Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,164 --> 00:00:14,724
♫ Full of twists and turns ♫
2
00:00:15,272 --> 00:00:17,668
♫ The precipice is full of flowers ♫
3
00:00:18,472 --> 00:00:21,252
♫ Reflecting in the mirror of human hearts ♫
4
00:00:21,252 --> 00:00:24,484
♫ The truth and lies intertwine ♫
5
00:00:24,484 --> 00:00:27,876
♫ On the lost path, the heartbroken ones
can not answer ♫
6
00:00:27,876 --> 00:00:30,980
♫ On the desolate road,
the sunset glow appears unexpectedly ♫
7
00:00:30,980 --> 00:00:34,244
♫ The laughter of the past echoes ♫
8
00:00:34,244 --> 00:00:36,996
♫ Under the eaves ♫
9
00:00:36,996 --> 00:00:39,396
♫ Refused to give in,
the soul has extinguished ♫
10
00:00:39,396 --> 00:00:40,516
♫ And dissolved into sand ♫
11
00:00:40,516 --> 00:00:43,396
♫ Accept sorrows and joys with a smile ♫
12
00:00:43,396 --> 00:00:45,700
♫ Shed the superficial glitter ♫
13
00:00:45,700 --> 00:00:46,788
♫ Unveil the fate ♫
14
00:00:46,788 --> 00:00:50,020
♫ Unleash the grandeur of creation ♫
15
00:00:50,020 --> 00:00:53,508
♫ Blossom into perfection ♫
16
00:00:53,508 --> 00:00:55,908
♫ Chase my dream ♫
17
00:00:55,908 --> 00:00:58,628
♫ Side by side, we wander across the world ♫
18
00:00:58,628 --> 00:01:02,568
♫ Blossom into rosy clouds ♫
19
00:01:02,568 --> 00:01:06,628
♫ I ride the winds,
my heart connected to all living beings ♫
20
00:01:06,628 --> 00:01:08,772
♫ Waiting to break out of the cocoon ♫
21
00:01:08,772 --> 00:01:12,452
♫ Regardless of the world's illusions ♫
22
00:01:12,452 --> 00:01:15,236
♫ I face them unafraid ♫
23
00:01:15,236 --> 00:01:18,788
♫ Even if the end collapses ♫
24
00:01:18,788 --> 00:01:22,372
♫ I hold you in my arms ♫
25
00:01:22,372 --> 00:01:27,300
♫ Let thorns pierce my armor ♫
26
00:01:28,068 --> 00:01:30,308
[The Last Immortal]
[Adapted from the novel 'The Last Immortal' from Jinjiang Literature City by Xing Ling]
27
00:01:30,308 --> 00:01:34,180
♫ My tears fall on your cheeks ♫
28
00:01:34,180 --> 00:01:36,399
[The Last Immortal]
[Adapted from the novel 'The Last Immortal' from Jinjiang Literature City by Xing Ling]
29
00:01:36,399 --> 00:01:39,151
[Episode 28]
30
00:02:08,335 --> 00:02:09,953
I haven't really figured out yet
31
00:02:11,119 --> 00:02:13,280
what attitude to take towards a new life.
32
00:02:13,280 --> 00:02:14,333
But
33
00:02:15,480 --> 00:02:16,719
I will try to clarify some things
34
00:02:17,559 --> 00:02:18,839
with a fresh new identity.
35
00:02:19,559 --> 00:02:20,560
I hope
36
00:02:20,560 --> 00:02:21,839
you can give me some time.
37
00:02:22,559 --> 00:02:24,839
I'll take charge for a while on your behalf,
38
00:02:25,599 --> 00:02:27,080
but you need to adjust as soon as possible.
39
00:02:27,741 --> 00:02:28,797
The Fire Phoenix is born.
40
00:02:29,399 --> 00:02:30,960
Beings from the Three Realms
will come pay their respects.
41
00:02:31,901 --> 00:02:33,040
As the protagonist,
42
00:02:33,800 --> 00:02:35,020
your every move
43
00:02:35,020 --> 00:02:36,860
is under the gaze of thousands.
44
00:02:36,860 --> 00:02:38,680
If you don't show up in time,
45
00:02:38,680 --> 00:02:40,080
it's going to be disrespectful.
46
00:02:41,661 --> 00:02:42,813
I understand.
47
00:02:43,480 --> 00:02:44,509
Thank you, Master.
48
00:03:02,320 --> 00:03:04,480
You've really learned a lot
from your worldly experiences.
49
00:03:05,320 --> 00:03:07,839
Your skills in chess are now on par with me.
50
00:03:08,861 --> 00:03:09,885
How dull.
51
00:03:10,679 --> 00:03:11,760
You should take a good rest.
52
00:03:20,080 --> 00:03:21,679
Ever since your nirvana,
53
00:03:22,279 --> 00:03:23,520
you have never been to the Heaven Palace.
54
00:03:24,200 --> 00:03:26,240
How would you know of
the complex rituals there?
55
00:03:26,960 --> 00:03:28,180
When I was young,
56
00:03:28,180 --> 00:03:30,559
you and other elders often spoke by my ear,
57
00:03:31,399 --> 00:03:32,480
so I naturally remembered it.
58
00:03:34,879 --> 00:03:36,119
You sure have a good memory.
59
00:03:37,200 --> 00:03:39,400
You remember things
from when you were just an egg
60
00:03:39,400 --> 00:03:40,999
1,000 years ago so clearly.
61
00:03:43,080 --> 00:03:45,080
Thank goodness I've cast a spell on myself.
62
00:03:45,960 --> 00:03:46,960
My old friends
63
00:03:46,960 --> 00:03:48,240
can't see my true appearance.
64
00:03:49,240 --> 00:03:50,439
They can't recognize me.
65
00:04:19,279 --> 00:04:22,039
This is the finest pear blossom wine
from the Heaven Palace, aged for millennia.
66
00:04:22,039 --> 00:04:23,101
It's certainly good.
67
00:04:33,200 --> 00:04:34,359
When we find
68
00:04:34,359 --> 00:04:36,180
Jin's love bond,
69
00:04:36,180 --> 00:04:37,520
we'll open this pear blossom wine
70
00:04:37,520 --> 00:04:39,599
and celebrate, okay?
71
00:04:39,599 --> 00:04:40,799
Good.
72
00:04:40,799 --> 00:04:42,000
But if we can't find it,
73
00:04:42,000 --> 00:04:43,320
can I still drink it?
74
00:04:44,200 --> 00:04:45,300
We will surely find it.
75
00:04:45,300 --> 00:04:47,980
When Yin successfully wins over her beloved,
76
00:04:47,980 --> 00:04:49,021
Fuchen,
77
00:04:49,021 --> 00:04:50,200
I'll share half of mine with you.
78
00:04:51,599 --> 00:04:53,560
I'll share half of mine with you, too.
79
00:04:54,719 --> 00:04:55,860
It's a deal.
80
00:04:55,860 --> 00:04:57,039
It's a deal.
81
00:04:58,359 --> 00:05:00,200
Yin will surely find his love bond
82
00:05:00,200 --> 00:05:01,260
and have a happy ending
83
00:05:01,260 --> 00:05:02,320
with God Gujin.
84
00:05:03,839 --> 00:05:04,839
After finishing this jar of wine,
85
00:05:05,760 --> 00:05:07,279
my ties with him in the past
86
00:05:08,359 --> 00:05:09,919
will truly be completely erased, right?
87
00:05:15,005 --> 00:05:16,020
You thief!
88
00:05:16,020 --> 00:05:17,159
How dare you steal my treasure?
89
00:05:30,839 --> 00:05:32,080
Want it?
90
00:05:32,080 --> 00:05:33,120
The power of a demigod.
91
00:05:34,365 --> 00:05:35,400
Are you
92
00:05:35,400 --> 00:05:37,599
the newborn phoenix?
93
00:05:40,719 --> 00:05:41,780
Whether you're a fire phoenix
94
00:05:41,780 --> 00:05:42,920
or a mere immortal,
95
00:05:42,920 --> 00:05:44,759
it's wrong for you to steal my wine.
96
00:05:44,759 --> 00:05:45,789
Give it back to me.
97
00:05:46,320 --> 00:05:47,389
This wine
98
00:05:47,389 --> 00:05:48,560
really is yours?
99
00:05:49,880 --> 00:05:51,239
It's not mine,
100
00:05:52,000 --> 00:05:53,719
but it's not right for you to steal Yin's wine.
101
00:05:54,359 --> 00:05:55,360
Let me tell you.
102
00:05:55,360 --> 00:05:56,360
That girl
103
00:05:56,360 --> 00:05:57,559
is good at holding grudges.
104
00:05:57,559 --> 00:05:58,780
After she comes back,
105
00:05:58,780 --> 00:05:59,837
she'll seek revenge on you.
106
00:06:00,760 --> 00:06:02,039
You mean the Water Congealing Beast
107
00:06:02,560 --> 00:06:03,839
who colluded with the Demon Clan
108
00:06:04,599 --> 00:06:06,880
and was killed by the Essence Sword?
109
00:06:07,919 --> 00:06:10,000
Hasn't she died?
110
00:06:10,560 --> 00:06:11,799
How can she seek revenge on me?
111
00:06:12,680 --> 00:06:13,880
Yin did not collude with the Demon Clan.
112
00:06:14,399 --> 00:06:15,599
She was wronged.
113
00:06:15,599 --> 00:06:17,419
This matter is very complicated.
114
00:06:17,419 --> 00:06:18,479
It can't be explained
115
00:06:19,680 --> 00:06:21,200
in a few words.
116
00:06:21,200 --> 00:06:22,320
Yin
117
00:06:22,320 --> 00:06:24,120
was not a spy of the Demon Clan.
118
00:06:27,159 --> 00:06:28,279
But who cares about
119
00:06:28,839 --> 00:06:30,320
a Water Congealing Beast's grievances?
120
00:06:36,221 --> 00:06:37,277
Yes,
121
00:06:38,159 --> 00:06:39,399
who would care about
122
00:06:41,039 --> 00:06:42,399
a Water Congealing Beast's grievances?
123
00:06:49,373 --> 00:06:50,429
Here, take back your wine.
124
00:07:06,919 --> 00:07:08,440
It's very mellow.
125
00:07:09,919 --> 00:07:11,520
You really have no taste.
126
00:07:18,013 --> 00:07:19,037
Where is she?
127
00:07:31,880 --> 00:07:33,560
Why does the newborn little girl know
128
00:07:34,640 --> 00:07:36,960
where Yin buried the wine?
129
00:07:39,599 --> 00:07:40,699
Fengyin has awakened.
130
00:07:40,699 --> 00:07:42,520
Even the Heavenly Empress Fengyuan
has rushed back to the Firmiana Island.
131
00:07:43,120 --> 00:07:44,159
The Empress has returned.
132
00:07:44,799 --> 00:07:45,853
Then Your Highness…
133
00:07:47,279 --> 00:07:48,760
Fortunately,
Fengyuan doesn't intend to stay long.
134
00:07:49,309 --> 00:07:51,120
She let me continue
to serve as the acting Heavenly Empress.
135
00:07:51,719 --> 00:07:53,053
However,
136
00:07:53,053 --> 00:07:55,239
it seems
she intends to select a new Heavenly Emperor.
137
00:07:56,880 --> 00:07:58,080
What do you plan to do, Your Highness?
138
00:07:59,640 --> 00:08:00,880
I've ruled for 1,000 years after all.
139
00:08:01,719 --> 00:08:03,000
Tomorrow,
140
00:08:03,000 --> 00:08:04,640
let's first see what the immortals think.
141
00:08:28,445 --> 00:08:29,501
Since you've come back,
142
00:08:30,279 --> 00:08:31,640
Ruo and I can both rest easy,
143
00:08:33,160 --> 00:08:34,920
and I will be able to take more time out
144
00:08:35,599 --> 00:08:36,800
to search for Ziyue.
145
00:08:38,040 --> 00:08:39,119
Ziyue is elusive.
146
00:08:41,440 --> 00:08:43,119
You have already been searching arduously
for 1,000 years.
147
00:08:43,920 --> 00:08:45,180
Why not take a rest for a while?
148
00:08:45,180 --> 00:08:46,320
Leave everything to me.
149
00:08:46,960 --> 00:08:48,359
There will come a day
150
00:08:48,359 --> 00:08:49,519
when I capture them all.
151
00:08:54,040 --> 00:08:55,960
I am happy that you have this determination.
152
00:08:56,599 --> 00:08:59,040
But you're a Ten-Tailed Heaven Fox
that rarely appears in our Monster Clan.
153
00:08:59,560 --> 00:09:00,800
If you venture alone,
154
00:09:00,800 --> 00:09:03,440
you'll be the thorn in the side
of the other two realms.
155
00:09:04,160 --> 00:09:05,280
But if you are the Monster Emperor,
156
00:09:05,800 --> 00:09:07,620
those who want to harm you
157
00:09:07,620 --> 00:09:09,759
must think twice beforehand.
158
00:09:10,400 --> 00:09:11,421
Mr. Lin Mo,
159
00:09:12,239 --> 00:09:13,341
do you mean…?
160
00:09:13,341 --> 00:09:14,580
With your qualifications,
161
00:09:14,580 --> 00:09:16,879
you are the undisputed choice
for the Monster Emperor.
162
00:09:17,479 --> 00:09:18,525
If you don't take that position,
163
00:09:19,200 --> 00:09:20,221
then who else would dare to?
164
00:09:24,440 --> 00:09:25,879
Auntie had always had high hopes for me.
165
00:09:26,781 --> 00:09:27,805
In the past,
166
00:09:28,599 --> 00:09:29,680
I always let her down.
167
00:09:30,280 --> 00:09:31,357
But now,
168
00:09:32,200 --> 00:09:33,560
I must not continue like this.
169
00:09:34,800 --> 00:09:36,040
This homeland that Auntie cared about.
170
00:09:37,239 --> 00:09:38,359
I am determined to guard it for her.
171
00:09:40,400 --> 00:09:42,200
I shall become the Monster Emperor.
172
00:09:44,239 --> 00:09:45,440
Good.
173
00:09:45,440 --> 00:09:47,440
I am truly happy for Ruo now.
174
00:09:55,999 --> 00:09:57,119
Speaking of Ruo's concerns,
175
00:09:57,960 --> 00:09:58,960
it also reminds me of something.
176
00:09:59,680 --> 00:10:01,680
Ruo had always wanted to mend relations
with the Immortal Realm.
177
00:10:02,320 --> 00:10:05,119
1,000 years ago, she even specifically took you
to the Firmiana Island to propose a marriage.
178
00:10:05,119 --> 00:10:07,119
It just so happens
that Fengyin has awakened now.
179
00:10:07,119 --> 00:10:08,179
Why not consider this marriage arrangement--?
180
00:10:08,179 --> 00:10:09,181
Spare me, please.
181
00:10:10,200 --> 00:10:11,599
I don't want to marry that little girl.
182
00:10:12,719 --> 00:10:14,680
If I had to coax and amuse her every day,
183
00:10:15,440 --> 00:10:17,119
how would I have the mind
to manage the clan affairs?
184
00:10:18,599 --> 00:10:19,960
I'm not against having a marriage connection
with the immortals.
185
00:10:19,960 --> 00:10:20,999
But I have no interest
186
00:10:21,789 --> 00:10:22,845
in Fengyin.
187
00:10:23,560 --> 00:10:24,680
I guessed in your heart,
188
00:10:25,280 --> 00:10:26,280
it was still only Yin.
189
00:10:27,677 --> 00:10:28,701
Fine.
190
00:10:29,239 --> 00:10:30,479
You make your own decisions
on relationship matters,
191
00:10:31,400 --> 00:10:32,719
as long as you don't regret it.
192
00:10:33,320 --> 00:10:34,333
Of course I won't regret it.
193
00:10:36,759 --> 00:10:38,800
My girl, you can't delay any longer.
194
00:10:39,599 --> 00:10:40,919
I am already old
195
00:10:40,919 --> 00:10:42,759
and can't handle it anymore.
196
00:10:43,879 --> 00:10:45,659
[Eagle King Yanqiu]
I need you to assume the position
197
00:10:45,659 --> 00:10:47,479
as soon as possible to reassure our people.
198
00:10:48,160 --> 00:10:49,500
Your capabilities and prestige
199
00:10:49,500 --> 00:10:51,320
are unparalleled in our clan.
200
00:10:56,797 --> 00:10:57,800
Tell me
201
00:10:58,639 --> 00:10:59,709
what your concerns are.
202
00:11:01,040 --> 00:11:04,440
Father, I just feel it's too early, so--
203
00:11:04,440 --> 00:11:05,479
Is it that young man from the Monster Clan?
204
00:11:08,320 --> 00:11:10,680
You've waited for him for thousands of years,
205
00:11:11,639 --> 00:11:13,860
but he has never given you a straight answer.
206
00:11:13,860 --> 00:11:14,877
No.
207
00:11:15,759 --> 00:11:16,939
I must go to see him
208
00:11:16,939 --> 00:11:18,360
and let him give you an answer.
209
00:11:18,360 --> 00:11:19,421
Father,
210
00:11:21,149 --> 00:11:22,237
in his heart,
211
00:11:25,320 --> 00:11:26,999
actually, there has lived someone else.
212
00:11:31,519 --> 00:11:33,719
You know well he has someone else in his heart.
213
00:11:34,639 --> 00:11:36,639
Why then do you willingly wait in vain?
214
00:11:39,040 --> 00:11:40,280
Even if I am not the Eagle King
215
00:11:42,359 --> 00:11:44,239
but just an ordinary father,
216
00:11:45,400 --> 00:11:47,119
I still wouldn't want to see my daughter
217
00:11:48,119 --> 00:11:50,080
waste her best years in vain.
218
00:11:58,781 --> 00:11:59,869
My daughter,
219
00:12:00,879 --> 00:12:01,917
it's time
220
00:12:02,680 --> 00:12:03,719
to make a decision.
221
00:12:29,599 --> 00:12:30,599
Your Highness.
222
00:12:30,599 --> 00:12:32,119
[New Lord Yanhuo of the Immortal Realm]
Her Majesty has returned.
223
00:12:32,119 --> 00:12:33,540
Does she intend to stay long this time?
224
00:12:33,540 --> 00:12:35,239
Her Majesty will stay for just a short while
225
00:12:35,839 --> 00:12:37,160
and will soon ascend to godhood.
226
00:12:37,160 --> 00:12:38,419
The affairs of the Heaven Palace
227
00:12:38,419 --> 00:12:39,719
are still to be decided by me.
228
00:12:40,477 --> 00:12:42,045
[New Lord Jinglei of the Immortal Realm]
229
00:12:44,200 --> 00:12:45,309
Your Highness,
230
00:12:45,309 --> 00:12:47,500
today, the Ten-Tailed Heaven Fox, Hongyi,
of the Monster Clan
231
00:12:47,500 --> 00:12:49,180
[New Lord Linggui of the Immortal Realm]
officially succeeded the Monster Emperor
232
00:12:49,180 --> 00:12:50,200
and announced it publicly.
233
00:12:50,200 --> 00:12:51,261
Alright.
234
00:12:51,800 --> 00:12:52,861
Your Highness,
235
00:12:52,861 --> 00:12:54,599
the young lord of the Phoenix Clan was born
the day before yesterday.
236
00:12:55,160 --> 00:12:57,200
Lord Phoenix is the leader of all birds.
237
00:12:57,200 --> 00:12:58,980
And it now coincides with the return
of the Heavenly Empress.
238
00:12:58,980 --> 00:13:00,440
This is a matter of great significance.
239
00:13:00,440 --> 00:13:02,280
Therefore, I specially seek instructions
from Your Highness
240
00:13:02,280 --> 00:13:05,180
on how we prepare a gift.
241
00:13:05,180 --> 00:13:07,560
You are thoughtful.
242
00:13:09,080 --> 00:13:10,120
The joyful event for the Phoenix Clan
243
00:13:10,120 --> 00:13:11,599
is truly worth celebrating.
244
00:13:13,080 --> 00:13:15,040
However,
245
00:13:15,639 --> 00:13:17,560
they have not yet sent out invitations.
246
00:13:18,119 --> 00:13:20,059
Maybe they have other plans.
247
00:13:20,059 --> 00:13:21,400
Let's discuss it
248
00:13:21,400 --> 00:13:24,160
after they send the invitation
249
00:13:24,160 --> 00:13:25,245
to us.
250
00:13:27,599 --> 00:13:28,860
Lord Yanhuo.
251
00:13:28,860 --> 00:13:31,200
Has she forgotten who promoted her?
252
00:13:31,200 --> 00:13:33,200
How dare she say in front of all the officials
253
00:13:33,200 --> 00:13:35,060
that Lord Phoenix is the leader of all birds,
254
00:13:35,060 --> 00:13:36,280
making you lose face?
255
00:13:36,999 --> 00:13:37,999
How preposterous.
256
00:13:37,999 --> 00:13:40,599
The Fire Phoenix is making a big deal
out of her return.
257
00:13:41,119 --> 00:13:42,920
A thousand-year-old little girl
258
00:13:42,920 --> 00:13:44,400
actually has the makings of a demigod.
259
00:13:45,080 --> 00:13:48,160
Just at this time, Fengyuan proposes
the selection of a new Heavenly Emperor,
260
00:13:48,879 --> 00:13:50,780
completely ignoring my political achievements.
261
00:13:50,780 --> 00:13:53,040
It's clearly an intent to make way
for her clan member.
262
00:13:53,680 --> 00:13:54,800
Just now, I could feel
263
00:13:55,440 --> 00:13:56,680
the five lords had their own intentions.
264
00:13:57,759 --> 00:13:58,920
They might not support me.
265
00:13:59,519 --> 00:14:01,479
If I get the support of a True God,
266
00:14:02,560 --> 00:14:03,960
I will not lose the selection
267
00:14:04,560 --> 00:14:05,999
of the Heavenly Emperor.
268
00:14:09,501 --> 00:14:10,589
Thank you for the trouble, elder
269
00:14:11,645 --> 00:14:13,119
- Elder.
- Thank you.
270
00:14:13,119 --> 00:14:14,440
- Thank you for your work.
- Take this.
271
00:14:15,160 --> 00:14:16,200
- Congratulations.
- Thank you.
272
00:14:16,999 --> 00:14:18,013
Leader,
273
00:14:21,440 --> 00:14:22,939
Elder Fenghuan is looking for you everywhere.
274
00:14:22,939 --> 00:14:24,100
He wants the key to the treasure vault.
275
00:14:24,100 --> 00:14:25,119
Turns out that you're here.
276
00:14:25,999 --> 00:14:28,419
What treasure has caught the young lord's eye
this time?
277
00:14:28,419 --> 00:14:30,939
The young lord has heard of
the new Monster Emperor's enthronement
278
00:14:30,939 --> 00:14:32,080
and wants to send a congratulatory gift.
279
00:14:32,080 --> 00:14:33,117
What?
280
00:14:35,325 --> 00:14:36,413
Ridiculous!
281
00:14:39,485 --> 00:14:40,509
1,000 years ago
282
00:14:41,200 --> 00:14:42,939
Hongyi not only massacred the people
in the Daze Mountain
283
00:14:42,939 --> 00:14:44,320
but also caused a great war
between monsters and immortals.
284
00:14:44,829 --> 00:14:45,917
And now,
285
00:14:45,917 --> 00:14:47,539
you are born as a demigod.
286
00:14:47,539 --> 00:14:48,640
Everyone in the Immortal Realm
287
00:14:48,640 --> 00:14:50,839
wants to rely on your power
to deter the Monster Clan.
288
00:14:51,400 --> 00:14:52,540
At this critical juncture,
289
00:14:52,540 --> 00:14:53,679
how can we have dealings
290
00:14:53,679 --> 00:14:55,479
with the Monster Clan?
291
00:14:57,759 --> 00:14:58,759
You're right.
292
00:14:59,719 --> 00:15:00,920
I didn't think carefully about this matter.
293
00:15:02,599 --> 00:15:03,960
However, it has indeed reminded me.
294
00:15:03,960 --> 00:15:06,080
In a few days, it will be the birthday
of the Eagle Princess.
295
00:15:06,080 --> 00:15:07,440
We should also prepare a grand gift.
296
00:15:08,200 --> 00:15:09,560
That way, we can have a balance
between the immortals and the monsters, right?
297
00:15:18,839 --> 00:15:21,239
Leader Fengming is annoying.
298
00:15:21,239 --> 00:15:22,679
Although you have announced
299
00:15:22,679 --> 00:15:24,920
that you won't assume the position
of Lord Phoenix for now,
300
00:15:24,920 --> 00:15:26,999
our clan has always revered the Fire Phoenix.
301
00:15:27,519 --> 00:15:28,780
Calling him the leader
302
00:15:28,780 --> 00:15:29,780
is respectful enough.
303
00:15:29,780 --> 00:15:31,440
How can he interfere with you?
304
00:15:31,440 --> 00:15:32,960
As the leader of our clan,
305
00:15:33,560 --> 00:15:34,720
he has a lot more to consider
306
00:15:34,720 --> 00:15:35,800
than I do,
307
00:15:36,440 --> 00:15:37,479
so he is not wrong.
308
00:15:38,440 --> 00:15:39,500
In my view,
309
00:15:39,500 --> 00:15:41,400
although immortals and
monsters are different clans,
310
00:15:41,400 --> 00:15:42,879
that doesn't determine
who's good and who's bad.
311
00:15:45,280 --> 00:15:46,639
Although immortals and
monsters are different clans,
312
00:15:47,479 --> 00:15:48,839
there is no difference between good and evil.
313
00:15:50,013 --> 00:15:51,069
I thought
314
00:15:51,839 --> 00:15:53,519
that I had tried my best to forget everything
about him,
315
00:15:54,960 --> 00:15:56,560
but he's influenced me so much
316
00:15:57,519 --> 00:15:58,839
without me noticing it.
317
00:16:05,359 --> 00:16:07,980
Playing the nice guy
318
00:16:07,980 --> 00:16:10,479
and saying
I have full control over the clan's affairs
319
00:16:11,519 --> 00:16:13,519
but secretly going against me
320
00:16:14,119 --> 00:16:15,160
and making it difficult for me.
321
00:16:26,280 --> 00:16:27,293
Lord Hongchou,
322
00:16:28,925 --> 00:16:29,981
what's with this?
323
00:16:31,719 --> 00:16:34,400
The little immortal God and Lord Phoenix
are bound by a marriage fated.
324
00:16:34,400 --> 00:16:36,840
Now that Lord Phoenix has been born,
325
00:16:36,840 --> 00:16:39,480
the little immortal God's waiting
is not in vain.
326
00:16:39,480 --> 00:16:40,573
I think
327
00:16:41,479 --> 00:16:43,599
this joyous event
should not be delayed any further.
328
00:16:48,893 --> 00:16:52,189
[Betrothal Letter]
329
00:16:58,400 --> 00:16:59,620
As long as Fengyin is here,
330
00:16:59,620 --> 00:17:02,320
I can't take full control
of the Firmiana Island.
331
00:17:03,119 --> 00:17:04,125
It would be better
332
00:17:04,640 --> 00:17:06,200
to have her go to the Qingchi Palace
for marriage.
333
00:17:11,440 --> 00:17:13,120
It is a fortune for our young lord
334
00:17:13,120 --> 00:17:14,759
to have marital ties
with the little immortal God.
335
00:17:15,519 --> 00:17:17,200
The Heavenly Empress is away now,
336
00:17:17,200 --> 00:17:19,260
so I shall accept this betrothal letter
337
00:17:19,260 --> 00:17:20,600
as the leader of our clan.
338
00:17:23,799 --> 00:17:24,840
Your Majesty,
339
00:17:24,840 --> 00:17:26,159
The Firmiana Island of the Immortal Realm
340
00:17:26,159 --> 00:17:27,360
has sent a congratulatory gift.
341
00:17:29,181 --> 00:17:30,200
A gift?
342
00:17:31,400 --> 00:17:33,279
No way it's out of goodwill.
343
00:17:33,279 --> 00:17:35,279
Their young lord was born a demigod.
344
00:17:35,960 --> 00:17:37,560
I think
345
00:17:37,560 --> 00:17:39,520
it must be a deliberate show of force
against us.
346
00:17:39,520 --> 00:17:40,637
I don't think so.
347
00:17:40,637 --> 00:17:41,820
Their envoy
348
00:17:41,820 --> 00:17:42,920
behaves respectfully
349
00:17:42,920 --> 00:17:44,139
and specifically pointed out
350
00:17:44,139 --> 00:17:47,100
that this gift was personally given
in the name of their young lord.
351
00:17:47,100 --> 00:17:48,300
I think perhaps
352
00:17:48,300 --> 00:17:50,100
the Fire Phoenix wants to repay Your Majesty
353
00:17:50,100 --> 00:17:51,700
for your help extended to Lord Yuanqi
in the past
354
00:17:51,700 --> 00:17:53,100
in collecting the immortal essence.
355
00:17:53,100 --> 00:17:54,239
Regardless of their intention,
356
00:17:55,160 --> 00:17:56,920
we cannot afford to ignore it.
357
00:17:58,880 --> 00:17:59,940
The Qingchi Palace has just announced
358
00:17:59,940 --> 00:18:00,957
an alliance through marriage
with the Firmiana Island.
359
00:18:01,469 --> 00:18:03,499
Offending Fengyin would be like slapping
the face of the Divine Realm.
360
00:18:03,499 --> 00:18:04,960
Offending the gods at this time
361
00:18:04,960 --> 00:18:06,319
would not be the least bit beneficial for us.
362
00:18:08,157 --> 00:18:09,181
What?
363
00:18:09,920 --> 00:18:11,581
Yuanqi is to be betrothed to Fengyin?
364
00:18:12,680 --> 00:18:14,120
Is this matter true?
365
00:18:14,120 --> 00:18:16,060
This matter has been confirmed by Hongchou
of the Qingchi Palace.
366
00:18:16,060 --> 00:18:17,309
It has spread throughout the Three Realms.
367
00:18:17,309 --> 00:18:18,400
It can't be wrong.
368
00:18:19,440 --> 00:18:20,719
Well done, Yuanqi.
369
00:18:25,960 --> 00:18:26,973
Your Highness,
370
00:18:26,973 --> 00:18:28,509
His Majesty has gone to fight with the god.
371
00:18:28,509 --> 00:18:29,560
What should we do now?
372
00:18:29,560 --> 00:18:30,653
Don't worry.
373
00:18:31,160 --> 00:18:32,719
Some friendships
374
00:18:32,719 --> 00:18:34,279
can't be broken so easily.
375
00:18:36,477 --> 00:18:37,533
Yuanqi,
376
00:18:38,079 --> 00:18:39,640
you heartless thing.
377
00:18:40,360 --> 00:18:41,405
Come out.
378
00:18:43,680 --> 00:18:44,840
Audacious fox,
379
00:18:44,840 --> 00:18:46,400
how dare you be rude to my lord?
380
00:18:55,440 --> 00:18:56,559
Hongyi,
381
00:18:56,559 --> 00:18:58,200
if you have any issues with me,
feel free to speak up.
382
00:18:58,719 --> 00:19:00,279
Why resort to violence against my subordinate?
383
00:19:00,799 --> 00:19:02,639
You still have the audacity to lecture me.
384
00:19:02,639 --> 00:19:05,179
I had actually believed
that you had some genuine feelings for Yin.
385
00:19:05,179 --> 00:19:06,239
But look at you now.
386
00:19:06,960 --> 00:19:09,520
You've already started making a clamorous fuss
to marry Fengyin.
387
00:19:09,520 --> 00:19:10,653
What nonsense are you talking about?
388
00:19:11,360 --> 00:19:12,560
That's completely baseless.
389
00:19:12,560 --> 00:19:13,759
You're still putting on an act in front of me.
390
00:19:14,680 --> 00:19:16,200
You've even sent the betrothal gifts.
391
00:19:16,200 --> 00:19:17,319
All the Three Realms
392
00:19:18,039 --> 00:19:19,400
are aware that you're going to marry Fengyin!
393
00:19:20,989 --> 00:19:22,077
What's going on?
394
00:19:25,680 --> 00:19:26,999
My Lord,
395
00:19:26,999 --> 00:19:28,799
for 1,000 years, you've been searching for
the Water Congealing Beast without success.
396
00:19:29,519 --> 00:19:31,379
And now that Fengyin has been born,
397
00:19:31,379 --> 00:19:32,560
you should understand
398
00:19:32,560 --> 00:19:33,899
who will truly stand shoulder-to-shoulder
399
00:19:33,899 --> 00:19:35,600
with you to protect all living beings.
400
00:19:35,600 --> 00:19:37,600
Aunt, it's been 1,000 years. How come…?
401
00:19:42,781 --> 00:19:43,860
I'm going to break off
the engagement right now.
402
00:19:43,860 --> 00:19:44,893
No, you can't.
403
00:19:45,400 --> 00:19:46,799
You want to call off the marriage.
404
00:19:47,400 --> 00:19:48,740
Fengyin has just been born.
405
00:19:48,740 --> 00:19:50,660
You'll make her lose all face
in the Three Realms.
406
00:19:50,660 --> 00:19:52,440
Even if Fengyuan loves you dearly,
407
00:19:52,440 --> 00:19:53,920
it's hard to guarantee
she won't be angry this time.
408
00:19:53,920 --> 00:19:55,799
Aunt, your words are not right.
409
00:19:56,680 --> 00:19:58,100
Should we sacrifice
someone's lifelong happiness
410
00:19:58,100 --> 00:20:00,060
just for the sake of saving face?
411
00:20:00,060 --> 00:20:01,160
I only have Yin in my heart.
412
00:20:01,880 --> 00:20:03,060
I won't marry any other one in this lifetime.
413
00:20:03,060 --> 00:20:05,120
Fengyin shouldn't become the sacrificial victim
in this arranged marriage.
414
00:20:06,160 --> 00:20:08,160
No matter how much Aunt Fengyuan blames me,
I'll take it.
415
00:20:08,160 --> 00:20:09,920
We cannot create an even greater tragedy.
416
00:20:18,173 --> 00:20:19,357
What?
417
00:20:19,357 --> 00:20:20,759
Fengming accepted Yuanqi's betrothal letter?
418
00:20:25,789 --> 00:20:26,877
My Lord,
419
00:20:26,877 --> 00:20:28,639
Lord Yuanqi has come.
420
00:20:28,639 --> 00:20:30,360
He's now paying respects to Her Majesty.
421
00:20:30,877 --> 00:20:31,940
Lord Yuanqi
422
00:20:31,940 --> 00:20:33,840
must be here
to discuss the wedding arrangements.
423
00:20:33,840 --> 00:20:36,100
He rushed over right
after sending the betrothal letter.
424
00:20:36,100 --> 00:20:37,380
Lord Yuanqi
425
00:20:37,380 --> 00:20:38,560
is too eager.
426
00:20:38,560 --> 00:20:40,659
Lord Yuanqi is so handsome and noble
427
00:20:40,659 --> 00:20:42,700
and so thoughtful towards our young lord.
428
00:20:42,700 --> 00:20:44,540
The other ladies in the Immortal Realm
429
00:20:44,540 --> 00:20:46,759
are probably crying their eyes out right now.
430
00:20:47,319 --> 00:20:48,519
What's the use of being good-looking?
431
00:20:49,360 --> 00:20:50,360
He is cold and heartless.
432
00:20:50,920 --> 00:20:52,239
I wouldn't spare him a single glance.
433
00:20:52,920 --> 00:20:54,045
Cold and heartless?
434
00:20:54,045 --> 00:20:55,380
He is a being of chaos
435
00:20:55,380 --> 00:20:57,200
and should treat all beings
of the Three Realms with equal kindness.
436
00:20:57,999 --> 00:20:59,719
How could there be any surplus
of affection to bestow upon me?
437
00:21:00,319 --> 00:21:01,405
Even if it were love for me,
438
00:21:02,160 --> 00:21:04,400
what's the difference between that
and loving other beasts?
439
00:21:04,400 --> 00:21:05,501
What?
440
00:21:06,920 --> 00:21:08,340
You want to call off the engagement?
441
00:21:08,340 --> 00:21:09,405
Auntie,
442
00:21:09,405 --> 00:21:11,920
I've never even had a formal meeting
with Fengyin,
443
00:21:12,479 --> 00:21:13,999
let alone any feelings of affection.
444
00:21:15,079 --> 00:21:16,093
Moreover, I…
445
00:21:17,039 --> 00:21:18,479
I have other matters to attend to.
446
00:21:20,160 --> 00:21:22,680
You have always valued love and righteousness,
447
00:21:24,360 --> 00:21:26,360
prioritizing avenging your sect.
448
00:21:26,909 --> 00:21:27,933
I can understand.
449
00:21:29,200 --> 00:21:30,519
However,
450
00:21:30,519 --> 00:21:31,920
let's keep things separate.
451
00:21:32,840 --> 00:21:34,899
If you break off the marital engagement,
452
00:21:34,899 --> 00:21:36,620
you'll be stomping on the pride
453
00:21:36,620 --> 00:21:38,240
of our future Lord Phoenix.
454
00:21:38,240 --> 00:21:39,325
In the future,
455
00:21:39,325 --> 00:21:42,559
it will surely make her a laughingstock.
456
00:21:43,079 --> 00:21:44,719
If you don't show some sincerity,
457
00:21:45,519 --> 00:21:46,960
as her master,
458
00:21:47,840 --> 00:21:49,479
I won't let you off easily.
459
00:21:51,600 --> 00:21:52,840
It's at your discretion.
460
00:21:52,840 --> 00:21:54,079
I will obey.
461
00:21:54,799 --> 00:21:56,200
How about this?
462
00:21:56,200 --> 00:21:57,420
Let us make the announcement
463
00:21:57,420 --> 00:21:59,160
of the annulment of the engagement.
464
00:21:59,680 --> 00:22:01,559
This way,
it won't damage Fengyin's reputation too much.
465
00:22:02,640 --> 00:22:04,820
Besides, you must humble yourself
466
00:22:04,820 --> 00:22:08,100
and serve as Fengyin's personal attendant
for a month
467
00:22:08,100 --> 00:22:09,479
to mollify her anger.
468
00:22:10,440 --> 00:22:12,319
If you can manage to do these two things,
469
00:22:13,400 --> 00:22:15,319
I will agree to the annulment.
470
00:22:16,093 --> 00:22:17,117
Alright.
471
00:22:18,079 --> 00:22:19,160
Let's do as you suggest.
472
00:22:22,440 --> 00:22:23,719
She'll never marry him?
473
00:22:24,999 --> 00:22:26,539
That's what Fengyin said?
474
00:22:26,539 --> 00:22:29,319
Yes, those were her exact words.
475
00:22:31,519 --> 00:22:32,680
Well,
476
00:22:34,557 --> 00:22:35,880
alright then.
477
00:22:35,880 --> 00:22:37,039
Just do what I've instructed.
478
00:22:37,949 --> 00:22:38,973
Yes.
479
00:22:40,039 --> 00:22:42,239
My master agreed so readily?
480
00:22:44,559 --> 00:22:45,629
Then
481
00:22:47,279 --> 00:22:48,479
what did that god say?
482
00:22:51,079 --> 00:22:52,600
If the young lord knows
483
00:22:53,239 --> 00:22:54,940
that she was rejected by a man
484
00:22:54,940 --> 00:22:56,120
she looked down upon,
485
00:22:56,759 --> 00:22:57,960
how embarrassing that would be?
486
00:22:59,640 --> 00:23:01,020
Lord Yuanqi
487
00:23:01,020 --> 00:23:02,380
couldn't be more remorseful.
488
00:23:02,380 --> 00:23:04,400
He begged Her Majesty desperately.
489
00:23:05,279 --> 00:23:07,840
Later, the elders
490
00:23:07,840 --> 00:23:10,360
mentioned the things
between Empress Huashu and Lady Yin.
491
00:23:10,880 --> 00:23:12,260
He felt ashamed
492
00:23:12,260 --> 00:23:13,639
and reluctantly
493
00:23:13,639 --> 00:23:15,039
agreed to break off the engagement.
494
00:23:16,079 --> 00:23:17,480
Did he really react
495
00:23:17,480 --> 00:23:18,640
like you said?
496
00:23:19,160 --> 00:23:20,160
Exactly.
497
00:23:32,669 --> 00:23:33,700
Lord Yuanqi,
498
00:23:33,700 --> 00:23:35,119
Her Majesty has instructed us
499
00:23:35,119 --> 00:23:37,879
to treat you the same as the other disciples
500
00:23:37,879 --> 00:23:39,239
with no special treatment.
501
00:23:39,239 --> 00:23:40,240
But
502
00:23:40,240 --> 00:23:41,800
all the other positions are already taken,
503
00:23:41,800 --> 00:23:43,220
so you may have to
504
00:23:43,220 --> 00:23:44,360
take care of sweeping the courtyard.
505
00:23:44,920 --> 00:23:47,160
I shall follow all your arrangements.
506
00:24:29,341 --> 00:24:30,365
Wait.
507
00:24:32,759 --> 00:24:33,980
Why have these flowers been changed?
508
00:24:33,980 --> 00:24:35,439
Didn't I order Golden Phoenix,
509
00:24:35,439 --> 00:24:37,799
Dragon Boats and Phoenix-tailed Cloud Crown?
510
00:24:39,239 --> 00:24:41,000
These plain and dull varieties.
511
00:24:41,000 --> 00:24:42,920
How can they match the majesty
of our young lord?
512
00:24:43,997 --> 00:24:45,039
It doesn't matter, Fenghuan.
513
00:24:45,680 --> 00:24:48,140
I'm tired of the previous flaring flowers.
514
00:24:48,140 --> 00:24:49,885
These flowers are subtle and elegant.
515
00:24:49,885 --> 00:24:51,000
I like them.
516
00:24:51,000 --> 00:24:52,093
Let's keep them.
517
00:25:11,037 --> 00:25:12,079
I'll go back to my room.
518
00:25:23,869 --> 00:25:24,925
Fengning,
519
00:25:25,600 --> 00:25:27,780
who bought the flowers this time?
520
00:25:27,780 --> 00:25:29,279
Lord Yuanqi ordered the purchase.
521
00:25:39,120 --> 00:25:40,221
Lord Yuanqi,
522
00:25:40,221 --> 00:25:41,300
I have given it some thought.
523
00:25:41,300 --> 00:25:43,960
The work in this courtyard
isn't quite suitable for you.
524
00:25:44,960 --> 00:25:45,960
It happens
525
00:25:45,960 --> 00:25:47,540
that the kitchen has been idle lately.
526
00:25:47,540 --> 00:25:49,360
Would you mind working there?
527
00:25:51,645 --> 00:25:52,701
Well,
528
00:25:53,719 --> 00:25:55,640
I will follow your arrangements for everything.
529
00:26:19,440 --> 00:26:20,680
Lord Yuanqi,
530
00:26:20,680 --> 00:26:21,720
our young lord
531
00:26:21,720 --> 00:26:23,299
doesn't fancy the delicacies
of the Immortal Realm
532
00:26:23,299 --> 00:26:25,260
but instead prefers the simple food
533
00:26:25,260 --> 00:26:26,719
of the Mortal Realm.
534
00:26:26,719 --> 00:26:28,320
My culinary skills are of no use.
535
00:26:28,320 --> 00:26:30,200
Instead,
I'm studying the mortals' recipes every day.
536
00:26:39,519 --> 00:26:41,519
Your Highness,
these are the newly made pastries.
537
00:27:07,160 --> 00:27:08,200
Where did these pastries come from?
538
00:27:08,200 --> 00:27:09,259
The cook made them.
539
00:27:09,259 --> 00:27:10,365
The cook?
540
00:27:26,045 --> 00:27:27,133
My Lord.
541
00:27:28,319 --> 00:27:29,799
Why can you make the mortals' food?
542
00:27:31,133 --> 00:27:32,139
My Lord,
543
00:27:32,139 --> 00:27:33,880
a new servant taught me.
544
00:27:35,719 --> 00:27:36,765
He's inside.
545
00:28:16,349 --> 00:28:17,469
Lord Fengyin.
546
00:28:20,759 --> 00:28:21,920
Your hobby
547
00:28:23,133 --> 00:28:24,200
is quite unique.
548
00:28:24,989 --> 00:28:26,109
You recognize me?
549
00:28:26,840 --> 00:28:28,279
On the day of my nirvana 1,000 years ago,
550
00:28:28,960 --> 00:28:30,560
my immortal essence was completely scattered.
551
00:28:30,560 --> 00:28:32,160
No one could forget that.
552
00:28:32,160 --> 00:28:33,220
It was indeed my rashness
553
00:28:33,220 --> 00:28:34,239
1,000 years ago.
554
00:28:34,840 --> 00:28:35,869
I'm here
555
00:28:36,519 --> 00:28:37,597
to sincerely apologize.
556
00:28:38,759 --> 00:28:39,799
I accept
557
00:28:40,861 --> 00:28:41,885
your apology.
558
00:28:41,885 --> 00:28:43,060
Many thanks.
559
00:28:43,060 --> 00:28:44,600
There must be many affairs in your palace.
560
00:28:44,600 --> 00:28:45,640
Please return early.
561
00:28:46,461 --> 00:28:47,485
Lord Fengyin,
562
00:28:48,160 --> 00:28:49,500
I promised Aunt Fengyuan
563
00:28:49,500 --> 00:28:51,820
to be your servant for a month on this island
564
00:28:51,820 --> 00:28:53,180
to make amends
565
00:28:53,180 --> 00:28:54,360
for my unwarranted cancellation of engagement.
566
00:28:55,239 --> 00:28:56,279
Unwarranted cancellation?
567
00:29:04,759 --> 00:29:06,279
The pastries you made
568
00:29:06,880 --> 00:29:08,440
really do not suit my taste.
569
00:29:09,079 --> 00:29:10,540
And the garden you took care of
570
00:29:10,540 --> 00:29:12,061
grows more disagreeable.
571
00:29:12,733 --> 00:29:14,179
Your mistake.
572
00:29:14,179 --> 00:29:15,319
Why should I be the one to suffer?
573
00:29:15,960 --> 00:29:17,640
I will reflect on these matters
574
00:29:18,173 --> 00:29:19,200
and strive to do better.
575
00:29:19,200 --> 00:29:20,253
No need.
576
00:29:21,559 --> 00:29:22,559
Return to your Qingchi Palace.
577
00:29:23,279 --> 00:29:24,920
But I've already promised Aunt Fengyuan.
578
00:29:25,880 --> 00:29:27,060
One should keep their word, right?
579
00:29:27,060 --> 00:29:28,400
As expected of a god,
580
00:29:28,400 --> 00:29:30,039
caring only for your own sense
of justice and righteousness,
581
00:29:31,120 --> 00:29:32,640
completely disregarding the feelings of others.
582
00:29:34,685 --> 00:29:35,719
Still the same.
583
00:29:38,141 --> 00:29:39,197
Fine.
584
00:29:40,477 --> 00:29:41,565
You can stay here.
585
00:29:42,400 --> 00:29:43,880
Don't appear before me.
586
00:29:44,719 --> 00:29:45,757
Out of sight, out of mind.
587
00:29:55,120 --> 00:29:56,400
Her words were so harsh.
588
00:29:57,079 --> 00:29:58,173
This
589
00:29:59,421 --> 00:30:00,477
tastes quite good.
590
00:30:01,120 --> 00:30:02,700
The kitchen is also quite tidy.
591
00:30:02,700 --> 00:30:04,279
She's too picky.
592
00:30:04,279 --> 00:30:06,479
I caused her to lose her immortal essence
1,000 years ago.
593
00:30:07,160 --> 00:30:08,920
Her disdain for me is understandable.
594
00:30:13,160 --> 00:30:14,400
It's made for Fengyin.
595
00:30:14,960 --> 00:30:16,480
You seem to be enjoying it quite a lot.
596
00:30:16,480 --> 00:30:17,840
Isn't she disdainful of you?
597
00:30:24,440 --> 00:30:25,560
Give the order.
598
00:30:25,560 --> 00:30:28,279
Lord Yuanqi's birthday banquet
must be arranged according to this.
599
00:30:28,279 --> 00:30:29,880
There must be no mistake.
600
00:30:29,880 --> 00:30:30,909
Do you understand?
601
00:30:31,559 --> 00:30:33,719
Your Highness, you are so dedicated
to preparing for the god's birthday.
602
00:30:34,239 --> 00:30:35,560
But his thoughts
603
00:30:35,560 --> 00:30:36,980
are still unknown to us.
604
00:30:36,980 --> 00:30:38,760
If on the day of the birthday banquet,
605
00:30:38,760 --> 00:30:40,319
the god does not attend,
606
00:30:40,840 --> 00:30:42,179
you may--
607
00:30:42,179 --> 00:30:44,600
No matter what, I'll make him agree to attend.
608
00:30:45,160 --> 00:30:46,720
Has the god returned to the Qingchi Palace?
609
00:30:46,720 --> 00:30:48,440
Still staying on the Firmiana Island.
610
00:30:55,160 --> 00:30:56,239
Acting Heavenly Empress.
611
00:30:56,799 --> 00:30:58,680
Given her seniority, she is not qualified.
612
00:30:59,239 --> 00:31:02,040
But the Heaven Palace gave her the position
because of her past with Emperor Lanfeng
613
00:31:02,040 --> 00:31:03,960
as a sort of compensation.
614
00:31:03,960 --> 00:31:06,399
Emperor Lanfeng met a tragic death
1,000 years ago.
615
00:31:06,399 --> 00:31:07,520
Huashu was convinced
616
00:31:07,520 --> 00:31:10,139
that the Monster Clan
and a small immortal beast
617
00:31:10,139 --> 00:31:11,360
conspired to commit that act.
618
00:31:11,960 --> 00:31:13,080
But Lord Yuanqi
619
00:31:13,080 --> 00:31:14,360
was certain
that it was the Demon Clan's mischief.
620
00:31:14,960 --> 00:31:16,999
The Peacock Clan still harbors a desire
for revenge,
621
00:31:17,519 --> 00:31:18,739
but with the ceasefire oath between immortals
622
00:31:18,739 --> 00:31:20,460
and demons laid down by the god,
623
00:31:20,460 --> 00:31:22,479
the Immortal Clan is unlikely to lend support.
624
00:31:26,600 --> 00:31:27,880
Although you are gravely guilty,
625
00:31:28,559 --> 00:31:31,799
you are but a trivial Water Congealing Beast.
626
00:31:32,519 --> 00:31:33,880
I alone am sufficient
to carry out the execution.
627
00:31:47,133 --> 00:31:48,157
My Lord,
628
00:31:48,719 --> 00:31:50,079
are you feeling unwell?
629
00:31:52,829 --> 00:31:53,853
It's alright.
630
00:31:54,600 --> 00:31:55,840
I just didn't sleep well.
631
00:31:58,519 --> 00:32:00,319
It seems
I can't go to meet the acting Heavenly Empress.
632
00:32:01,200 --> 00:32:02,479
Can you go on my behalf?
633
00:32:02,479 --> 00:32:03,639
Hope it's not too much trouble.
634
00:32:03,639 --> 00:32:05,440
Don't need to worry.
635
00:32:05,960 --> 00:32:07,080
Getting good rest
636
00:32:07,080 --> 00:32:08,960
and taking care of yourself are your priority.
637
00:32:10,653 --> 00:32:11,709
Oh, right.
638
00:32:14,237 --> 00:32:15,360
She also has it tough.
639
00:32:16,920 --> 00:32:17,960
Be courteous to her
640
00:32:17,960 --> 00:32:18,973
and prepare a generous gift.
641
00:32:19,773 --> 00:32:20,797
Yes.
642
00:32:33,160 --> 00:32:36,540
I have come to respectfully congratulate
Lord Fengyin's rebirth
643
00:32:36,540 --> 00:32:37,799
but I can't even catch a glimpse of her.
644
00:32:38,840 --> 00:32:40,799
And you want to send me off
with just some stuff.
645
00:32:41,479 --> 00:32:43,560
You grace our island with your presence.
646
00:32:43,560 --> 00:32:45,320
We wouldn't dare to be disrespectful.
647
00:32:45,320 --> 00:32:46,399
But
648
00:32:46,399 --> 00:32:48,719
our young lord is currently indisposed
to meet with guests.
649
00:32:49,309 --> 00:32:50,365
Please forgive us.
650
00:32:50,960 --> 00:32:52,000
This gift
651
00:32:52,000 --> 00:32:53,980
is also personally selected by our young lord
652
00:32:53,980 --> 00:32:55,180
as an apology.
653
00:32:55,180 --> 00:32:56,200
That's right.
654
00:32:57,279 --> 00:32:59,020
The birth of Fengyin
655
00:32:59,020 --> 00:33:00,160
was truly not easy.
656
00:33:00,799 --> 00:33:01,920
Not to mention them,
657
00:33:01,920 --> 00:33:03,239
I'm careful about her well-being.
658
00:33:04,200 --> 00:33:05,437
Huashu,
659
00:33:05,437 --> 00:33:06,799
please understand.
660
00:33:08,605 --> 00:33:09,660
Your Majesty.
661
00:33:09,660 --> 00:33:10,759
No need for formalities.
662
00:33:11,759 --> 00:33:14,240
Huashu, in matters concerning the Heaven Palace
in the future,
663
00:33:14,240 --> 00:33:15,880
we will be relying greatly on you.
664
00:33:15,880 --> 00:33:17,939
Do not hesitate to tell me
if you have any requests.
665
00:33:17,939 --> 00:33:18,941
Don't be a stranger.
666
00:33:19,479 --> 00:33:20,920
It's all what I should do.
667
00:33:21,880 --> 00:33:23,700
But there truly is one thing.
668
00:33:23,700 --> 00:33:26,259
I hear
Lord Yuanqi is still on the Firmiana Island.
669
00:33:26,259 --> 00:33:28,440
I wonder if I can have the honor of seeing him.
670
00:33:29,360 --> 00:33:31,199
His birthday banquet is next month.
671
00:33:31,199 --> 00:33:34,060
I need to personally verify many matters
with him.
672
00:33:34,060 --> 00:33:35,200
Yuanqi.
673
00:33:38,160 --> 00:33:40,759
He's perhaps now in the back garden,
doing something to the plants.
674
00:33:52,157 --> 00:33:53,160
Lord Yuanqi?
675
00:33:55,680 --> 00:33:57,559
Why are you doing these menial tasks?
676
00:33:59,200 --> 00:34:00,659
Your identity is noble.
677
00:34:00,659 --> 00:34:02,539
The phoenixes have you do these things.
678
00:34:02,539 --> 00:34:05,200
They're taking advantage of your kind nature
679
00:34:05,200 --> 00:34:06,519
and getting too far above themselves.
680
00:34:06,519 --> 00:34:08,880
I was raised by Aunt Fengyuan.
681
00:34:08,880 --> 00:34:10,920
And as a child,
I spent a lot of time on this island
682
00:34:11,559 --> 00:34:13,160
and damaged many plants.
683
00:34:13,160 --> 00:34:15,360
Even now, caring for them hardly compensates.
684
00:34:15,901 --> 00:34:16,980
Your Highness,
685
00:34:16,980 --> 00:34:18,240
there's no need to make a fuss.
686
00:34:19,760 --> 00:34:20,920
My bad.
687
00:34:25,277 --> 00:34:26,319
Is there anything else?
688
00:34:26,319 --> 00:34:28,020
Your birthday is approaching.
689
00:34:28,020 --> 00:34:29,079
Every 1,200 years,
690
00:34:29,079 --> 00:34:30,180
a cycle of heaven and earth.
691
00:34:30,180 --> 00:34:31,293
This is a crucial birthday.
692
00:34:31,293 --> 00:34:32,780
All the officials of the Heaven Palace
693
00:34:32,780 --> 00:34:34,880
want to hold a banquet for you
694
00:34:34,880 --> 00:34:36,740
and invite all the immortals to come
and congratulate you, so--
695
00:34:36,740 --> 00:34:37,757
It's not necessary, right?
696
00:34:38,440 --> 00:34:39,920
I know you don't care for these things.
697
00:34:40,479 --> 00:34:41,500
But this time,
698
00:34:41,500 --> 00:34:42,960
there's a necessary reason to hold it.
699
00:34:42,960 --> 00:34:45,920
Recently, there's been friction at the border
between the immortals and the monsters.
700
00:34:45,920 --> 00:34:48,040
The Monster Clan seems to be going to
violate the truce treaty
701
00:34:48,040 --> 00:34:49,600
and stage an attack.
702
00:34:49,600 --> 00:34:50,760
We can take advantage of your birthday
703
00:34:50,760 --> 00:34:52,099
to gather all immortals
704
00:34:52,099 --> 00:34:53,319
to show our might.
705
00:34:53,319 --> 00:34:55,240
After all, peace between the two clans
706
00:34:55,240 --> 00:34:56,679
is also what you want.
707
00:35:04,760 --> 00:35:06,060
This place hasn't changed much.
708
00:35:06,060 --> 00:35:07,860
I remember my first visit
709
00:35:07,860 --> 00:35:09,580
was for Fengyin's birth,
710
00:35:09,580 --> 00:35:10,740
and that's when I first you
711
00:35:10,740 --> 00:35:12,280
on this island.
712
00:35:12,989 --> 00:35:14,013
Yes.
713
00:35:15,840 --> 00:35:16,999
Thank you
714
00:35:17,599 --> 00:35:19,099
for lending a hand at that time.
715
00:35:19,099 --> 00:35:20,800
As I've said before, it was a trivial effort.
716
00:35:20,800 --> 00:35:21,960
You don't need to pay it any mind.
717
00:35:22,960 --> 00:35:24,700
I will set about arranging
718
00:35:24,700 --> 00:35:25,920
the birthday banquet
719
00:35:26,559 --> 00:35:27,645
and sending out the invitations.
720
00:35:29,240 --> 00:35:30,365
Let's talk about it later.
721
00:35:52,079 --> 00:35:53,599
In the past,
722
00:35:54,400 --> 00:35:56,679
if someone had tried to read your mind
like that,
723
00:35:57,440 --> 00:35:59,159
you would have put them in their place
and made them embarrassed.
724
00:36:03,320 --> 00:36:04,360
Aunt.
725
00:36:04,360 --> 00:36:05,360
I wasn't eavesdropping.
726
00:36:06,079 --> 00:36:07,340
I heard
727
00:36:07,340 --> 00:36:09,339
the Water Congealing Beast called Yin
728
00:36:09,339 --> 00:36:11,999
suffered a lot because of Huashu back then.
729
00:36:12,679 --> 00:36:14,940
I assumed you couldn't tolerate her,
730
00:36:14,940 --> 00:36:16,600
so I hurried over.
731
00:36:16,600 --> 00:36:17,725
I didn't expect
732
00:36:18,440 --> 00:36:20,540
you wouldn't get annoyed
733
00:36:20,540 --> 00:36:21,639
by her tactic
of using the favor to manipulate you.
734
00:36:22,159 --> 00:36:24,040
You've really changed quite a bit.
735
00:36:24,040 --> 00:36:25,117
After all,
736
00:36:25,840 --> 00:36:27,880
I'm the one least qualified to blame others.
737
00:36:28,599 --> 00:36:29,740
To be exact,
738
00:36:29,740 --> 00:36:31,240
it should be Yin herself
739
00:36:31,880 --> 00:36:32,920
who comes to ask Huashu and me
740
00:36:33,519 --> 00:36:35,240
to repay all the debts we owe.
741
00:36:35,240 --> 00:36:37,279
You're overthinking it.
742
00:36:37,279 --> 00:36:38,640
Do you really want to trap yourself
743
00:36:38,640 --> 00:36:39,840
in self-blame
744
00:36:39,840 --> 00:36:40,920
for thousands of years?
745
00:36:41,639 --> 00:36:42,679
Fine.
746
00:36:42,679 --> 00:36:43,999
Since you've made up your mind,
747
00:36:44,519 --> 00:36:45,740
I won't insist any further.
748
00:36:45,740 --> 00:36:47,480
I wanted to take the opportunity
749
00:36:47,480 --> 00:36:49,300
to play a matchmaker
750
00:36:49,300 --> 00:36:51,680
between you and Fengyin during your time here.
751
00:36:51,680 --> 00:36:52,720
How could that be possible?
752
00:36:53,789 --> 00:36:54,813
Auntie, you're jesting.
753
00:36:55,840 --> 00:36:58,079
That's because you're a True God.
754
00:36:59,159 --> 00:37:01,280
Fengyin returned after 1,000 years of trials,
755
00:37:01,280 --> 00:37:03,519
and she became a demigod
without enduring the Thunder Tribulation.
756
00:37:05,725 --> 00:37:06,781
Who knows
757
00:37:08,240 --> 00:37:10,440
what great tribulations await her?
758
00:37:10,440 --> 00:37:11,679
I understand what you mean, Auntie.
759
00:37:12,519 --> 00:37:13,565
If I still have the strength to spare
760
00:37:15,320 --> 00:37:16,879
when the time comes,
761
00:37:16,879 --> 00:37:18,319
I will certainly help with all my might.
762
00:37:18,319 --> 00:37:19,517
Your words
763
00:37:22,159 --> 00:37:24,320
sound weird and gloomy.
764
00:37:32,079 --> 00:37:33,240
I've just finished hoeing the weeds
765
00:37:33,240 --> 00:37:34,339
and got a bit dirty.
766
00:37:34,339 --> 00:37:35,559
I don't want to get you dirty.
767
00:37:38,639 --> 00:37:39,639
I'm going to clean it up.
768
00:37:43,453 --> 00:37:44,599
That kid.
769
00:37:45,960 --> 00:37:47,199
Why is he acting strange too?
770
00:38:14,079 --> 00:38:15,197
It's fine now.
771
00:38:15,197 --> 00:38:16,320
Don't let others see you.
772
00:38:19,039 --> 00:38:20,400
Since you know others may see us,
773
00:38:21,240 --> 00:38:22,479
why not return to the Qingchi Palace
774
00:38:23,360 --> 00:38:25,080
instead of staying here and wasting your time?
775
00:38:25,080 --> 00:38:27,160
You almost got touched by Lord Fengyuan
just now.
776
00:38:27,160 --> 00:38:28,679
She is a demigod at her peak.
777
00:38:29,240 --> 00:38:30,397
One touch from her
778
00:38:30,397 --> 00:38:31,639
and she would know the situation.
779
00:38:32,159 --> 00:38:33,320
It's alright even if she knows.
780
00:38:34,479 --> 00:38:36,039
I just don't want to make her worry.
781
00:38:37,597 --> 00:38:38,653
You can go back.
782
00:38:59,720 --> 00:39:01,960
Lingfeng? How did he come in?
783
00:39:03,159 --> 00:39:05,639
Fengyin practices under the ancient tree
at this time every day.
784
00:39:06,360 --> 00:39:07,453
I can't let him disturb her.
785
00:39:19,800 --> 00:39:20,960
Sorry.
786
00:39:20,960 --> 00:39:22,099
I was strolling about at leisure
787
00:39:22,099 --> 00:39:23,165
to admire the scenery
788
00:39:23,165 --> 00:39:24,299
and inadvertently strayed into this place.
789
00:39:24,299 --> 00:39:25,540
Sorry for disturbing
790
00:39:25,540 --> 00:39:26,899
your practice.
791
00:39:26,899 --> 00:39:28,920
Could you please forgive my offense?
792
00:39:36,599 --> 00:39:37,960
Your beauty
793
00:39:37,960 --> 00:39:39,820
truly leaves brilliance in your wake
794
00:39:39,820 --> 00:39:41,119
and outshines the morning sun.
795
00:39:41,639 --> 00:39:43,440
How come I have never seen you before?
796
00:39:43,440 --> 00:39:45,679
Otherwise, I would surely never forget you.
797
00:39:46,880 --> 00:39:48,279
Are you
798
00:39:48,279 --> 00:39:50,020
the newly born young lord
of the Firmiana Island,
799
00:39:50,020 --> 00:39:51,037
Lord Fengyin?
800
00:39:51,773 --> 00:39:52,829
I have heard
801
00:39:52,829 --> 00:39:54,020
that you have been born
802
00:39:54,020 --> 00:39:55,240
and have never met outsiders.
803
00:39:55,240 --> 00:39:56,300
Unexpectedly,
804
00:39:56,300 --> 00:39:58,760
we met here in such circumstances.
805
00:39:58,760 --> 00:39:59,800
I must say
806
00:39:59,800 --> 00:40:01,240
this is our destiny, isn't it?
807
00:40:06,400 --> 00:40:07,999
Shameless.
808
00:40:09,117 --> 00:40:10,237
What did you say?
809
00:40:17,277 --> 00:40:18,301
The Thunder-Fire Talisman.
810
00:40:20,039 --> 00:40:21,519
Quickly undo it for me.
811
00:40:22,159 --> 00:40:23,229
This really can't be done.
812
00:40:29,479 --> 00:40:31,039
Why can Fengyin use my talisman?
813
00:40:48,240 --> 00:40:49,559
Cowardly and weak.
814
00:40:50,159 --> 00:40:51,220
Who gave you the courage
815
00:40:51,220 --> 00:40:52,800
to pretend to encounter me by chance?
816
00:40:54,880 --> 00:40:57,159
This place is where the ancestral tree
of the Firmiana Island stands.
817
00:40:58,159 --> 00:40:59,279
No outsiders are allowed in.
818
00:40:59,279 --> 00:41:00,317
Tell me.
819
00:41:01,840 --> 00:41:02,877
Who let you in?
820
00:41:06,973 --> 00:41:07,997
Your Highness, please calm your anger.
821
00:41:08,679 --> 00:41:09,860
I mean no harm.
822
00:41:09,860 --> 00:41:12,299
I just have an admiration for Your Highness,
823
00:41:12,299 --> 00:41:13,900
so I asked Fengming to do me a favor.
824
00:41:13,900 --> 00:41:15,759
- I wish to be with--
- You admire me?
825
00:41:15,759 --> 00:41:17,380
You don't even know me.
826
00:41:17,380 --> 00:41:18,400
How can you admire me?
827
00:41:19,880 --> 00:41:20,960
Perhaps you thought
828
00:41:22,720 --> 00:41:24,400
that by putting on an act
and saying a few flattering words,
829
00:41:24,400 --> 00:41:25,480
you'd make me interested in you
830
00:41:25,480 --> 00:41:26,599
and take a liking to you.
831
00:41:28,440 --> 00:41:29,559
You remain unchanged after 1,000 years.
832
00:41:30,679 --> 00:41:32,140
How cheeky.
833
00:41:32,140 --> 00:41:34,040
1,000 years ago, I was born,
834
00:41:34,040 --> 00:41:35,800
and right here in this place,
835
00:41:36,320 --> 00:41:37,437
you were acting all greedy
836
00:41:37,949 --> 00:41:39,479
and arrogantly scoffing at a True God.
837
00:41:39,479 --> 00:41:40,880
I still have a vivid memory of it.
838
00:41:41,960 --> 00:41:43,720
At that time, I gave you a lesson,
839
00:41:43,720 --> 00:41:44,880
thinking you'd learn something.
840
00:41:53,789 --> 00:41:55,079
But after 1,000 years,
841
00:41:56,039 --> 00:41:58,220
you haven't changed a bit,
842
00:41:58,220 --> 00:41:59,720
still disgracing your dad everywhere.
843
00:41:59,720 --> 00:42:00,800
It was you.
844
00:42:01,999 --> 00:42:04,639
So the person
who stood up for Gujin wasn't Huashu
845
00:42:05,280 --> 00:42:06,365
but you.
846
00:42:07,069 --> 00:42:08,093
Good that you know.
847
00:42:09,039 --> 00:42:10,173
Now get lost.
848
00:42:21,917 --> 00:42:22,999
Who's there?
849
00:42:41,840 --> 00:42:42,840
Back then on this island,
850
00:42:43,720 --> 00:42:44,960
the one who helped me out was you.
851
00:42:45,760 --> 00:42:47,519
Could you transform into a human form
even before being born?
852
00:42:48,093 --> 00:42:49,120
I thought--
853
00:42:49,120 --> 00:42:50,799
No more talk.
854
00:42:50,799 --> 00:42:52,400
These things are not important to me.
855
00:42:54,039 --> 00:42:55,640
1,000 years ago,
856
00:42:55,640 --> 00:42:57,119
I just couldn't watch Lingfeng bully the weak.
857
00:42:57,661 --> 00:42:58,720
No matter who it was,
858
00:42:58,720 --> 00:43:00,339
I'd step in to help.
859
00:43:00,339 --> 00:43:01,400
Such trifles
860
00:43:02,039 --> 00:43:03,479
need not be mentioned all the time.
861
00:43:04,320 --> 00:43:05,420
But as for you,
862
00:43:05,420 --> 00:43:07,620
after finishing the chores,
you should return to your Qingchi Palace.
863
00:43:07,620 --> 00:43:08,800
That way, we all have peace.
864
00:43:17,885 --> 00:43:18,909
Master,
865
00:43:19,479 --> 00:43:20,899
it seems
866
00:43:20,899 --> 00:43:22,280
Lord Fengyin truly doesn't like you.
867
00:43:24,240 --> 00:43:25,360
It was only today that I found out
868
00:43:26,720 --> 00:43:29,280
that the one
who helped me back then was not Huashu at all
869
00:43:30,173 --> 00:43:31,197
but Fengyin.
870
00:43:32,400 --> 00:43:33,639
Can't believe
871
00:43:35,039 --> 00:43:36,220
Huashu deceived me for 1,000 years.
872
00:43:36,220 --> 00:43:37,341
To Fengyin,
873
00:43:39,479 --> 00:43:41,220
I even mistook my life-saver.
874
00:43:41,220 --> 00:43:42,839
It's natural that she would loathe me.
875
00:43:42,839 --> 00:43:45,319
But the Thunder-Fire Talisman
she used just now.
876
00:43:45,319 --> 00:43:46,360
The talisman.
877
00:43:47,005 --> 00:43:48,029
Is there any problem?
878
00:43:48,720 --> 00:43:49,860
Isn't it the same as the one you draw?
879
00:43:49,860 --> 00:43:51,400
That's the question.
880
00:43:53,240 --> 00:43:54,280
That was a creation of mine 1,000 years ago
881
00:43:54,880 --> 00:43:56,240
invented to save time.
882
00:43:57,400 --> 00:43:58,400
I only taught Yin.
883
00:44:29,167 --> 00:44:33,259
♫ A thousand flowers in hand,
entwined with the thread ♫
884
00:44:35,727 --> 00:44:40,331
♫ Looking into your eyes ♫
885
00:44:41,775 --> 00:44:45,515
♫ Lifetime after lifetime, I seek the past ♫
886
00:44:45,515 --> 00:44:48,331
♫ And my lingering affection ♫
887
00:44:48,331 --> 00:44:54,667
♫ Your smile is my sweetest nightmare ♫
888
00:44:55,311 --> 00:44:59,627
♫ In the cold night, amidst swirling leaves ♫
889
00:45:01,967 --> 00:45:05,259
♫ I saw your face ♫
890
00:45:08,079 --> 00:45:11,787
♫ My lifetimes are in despair ♫
891
00:45:11,787 --> 00:45:14,667
♫ Old dreams swirl again ♫
892
00:45:14,667 --> 00:45:20,875
♫ Your heart is the eave that I guard alone ♫
893
00:45:23,215 --> 00:45:29,515
♫ Who said that flowers
and leaves would never meet ♫
894
00:45:30,795 --> 00:45:36,747
♫ Who said that we would never meet
in life or death ♫
895
00:45:36,747 --> 00:45:41,259
♫ I drain the sea to irrigate the withering ♫
896
00:45:41,259 --> 00:45:44,651
♫ And scatter the dust to dye the fields ♫
897
00:45:44,651 --> 00:45:50,091
♫ To recreate the moments of love ♫
898
00:45:50,091 --> 00:45:56,331
♫ Who said that flowers
and leaves would never meet ♫
899
00:45:56,331 --> 00:46:02,699
♫ Who said that we would never meet
in life or death ♫
900
00:46:03,339 --> 00:46:07,531
♫ I shed tears and blood to erase the parting ♫
901
00:46:07,531 --> 00:46:10,827
♫ Regret of shackles ♫
902
00:46:10,827 --> 00:46:17,003
♫ I will rush to you to eternity ♫
903
00:46:17,003 --> 00:46:20,811
♫ Forever ♫
60024
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof