Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,190 --> 00:00:09,680
Bem-vindo à sua fantasia.
2
00:00:12,910 --> 00:00:14,920
É como entrar na
floresta amazônica.
3
00:00:15,660 --> 00:00:19,680
O Sr. Gates não poupou despesas para tornar
nossas salas temáticas tão realistas quanto
4
00:00:19,920 --> 00:00:22,360
possível. Posso ajudá-lo com o nº.
5
00:00:22,850 --> 00:00:27,320
Obrigado. Eu posso
cuidar disso. Você pode ir.
6
00:00:28,290 --> 00:00:32,400
Obrigado Sra. Espero que
sua estadia seja memorável.
7
00:00:32,860 --> 00:00:33,693
Por que não seria?
8
00:00:34,640 --> 00:00:39,440
Não sei. Eu apenas
pensei que esse é o chefe.
9
00:00:40,240 --> 00:00:41,073
Tenho que correr.
10
00:00:50,479 --> 00:00:51,312
É uma selva lá dentro.
11
00:01:03,220 --> 00:01:05,720
Um juramento. Swan é um juramento. Responder.
12
00:01:06,980 --> 00:01:10,160
Um juramento de vingança por
uma vida. Levado um passado,
13
00:01:10,430 --> 00:01:12,640
destruiu uma ameaça futura.
14
00:01:17,410 --> 00:01:20,600
Inimigo das trevas. Sua batalha é eterna.
15
00:01:21,020 --> 00:01:22,840
Ele caminha pela terra incansavelmente.
16
00:01:31,940 --> 00:01:36,480
Sua missão é caçar as mensagens
do mal e levá-las de volta ao inferno.
17
00:01:37,540 --> 00:01:41,280
Agora a luz da terra
depende do imortal.
18
00:01:47,100 --> 00:01:48,960
Volte para o inferno. Seu cérebro suga escória.
19
00:01:49,230 --> 00:01:50,400
Bom vento. Estou tentando trabalhar aqui.
20
00:01:50,900 --> 00:01:52,720
Ah, vá em frente e trabalhe. Você não
está incomodando você de jeito nenhum.
21
00:01:53,230 --> 00:01:54,063
Bom vento.
22
00:01:54,180 --> 00:01:57,680
Se eu bagunçar apenas uma dessas referências
para estes tratados sobre ambiente temporal
23
00:01:57,880 --> 00:01:59,080
fenômeno de mudança, haverá um inferno para isso.
24
00:01:59,080 --> 00:02:01,560
Pagar. Fenômeno de mudança temporal
do ambiente. Parece uma banda de techno.
25
00:02:02,340 --> 00:02:04,040
Banda tecnológica. É meu trabalho.
26
00:02:04,230 --> 00:02:06,600
Sim. Bem, isso pode não parecer
trabalho para você, mas é o que eu faço.
27
00:02:10,380 --> 00:02:13,200
Zona de morte de zumbis.
Desde Wendy, você matou
28
00:02:13,260 --> 00:02:16,520
zumbis ou qualquer outra
coisa, exceto em videogames.
29
00:02:18,800 --> 00:02:19,633
Ah, eu peguei você agora.
30
00:02:20,720 --> 00:02:21,553
Suficiente. Boa vitória.
31
00:02:22,560 --> 00:02:26,400
Isso foi violento e desnecessário.
Afinal, o que é isso?
32
00:02:28,310 --> 00:02:32,240
As perspectivas filosóficas
sobre as propriedades
33
00:02:32,270 --> 00:02:33,103
científicas são um pouco
impactantes, não é?
34
00:02:35,230 --> 00:02:38,280
Você tem ganhado peso ultimamente? Quero
dizer, você está com uma aparência gostosa.
35
00:02:38,340 --> 00:02:39,173
Eu só estou curioso.
36
00:02:39,780 --> 00:02:44,760
Ah, é isso. Já
estou farto de Take it.
37
00:02:45,120 --> 00:02:45,910
Fácil. O que?
38
00:02:45,910 --> 00:02:48,840
O que eu fiz? O que você
fez? Olhe para este lugar. Bom.
39
00:02:49,040 --> 00:02:50,680
Quando é um depósito de lixo virtual.
40
00:02:51,360 --> 00:02:54,160
Mas você começou. Você estragou minha
pontuação e eu estava tentando dar o meu melhor.
41
00:02:54,260 --> 00:02:55,120
Ah, cresça.
42
00:02:56,110 --> 00:02:56,721
Eu farei, você sabe, que
esses jogos mantenham meus
43
00:02:56,721 --> 00:03:00,360
sentidos aguçados e minhas
habilidades motoras aguçadas.
44
00:03:02,120 --> 00:03:02,240
A.
45
00:03:02,240 --> 00:03:04,080
Claustrofobia. Demônio ataca novamente.
46
00:03:08,780 --> 00:03:09,060
Para.
47
00:03:09,060 --> 00:03:12,800
Pelo amor de Pete. Armas não
matam zumbis. Idiotas matam zumbis.
48
00:03:12,910 --> 00:03:14,400
Exatamente. Então você é.
49
00:03:14,400 --> 00:03:15,600
Ficando do lado dela. Não, estou.
50
00:03:15,600 --> 00:03:18,200
Não ficar do lado dela novamente.
São vocês dois.
51
00:03:19,560 --> 00:03:19,561
Bem, compartilhar uma
cela de confinamento solitário
52
00:03:19,561 --> 00:03:24,200
itinerante com um enlouquecido
por hormônios de 400 anos
53
00:03:24,201 --> 00:03:28,040
viciado em junk food tende a trazer à
tona meu lado ruim. Olhe para este lugar.
54
00:03:28,180 --> 00:03:30,120
Ninguém limpa por aqui além de mim.
55
00:03:35,490 --> 00:03:37,160
Lá vai ela. Reação exagerada.
56
00:03:37,590 --> 00:03:39,080
Olhe ao redor, garoto. Quero dizer.
57
00:03:40,010 --> 00:03:40,640
Ela tem um.
58
00:03:40,640 --> 00:03:42,640
Apontar. Não, ela não quer.
E não me chame de garoto.
59
00:03:44,180 --> 00:03:46,000
Vou sair daqui antes
que perca a cabeça.
60
00:03:48,120 --> 00:03:48,953
Bye Bye.
61
00:03:51,560 --> 00:03:52,393
Nossa ela sopra.
62
00:03:55,520 --> 00:03:58,720
Lamento, senhora, não temos
quartos normais. Como você
63
00:03:58,721 --> 00:04:00,960
pode ver, todas as nossas
acomodações são temáticas.
64
00:04:01,910 --> 00:04:05,040
Bem, qual é a sala temática mais
normal que você tem disponível?
65
00:04:08,720 --> 00:04:09,800
É provavelmente a melhor coisa para tudo bem.
66
00:04:10,080 --> 00:04:12,440
Uma noite sozinha com um belo banho de espuma quente.
67
00:04:12,800 --> 00:04:15,760
É onde ela estará descansada,
relaxada e, ah, como nova pela manhã.
68
00:04:15,761 --> 00:04:16,680
Isso está certo. Desculpa.
69
00:04:16,700 --> 00:04:19,240
Meu. Mas algum de vocês
aceitaria termos generosos?
70
00:04:20,120 --> 00:04:24,480
Possivelmente tenha algumas moedas
extras para o sincero propósito de comprar
71
00:04:25,240 --> 00:04:29,440
uma xícara de café ou uma
refeição humilde e nutritiva?
72
00:04:30,160 --> 00:04:30,993
Quer uma refeição líquida?
73
00:04:31,420 --> 00:04:32,279
Tem cinco dólares?
74
00:04:33,480 --> 00:04:34,313
Não, só tenho vinte anos.
75
00:04:34,460 --> 00:04:37,440
Isso é bom. Oh vamos lá.
76
00:04:42,560 --> 00:04:44,360
Aí está, senhor. Prepare uma
refeição quente, meu amigo.
77
00:04:45,600 --> 00:04:47,720
Obrigado. Sim senhor.
78
00:04:49,760 --> 00:04:51,240
Uau. Vá com calma agora.
79
00:04:51,680 --> 00:04:52,320
.
80
00:04:52,320 --> 00:04:57,160
Não esquecerei a sua
caridade magnânima.
81
00:04:58,430 --> 00:04:59,263
OK.
82
00:05:03,800 --> 00:05:04,760
Não acredito que você fez isso.
83
00:05:04,980 --> 00:05:06,520
Oh vamos lá. É tão bom dar.
84
00:05:07,150 --> 00:05:07,983
É meu dinheiro.
85
00:05:09,130 --> 00:05:10,160
Faz com que pareça ainda melhor.
86
00:05:11,900 --> 00:05:16,560
Você poderia explorar uma de suas fantasias
mais secretas. Estarei com você em um momento,
87
00:05:17,200 --> 00:05:18,033
cavalheiros.
88
00:05:19,040 --> 00:05:20,400
Eu não me preocupo com nada.
89
00:05:21,180 --> 00:05:24,560
Deixa eu dar uma olhada aqui. Agora, o
que combinaria com uma mulher como você?
90
00:05:25,380 --> 00:05:29,279
Você conseguiu algo em uma inquisição
espanhola. Eu estava brincando.
91
00:05:31,220 --> 00:05:34,400
Você sabe que vejo mais do que
um pouco do oeste selvagem em você.
92
00:05:35,070 --> 00:05:37,960
Claro. Qualquer que seja. Apenas a chave, por favor.
93
00:05:38,750 --> 00:05:39,070
Selvagem.
94
00:05:39,070 --> 00:05:39,903
Oeste.
95
00:05:40,910 --> 00:05:42,000
Assine aqui por favor. Stuart,
96
00:05:49,020 --> 00:05:51,920
posso mostrar-lhe seu quarto, Dr. Beckman?
97
00:05:52,680 --> 00:05:54,320
Posso encontrá-lo sozinho. Obrigado.
98
00:05:57,910 --> 00:05:59,360
Oeste selvagem. Excelente escolha.
99
00:06:03,720 --> 00:06:05,080
Vamos Rá. Viva um pouco. Vai ser divertido.
100
00:06:06,779 --> 00:06:08,080
Temos o ônibus.
101
00:06:08,740 --> 00:06:11,560
Mas eles têm cabo. Canal de
20 meninos. Huh? Além do mais,
102
00:06:11,600 --> 00:06:13,240
Faz um mês que não durmo numa cama.
103
00:06:17,240 --> 00:06:18,073
Estou fora daqui.
104
00:06:22,020 --> 00:06:23,960
Agora, senhor. Olá senhor.
Você gostaria de um quarto?
105
00:06:24,830 --> 00:06:27,440
Bem, eu meio que tenho um tipo de.
106
00:06:31,839 --> 00:06:35,520
Uau, espere, espere um segundo.
Você não vai acreditar nisso.
107
00:06:36,540 --> 00:06:38,600
Você é o patrono número 1000.
108
00:06:41,440 --> 00:06:42,160
Você está brincando.
109
00:06:42,160 --> 00:06:46,200
Eu nunca brinco. E por
ser o milésimo cliente,
110
00:06:46,540 --> 00:06:50,480
você ganha uma noite grátis de
acomodação no Gates Fantasy Motel.
111
00:07:00,000 --> 00:07:01,600
Bem, tenho que voltar
para o ônibus. Sinto muito.
112
00:07:02,500 --> 00:07:06,640
Então aquele outro cara te diz o
que fazer e quando fazer certo?
113
00:07:08,050 --> 00:07:09,170
Não, eu sou meu próprio patrão.
114
00:07:11,320 --> 00:07:12,153
Veja isso.
115
00:07:15,850 --> 00:07:20,330
Aventura egípcia Safari
Amazon. Vá em frente, garoto.
116
00:07:21,710 --> 00:07:23,530
Por favor escolha um quarto.
117
00:07:24,370 --> 00:07:25,203
Qualquer sala.
118
00:07:27,390 --> 00:07:28,570
Você tem outro quarto do oeste selvagem.
119
00:07:54,070 --> 00:07:54,960
Isso é melhor.
120
00:08:09,680 --> 00:08:10,560
Bem, sorte aqui,
121
00:08:15,480 --> 00:08:16,313
.
122
00:08:22,820 --> 00:08:23,653
Agora isso é legal.
123
00:08:51,520 --> 00:08:52,353
Sim.
124
00:08:52,380 --> 00:08:53,640
Pegue um burro comprido.
125
00:09:06,640 --> 00:09:07,480
Reef não sabe o que está perdendo.
126
00:09:12,320 --> 00:09:13,920
. Bem,
127
00:09:14,400 --> 00:09:19,080
bem, devo dizer que você está
divino. Senhorita Kitty .
128
00:10:25,059 --> 00:10:25,892
Um bom.
129
00:11:10,230 --> 00:11:15,030
Boa vitória. Sim, sim.
130
00:11:15,350 --> 00:11:16,183
EU
131
00:11:49,220 --> 00:11:52,190
Grimstone Isso faz sentido.
132
00:12:13,040 --> 00:12:13,873
Imortal.
133
00:12:14,880 --> 00:12:15,100
Oh.
134
00:12:15,100 --> 00:12:18,640
Ei. Uau. Apenas
relaxe. Imortal.
135
00:12:19,580 --> 00:12:22,480
Meu latido é muito pior do
que minha mordida. Tudo bem.
136
00:12:23,070 --> 00:12:27,720
Bem, eu odeio cães
demoníacos. Então, o que
137
00:12:27,740 --> 00:12:29,480
você é, homem, cachorro
ou homem-cachorro.
138
00:12:30,710 --> 00:12:33,760
Isso não é motivo de
preocupação para você. No entanto,
139
00:12:34,950 --> 00:12:39,360
sua presença aqui é de
grande interesse para mim.
140
00:12:40,590 --> 00:12:42,200
O que é esse lugar esquecido por Deus?
141
00:12:42,630 --> 00:12:45,280
O que é esse lugar esquecido por Deus? Uau. Ei.
142
00:12:47,370 --> 00:12:51,559
Comece a falar ou beije sua
bunda vira-lata. Adeus. Tudo bem.
143
00:12:51,590 --> 00:12:53,280
Vá com calma aí. Mostre armas. Olhar,
144
00:12:53,780 --> 00:12:56,520
Estou muito mais acostumado
com você vivo do que morto.
145
00:12:57,330 --> 00:13:00,000
Veremos. Onde estão meus amigos?
146
00:13:00,340 --> 00:13:04,840
Você os encontrará em breve.
Incorporar, mas não exatamente em espírito.
147
00:13:05,630 --> 00:13:06,463
O que é este lugar?
148
00:13:07,550 --> 00:13:12,400
Bem, se eu te contar, o que
diabos isso traz para mim?
149
00:13:13,429 --> 00:13:15,880
Fale ou você estará latindo. Soprano.
150
00:13:17,400 --> 00:13:18,233
.
151
00:13:22,120 --> 00:13:23,280
Certo? Vou jogar seu maldito osso.
152
00:13:25,120 --> 00:13:27,559
Cribstone é como um parque temático para demônios.
153
00:13:28,160 --> 00:13:32,280
Uma pequena
instalação recreativa que o
154
00:13:32,309 --> 00:13:33,142
grandalhão preparou para
alguns de seus asseclas.
155
00:13:33,380 --> 00:13:37,800
Mas o verdadeiro problema é que os
humanos são um maldito entretenimento.
156
00:13:45,559 --> 00:13:46,392
Ah.
157
00:13:46,950 --> 00:13:47,960
O que você quer dizer com entretenimento?
158
00:13:48,700 --> 00:13:52,080
Você verá, e se quiser ter
seus malditos amigos de volta,
159
00:13:52,580 --> 00:13:54,640
é melhor você brincar aí. Vaqueiro.
160
00:13:55,990 --> 00:13:56,823
Colabore.
161
00:13:57,090 --> 00:13:59,360
Desculpe. O tempo acabou e estou morrendo de fome.
162
00:14:02,880 --> 00:14:03,713
Ah.
163
00:14:04,440 --> 00:14:05,273
Tenho que correr.
164
00:14:11,550 --> 00:14:12,383
Me enoja.
165
00:14:13,470 --> 00:14:17,760
Vamos lá rapazes. Beber. Beber.
Isso não é carne de oração, pessoal.
166
00:14:19,000 --> 00:14:22,880
Nenhum corpo parece com essa mão. Você
poderia usar um pouco de ajuda divina agora.
167
00:14:23,320 --> 00:14:27,680
. Ei. Nenhuma amostra
grátis da mercadoria lá. Papel.
168
00:14:33,750 --> 00:14:36,880
Ficando significativamente
empobrecido aqui. Sra.
169
00:14:39,460 --> 00:14:42,000
Você está dizendo que
quer outra bebida aí, Charlie,
170
00:14:44,060 --> 00:14:47,520
Estou surpreso que você consiga sentar-se
direito, quanto mais tocar aquela coisa. Sobre.
171
00:14:47,520 --> 00:14:50,680
Pelo contrário, estas
ações, que alimentam o.
172
00:14:51,200 --> 00:14:52,680
Vistas melodiosas .
173
00:14:54,180 --> 00:14:57,560
Você é um ótimo Charlie,
mas também é um doce poeta.
174
00:14:58,380 --> 00:15:00,600
Se você fosse 10 anos mais novo, talvez 20.
175
00:15:01,880 --> 00:15:02,560
Ah, Deus te abençoe.
176
00:15:02,560 --> 00:15:06,040
Doce senhora. Para
sua boa saúde e, hum,
177
00:15:07,330 --> 00:15:08,163
prosperidade.
178
00:15:16,960 --> 00:15:20,080
Olha essa bagunça. Ninguém
limpa por aqui além de mim.
179
00:15:48,080 --> 00:15:48,913
.
180
00:15:53,520 --> 00:15:55,120
Você chama muito seu filho de graça. Chefe.
181
00:15:57,660 --> 00:16:02,200
Você pode fazer melhor que isso, não é?
Caramba, eu posso fazer melhor do que isso.
182
00:16:03,280 --> 00:16:07,240
Você quer melhor, cara, xerife?
Huh? Ir em frente. Melhor ,
183
00:16:08,680 --> 00:16:09,513
.
184
00:16:16,720 --> 00:16:21,080
eu vou parar. Tudo bem. Eu, eu, eu me levanto. EU.
185
00:16:22,840 --> 00:16:23,200
Você.
186
00:16:23,200 --> 00:16:24,033
São os piores.
187
00:16:44,310 --> 00:16:45,350
Esse é um segundo xerife. Essa semana
188
00:16:51,390 --> 00:16:53,070
vocês não devem se esgueirar
em um corpo como esse.
189
00:16:54,400 --> 00:16:57,990
Cowboys demoníacos. Todos eles usam chapéus pretos.
190
00:16:58,460 --> 00:17:02,920
Apenas a turma. Eu me perdoo, Mitchell,
191
00:17:03,360 --> 00:17:04,193
prefeito Mitchell.
192
00:17:05,859 --> 00:17:06,880
Você pode me chamar de Rafe.
193
00:17:10,270 --> 00:17:12,750
Por que? Você não é
daqui, não é, Sr. Rafe? Não.
194
00:17:14,750 --> 00:17:18,800
Assim que encontrar meus amigos, iremos
embora daqui. Estou procurando uma mulher.
195
00:17:19,210 --> 00:17:20,480
Não somos todos? .
196
00:17:21,490 --> 00:17:22,480
Parece que estou sempre.
197
00:17:22,480 --> 00:17:23,313
Procurando por ele.
198
00:18:01,359 --> 00:18:01,800
O que?
199
00:18:01,800 --> 00:18:06,640
Eu sugiro que você experimente
o salão. Bem, se me dão licença,
200
00:18:06,641 --> 00:18:09,600
esperamos alguma chegada em
breve e desejamos alguma sorte.
201
00:18:09,660 --> 00:18:10,880
Um deles mostrará uma pequena medalha.
202
00:18:17,710 --> 00:18:22,680
Mostrar uma pequena medalha, hein? Que
tal um pouco de aço forjado à mão? Mamãe.
203
00:18:23,060 --> 00:18:27,280
Você é um garotão. Sua mãe
deve ter te alimentado muito bem.
204
00:18:33,280 --> 00:18:34,113
.
205
00:18:37,840 --> 00:18:38,673
Não é bom
206
00:18:52,400 --> 00:18:53,233
Sara.
207
00:18:59,510 --> 00:18:59,800
Vir.
208
00:18:59,800 --> 00:19:03,520
Na pequena Filadélfia. Vamos
lá para cima. Só você e eu.
209
00:19:04,940 --> 00:19:05,773
Não tão rápido.
210
00:19:22,040 --> 00:19:25,840
Eu sei o que você está pensando,
mas você precisa se perguntar.
211
00:19:26,500 --> 00:19:30,320
Quem é você? Você pode me ligar, senhor.
212
00:19:31,020 --> 00:19:33,560
Tipo, vou embora agora, senhor.
213
00:19:46,320 --> 00:19:49,920
Oh, espere, a maioria dos caras por aqui.
Basta pegar um número. Sara.
214
00:19:50,420 --> 00:19:53,960
Não me chamo Kitty, mas pode
me chamar de Jonathan. Você quer?
215
00:19:55,080 --> 00:19:56,160
Deixe-me pagar uma bebida para você, estranho.
216
00:19:56,710 --> 00:19:58,520
OK, olha, preciso
tirar você daqui. Sara.
217
00:19:59,400 --> 00:19:59,700
Sara.
218
00:19:59,700 --> 00:20:01,400
Estou começando a gostar
desse nome. Ela é velha.
219
00:20:01,400 --> 00:20:03,520
Chama. Não. Não, ela é
apenas uma amiga minha. Oh.
220
00:20:04,170 --> 00:20:05,003
Gatinha.
221
00:20:09,580 --> 00:20:12,119
Esse é meu chefe. Eu tenho que ir.
222
00:20:30,359 --> 00:20:34,960
Isso foi muito impressionante. Você
merece uma bebida e talvez possa,
223
00:20:34,970 --> 00:20:38,200
hum, poupar algumas moedas com as
quais eu possa, hum, me juntar a você.
224
00:20:39,520 --> 00:20:40,353
Eu conheço você.
225
00:20:42,640 --> 00:20:46,800
Quem ele pensa o contrário. Uh,
. Talvez com um ou dois drinques.
226
00:20:47,080 --> 00:20:51,800
Deixe-me ir. Você quebrou. Eu disse deixe ir.
227
00:20:59,859 --> 00:21:01,920
Você vai pagar por isso. Você
é um miserável. Com licença.
228
00:21:04,220 --> 00:21:07,040
Sua mãe nunca lhe disse para
desistir enquanto estava ganhando?
229
00:21:28,950 --> 00:21:29,240
Pendurar.
230
00:21:29,240 --> 00:21:30,073
Lá. Parceiro.
231
00:21:31,580 --> 00:21:32,080
Você.
232
00:21:32,080 --> 00:21:35,000
Você não gostaria de se juntar
à nossa gangue, não é? Não.
233
00:21:35,300 --> 00:21:37,119
Mas você gostaria de uma
passagem só de ida para o inferno?
234
00:21:40,830 --> 00:21:43,960
Eu retornarei. Imortal.
Bom. Traga seus amigos.
235
00:21:49,880 --> 00:21:53,640
Você me salvou. .
Você salvou minha vida. Bem.
236
00:21:54,020 --> 00:21:56,880
E nos meus dias, nunca
vi nada assim. Nunca.
237
00:21:58,119 --> 00:21:59,400
Ele estava protegendo minha honra.
238
00:22:01,350 --> 00:22:06,160
Okay, certo. O
prefeito, o povo de
239
00:22:06,161 --> 00:22:06,994
Greenstone, o elegeu?
Newtown, xerife?
240
00:22:09,380 --> 00:22:10,040
Não não.
241
00:22:10,040 --> 00:22:11,920
Realmente? Vamos ouvir o xerife Rife.
242
00:22:14,359 --> 00:22:15,192
Isso é,
243
00:22:25,500 --> 00:22:28,200
Oh tudo bem. O nome é
delírio. Kain. Kain com C.
244
00:22:28,920 --> 00:22:30,119
O xerife delirou. Kain com.
245
00:22:30,160 --> 00:22:31,200
A. C. Tudo bem.
246
00:22:35,040 --> 00:22:35,873
Bem, viva.
247
00:22:37,980 --> 00:22:41,440
Parabéns Xerife Kane.
Esse é seu dia de sorte.
248
00:22:43,140 --> 00:22:45,040
Você morre pelas
armas de Billy the Kid.
249
00:22:52,960 --> 00:22:57,480
Uau. O que você diz? Xerife Kane,
está pronto para conhecer seu criador hoje?
250
00:22:59,740 --> 00:23:00,800
Ouvir. Um bom.
251
00:23:01,440 --> 00:23:05,160
Meu nome é William Bonney. Adoro, algumas
pessoas me chamam de garoto, mas, uh,
252
00:23:06,000 --> 00:23:06,920
Eu sugiro que você não faça isso.
253
00:23:07,900 --> 00:23:09,040
Ah, eu não pensaria nisso.
254
00:23:09,890 --> 00:23:11,160
Billy the Kid.
255
00:23:12,060 --> 00:23:14,280
Isso mesmo, querido.
Quando eu terminar aqui,
256
00:23:14,281 --> 00:23:15,960
Vou passar algum tempo com você. Ouvir.
257
00:23:16,260 --> 00:23:18,400
Sr. Bonnie.
258
00:23:19,520 --> 00:23:22,359
Sr., gosto disso com um
pouco de respeito. Eu mereci.
259
00:23:23,670 --> 00:23:24,503
Olhar.
260
00:23:25,680 --> 00:23:27,880
Eu não quero uma situação com
você. Você sabe o que estou dizendo?
261
00:23:28,619 --> 00:23:33,359
Por que não vamos até o salão?
Posso te pagar uma bebida. Huh?
262
00:23:33,360 --> 00:23:34,193
O que você diz?
263
00:23:34,380 --> 00:23:36,040
Ah, não, xerife. Eu não bebo.
264
00:23:38,420 --> 00:23:39,920
Ei, isso deveria ser para ele.
265
00:23:40,619 --> 00:23:41,640
Ele bebe por nós dois.
266
00:23:42,910 --> 00:23:43,743
O que?
267
00:23:43,840 --> 00:23:47,119
Não. Bem, pelo menos não
antes de matar. De qualquer forma.
268
00:23:49,359 --> 00:23:50,050
Diga, hum.
269
00:23:50,050 --> 00:23:50,883
Billy.
270
00:23:55,200 --> 00:23:57,680
Onde quer que esteja, você é
tão bom em amá-la quanto em.
271
00:23:57,680 --> 00:23:58,513
Assassino.
272
00:24:01,040 --> 00:24:02,080
É assim mesmo? Hum-hmm.
273
00:24:02,119 --> 00:24:02,950
.
274
00:24:02,950 --> 00:24:05,760
Bem, parece que minha reputação me excede.
275
00:24:08,020 --> 00:24:10,200
Você quer dizer que minha reputação me precede.
276
00:24:12,070 --> 00:24:12,903
O que?
277
00:24:13,590 --> 00:24:16,000
Bem, você disse que minha reputação me excede.
278
00:24:16,460 --> 00:24:18,880
Você quis dizer que minha
reputação me precede.
279
00:24:19,320 --> 00:24:20,720
Não. Agora eu sei o que disse. Sim mas.
280
00:24:20,720 --> 00:24:23,280
O inglês adequado
me precederia. Sara.
281
00:24:28,119 --> 00:24:28,952
Essa será a hora para você. Mais tarde.
282
00:24:29,800 --> 00:24:33,119
Bem, mais tarde. Não
283
00:24:35,320 --> 00:24:36,153
.
284
00:24:41,119 --> 00:24:43,680
Isso foi realmente idiota. Eu sei. Desculpe.
285
00:24:48,080 --> 00:24:52,600
Olhar. Fique aqui. Isso é
uma ordem. Você sabe porque.
286
00:24:52,600 --> 00:24:53,720
Não gosto do tom disso.
287
00:24:54,859 --> 00:24:56,520
Venha aqui e lute como um xerife.
288
00:24:56,900 --> 00:24:59,720
Ei garoto, você é minha arma.
289
00:25:06,260 --> 00:25:08,280
Escondendo-se atrás de uma
saia para salvar sua pele. Xerife.
290
00:25:09,020 --> 00:25:09,853
O que você disse?
291
00:25:10,440 --> 00:25:12,359
Eu disse, me escondendo atrás de uma pele para salvar a sua.
292
00:25:14,660 --> 00:25:14,880
Você.
293
00:25:14,880 --> 00:25:15,713
Saiba o que eu disse.
294
00:25:16,100 --> 00:25:16,320
Você.
295
00:25:16,320 --> 00:25:18,119
Você não atiraria em um
homem desarmado agora, não é?
296
00:25:19,830 --> 00:25:20,663
Sim, eu faria.
297
00:25:21,320 --> 00:25:25,560
Bem, isso não é maneira de fazer uma representação.
Vamos. Você tem que lutar contra adversários iguais.
298
00:25:26,180 --> 00:25:30,920
Você sabe, continue subindo
de status. Contrate um promotor.
299
00:25:31,640 --> 00:25:32,880
Uh, agora isso parece complicado.
300
00:25:33,070 --> 00:25:35,960
Bem, é, mas essa é a única
maneira de conseguir bons tiroteios.
301
00:25:39,960 --> 00:25:44,280
Um guerreiro precisa saber três
coisas: sua arma, seu oponente,
302
00:25:45,560 --> 00:25:46,400
e seu próprio coração.
303
00:25:54,490 --> 00:25:58,000
Primeiro você entende os
lados claro e escuro de sua arma.
304
00:25:58,859 --> 00:26:03,520
Deve ser pesado para fornecer um
único brilho mortal ou leve o suficiente
305
00:26:03,820 --> 00:26:06,760
conservar sua energia
em uma luta prolongada?
306
00:26:08,640 --> 00:26:11,400
Você quer esconder sua
natureza letal do seu inimigo?
307
00:26:11,580 --> 00:26:14,119
Ou causar terror neste
coração à primeira vista?
308
00:26:16,920 --> 00:26:20,680
O segredo é aproveitar a madeira
e não ficar focado em devorá-la.
309
00:26:25,260 --> 00:26:25,480
E.
310
00:26:25,480 --> 00:26:28,359
Cuidado com a compreensão
da arma de um guerreiro.
311
00:26:29,420 --> 00:26:32,000
Você entende o guerreiro?
312
00:26:33,680 --> 00:26:36,480
Ouvi dizer que Jesse James é
uma verdadeira tarefa simples. Claro,
313
00:26:36,680 --> 00:26:39,359
ele pode ter que lançar
alguns no começo e
314
00:26:39,360 --> 00:26:40,200
perderá algumas lutas
para aumentar o suspense.
315
00:26:40,500 --> 00:26:42,680
Eu não. Xerife. Segundo lugar na arma.
316
00:26:43,000 --> 00:26:43,833
A luta é um caixão.
317
00:26:44,030 --> 00:26:48,119
Apenas me escute, garoto.
Vou levá-lo até o topo.
318
00:26:48,120 --> 00:26:48,953
Apenas me dê as armas.
319
00:26:49,910 --> 00:26:51,400
Bem, eu vou te dar um de qualquer maneira.
320
00:27:02,980 --> 00:27:03,813
Ei.
321
00:27:07,080 --> 00:27:08,280
Ah. Ah. Não resista.
322
00:27:12,340 --> 00:27:13,173
Sinto muito.
323
00:27:13,330 --> 00:27:14,760
Desculpe. Ah.
324
00:27:17,430 --> 00:27:19,400
Pare de resistir. Um
bom. Vai doer. Les.
325
00:27:19,920 --> 00:27:23,640
O que? A encarnação é uma boa
vitória. Meu nome é Billy, o garoto.
326
00:27:27,050 --> 00:27:28,560
Estas barras não vão aguentar aqui.
327
00:27:33,680 --> 00:27:37,520
Vamos descobrir que aquela cela vai segurar
o garoto por muito tempo. Uma vez na parede.
328
00:27:37,521 --> 00:27:41,080
A gangue mostra que eles são puros, sem bem e sem mal.
329
00:27:42,190 --> 00:27:46,080
Destrua este lugar. Placa por
placa. E você também. Você.
330
00:27:46,080 --> 00:27:46,913
Ouça o prefeito.
331
00:27:48,500 --> 00:27:52,720
Não estou preocupado com
a gangue dele. Me conta,
332
00:27:53,980 --> 00:27:55,560
qual é a história desse enxofre?
333
00:27:57,910 --> 00:27:58,743
Grimstone.
334
00:27:59,750 --> 00:28:03,480
Grimstone, quem é o verdadeiro poder
por trás deste lugar? De qualquer forma.
335
00:28:04,290 --> 00:28:07,880
Poder. Desculpe, xerife. eu, eu,
336
00:28:07,960 --> 00:28:10,119
Não tenho a menor ideia do
que você está falando. Vamos.
337
00:28:10,400 --> 00:28:15,119
Mitchell. Você sabe que isso acontece em
uma típica cidade ocidental, por exemplo.
338
00:28:16,290 --> 00:28:16,640
Onde.
339
00:28:16,640 --> 00:28:17,473
São os cavalos?
340
00:28:19,060 --> 00:28:23,480
Cavalos? Quais são os cavalos?
341
00:28:27,450 --> 00:28:28,283
Certo?
342
00:28:33,590 --> 00:28:36,200
Bem, dia agitado pela frente.
343
00:28:38,350 --> 00:28:42,000
Boa sorte, xerife. Você vai precisar disso.
344
00:28:47,260 --> 00:28:48,520
Você não é meu chefe, xerife.
345
00:28:49,480 --> 00:28:50,313
Você.
346
00:28:56,800 --> 00:28:58,760
Posso imaginar que vamos
começar a contornar este lugar.
347
00:29:04,070 --> 00:29:07,480
Aqui. Rapaz, o que é um.
348
00:29:07,480 --> 00:29:10,600
Belo osso grande e suculento que
vale para você em termos de informação?
349
00:29:11,920 --> 00:29:16,720
Estrondo. Experimente um belo
e gordo bife de lombo, lindo garoto.
350
00:29:17,300 --> 00:29:18,480
Veja o que isso vai te trazer.
351
00:29:19,590 --> 00:29:20,423
OK.
352
00:29:21,100 --> 00:29:21,933
Falar.
353
00:29:23,120 --> 00:29:23,953
Morde-me.
354
00:29:26,220 --> 00:29:28,090
Você prefere ter a boca
cheia de couro de bota.
355
00:29:29,330 --> 00:29:30,163
Vá direto.
356
00:29:31,630 --> 00:29:34,650
Você quer tirar seus malditos
amigos daqui primeiro?
357
00:29:35,370 --> 00:29:39,330
Eles precisam recuperar suas almas.
Agora me dê a maldita carne. Aguentar.
358
00:29:39,750 --> 00:29:40,583
Segundo.
359
00:29:41,140 --> 00:29:42,600
Como podemos recuperar suas almas.
360
00:29:44,280 --> 00:29:46,280
Para imortal? Você não
é muito rápido, não é?
361
00:29:48,630 --> 00:29:53,160
Grimstone é um playground para os demônios
tirarem os humanos de seus transes.
362
00:29:53,380 --> 00:29:57,560
Você tem que chocá-los e descartá-los
muito bem agora. Vamos. Vamos.
363
00:29:57,590 --> 00:29:58,720
Onde está a maldita fera?
364
00:30:00,760 --> 00:30:01,593
Aqui? Garoto,
365
00:30:13,920 --> 00:30:17,440
não há gatinho, gatinho.
Não há nada a temer.
366
00:30:18,580 --> 00:30:22,680
Você está aqui para se divertir
brincando com meus amigos e eu
367
00:30:23,940 --> 00:30:25,400
pelo resto da eternidade.
368
00:30:27,780 --> 00:30:29,600
Mas encontrei meu verdadeiro amor, Sr. Gates.
369
00:30:32,940 --> 00:30:37,280
Estou largando este trabalho. Estou
seguindo em frente com meu novo homem.
370
00:30:38,920 --> 00:30:39,753
Você é um novo homem.
371
00:30:40,890 --> 00:30:41,940
Xerife Kane.
372
00:30:45,580 --> 00:30:46,413
.
373
00:30:49,300 --> 00:30:53,940
Draymond Kitty. Você ficará
viúva antes de sua noiva.
374
00:31:10,840 --> 00:31:11,900
O que você vai fazer?
375
00:31:16,510 --> 00:31:20,660
Onde ela está? Quem? Sara? Eu
não, eu não conheço nenhuma Sarah.
376
00:31:21,100 --> 00:31:24,020
Achei que todos os bartenders gostavam
de conversar. Eu não sei quem ela é.
377
00:31:31,860 --> 00:31:32,970
Matar. Eu vou matá-lo.
378
00:31:32,971 --> 00:31:35,140
Vou arrancar o coração dele e
vou rasgá-lo em pedaços e então vou
379
00:31:35,141 --> 00:31:37,700
atirar em cada um desses pedaços
e então vou pegar esses pedaços.
380
00:31:37,840 --> 00:31:38,673
E.
381
00:31:41,100 --> 00:31:45,060
Bem, se não foi a saia que
salvou a estrela prateada.
382
00:31:48,660 --> 00:31:49,500
Onde está o xerife Kane.
383
00:31:50,300 --> 00:31:52,700
Provavelmente uma igreja fazendo suas
orações se ele souber o que é bom para ele.
384
00:31:54,720 --> 00:31:59,180
Agora, o que seria uma coisinha
bonita como você vendo Alex dele.
385
00:32:01,350 --> 00:32:05,180
Tudo. Eu tenho que ir.
386
00:32:05,490 --> 00:32:08,980
Espere aí, linda senhora.
Você, Sarah, volte.
387
00:32:11,120 --> 00:32:15,900
Meu nome não é Sarah, apenas o xerife
King me chama assim. Meu nome é Kitty.
388
00:32:16,510 --> 00:32:18,740
Gatinha. Isso é eu? Sim.
389
00:32:23,640 --> 00:32:24,060
Você é.
390
00:32:24,060 --> 00:32:26,700
Apenas uma criança. Criança. Por que você
simplesmente não aproveita sua juventude?
391
00:32:27,700 --> 00:32:30,780
Porque quero ser um
homem, como o Xerife King.
392
00:32:33,300 --> 00:32:37,660
Tenho uma grande queda por você, senhorita
Kitty. Você sabe, se eu lhe desse
393
00:32:37,661 --> 00:32:42,440
um nome, seria algo como Doce Lírio
Rosa ou, uh, Lírio Selvagem do Vale.
394
00:32:43,710 --> 00:32:45,160
O que você quer, Guilherme? Ossudo.
395
00:32:46,980 --> 00:32:50,280
Por que você não vem aqui onde
posso ver um pouco melhor. Huh? Vamos
396
00:32:53,840 --> 00:32:58,720
agora. Você certamente é uma
beleza natural, Sra. Key, doce,
397
00:32:59,120 --> 00:33:00,080
selvagem. Realmente baixos.
398
00:33:01,920 --> 00:33:04,320
Quase posso sentir o cheiro
do seu perfume de flores daqui
399
00:33:06,920 --> 00:33:10,840
. Agora me dê essas chaves.
400
00:33:16,960 --> 00:33:18,800
Eu não consigo alcançar. Bem,
401
00:33:18,840 --> 00:33:21,360
Sugiro que você se esforce mais
porque não tive um dia muito bom.
402
00:33:31,750 --> 00:33:32,240
Promessa.
403
00:33:32,240 --> 00:33:36,840
Você, eu vou machucar o Xerife Kane. eu
404
00:33:41,640 --> 00:33:43,360
mãos mais rápido que os olhos. Torta Jerry.
405
00:34:12,100 --> 00:34:12,700
O que é isso?
406
00:34:12,700 --> 00:34:16,540
Mulher realmente quer? Realmente precisa
de mais do que qualquer coisa no mundo.
407
00:34:19,290 --> 00:34:22,900
Muitas coisas. Amor,
408
00:34:26,630 --> 00:34:31,410
ternura, bondade.
409
00:34:35,500 --> 00:34:36,980
E saber que ela é desejada.
410
00:35:28,050 --> 00:35:28,880
Esse é Billy.
411
00:35:28,880 --> 00:35:29,713
Ele escapou.
412
00:35:29,719 --> 00:35:30,552
Vai ficar tudo bem.
413
00:35:31,210 --> 00:35:34,770
Não, a gangue dele está vindo. Eles estão em busca
de sangue. Por favor não vá. Eles vão matar você.
414
00:35:34,870 --> 00:35:35,703
Claro que sim.
415
00:35:36,100 --> 00:35:36,770
Não se preocupe.
416
00:35:36,770 --> 00:35:38,120
Eu, ok? Apenas fique.
417
00:35:38,120 --> 00:35:41,360
Aqui. Não, precisamos fazer
uma pausa juntos. Temos Sarah.
418
00:35:52,719 --> 00:35:56,120
Não. Ah, ah,
419
00:35:58,620 --> 00:36:01,719
oh meu Deus. Sinto muito.
Desculpe. Eu, eu pensei em arma,
420
00:36:04,600 --> 00:36:08,760
certo Sara? Oh meu Deus.
Tenho que salvar um bom.
421
00:36:09,430 --> 00:36:14,200
Um bom. Sim. Sim, isso, desculpe.
Foi bastante, eu tive que fazer.
422
00:36:14,739 --> 00:36:15,880
Para trazê-lo de volta à realidade.
423
00:36:16,850 --> 00:36:18,840
Certo? Sim.
424
00:36:32,469 --> 00:36:36,080
Está na hora, xerife.
Hora de acordar e morrer.
425
00:36:37,830 --> 00:36:38,520
O que?
426
00:36:38,520 --> 00:36:40,200
Eu disse que é hora de acordar e morrer.
427
00:36:41,550 --> 00:36:45,000
É hora de você acordar Billy.
Não é exatamente uma gangue.
428
00:36:46,469 --> 00:36:47,680
Apenas o suficiente para acabar com você.
429
00:37:23,330 --> 00:37:25,590
Quanto mais altos eles estão, mais longe eles caem.
430
00:37:27,230 --> 00:37:30,110
Mas você acha que
é muito bom nisso?
431
00:37:30,111 --> 00:37:30,944
Uh, sua faca de
manteiga gigante, hein?
432
00:37:31,980 --> 00:37:35,110
Um bom. Você vai guardar as armas
antes de machucar alguém? Olhar.
433
00:37:35,190 --> 00:37:36,989
Não sei quem é
esse bom. Tudo bem.
434
00:37:37,760 --> 00:37:42,670
Pense no Japão. Você cumpriu
nosso juramento de lutar. Demônios.
435
00:37:42,969 --> 00:37:43,802
Demônios.
436
00:37:45,050 --> 00:37:47,110
Você está bebendo pedra, intestino, xerife .
437
00:37:48,010 --> 00:37:48,870
Eu sou seu melhor amigo.
438
00:37:50,370 --> 00:37:53,070
Meu nome não é Goodwin
e você não é meu amigo.
439
00:37:54,730 --> 00:37:55,590
Você vai atirar em mim.
440
00:37:57,160 --> 00:37:57,993
Uhuh? .
441
00:37:58,940 --> 00:38:00,430
Apenas mais um entalhe na pistola. Xerife.
442
00:38:05,820 --> 00:38:06,870
Dê o seu melhor.
443
00:38:09,570 --> 00:38:10,403
Você não vai desenhar.
444
00:38:12,670 --> 00:38:13,503
Não.
445
00:38:13,950 --> 00:38:14,783
.
446
00:38:16,090 --> 00:38:17,190
Melhor mirar no coração.
447
00:38:24,410 --> 00:38:28,989
Quase esqueci o quanto isso acontece. o que
você está fazendo aqui? Ele poderia morrer.
448
00:38:30,190 --> 00:38:33,989
Eu não me preocuparia com isso. Não deveríamos
ligar para alguém? Ele é casado? Era,
449
00:38:36,280 --> 00:38:36,930
O que você está fazendo?
450
00:38:36,930 --> 00:38:38,000
Tenho que desenterrar a bala.
451
00:38:38,590 --> 00:38:40,280
Um médico não deveria estar fazendo isso?
452
00:38:40,540 --> 00:38:44,640
Não. Médicos. Ah, é o
Sr. Lung? Esta tudo bem.
453
00:38:45,150 --> 00:38:46,920
É um lugar legal. Seu rico?
454
00:38:48,469 --> 00:38:49,440
Sim. Ei, pode.
455
00:38:49,440 --> 00:38:52,920
Cortamos o bate-papo e seguimos em
frente? Sim. Desculpe. Segure firme.
456
00:38:53,900 --> 00:38:56,040
Posso fazer outra coisa
senão não? Observe isso.
457
00:38:56,750 --> 00:39:00,880
Sim. Uh, poderíamos beber um pouco de álcool.
Uh, gim, vodca e uma toalha ou algo assim.
458
00:39:00,950 --> 00:39:01,239
OK.
459
00:39:01,239 --> 00:39:02,072
Obrigado. OK.
460
00:39:03,380 --> 00:39:07,960
Você quase conseguiu. Só um
pouquinho até lá. Ah, é um calibre 38.
461
00:39:08,330 --> 00:39:09,163
Doce.
462
00:39:13,960 --> 00:39:18,880
Legal. Obrigado.
463
00:39:19,040 --> 00:39:22,960
Meu bom homem. Certo?
464
00:39:25,560 --> 00:39:26,460
Oh Deus. O que eu fiz?
465
00:39:29,080 --> 00:39:29,913
Peguei vocês.
466
00:39:43,310 --> 00:39:44,143
Bem vindo de volta.
467
00:39:49,030 --> 00:39:50,880
O que estou fazendo nesta
aldeia? Roupa de gente.
468
00:39:51,239 --> 00:39:52,719
. Essa é uma longa história.
469
00:39:54,880 --> 00:39:55,713
Sara.
470
00:39:55,790 --> 00:39:56,623
Eu te contarei mais tarde.
471
00:40:02,080 --> 00:40:02,913
Sara.
472
00:40:03,120 --> 00:40:07,080
Toque nela e ela morre. Você pode ter trazido
a mente dela de volta para casa, imortal.
473
00:40:07,081 --> 00:40:11,080
Mas a alma dela pertence a
mim e eu estou no controle.
474
00:40:12,620 --> 00:40:13,550
Como diabos você é?
475
00:40:14,010 --> 00:40:14,989
Oh, exatamente como o inferno.
476
00:40:15,980 --> 00:40:17,110
O que exatamente você é?
477
00:40:18,690 --> 00:40:19,750
Eu sou seu pior pesadelo.
478
00:40:21,190 --> 00:40:21,870
Eu tive um pesadelo.
479
00:40:21,870 --> 00:40:25,030
Uma vez, onde as gengivas da minha boca pareciam
chicletes e grudaram no meu travesseiro.
480
00:40:25,070 --> 00:40:26,030
Acho que já contei a você sobre isso.
481
00:40:26,489 --> 00:40:28,870
Agora não. Bem, foi assustador para mim.
482
00:40:41,460 --> 00:40:42,230
O que diabos você faz?
483
00:40:42,230 --> 00:40:43,063
Quer Portões?
484
00:40:44,710 --> 00:40:44,910
Doente.
485
00:40:44,910 --> 00:40:47,510
Defina os quilos do rolo e a
carne servirá para começar.
486
00:40:50,940 --> 00:40:55,790
Bem, Xerife, parece que os seus
dias como homem da lei acabaram.
487
00:41:18,670 --> 00:41:20,310
Eu acho que seus dias como um demônio são,
488
00:41:31,930 --> 00:41:32,763
é evidente.
489
00:41:50,610 --> 00:41:50,810
O que é bastante.
490
00:41:50,810 --> 00:41:51,643
Uma viagem?
491
00:41:51,969 --> 00:41:53,010
Você disse isso, garoto.
492
00:42:02,239 --> 00:42:03,530
Não há lugar como o nosso lar.
493
00:42:17,190 --> 00:42:20,530
Você sabe, eu não me lembro de nada.
Não até eu puxar o gatilho e você cair.
494
00:42:20,531 --> 00:42:23,570
Foi como um daqueles sonhos
em que você acorda apenas com a
495
00:42:23,571 --> 00:42:25,250
sensação residual do que poderia
ter acontecido. Da mesma maneira.
496
00:42:25,489 --> 00:42:27,850
Quero dizer, depois de você e eu, hum.
497
00:42:28,610 --> 00:42:33,050
Nós, ah, adoramos isso. Sim.
Isso foi como um sonho.
498
00:42:33,400 --> 00:42:34,233
Alguns sonham.
499
00:42:34,770 --> 00:42:37,010
Tenho a sensação de que as coisas vão
ser muito diferentes de agora em diante.
500
00:42:37,350 --> 00:42:38,110
Eu também.
501
00:42:38,110 --> 00:42:40,650
Você sabe, só precisamos começar
a cooperar uns com os outros. Certo.
502
00:42:40,650 --> 00:42:42,130
Tipo, uh, respeitar o espaço um do outro.
503
00:42:42,239 --> 00:42:42,910
Exatamente.
504
00:42:42,910 --> 00:42:47,370
E fazer pequenas coisas como
limpar a sujeira de nós mesmos.
505
00:42:47,880 --> 00:42:50,370
Sim, como livros e
arquivos e coisas assim.
506
00:42:50,850 --> 00:42:53,210
Camisetas, meias, embalagens de fast food.
507
00:42:53,450 --> 00:42:55,370
Ah, talvez se você começar a
cozinhar de vez em quando. Ei o que.
508
00:42:55,530 --> 00:42:56,363
Aconteceu com o espaço? Huh?
509
00:42:56,430 --> 00:42:58,930
Ah, espaço. Lembro-me de quando
tive espaço antes de você chegar aqui.
510
00:42:59,030 --> 00:43:01,530
Ei, eu sou uma garota. Preciso
da minha privacidade. Oh aquilo.
511
00:43:01,530 --> 00:43:02,170
É tão fraco.
41017
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
