Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,621 --> 00:00:02,423
[Announcer]
Previously on Kyle XY...
2
00:00:02,423 --> 00:00:04,045
Then no good-byes.
Just like "See ya."
3
00:00:04,045 --> 00:00:06,006
See ya.
4
00:00:06,006 --> 00:00:07,548
You've proven you can
keep my secrets.
5
00:00:07,548 --> 00:00:08,719
If there was
anything to tell,
6
00:00:08,719 --> 00:00:10,221
don't you think
I'd bring you in on it?
7
00:00:10,221 --> 00:00:12,053
I'm Adam Baylin.
8
00:00:12,053 --> 00:00:13,054
You're saying I was gestated
9
00:00:13,054 --> 00:00:15,186
inside one of those tanks
at Zzyzx.
10
00:00:15,186 --> 00:00:16,727
So you created me.
Yes.
11
00:00:16,727 --> 00:00:19,600
You have to condition yourself,
or you're gonna die too young
12
00:00:19,600 --> 00:00:21,102
before you've even
had a chance to live.
13
00:00:21,102 --> 00:00:23,234
Kyle, this is Brian Taylor.
Nice to meet you.
14
00:00:23,234 --> 00:00:25,986
You as well.
I've heard a lot about you.
15
00:00:30,030 --> 00:00:32,153
[gunshot]
16
00:00:32,153 --> 00:00:33,704
[Kyle]
He's been shot!
17
00:00:33,704 --> 00:00:35,076
[Taylor]
Zzyzx will kill him.
18
00:00:35,076 --> 00:00:37,748
I'll go tonight
and eliminate the threat.
19
00:00:37,748 --> 00:00:39,920
You'll do nothing.
You'll harm no one.
20
00:00:41,422 --> 00:00:43,164
[beeping]
21
00:00:43,164 --> 00:00:44,795
They're innocent!
They're not innocent!
22
00:00:44,795 --> 00:00:46,297
They killed Baylin
and they'll kill you!
23
00:00:46,297 --> 00:00:47,298
No!
24
00:00:50,171 --> 00:00:52,553
Kyle, you can't go
back to the Tragers.
25
00:00:52,553 --> 00:00:54,054
I lied so that
I could leave,
26
00:00:54,054 --> 00:00:56,056
and now I'll lie
so that I can return.
27
00:00:56,056 --> 00:00:58,599
I'll do everything in my power
to live by the truth.
28
00:00:58,599 --> 00:01:01,142
Why do you want to go back there
and complicate your life?
29
00:01:01,142 --> 00:01:04,315
It's not complicated.
It's simple. I love them.
30
00:01:16,327 --> 00:01:17,408
[laughter]
31
00:01:17,408 --> 00:01:18,659
Oh, Kyle--
This is great.
32
00:01:18,659 --> 00:01:20,871
It's so good to see you again.
33
00:01:20,871 --> 00:01:22,963
How long can you stay?
What are you doing here?
34
00:01:22,963 --> 00:01:25,206
Why didn't you tell me
you were coming?
35
00:01:25,206 --> 00:01:26,507
Did your parents
come with you?
36
00:01:26,507 --> 00:01:29,049
Let's give this guy a chance
to catch his breath here.
37
00:01:29,049 --> 00:01:30,631
Are you okay?
38
00:01:30,631 --> 00:01:31,882
[Kyle Narrating]
I'll never forget
39
00:01:31,882 --> 00:01:33,053
that look on their faces,
40
00:01:33,053 --> 00:01:34,845
the joy and relief.
41
00:01:34,845 --> 00:01:37,888
They seemed
so happy to see me.
42
00:01:37,888 --> 00:01:39,180
I wanted to tell them
the truth
43
00:01:39,180 --> 00:01:40,811
about everything
that had happened,
44
00:01:40,811 --> 00:01:43,604
but I wanted to be at home
with them even more.
45
00:01:43,604 --> 00:01:44,815
[doorbell rings]
46
00:01:44,815 --> 00:01:45,986
Is that your folks?
47
00:01:45,986 --> 00:01:48,989
And that meant playing
my part in the charade.
48
00:01:54,575 --> 00:01:56,367
Mr. Trager?
Yes.
49
00:01:56,367 --> 00:01:58,078
My name's Brian Taylor.
50
00:01:58,078 --> 00:02:00,040
I'm the attorney
for David and Julia Peterson.
51
00:02:00,040 --> 00:02:02,082
Attorney?
52
00:02:03,664 --> 00:02:05,085
Well, come on in.
53
00:02:05,085 --> 00:02:06,507
Thank you.
54
00:02:09,009 --> 00:02:10,801
Is everything all right?
55
00:02:14,925 --> 00:02:17,178
I'm sorry to have to
tell you this,
56
00:02:17,178 --> 00:02:19,600
but David and Julia
were killed
57
00:02:19,600 --> 00:02:21,222
in a car accident last week.
58
00:02:21,222 --> 00:02:22,523
My God.
59
00:02:31,151 --> 00:02:32,653
♪♪ [country western]
60
00:02:33,984 --> 00:02:36,907
♪ You know ♪
61
00:02:36,907 --> 00:02:39,370
♪ It must have
been the devil ♪
62
00:02:39,370 --> 00:02:41,832
♪ It must have
been the devil ♪
63
00:02:41,832 --> 00:02:44,785
♪ Some old-fashioned
kind of evil ♪
64
00:02:44,785 --> 00:02:48,499
♪ It must have
been the devil ♪
65
00:02:53,093 --> 00:02:55,095
♪ I heard ♪
66
00:02:55,095 --> 00:02:58,219
♪ I heard a mighty roar ♪
67
00:02:58,219 --> 00:02:59,800
♪ I heard a mighty roar ♪
68
00:02:59,800 --> 00:03:03,264
♪ It shook the windows
and the walls ♪
69
00:03:03,264 --> 00:03:07,147
♪ I was callin' for my Lord ♪
70
00:03:14,365 --> 00:03:15,986
What are you doing?
71
00:03:19,320 --> 00:03:22,082
Thank you.
72
00:03:22,082 --> 00:03:23,954
It's not even my birthday.
73
00:03:25,956 --> 00:03:27,878
The hell?
74
00:03:27,878 --> 00:03:29,460
No belly button?
75
00:03:29,460 --> 00:03:32,172
No, no, no.
Don't be scared, sweetheart.
76
00:03:32,172 --> 00:03:34,134
We can be friends.
77
00:03:43,183 --> 00:03:46,226
Huh? You want some?
78
00:03:46,226 --> 00:03:48,559
Here. Warm you up.
79
00:03:48,559 --> 00:03:51,732
Go on. There. Yeah.
80
00:03:53,233 --> 00:03:54,275
[sputters]
81
00:03:54,275 --> 00:03:55,986
[coughing]
82
00:03:55,986 --> 00:03:57,067
[breaks bottle]
83
00:03:57,067 --> 00:03:59,490
That wasn't very nice.
84
00:03:59,490 --> 00:04:01,912
Now, you gotta be nice.
85
00:04:08,459 --> 00:04:09,670
Huh?
86
00:04:15,135 --> 00:04:17,548
[grunting]
87
00:04:28,389 --> 00:04:30,100
You wanna play?
88
00:04:31,352 --> 00:04:32,353
Let's play.
89
00:04:44,284 --> 00:04:45,706
Give me the knife.
90
00:04:48,038 --> 00:04:50,210
Give it to me!
91
00:04:58,178 --> 00:05:00,130
Why you little--
92
00:05:00,130 --> 00:05:01,382
[choking]
93
00:05:07,638 --> 00:05:09,770
[spine snaps]
94
00:05:36,627 --> 00:05:37,758
[sniffs]
95
00:05:43,223 --> 00:05:46,226
♪♪ [theme]
96
00:05:58,028 --> 00:06:01,031
[typing]
97
00:06:14,124 --> 00:06:16,797
[electronic beeping, chirping]
98
00:06:21,091 --> 00:06:25,215
[dialing phone]
99
00:06:27,598 --> 00:06:28,849
Get me Hollander.
100
00:06:30,010 --> 00:06:31,221
According to
the police report,
101
00:06:31,221 --> 00:06:32,723
David lost control
of the car
102
00:06:32,723 --> 00:06:35,646
and it plunged
into a canyon.
103
00:06:35,646 --> 00:06:39,109
The, uh, gas tank was punctured
and the...car caught fire.
104
00:06:39,109 --> 00:06:42,022
Oh, that's horrible.
105
00:06:42,022 --> 00:06:43,323
But for the grace of God,
106
00:06:43,323 --> 00:06:45,235
no one decided to sleep in
that morning.
107
00:06:45,235 --> 00:06:46,527
Otherwise,
we would be having
108
00:06:46,527 --> 00:06:48,909
a far more difficult
conversation.
109
00:06:50,200 --> 00:06:51,912
And you say this happened
a week ago?
110
00:06:51,912 --> 00:06:53,454
That's right.
111
00:06:54,995 --> 00:06:57,838
Well, I'm just surprised
that Kyle...
112
00:06:57,838 --> 00:07:00,801
Sorry, we'll still not
used to his real name.
113
00:07:00,801 --> 00:07:02,002
Oh, I understand.
114
00:07:03,423 --> 00:07:06,386
Why didn't
he contact us sooner?
115
00:07:06,386 --> 00:07:09,510
Well, he missed you terribly.
116
00:07:09,510 --> 00:07:11,261
And to be honest, I, uh--
117
00:07:11,261 --> 00:07:13,313
Well, I had to insist
that he come here at all.
118
00:07:13,313 --> 00:07:15,015
He was rather reluctant
to involve you
119
00:07:15,015 --> 00:07:16,226
and your family again.
120
00:07:16,226 --> 00:07:17,768
Why?
121
00:07:17,768 --> 00:07:20,861
He felt that he'd already
been enough of a burden.
122
00:07:20,861 --> 00:07:23,113
Kyle's never been a burden.
123
00:07:23,113 --> 00:07:24,985
I'm glad to hear you say that.
124
00:07:24,985 --> 00:07:30,070
See, Julia and David named you
as his permanent guardians.
125
00:07:30,070 --> 00:07:32,202
His...guardians?
126
00:07:32,202 --> 00:07:35,205
[incredulous chuckle]
127
00:07:35,205 --> 00:07:38,288
It's not that
we don't want Kyle.
128
00:07:38,288 --> 00:07:40,420
W-We went through so much
129
00:07:40,420 --> 00:07:42,342
when we lost him
the first time.
130
00:07:42,342 --> 00:07:44,384
If he stays here
and another relative
131
00:07:44,384 --> 00:07:46,216
comes to take him away again--
132
00:07:46,216 --> 00:07:48,799
There are no other relatives,
Mr. and Mrs. Trager.
133
00:07:52,853 --> 00:07:54,725
It's a lot to take in.
134
00:07:54,725 --> 00:07:57,147
I understand.
You need time to think.
135
00:07:57,147 --> 00:07:59,810
We're staying at a hotel
near the airport.
136
00:07:59,810 --> 00:08:02,272
Would it be all right
if he spent the night here?
137
00:08:02,272 --> 00:08:05,696
I'm-- I'm sure
he'd like that very much.
138
00:08:07,367 --> 00:08:09,910
I'm planning on leaving town
tomorrow evening.
139
00:08:09,910 --> 00:08:11,201
Really, the only
question for me
140
00:08:11,201 --> 00:08:14,244
is whether I'm buying
one plane ticket or two.
141
00:08:20,751 --> 00:08:23,123
Mom was having
a symbolic moment.
142
00:08:23,123 --> 00:08:27,007
A way of letting you go.
143
00:08:27,007 --> 00:08:32,222
Well, I always knew
you'd be back.
144
00:08:32,222 --> 00:08:34,304
You did?
145
00:08:34,304 --> 00:08:36,847
[laughs]
Not like this...
146
00:08:36,847 --> 00:08:38,809
but, yeah.
147
00:08:51,151 --> 00:08:53,574
Kyle, are you okay?
148
00:08:53,574 --> 00:08:54,655
I mean...
149
00:08:54,655 --> 00:08:57,958
I'm sorry.
I know that sounds lame.
150
00:08:57,958 --> 00:09:00,370
No.
151
00:09:00,370 --> 00:09:02,122
I don't know
what else to say.
152
00:09:03,874 --> 00:09:06,166
You don't have to
say anything.
153
00:09:08,548 --> 00:09:13,223
So, is it weird,
being back here?
154
00:09:13,223 --> 00:09:14,514
A little.
155
00:09:20,771 --> 00:09:22,683
There.
That's better.
156
00:09:24,064 --> 00:09:26,066
Glad to see it?
157
00:09:28,238 --> 00:09:29,900
Very.
158
00:09:38,118 --> 00:09:41,001
[Automated Female Voice]
Welcome, Emily Hollander.
159
00:09:54,514 --> 00:09:56,717
Ms. Hollander,
you've handled some...
160
00:09:56,717 --> 00:09:59,599
unusual assignments
for us before.
161
00:09:59,599 --> 00:10:01,181
I like unusual.
162
00:10:01,181 --> 00:10:03,223
This case is no exception.
163
00:10:03,223 --> 00:10:05,395
In fact, it's a highly
sensitive matter
164
00:10:05,395 --> 00:10:07,317
that requires
the utmost discretion.
165
00:10:07,317 --> 00:10:09,359
Well, now I'm intrigued.
166
00:10:11,531 --> 00:10:14,534
Madacorp is like an iceberg.
167
00:10:14,534 --> 00:10:18,368
Most of its interests lie
beneath the surface.
168
00:10:18,368 --> 00:10:23,123
As did Zzyzx, one of our
research facilities.
169
00:10:23,123 --> 00:10:27,207
I say "did" because Zzyzx
was fire bombed this week.
170
00:10:27,207 --> 00:10:29,209
Why whom?
171
00:10:29,209 --> 00:10:30,630
That's unclear at the moment,
172
00:10:30,630 --> 00:10:32,552
but there is a...
173
00:10:32,552 --> 00:10:34,514
much more pressing concern.
174
00:10:39,599 --> 00:10:42,182
Zzyzx experimented
with artificial reproduction
175
00:10:42,182 --> 00:10:45,145
and produced
two primary assets.
176
00:10:45,145 --> 00:10:49,269
The first was a male
called "XY."
177
00:10:49,269 --> 00:10:52,402
He was terminated sometime
last year for reasons unknown.
178
00:10:52,402 --> 00:10:56,196
The second is a female, XX.
179
00:10:56,196 --> 00:11:01,041
She apparently survived
the bombing and escaped.
180
00:11:01,041 --> 00:11:03,043
Escaped?
[perusing file]
181
00:11:03,043 --> 00:11:06,747
I take it the subject has
outgrown her petri dish.
182
00:11:06,747 --> 00:11:08,378
She's fully-developed.
183
00:11:08,378 --> 00:11:11,381
Human, yet not human.
184
00:11:11,381 --> 00:11:13,503
She's had no contact
with the outside world.
185
00:11:13,503 --> 00:11:16,797
Consider her dangerous,
unpredictable, and disoriented.
186
00:11:16,797 --> 00:11:19,009
She's likely still wandering
around the woods
187
00:11:19,009 --> 00:11:20,180
near Victor Falls.
188
00:11:20,180 --> 00:11:22,803
And I assume that you don't
want her to go camping.
189
00:11:22,803 --> 00:11:24,014
I want her here.
190
00:11:24,014 --> 00:11:25,565
There's no telling
what she might do,
191
00:11:25,565 --> 00:11:28,188
and we can't risk
any exposure to the company.
192
00:11:30,690 --> 00:11:32,813
Shouldn't be too much
of a challenge for you.
193
00:11:32,813 --> 00:11:35,025
I know what you
accomplished in Iraq.
194
00:11:36,576 --> 00:11:38,739
I'll find her for you, sir.
195
00:11:42,282 --> 00:11:44,034
I wish you'd let us know.
196
00:11:44,034 --> 00:11:46,997
We would've flown out there
to be with you.
197
00:11:46,997 --> 00:11:49,129
Everything happened so fast.
198
00:11:49,129 --> 00:11:51,251
Well, you're here with us now.
199
00:11:51,251 --> 00:11:53,003
It's okay, you know?
200
00:11:53,003 --> 00:11:55,675
It's normal
if you feel some anger
201
00:11:55,675 --> 00:11:57,758
or a sense of injustice...
202
00:11:57,758 --> 00:11:59,099
Injustice?
203
00:11:59,099 --> 00:12:03,013
You finally reunited
with your parents and...
204
00:12:06,016 --> 00:12:08,308
Things don't always turn out
like you expect them to.
205
00:12:13,063 --> 00:12:15,065
Well, you need anything else?
206
00:12:16,066 --> 00:12:17,197
No.
207
00:12:22,702 --> 00:12:23,864
Thank you.
208
00:12:25,245 --> 00:12:26,246
Sure.
209
00:12:30,580 --> 00:12:33,583
It's so good to see you again.
210
00:12:35,085 --> 00:12:36,506
Good night.
211
00:12:39,509 --> 00:12:41,091
[door closes]
212
00:12:45,225 --> 00:12:46,386
[Narrating]
I couldn't help
but think back
213
00:12:46,386 --> 00:12:49,059
to the last night
I'd spent in this room.
214
00:12:49,059 --> 00:12:52,152
It was the beginning
of my secret life,
215
00:12:52,152 --> 00:12:54,064
before I left
with the Petersons.
216
00:12:54,064 --> 00:12:58,198
And now I was home,
hiding even more secrets.
217
00:13:00,070 --> 00:13:03,743
I could only hope
that whatever fate
had in store for me,
218
00:13:03,743 --> 00:13:07,077
it would kind and forgiving
to the people I loved.
219
00:13:08,208 --> 00:13:11,291
[electronic chirping]
220
00:13:11,291 --> 00:13:13,043
[door closes]
221
00:13:13,043 --> 00:13:15,465
[Stephen sighs]
222
00:13:15,465 --> 00:13:18,008
What a day.
223
00:13:18,008 --> 00:13:20,550
I'm exhausted.
224
00:13:20,550 --> 00:13:22,762
It's just so hard to believe.
225
00:13:22,762 --> 00:13:23,803
I know.
226
00:13:23,803 --> 00:13:25,926
You kept sensing
something was wrong.
227
00:13:25,926 --> 00:13:28,098
I never dreamed
of anything like this.
228
00:13:32,062 --> 00:13:34,024
You're not feeling
guilty are you?
229
00:13:36,937 --> 00:13:39,940
I can tell you're happy
that Kyle's home...
230
00:13:39,940 --> 00:13:41,781
miserable about the reason.
231
00:13:41,781 --> 00:13:44,204
When did you become
the psychologist in the family?
232
00:13:44,204 --> 00:13:46,156
I learn by osmosis.
233
00:13:47,827 --> 00:13:50,210
I missed Kyle so much...
234
00:13:50,210 --> 00:13:51,371
and I'm thrilled
that he's here,
235
00:13:51,371 --> 00:13:54,714
but I don't want
to lose him again.
236
00:13:54,714 --> 00:13:56,216
Well, you heard the lawyer.
237
00:13:56,216 --> 00:14:00,090
Yeah, there are no relatives
that he knows about.
238
00:14:00,090 --> 00:14:03,763
I mean, there's still so much
that we don't know.
239
00:14:03,763 --> 00:14:06,726
What about those years
when Kyle was missing?
240
00:14:06,726 --> 00:14:08,388
We still don't know
what happened to him then.
241
00:14:08,388 --> 00:14:09,930
Yeah, well...
242
00:14:09,930 --> 00:14:13,894
I guess we're always
going to have questions.
243
00:14:13,894 --> 00:14:15,435
The only one we could
answer right now is,
244
00:14:15,435 --> 00:14:18,438
do we want him to be
part of our family?
245
00:15:19,419 --> 00:15:21,501
Okay, just remember,
Kyle's been through a lot,
246
00:15:21,501 --> 00:15:24,214
so be extra sensitive.
247
00:15:24,214 --> 00:15:25,675
[scoffs]
Why you all looking at me?
248
00:15:25,675 --> 00:15:28,308
Because you're such a model
of tact and compassion.
249
00:15:28,308 --> 00:15:29,889
[sighs]
Fine.
250
00:15:29,889 --> 00:15:30,930
I won't speak.
251
00:15:30,930 --> 00:15:32,142
Hmm, can we have that
in writing?
252
00:15:32,142 --> 00:15:33,223
Guys, stop.
253
00:15:33,223 --> 00:15:35,145
The point is Kyle needs
our support.
254
00:15:35,145 --> 00:15:36,396
But don't press him.
255
00:15:36,396 --> 00:15:38,108
Let him deal with this
in his own time
256
00:15:38,108 --> 00:15:39,269
in his own way.
257
00:15:43,063 --> 00:15:44,234
Good morning.
258
00:15:44,234 --> 00:15:45,525
[All]
Morning!
259
00:15:45,525 --> 00:15:47,117
[Stephen]
Sleep okay?
260
00:15:47,117 --> 00:15:48,908
I haven't slept
so well in days.
261
00:15:48,908 --> 00:15:52,332
Nothing beats
a cold slab of porcelain.
262
00:15:53,493 --> 00:15:55,075
Sorry.
263
00:15:55,075 --> 00:15:56,456
Are you hungry?
264
00:15:56,456 --> 00:15:57,787
I'll make pancakes.
265
00:15:57,787 --> 00:15:59,289
I missed your pancakes.
266
00:15:59,289 --> 00:16:01,131
Oh, I think
we're out of syrup.
267
00:16:01,131 --> 00:16:02,582
Who finished the syrup?
268
00:16:02,582 --> 00:16:04,174
I didn't know
we were rationing.
269
00:16:04,174 --> 00:16:06,216
It's okay.
I'll go get some more.
270
00:16:06,216 --> 00:16:08,218
No, wait.
271
00:16:08,218 --> 00:16:11,471
You don't have to be so nice.
272
00:16:11,471 --> 00:16:13,053
Just be yourselves.
273
00:16:14,514 --> 00:16:16,936
You know what I mean.
274
00:16:16,936 --> 00:16:19,059
You're all trying
to make me feel better,
and I appreciate it,
275
00:16:19,059 --> 00:16:22,312
but the truth is...
just being here is enough.
276
00:16:24,104 --> 00:16:28,028
[phone ringing]
277
00:16:28,028 --> 00:16:30,200
[beep]
Excuse me.
278
00:16:30,200 --> 00:16:31,531
Hello?
279
00:16:31,531 --> 00:16:33,073
[Foss]
How did it go?
280
00:16:33,073 --> 00:16:34,114
Fine.
281
00:16:34,114 --> 00:16:36,206
Are they there right now?
282
00:16:36,206 --> 00:16:37,997
Yes.
283
00:16:37,997 --> 00:16:41,121
We need to talk.
284
00:16:41,121 --> 00:16:43,623
So meet me later
like we agreed.
285
00:16:43,623 --> 00:16:46,836
Okay, well, good-bye.
286
00:16:46,836 --> 00:16:48,468
Was that Mr. Taylor?
287
00:16:50,090 --> 00:16:51,131
[Josh]
Cool phone.
288
00:16:51,131 --> 00:16:53,012
You know,
I could use a new one.
289
00:16:53,012 --> 00:16:54,184
Good. Go buy one.
290
00:16:54,184 --> 00:16:55,845
Seriously?
Sure.
291
00:16:55,845 --> 00:16:58,228
Just as soon as you get
that after-school job
to pay for it.
292
00:16:58,228 --> 00:17:00,480
[Lori]
Check the job board
at The Rack.
293
00:17:00,480 --> 00:17:02,562
I'm meeting Declan there
for lunch.
294
00:17:02,562 --> 00:17:04,354
How is Declan?
295
00:17:04,354 --> 00:17:06,776
An eternal ray of sunshine.
296
00:17:06,776 --> 00:17:07,947
He's in a gunk.
297
00:17:07,947 --> 00:17:09,239
A what?
298
00:17:09,239 --> 00:17:12,242
A guy funk.
Totally gender-specific.
299
00:17:12,242 --> 00:17:13,243
You should come with.
300
00:17:13,243 --> 00:17:15,155
Maybe you can
shake him out of it.
301
00:17:15,155 --> 00:17:18,708
If a guy funk is a gunk,
then what's a girl funk?
302
00:17:18,708 --> 00:17:20,039
Redundant.
303
00:17:29,969 --> 00:17:31,091
[dialing phone]
304
00:17:31,091 --> 00:17:33,763
It's Hollander.
I found our girl.
305
00:17:33,763 --> 00:17:36,015
Or at least
what she left behind.
306
00:17:36,015 --> 00:17:37,557
Where are you?
307
00:17:37,557 --> 00:17:40,350
In the woods,
east of the Zzyzx complex.
308
00:17:40,350 --> 00:17:41,941
How long ago
since she was there?
309
00:17:41,941 --> 00:17:43,683
By the looks of things,
it couldn't have been
310
00:17:43,683 --> 00:17:45,855
more than four or five hours.
311
00:17:45,855 --> 00:17:48,818
Is there anything I should
be concerned about?
312
00:17:48,818 --> 00:17:51,241
Hmm.
313
00:17:51,241 --> 00:17:52,952
Not unless you count
the dead guy
314
00:17:52,952 --> 00:17:54,244
covered in pink goo.
315
00:17:56,196 --> 00:17:57,327
Clean it off.
316
00:17:57,327 --> 00:18:00,540
Nothing can be traced
back to the company.
317
00:18:00,540 --> 00:18:03,042
What the--
318
00:18:03,042 --> 00:18:05,125
What is it?
319
00:18:05,125 --> 00:18:06,706
Hold on.
320
00:18:16,266 --> 00:18:19,139
She must be
exceptionally strong.
321
00:18:19,139 --> 00:18:21,100
You forgot to mention that.
322
00:18:21,100 --> 00:18:24,354
As I told you, I have no idea
what she's capable of.
323
00:18:26,025 --> 00:18:28,107
Find her before
she kills again.
324
00:18:28,107 --> 00:18:30,069
Is that clear?
325
00:18:30,069 --> 00:18:31,151
Crystal.
326
00:18:49,459 --> 00:18:51,461
[Kyle, flashback]
What's the trick.
327
00:18:51,461 --> 00:18:53,253
Once you teach your mind
to alter the positive
328
00:18:53,253 --> 00:18:55,345
and negative polarity
of the cells in your body...
329
00:18:55,345 --> 00:18:57,136
The glass will move.
Not the glass.
330
00:18:57,136 --> 00:18:59,058
The water inside it.
331
00:19:03,813 --> 00:19:05,725
What are you doing?
332
00:19:05,725 --> 00:19:08,147
Oh, hey, Josh.
333
00:19:08,147 --> 00:19:10,069
Why were you zoning out
like that?
334
00:19:10,069 --> 00:19:11,110
Was I?
335
00:19:11,110 --> 00:19:13,903
You were staring
at that glass.
336
00:19:13,903 --> 00:19:15,034
I was thirsty.
337
00:19:15,034 --> 00:19:16,115
[laughs]
Right.
338
00:19:17,907 --> 00:19:19,659
Come on, did you learn
some new tricks
339
00:19:19,659 --> 00:19:20,660
while you were away?
340
00:19:20,660 --> 00:19:22,161
I don't do tricks.
341
00:19:22,161 --> 00:19:25,995
Kyle...you forget
I kept records, okay?
342
00:19:25,995 --> 00:19:27,997
And I'd be more than happy
to bust out that file
343
00:19:27,997 --> 00:19:31,961
if you've got something new
you want to show me.
344
00:19:31,961 --> 00:19:34,214
Okay, I do have something.
345
00:19:34,214 --> 00:19:35,555
But we have to
concentrate really hard
346
00:19:35,555 --> 00:19:36,966
if we want it to work.
347
00:19:36,966 --> 00:19:38,388
Absolutely.
348
00:19:38,388 --> 00:19:40,560
Face the glass.
349
00:19:40,560 --> 00:19:42,432
Close your eyes.
Close my eyes?
350
00:19:42,432 --> 00:19:43,763
Do you want it to work?
351
00:19:56,115 --> 00:19:57,817
Open them.
352
00:19:57,817 --> 00:20:00,199
I made the water disappear.
353
00:20:05,875 --> 00:20:07,877
Kyle!
[honks horn]
354
00:20:09,208 --> 00:20:11,791
Hi.
Hey.
355
00:20:11,791 --> 00:20:14,634
Welcome back.
356
00:20:14,634 --> 00:20:17,547
It's good to see you.
357
00:20:17,547 --> 00:20:19,259
You don't look any different.
358
00:20:19,259 --> 00:20:21,220
You don't look like
you're in a gunk.
359
00:20:21,220 --> 00:20:23,303
A gunk?
360
00:20:23,303 --> 00:20:24,514
Ah--
361
00:20:24,514 --> 00:20:26,346
[chuckles]
Lori thinks I'm depressed.
362
00:20:26,346 --> 00:20:27,847
Are you?
363
00:20:27,847 --> 00:20:29,228
No...
364
00:20:29,228 --> 00:20:31,110
but you've had me
freaked out and worried.
365
00:20:31,110 --> 00:20:33,152
There's no reason to be.
366
00:20:33,152 --> 00:20:36,025
Right, because being the keeper
of your secret code
and good-bye message
367
00:20:36,025 --> 00:20:37,987
shouldn't have given me
any anxiety.
368
00:20:37,987 --> 00:20:39,819
You should forget
about that box.
369
00:20:39,819 --> 00:20:42,161
Forget it?
370
00:20:42,161 --> 00:20:45,415
It's been torturing me
for months.
371
00:20:45,415 --> 00:20:46,626
Everything's fine now.
372
00:20:46,626 --> 00:20:48,418
No, everything's not fine.
373
00:20:48,418 --> 00:20:50,630
Come on, Kyle, you can't
come back out of nowhere
374
00:20:50,630 --> 00:20:51,961
and not tell me what happened.
375
00:20:54,754 --> 00:20:56,966
Sorry, I have to be
somewhere right now.
376
00:20:56,966 --> 00:20:58,177
Where?
377
00:20:58,177 --> 00:21:00,179
I just gotta go.
378
00:21:02,261 --> 00:21:04,514
Not cool, Kyle.
379
00:21:04,514 --> 00:21:07,146
After everything?
380
00:21:07,146 --> 00:21:09,018
Just not cool!
381
00:21:22,071 --> 00:21:25,114
[people chattering]
382
00:21:35,835 --> 00:21:37,877
What is she wearing?
383
00:21:45,134 --> 00:21:46,636
Whoa!
384
00:21:51,771 --> 00:21:53,192
Come on, now.
385
00:21:53,192 --> 00:21:54,694
We need to go.
386
00:22:03,823 --> 00:22:06,115
[girls laughing]
387
00:22:19,669 --> 00:22:21,961
[chuckling]
388
00:22:26,556 --> 00:22:28,227
[rustling]
[Girl]
Get the ball.
389
00:22:42,281 --> 00:22:43,483
[sniffs]
390
00:22:47,196 --> 00:22:48,367
Can I have my ball back?
391
00:23:01,841 --> 00:23:05,715
[heart beating]
392
00:23:40,169 --> 00:23:43,212
I appreciate you seeing me.
393
00:23:43,212 --> 00:23:44,594
It's my pleasure.
394
00:23:44,594 --> 00:23:47,096
I understand you've got a very
weighty decision to make.
395
00:23:47,096 --> 00:23:48,598
No, we love Kyle.
396
00:23:48,598 --> 00:23:49,759
I mean,
that's not the issue.
397
00:23:49,759 --> 00:23:52,141
It's just that he left here
398
00:23:52,141 --> 00:23:54,053
with so many questions
unanswered.
399
00:23:54,053 --> 00:23:57,016
Well, I'll do my best
to answer them for you.
400
00:23:58,317 --> 00:24:01,060
That five-year period
when Kyle was lost
401
00:24:01,060 --> 00:24:03,062
and the Petersons
were looking for him,
402
00:24:03,062 --> 00:24:05,194
he couldn't remember
any of it.
403
00:24:05,194 --> 00:24:09,328
Well, he did through therapy
in Connecticut.
404
00:24:12,031 --> 00:24:16,375
He was abducted by a man
named Adam Baylin.
405
00:24:16,375 --> 00:24:19,128
Adam Baylin, that was the name
of the grad student
406
00:24:19,128 --> 00:24:22,041
who looked like Kyle.
407
00:24:22,041 --> 00:24:26,506
Apparently, Noah bore
a striking resemblance
408
00:24:26,506 --> 00:24:29,008
to Baylin's dead son.
409
00:24:29,008 --> 00:24:31,140
He kidnapped him.
410
00:24:31,140 --> 00:24:33,803
Clearly deluded,
he raised him as his own
411
00:24:33,803 --> 00:24:36,145
for the next five years.
412
00:24:36,145 --> 00:24:39,859
Now, the good news,
if there can be any
in these circumstances,
413
00:24:39,859 --> 00:24:42,231
is that he treated him
very well.
414
00:24:42,231 --> 00:24:44,483
Noah said that they spent
most of their time together
415
00:24:44,483 --> 00:24:47,236
with him teaching him.
416
00:24:47,236 --> 00:24:49,318
Teaching him?
Teaching him what?
417
00:24:49,318 --> 00:24:51,781
Mathematics, physics.
418
00:24:51,781 --> 00:24:54,113
Baylin was a scholar.
419
00:24:54,113 --> 00:24:58,578
And as you know,
Noah's very talented
in those areas.
420
00:24:58,578 --> 00:25:03,382
How did Kyle end up wandering
in the woods that day?
421
00:25:03,382 --> 00:25:06,926
Baylin was a very
tortured soul.
422
00:25:09,088 --> 00:25:11,220
He took his own life,
423
00:25:11,220 --> 00:25:15,224
leaving Noah alone,
distraught.
424
00:25:17,186 --> 00:25:19,018
Eventually,
he just wandered off.
425
00:25:19,018 --> 00:25:21,140
I believe that's where
you came in.
426
00:25:24,564 --> 00:25:26,816
Mrs. Trager...
427
00:25:26,816 --> 00:25:30,149
Noah has come to terms
with this.
428
00:25:30,149 --> 00:25:33,993
He wants to put
the past to rest
and move forward.
429
00:25:33,993 --> 00:25:35,494
My hope is that
he can do that
430
00:25:35,494 --> 00:25:38,367
with the love and support
of your family.
431
00:25:44,834 --> 00:25:48,217
[Man, police radio]
Female Caucasian, hair black,
blood-stained shirt only.
432
00:25:48,217 --> 00:25:50,469
Behavior erratic,
considered dangerous.
433
00:25:50,469 --> 00:25:53,222
Sighted on MacGowan,
north of Juniper Park.
434
00:25:57,887 --> 00:26:01,230
[sirens blaring in distance]
435
00:26:14,283 --> 00:26:16,075
You made it.
436
00:26:17,456 --> 00:26:19,659
What's all this?
437
00:26:19,659 --> 00:26:21,911
Baylin's belongings.
438
00:26:21,911 --> 00:26:25,584
His journals and his books,
his research.
439
00:26:25,584 --> 00:26:27,837
You'll understand it
better than I can.
440
00:26:30,589 --> 00:26:33,052
How'd it go with the Tragers?
441
00:26:33,052 --> 00:26:36,886
It's hard...
not telling them the truth.
442
00:26:39,098 --> 00:26:40,770
I'm going to tell Declan.
443
00:26:40,770 --> 00:26:42,061
No, you're not.
444
00:26:42,061 --> 00:26:43,182
I need to.
445
00:26:43,182 --> 00:26:45,895
He already knows
a lot of the story.
446
00:26:45,895 --> 00:26:46,896
How?
447
00:26:48,107 --> 00:26:50,780
Before I left,
he was helping me.
448
00:26:50,780 --> 00:26:53,232
There was no one else
who understood.
449
00:26:53,232 --> 00:26:55,825
What, and now--
450
00:26:55,825 --> 00:26:58,077
And now you're back
and he's asking questions?
451
00:26:58,077 --> 00:26:59,198
I can explain it to him.
452
00:26:59,198 --> 00:27:01,200
No, you can't.
453
00:27:01,200 --> 00:27:03,292
For the same reason you can't
explain it to the Tragers.
454
00:27:03,292 --> 00:27:04,623
He already knows
more than they do.
455
00:27:04,623 --> 00:27:06,375
That's your mistake!
456
00:27:06,375 --> 00:27:07,456
[shrill tone]
457
00:27:07,456 --> 00:27:10,089
[Foss]
What were you thinking?
458
00:27:10,089 --> 00:27:13,012
He's my friend.
I can trust him.
459
00:27:13,012 --> 00:27:15,885
You're the one who said
you wanted to come back!
460
00:27:15,885 --> 00:27:18,217
You said you understood the way
things were going to work.
461
00:27:18,217 --> 00:27:20,019
And there are consequences
for my decision.
462
00:27:20,019 --> 00:27:21,390
I know that.
But you obviously don't!
463
00:27:21,390 --> 00:27:23,723
Because the only logical move
is to shut him out.
464
00:27:23,723 --> 00:27:26,225
I need someone I can talk to.
465
00:27:26,225 --> 00:27:27,186
Then you know what?
Go ahead.
466
00:27:27,186 --> 00:27:30,109
Tell him--
Tell him everything.
467
00:27:30,109 --> 00:27:32,151
Tell him all.
468
00:27:32,151 --> 00:27:34,694
Tell him about
the experiments
469
00:27:34,694 --> 00:27:37,486
and the murders and the lies
that you've been perpetrating.
470
00:27:37,486 --> 00:27:39,078
And we'll wait
and see how long it takes
471
00:27:39,078 --> 00:27:41,831
before somebody else
catches wind of who you are
472
00:27:41,831 --> 00:27:43,993
and what you can do
and drags you out of there!
473
00:27:43,993 --> 00:27:45,955
Is that what you want?
[treble increases]
474
00:27:57,136 --> 00:27:59,678
That's-- That's what
we're here to explore.
475
00:28:01,010 --> 00:28:02,641
And that's why
you can't explain,
476
00:28:02,641 --> 00:28:06,976
because that--
that is unexplainable.
477
00:28:09,608 --> 00:28:11,771
[sighs]
478
00:28:21,741 --> 00:28:26,625
[no audible dialogue]
479
00:28:50,269 --> 00:28:51,650
[gasps]
480
00:29:08,958 --> 00:29:10,249
[glass breaks]
481
00:29:16,135 --> 00:29:18,297
♪♪ [rock]
Thanks.
482
00:29:18,297 --> 00:29:21,841
[chattering]
483
00:29:21,841 --> 00:29:23,933
This smoothie has chunks.
484
00:29:23,933 --> 00:29:26,936
Chunks are good.
They add texture.
485
00:29:26,936 --> 00:29:29,809
Hey, is that your--
My Kyle file?
486
00:29:29,809 --> 00:29:31,100
Still on the alien trip?
487
00:29:31,100 --> 00:29:33,352
Not unless he does something
notebook-worthy again,
488
00:29:33,352 --> 00:29:35,234
which, thus far, nada.
489
00:29:35,234 --> 00:29:36,856
His parents just died.
490
00:29:36,856 --> 00:29:38,898
I don't think his mission
is to amaze you.
491
00:29:38,898 --> 00:29:40,239
He could throw me a bone--
492
00:29:40,239 --> 00:29:42,862
start speaking in tongues,
run a two-minute mile,
493
00:29:42,862 --> 00:29:45,074
predict a tsunami
or something.
494
00:29:45,074 --> 00:29:48,457
He's only been back a day.
Give him time.
495
00:29:48,457 --> 00:29:52,171
I just hope Kyle
is still...Kyle.
496
00:29:56,085 --> 00:29:57,336
Hey.
497
00:29:57,336 --> 00:29:59,088
Hi.
Hey.
498
00:29:59,088 --> 00:30:01,090
How's the job search going?
499
00:30:01,090 --> 00:30:04,423
I still haven't found
my ideal work situation.
500
00:30:04,423 --> 00:30:06,095
Which is?
501
00:30:06,095 --> 00:30:10,059
Sitting around, eye-groping
unattainable cheerleaders.
502
00:30:10,059 --> 00:30:13,192
Which he does here.
Mm-hmm.
503
00:30:15,434 --> 00:30:17,026
Here.
504
00:30:18,938 --> 00:30:21,700
Kyle, you're a genius.
Oh, please.
505
00:30:21,700 --> 00:30:23,282
I don't even think
you could work a blender.
506
00:30:23,282 --> 00:30:24,613
[scoffs]
507
00:30:24,613 --> 00:30:25,995
Yo, you're hiring?
508
00:30:45,094 --> 00:30:47,136
Anything interesting?
509
00:30:47,136 --> 00:30:48,727
Kyle.
Yeah.
510
00:30:48,727 --> 00:30:51,931
Oh, my God!
Kyle, what are you doing here?
511
00:30:51,931 --> 00:30:53,392
Um, I'm meeting
Josh and Lori.
512
00:30:53,392 --> 00:30:55,814
No, I don't mean here.
I mean here as in in town.
513
00:30:55,814 --> 00:30:57,436
I got in last night.
514
00:30:57,436 --> 00:30:59,238
I can't believe it.
How long are you staying?
515
00:30:59,238 --> 00:31:00,819
Still trying
to figure that out.
516
00:31:00,819 --> 00:31:02,241
Well, make it as long
as possible.
517
00:31:02,241 --> 00:31:04,323
We've got so much
to catch up on.
518
00:31:04,323 --> 00:31:06,155
Well, let's catch up now.
519
00:31:06,155 --> 00:31:08,747
I can't.
I'm waiting for Charlie.
520
00:31:08,747 --> 00:31:10,249
Charlie?
521
00:31:10,249 --> 00:31:13,622
Yeah, you know, tall, dark,
perpetually late boyfriend?
522
00:31:13,622 --> 00:31:14,753
You're still together.
523
00:31:14,753 --> 00:31:16,415
Yeah, why wouldn't we be?
524
00:31:20,129 --> 00:31:22,631
Anyhow, can we catch up later?
525
00:31:22,631 --> 00:31:24,633
How about tonight?
526
00:31:24,633 --> 00:31:26,055
We're going to a concert.
527
00:31:26,055 --> 00:31:27,096
Believe me,
I'd love to bail,
528
00:31:27,096 --> 00:31:28,887
but Charlie waited in line
for, like, two days
529
00:31:28,887 --> 00:31:30,679
to get the tickets.
530
00:31:30,679 --> 00:31:32,271
But promise me
you'll find time.
531
00:31:33,472 --> 00:31:35,064
I promise.
532
00:31:35,064 --> 00:31:36,775
Then I know it'll happen.
533
00:31:43,902 --> 00:31:45,194
I'm so glad you're here.
534
00:31:45,194 --> 00:31:47,236
Me, too.
535
00:32:00,459 --> 00:32:03,212
[clanging]
536
00:32:07,886 --> 00:32:10,929
[rapid thumping]
537
00:32:15,644 --> 00:32:17,936
[thumping gets louder]
538
00:32:29,068 --> 00:32:30,739
Hello?
539
00:32:30,739 --> 00:32:33,282
[thumping stops]
540
00:32:33,282 --> 00:32:37,286
I'm not here to hurt you.
Do you understand?
541
00:32:37,286 --> 00:32:40,079
[thumping resumes]
I'm here to take you home.
542
00:32:43,842 --> 00:32:46,255
Okay, I'm coming in now.
543
00:32:46,255 --> 00:32:49,348
Don't do anything crazy.
544
00:32:49,348 --> 00:32:52,431
Anything crazier than this.
545
00:32:52,431 --> 00:32:54,053
All right.
546
00:32:57,186 --> 00:32:59,098
[thumping stops]
547
00:33:00,649 --> 00:33:02,691
[XX banging]
548
00:33:02,691 --> 00:33:04,363
[Hollander]
It's okay.
549
00:33:07,866 --> 00:33:09,568
Easy, now.
550
00:33:09,568 --> 00:33:11,570
[banging continues]
551
00:33:13,662 --> 00:33:16,995
[whispering]
You're okay.
552
00:33:16,995 --> 00:33:19,668
God, you're just a kid.
553
00:33:21,580 --> 00:33:23,672
Hi.
554
00:33:23,672 --> 00:33:26,125
My name's Emily.
555
00:33:26,125 --> 00:33:27,676
That's it.
Don't be afraid.
556
00:33:30,179 --> 00:33:32,931
I'm here to help you.
557
00:33:32,931 --> 00:33:35,184
I'm your friend.
558
00:33:36,635 --> 00:33:38,517
You like the light?
559
00:33:38,517 --> 00:33:39,768
Yeah.
[shoots tranquilizer]
560
00:33:39,768 --> 00:33:41,230
[small whimper]
561
00:33:43,232 --> 00:33:45,944
You're just going to go
to sleep for a while.
562
00:33:48,147 --> 00:33:51,029
[panting]
563
00:34:16,054 --> 00:34:18,437
[dialing phone]
564
00:34:18,437 --> 00:34:19,478
Ballantine.
565
00:34:19,478 --> 00:34:21,390
It's Hollander.
I've got her.
566
00:34:21,390 --> 00:34:22,641
Where are you?
567
00:34:22,641 --> 00:34:25,184
We're in a dockyard
about six miles west
568
00:34:25,184 --> 00:34:26,775
of the interstate
on Route 16
569
00:34:26,775 --> 00:34:28,897
in a shipping container
near the back fence.
570
00:34:28,897 --> 00:34:30,609
Well, bring her in.
571
00:34:30,609 --> 00:34:34,072
Yeah, there's something
you're going to want
to see for yourself.
572
00:34:34,072 --> 00:34:35,404
[closes phone]
573
00:34:47,206 --> 00:34:49,628
Kidnapped?
574
00:34:49,628 --> 00:34:51,210
I know.
575
00:34:51,210 --> 00:34:52,261
It's tough to hear.
576
00:34:52,261 --> 00:34:53,592
It's horrible.
577
00:34:53,592 --> 00:34:55,384
His amnesia
helped protect him
578
00:34:55,384 --> 00:34:58,847
until he was ready to deal
with the experience.
579
00:34:58,847 --> 00:35:02,020
Fortunately, Kyle seems
to have made peace with it.
580
00:35:02,020 --> 00:35:04,603
Josh? You okay?
581
00:35:06,145 --> 00:35:08,777
Yeah, but a kidnapping.
582
00:35:08,777 --> 00:35:11,150
It's just so...
583
00:35:11,150 --> 00:35:13,782
ordinary.
584
00:35:13,782 --> 00:35:16,195
Yeah, it's great
that Kyle's okay,
585
00:35:16,195 --> 00:35:18,697
but this completely blows
my alien abduction theory
586
00:35:18,697 --> 00:35:20,239
out of the water.
587
00:35:20,239 --> 00:35:22,291
There is something
seriously wrong with you.
588
00:35:22,291 --> 00:35:25,544
Look, we just wanted
you both to know everything
589
00:35:25,544 --> 00:35:27,085
before we make
our final decision.
590
00:35:27,085 --> 00:35:30,128
When Kyle first came here,
everything about him
was a mystery
591
00:35:30,128 --> 00:35:32,881
and now it's all clear.
592
00:35:32,881 --> 00:35:35,254
And what we're left with
is a boy.
593
00:35:35,254 --> 00:35:40,018
A remarkable boy
who has no one else
in the world but us.
594
00:35:40,018 --> 00:35:41,760
And once we sign
those custody papers,
595
00:35:41,760 --> 00:35:43,522
he'll be one of us.
596
00:35:43,522 --> 00:35:44,973
Here to stay.
597
00:35:44,973 --> 00:35:47,476
Of course you should sign.
598
00:35:50,649 --> 00:35:53,442
Kyle's still the man.
599
00:35:53,442 --> 00:35:56,034
Even if he is ordinary.
600
00:36:05,994 --> 00:36:08,086
Tough day?
601
00:36:08,086 --> 00:36:10,088
What are you doing here?
602
00:36:10,088 --> 00:36:12,671
Listen, man, I get that
whatever you have to say
603
00:36:12,671 --> 00:36:14,753
is gonna be a little
off the chart of normal,
604
00:36:14,753 --> 00:36:16,715
but I can take it.
605
00:36:16,715 --> 00:36:19,137
I really can't talk
about that.
606
00:36:19,137 --> 00:36:20,219
Why?
607
00:36:20,219 --> 00:36:21,800
Because I don't want
to lie to you.
608
00:36:21,800 --> 00:36:23,512
Well, then, tell me the truth.
609
00:36:23,512 --> 00:36:25,103
That's not possible.
610
00:36:26,395 --> 00:36:29,648
I don't understand
any of this.
611
00:36:29,648 --> 00:36:32,361
That guy Tom Foss
hid cameras in this house.
612
00:36:32,361 --> 00:36:34,613
Someone came after you
with a gun, Kyle.
613
00:36:34,613 --> 00:36:36,275
It's all been taken care of.
614
00:36:36,275 --> 00:36:38,156
What are you--
What are you talking about?
615
00:36:38,156 --> 00:36:40,619
By who?
616
00:36:40,619 --> 00:36:42,871
D-Do you have any idea
what I've had to deal with,
617
00:36:42,871 --> 00:36:43,872
keeping your secret?
618
00:36:43,872 --> 00:36:45,033
[shrill tone]
619
00:36:45,033 --> 00:36:46,825
I've been lying
to Lori for months,
620
00:36:46,825 --> 00:36:49,498
I can't focus,
my grades are screwed,
621
00:36:49,498 --> 00:36:50,959
my dad is all over me...
622
00:36:50,959 --> 00:36:52,040
[tone resonates]
623
00:36:52,040 --> 00:36:53,672
the only thing that's
kept me remotely sane
624
00:36:53,672 --> 00:36:55,213
was knowing that one day
you would tell me
625
00:36:55,213 --> 00:36:59,047
what the hell you got me into
and it would all be worth it.
626
00:36:59,047 --> 00:37:01,099
Look me in the eye
and tell me
627
00:37:01,099 --> 00:37:03,141
all of it was for nothing.
628
00:37:06,224 --> 00:37:09,187
It wasn't for nothing.
629
00:37:09,187 --> 00:37:10,979
And I can't say any more.
630
00:37:34,042 --> 00:37:36,675
Our girl's been busy.
631
00:37:38,006 --> 00:37:40,719
They offer art classes
at Zzyzx?
632
00:37:46,845 --> 00:37:49,147
Must be all the people
that she came into contact with
633
00:37:49,147 --> 00:37:51,149
in the last 48 hours.
634
00:37:52,691 --> 00:37:55,233
Can't be.
635
00:37:55,233 --> 00:37:57,486
Who is he?
636
00:37:57,486 --> 00:38:00,569
The other asset.
637
00:38:00,569 --> 00:38:03,201
XY?
638
00:38:03,201 --> 00:38:05,404
Thought you said
he was terminated.
639
00:38:05,404 --> 00:38:08,827
That's what I was led
to believe.
640
00:38:08,827 --> 00:38:11,119
But if she saw him
out there...
641
00:38:14,002 --> 00:38:17,125
Your next assignment,
Ms. Hollander...
642
00:38:17,125 --> 00:38:19,087
has just begun.
643
00:38:31,269 --> 00:38:32,351
[Stephen]
Boy, I'm starving.
644
00:38:32,351 --> 00:38:33,352
[Josh]
That looks good.
645
00:38:38,026 --> 00:38:40,439
I didn't hear you come in.
646
00:38:40,439 --> 00:38:41,650
Everything all right?
647
00:38:44,993 --> 00:38:49,287
I know my coming back here
hasn't been easy.
648
00:38:49,287 --> 00:38:53,331
The last thing I want to do
is make trouble for you.
649
00:38:53,331 --> 00:38:55,954
You never brought anything
but love into this house.
650
00:39:00,258 --> 00:39:02,511
Would you like
to tell us something?
651
00:39:05,013 --> 00:39:07,305
Kyle...
652
00:39:07,305 --> 00:39:08,927
Noah.
653
00:39:08,927 --> 00:39:12,230
We know about Adam Baylin.
654
00:39:12,230 --> 00:39:14,232
You do?
655
00:39:14,232 --> 00:39:16,605
Mr. Taylor
told me everything.
656
00:39:16,605 --> 00:39:18,026
And we understand
you want to move on,
657
00:39:18,026 --> 00:39:22,651
so we'll just take
our cue from you, okay?
658
00:39:24,743 --> 00:39:27,155
Okay.
659
00:39:27,155 --> 00:39:28,907
And we'd like to sign
those custody papers
660
00:39:28,907 --> 00:39:31,199
and make it official.
661
00:39:31,199 --> 00:39:32,661
Thank you.
662
00:39:34,753 --> 00:39:37,546
Can we make
one more thing official?
663
00:39:37,546 --> 00:39:38,547
What's that?
664
00:39:41,299 --> 00:39:44,052
My legal name is Noah...
665
00:39:44,052 --> 00:39:46,054
but I'll never be
anybody but Kyle.
666
00:39:49,007 --> 00:39:50,679
My name is Kyle.
667
00:39:52,431 --> 00:39:53,812
We'll take care of it.
668
00:39:59,518 --> 00:40:02,230
They believed our story.
669
00:40:02,230 --> 00:40:05,403
This is your home now.
670
00:40:05,403 --> 00:40:08,577
They think Adam Baylin
abducted me.
671
00:40:08,577 --> 00:40:10,028
Another lie.
672
00:40:10,028 --> 00:40:11,029
My lie.
673
00:40:13,121 --> 00:40:14,993
I had to put
the puzzle together
674
00:40:14,993 --> 00:40:18,086
so that they could
put the puzzle away.
675
00:40:18,086 --> 00:40:21,750
I hope I did the right thing
coming back here.
676
00:40:21,750 --> 00:40:24,172
You have what Adam
always wanted--
677
00:40:24,172 --> 00:40:26,174
a family.
678
00:40:26,174 --> 00:40:29,097
Adam may no longer be here,
679
00:40:29,097 --> 00:40:31,510
but his dream
still lives in you.
680
00:40:33,221 --> 00:40:36,645
He believed that you could
be a shining light
681
00:40:36,645 --> 00:40:39,147
in a world full of darkness.
682
00:40:39,147 --> 00:40:41,820
So do I.
683
00:40:41,820 --> 00:40:44,062
The question now is...
684
00:40:44,062 --> 00:40:45,904
can you believe in yourself?
685
00:40:48,697 --> 00:40:51,780
I can.
686
00:40:51,780 --> 00:40:53,071
But the secrets
that put me here
687
00:40:53,071 --> 00:40:54,493
are the last
I'm willing to keep.
688
00:40:56,074 --> 00:40:58,497
Well, then, you're already
a better man than most.
689
00:41:01,169 --> 00:41:03,792
Adam wanted me
to give you this.
690
00:41:03,792 --> 00:41:04,963
What is it?
691
00:41:04,963 --> 00:41:06,044
I don't know.
692
00:41:23,732 --> 00:41:27,065
It's a ring.
693
00:41:27,065 --> 00:41:28,777
It's beautiful.
694
00:41:30,529 --> 00:41:31,530
What's the symbol?
695
00:41:33,411 --> 00:41:35,534
Never seen it before.
696
00:41:43,041 --> 00:41:44,583
[Narrating]
When Taylor left,
697
00:41:44,583 --> 00:41:47,295
I hoped that the lies
I had to tell left with him,
698
00:41:47,295 --> 00:41:49,467
and that from then on,
I could live
699
00:41:49,467 --> 00:41:52,340
safely and honestly
with my family.
700
00:41:54,723 --> 00:41:57,015
Kyle, come on.
I'm starving.
701
00:41:57,015 --> 00:41:59,437
You'd better sit
before things get ugly.
702
00:41:59,437 --> 00:42:01,229
[Stephen chuckles]
703
00:42:04,062 --> 00:42:08,106
So, here we are.
704
00:42:08,106 --> 00:42:09,778
Here we are.
705
00:42:09,778 --> 00:42:11,529
Back to normal.
706
00:42:12,781 --> 00:42:14,322
Too normal.
707
00:42:14,322 --> 00:42:15,864
Josh.
708
00:42:15,864 --> 00:42:17,205
[Stephen]
Let's eat.
709
00:42:22,711 --> 00:42:25,213
[Kyle]
Phone's about to ring.
710
00:42:27,005 --> 00:42:29,377
The phone...
it's about to ring.
711
00:42:31,760 --> 00:42:34,092
[phone ringing]
712
00:42:34,092 --> 00:42:36,725
How did you do that?
713
00:42:36,725 --> 00:42:37,976
[ringing]
714
00:42:37,976 --> 00:42:39,978
I'll tell you how.
715
00:42:39,978 --> 00:42:41,019
He's Kyle.
716
00:42:41,019 --> 00:42:45,023
[ringing continues]
717
00:42:49,317 --> 00:42:51,189
[Lori]
Nobody phones Josh.
718
00:42:51,189 --> 00:42:53,281
[Josh]
It's probably
for you anyway.
719
00:42:53,281 --> 00:42:54,532
[Nicole]
They'll call back later.
720
00:42:54,532 --> 00:42:56,574
[conversation continues
indistinctly]
45759
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof