All language subtitles for Hulchul (1995) Hindi.WEB.DL.1080p.Amazon.x264.AC3.ESubs.AVC.TombDoc.BY juleyano

No!

No!

You killed your husband in day
broad daylight before many people.

Yet you insist you've
committed no crime!

12 years!
For 12 long years he tortured me!

Used to beat me up mercilessly!

I worked for a living, and he blew
it all up on liquor and gambling.

He even sold off the house
and the household articles.

And ultimately,
when he had nothing else left..

Then he..

Four of those rascals kept
clawing me all through the night!

And he, he just stared
while enjoying his drink.

Tell me,
Judge, are husbands like that?

No! He wasn't a husband!
In fact he wasn't even a human being.

That's why I killed the beast!

This court sympathizes with Durga.

But, her crime is
beyond forgiveness!

Hence, the accused, Durga..

..Is hereby sentenced
to 14 years of imprisonment.

Mom!

Deva! My son! My dear!

Please don't leave me, mom!
- Deva! My Son!

Please don't take my mother away.

Please let my mom go!
You've arrested her!

If you tell them,
they'll let her go.

I've no one else but my mom.
I beg of you, sir!

Please release my mom!

Deva, my son!
- Mom!

Don't! Don't take my mom away!

Let go!

My child!
- Mom!

Pushpa! You here?

Don't you think the law's penalized
the son along with his mom?

Mom!

Leave!

Mom!

Mom!

Mom!

Mom!

Mom!

Mom!

God, if my husband erred knowingly
or unknowingly, please forgive him.

"On us your servants,
O'Lord, shower your blessings."

"On us your servants,
O'Lord, shower your blessings."

"May we inculcate all virtues!"

"May we inculcate all virtues!"

"May we overcome all vices!"

"On us your servants,
O'Lord, shower your blessings."

Catch him!

Which beggar have
my parents brought home?

I'm not hungry.

Hey Deva,
did your mom kill your dad?

Tell us,
why did your mom kill your dad?

What? You won't go to school?

No, I won't! Everyone
there asks me why mom killed dad.

I don't want to study!

Come!
- Let go of me!

"May we harbor no enmity,
nor animosity!"

"In this world, that's like a home,
may there be no stranger!"

"In this world, that's like a home,
may there be no stranger!"

"May there be no stranger!"

"For this happy family,
You are the whole world!"

"May we inculcate all virtues!"

"May we inculcate all virtues!"

"May we overcome all vices."

"On us your servants,
O'Lord, shower your blessings."

How many times have I told you, my
son, to pay obeisance to the Lord!

And many a times
have I told you, Mom..

..that you are the
Goddess I behold!

I don't bow to a sculpted idol.

Neither do you bow before the law.

What has my son done now?

Do you see these blood stains?

Your son's quite likely to
have beaten up someone mercilessly.

Where've you been so early
in the morning? Jogging? Or war?

Scoundrels do also
go out for morning walks.

They were trying
to rape a poor girl.

It was my duty to help her.

But wasn't it your
duty to inform the law?

Your favorite,
the law, was fast asleep.

Besides, by the time the law reached her,
she'd probably be pregnant!

Do you hear him?

So, wherever the law takes time
to reach, you dispense justice, eh?

Delayed justice is
in itself injustice.

Usually, the law dispenses justice
after the plaintiff is deceased.

The hatred I see for
the law within you..

..gives me the feeling you'll surely
land in big time trouble one day.

Dad, I feel,
when that day does dawn..

..it would be none but
you to be handcuffing him.

I haven't asked you for advice.

Sorry, dad!

For the last time, Deva..
- Enough for now!

Must you start your
day on such a note?

Go get ready for work,
else, you might be late again.

Laxmi, serve breakfast.

I'm afraid,
Pushpa, that one of these days..

..I might have to confront
your son in my official capacity.

I pray to God I don't
have to see that dawn!

No matter who wins then,
the loss would be mine.

And hence, I keep asking
you to get Deva on the right path.

Why must he indulge
in things I disapprove of?

Tell me, why must he work
as a mechanic in a garage?

Well, your dad left
you property worth millions.

Why then did you
have to work as a cop?

I'm not working out of compulsion,
but for my pleasure.

He does it for his ego!

He doesn't want
to ask you for money.

I thought you love me the most.

Now I realize you love
your son more than me.

Excuse me, mister!

Wait.
- What's it?

Let me help you cross the street.
- Thank you!

Were you born blind?
- No!

These eyes have seen a lot,
but, suddenly, an accident..

Accident?
- A tragic one.

Care to hear? - Go on.

2 years ago, I was crossing a road,
just like now.

A car was coming from the front
and ambulance on the other side.

We three rammed into each other.

Darkness has set
into my life ever since.

Being poor,
I can't even get my eyes cured.

I can't be of much help, lady.
All I can let you have is my salary.

Thank you very much!

Oh, how I wish, every policeman
was as magnanimous as you!

Policeman!

How did you know I'm one?

When you'd taken my hand,
I'd felt the baton you're carrying.

Only 2 types of people use sticks.

The blind and the police.

Compliments on your
excellent perception!

You thief!
Shyness has never even touched you..

..and they named you
Sharmilee !

When are you going
to mend your ways?

Marry me,
and I'll be straight right away.

Just take me home as your bride!

I take you home, and you'd
swindle me right off my house!

C'mon Deva. I wouldn't cheat you.

I'd serve you!
I'll raise your family!

I'll take care of them.
- You can't be trusted!

You'd rather be
selling the kids off!

No! Just marry me.
And I'll make you, oh, so happy!

Why don't you ask the astrologer
if you don't believe me?

Marry me.
And, your life will be made!

I'd rather marry a witch! Not you!

"I'm your lovebird,
and you're mine."

"I'm your lovebird,
and you're mine."

"We'd fly the open skies,
with none to fear."

"It's happened."
- "What?"

"Love's happened."

"It's happened."
- "What?"

"Love's happened."

"Had you been my lovebird,
and I'd been yours."

"Had you been my lovebird,
and I'd been yours."

"You would've.."

"You'd turn me restless.
And I'd go sleepless."

"It's happened."
- "What?"

"Love's happened."

"You're my lover!
I'd write it on the walls. "

"I'd lower my eyes,
and write it on the skies too."

"You're my lover!
I'd write it on the walls. "

"I'd lower my eyes,
and write it on the skies too."

"Let me go!"

"You ride high on passion,
you've lost your senses."

" I'm sure you're out to malign me."

"You're my love.
Say that you love me too."

"These love talks are useless."

"There'd be nothing in the world,
if there wasn't love!"

"It's happened."
- "What?"

"Love's happened."

"It's happened."
- "What?"

"Love's happened."

"The heart beats fast
whenever I see you."

"You crazy, you've made me crazy."

"Let go."

"Stop it, don't praise me so."

"Stop following me.
Your intentions don't seem fair."

"Make me yours,
this heart's restless."

"I refused earlier, and that stays."

"Life's going!"
-

"Life's going,
but I don't feel the pain."

"It's happened."
- "What?"

"Love's happened."

"It's happened."
- "What?"

"Love's happened."

"I'd be your lovebird,
and you'd be mine."

"I'd be your lovebird,
and you'd be mine."

"We'd fly the open skies."

"We'd fly the open skies,
with none to fear."

"It's happened."
- "What?"

"Love's happened."

"It's happened."
- "What?"

"Love's happened."

C'mon!

C'mon!

Give it a hard push.

C'mon guys!

This is cheating, man. This is..

You guys have already got my
brother hooked onto all the vices.

Are you getting him onto girls too?

I've seen that girl
going around with you.

She's your girlfriend, isn't she?
- She was.

As of now, she's Karan's.

It's quite common among friends.
- I know you very well!

And now, I know what
sort of a girl she is!

Speak for yourself.
Are you getting jealous?

My bro's exams are round the corner.

Stay away from him, or else..
- Well, what would you do?

Who are you to thrash my friends?

Look, bro!
- Don't you ever call me brother!

You call my mom as mom, fine!

Fine if you call my dad as dad.
I can tolerate that.

But don't ever call me brother.
Got it?

Karan, they're not friends,
they're actually your foes!

I know well who my
friends and foes are!

My foe isn't outside,
he's within this house

Just think, Karan! The girl that
flirts so outrageously with you..

..just think about the
sort of girl she could be.

She's a disgraced girl.

Do you know
who's the most disgraced one? You!

Your dad wanted to force
your mom into prostitution.

Your mom killed her husband!

You've forgotten it, I presume!
Hence, I remind you.

Your dad was a pimp.
Your mom was a killer.

That girl can't be more
disgraced than your mom.

Had anyone else said these words,
I'd have killed him!

Thank your mom, the one I worship.

For her sake, I let you live!

Mom! Must you slap me for him?

He is a son of this family,
just as you are!

The difference being
that he's far better!

Oh? That uneducated fool!
- It's all thanks to you!

Dare hurt my son again, and you'll
deal not with me, but your dad.

Understand?

Deva! My son!

Mom!
- Yes, my son!

The one whom I gave birth,
I could nurture him.

I can only give you sorrows, son!

No, mom! Don't say that!

Sometimes I feel I've got you here
to bear nothing but humiliation!

For the love you
and dad have given me..

..I can tolerate this
humiliation all my life!

Son, Karan is not bad at heart!
He's just immature.

One day,
he'll surely understand you.

When, mom?
When will he understand me?

You've been off mood since evening!

Fed up of me?
- No, Amrita! Can I get fed up of you?

Well then,
with me around, where are you lost?

Thinking about Deva!

He dared to threaten me today.

You know,
he came to my house as a beggar.

Today, my parents
love him more than me!

He's taken my share of love!

I fear he might stake a claim
to my share of inheritance too!

He is very clever.

Hello!
- Amrita, it's time for your show.

I'll be there right away, Rocky.

Hey Karan, c'mon, relax.

Go freshen up. I've to go, okay?

So, you're drunk!

Do you know what'll happen
if your dad finds out?

He'd throw me out, what else?

As such, people in this
house need Deva, not me!

What has the poor guy done to you?

Why do you hate him so?
- I hate him because..

..you love him so much!

Yes, I do!
Because, he has nothing but my love!

The ill-fated boy lost
everything as a child.

Had I not granted
him motherly shelter..

..what would've happened
to the poor orphan?

And that reduced your love for me!

Sharing love doesn't
reduce it, Karan!

Why then, do I feel I receive
so little of your love?

There must be some reason, right?

Is it that you've given him
all your love lest he feels..

..like a stranger here?

And here I am.
A stranger in my own home!

Don't think of it that way, my son!
Deva was 9 when I brought him here.

And you, I've borne you for 9 months
in my womb! You're a part of me!

None can replace you!

You took this wee little
folly of mine to your heart!

Don't I even have
this right as your mom?

If it's a matter of rights, take
my life, and I won't say a word.

But, if for Deva's sake,
you ever strike me again,..

..I'll simply go away.

No, Karan.
I'll die if you leave me!

I can't live without you!

Uncle!
- What's it, Sharmilee?

This Mr. Duggal. He's expected
to come this way, isn't that so?

He isn't a penny-pincher like us.
He's a wealthy man.

Must be stuck up in work.
He must be here soon.

A car's coming.

Looks like him. Get ready.

What's your name?
- What's in a name?

Everything, hence I ask.
- Rajiv Duggal.

Duggal?! C'mon!

Comfortable?
- Of course.

Whiskey!

Sorry!

You drink whisky, don't you?

Of course.
- Nice. Very nice!

"Mix wine with flowers, and then.."
Thank you.

Feel at home. Comfortable!

Consider this as your own home.
-

Who could it be so late at night?

Could it be my wife?

She was supposed to return
from her folk's place tomorrow.

Inspector!
-

Why did you take the photograph?

Without evidence,
the courts acquit criminals.

That's why, I prefer to
get my hands on the evidence.

And only then,
do I go for the criminal.

Criminal!
What crime have I committed?

Crime? Drinking alcohol without
a permit and an unlicensed whore.

Section 210. That's 2 years.

2 years?
- Yes!

This is my first time, inspector!

I'm quite an honorable citizen.

I'm married too.
- Married?

Yes.
- You're cheating your wife too.

That's section 420.
4 years for that!

4 years! And what'll
happen to my kids for 4 years?

Kids? Shut up!
You've cheated your kids too!

That's section 840. 8 years!

And with multiple offenses..

..you'll end up spending
50 years in prison.

Come on. - 50 years! I'll have
to be born again to do that!

Can't you do something, inspector?
- Sure can be done.

Will cost you 25,000.
- 25,000!

Feel it's too less?
- Too much!

I can't afford such money.
- You don't need to pay up.

The inspector can't do anything.
- Is that so?

What he can do at most, is
to take you to the police station..

..and beat you up.

Then he might take you
to court and defame you.

And, he'd help you get a divorce.

He can do nothing more than that.

What else remains to be done?

Anything left?
- No!

I'll give.
25,000! I'll get the money.

Get it!
- What a fix I'm in!

Here you are, Inspector. 25,000.
My hard earned money.. it's not.

C'mon, girlie!
- Coming.

Just a minute, Inspector.
Give me the spool.

There wasn't one to start with.

Thank God! I'm safe!

No spool in the camera!

You!

What brings you here, you thief?

I've collected money for the dowry.

Came over to ask
when you're marrying me.

You witch! I won't marry you..

..even if you're the only girl
left on earth.

But, even if I were the only girl
left on earth, I'd marry only you!

Marry?
- Mr. Vinod!

Who's getting married?
When is the marriage?

What model is this?
- You see..

I'm his fiancée.
- Fiancee! Very nice.

Nowadays a woman and a television
is a must for every home.

When was the engine fitted?
- No. Well..

Don't worry.

Nowadays, I'm much taken up
with marriage and all related words.

Why? Because I'm getting married
next month, you see. With Sharmilee.

Sharmilee is a girl
of many virtues!

But her uncle!

Wow! I haven't seen
such a good model ever.

What a simple man! So child-like!
Lovable! A man of God!

So you've met her uncle too!
- Just met him this morning.

He took away the brides clothes,
her ornaments, her expense money..

..as well as the tickets
for the honeymoon.

Make sure both of
you attend the marriage.

I'm going to invite everyone.

The cards! I must go to the press.

You witch! Do you and your
uncle want to rip off my boss?

I swear this by you, Deva!

I've no idea when
uncle hatched this plot.

Liar!
- I swear upon you!

And you call me a liar!
- A thousand times over! A liar!

If I wanted to,
I could've kissed your lips.

But this is a good
enough punishment for you.

Take care of your hands,
because, whatever they touch..

..I'd be kissing that thing!

What happened to your hands?
- Nothing.

Then why are you hiding them?
Let me see.

Nothing.
- Let me see. Show me.

Nothing at all!

Your hands are so cute.

Why did she laugh?
Is anything on my face?

"I am 16."

"Going on 17."

"Why won't the heart throb?"

"I am 16."

"Going on 17."

"Why won't the heart throb?"

"My youth is under control."

"Yet, it feels so incomplete."

"Oh, my love."

"Without you!"

"Night time,
full of color, and full of life."

"Yet it feels there's
something lacking."

"Oh, my love."

"Without you!"

"I am 16."

"Going on 17."

"Why won't the heart throb?"

"My body feels aromatic."

"The season's intoxicating."

"The weather's made
beautiful by you."

"The night's made young by you."

"What sort of fire did you light.."

"..that melted the entire body?

"What is it that that
the eyes conveyed.."

"..that the heart began to sway?"

"Such sadness in the heart."

"This lovely night is so sad."

"Oh, my love."

"Without you!"

"I am 16."

"Going on 17."

"Why won't the heart throb?"

"These nights, and these distances."

"What's this helplessness?"

"This heart searches."

"For your closeness."

"I'm the scorching earth,
you're the cloud."

"How do I live with it?"

"You're the river,
and I'm on the shore."

"You tell me,
how do I stay thirsty?"

"Can't get through another moment."

"Can't take care of the season."

"Oh, my love."

"Without you!"

"Night time,
full of color, and full of life."

"Yet it feels there's
something lacking."

"Oh, my love."

"Without you!"

"I am 16."

"Going on 17."

"Why won't the heart throb?"

"You are 16."

"Going on 17."

"Why won't the heart throb?"

"Why won't the heart throb?"

What do you want?
- That girl.

What nonsense!
Have you gone out of your mind?

Look here, mister!
- Get out if you care for your life.

Run!

Don't spare him! He's the one.

Run fast.

Hey!

You've beaten me all
the way to this lock-up.

Remember!

My dad will beat you
all the way out of this city.

Do you know who my dad is?

Do you know?
Or do you have to ask your mom?

You are in trouble now.

Not I, but my father will
answer your question.

Good afternoon sir!
- Good afternoon, sir!

My secretary,
managers and even lawyers here!

Has to be an emergency!
What's the matter?

Sir, please control yourself.

We know well that you
have only one weakness.

What's wrong with Niranjan?
- He's raped a girl.

Is it?

So my son's grown up!

You're amazing!

You pulled me away..

..from an important business meeting
for such a small incident!

Have Rs. 4,00,000 sent
to the girl as compensation.

She's dead!

Niranjan is behind bars, sir!

The officer who's booked
Niranjan is a strict fellow.

He's beaten him up mercilessly too.

Uncle, Rajiv and Ismail
are behind bars with Niranjan too.

It's with great difficulty..
- ..ran away?

Left my son to face
the music and fled?

It's a murder case, uncle.
We didn't kill her. Niranjan killed.

Saxena!
- Yes, sir!

Take them away to a safe house.

They mustn't be available
for police interrogation..

..till this matter settles down.

Go with him.
- Thank you, uncle!

Bhandari!
- Yes, sir!

There's a saying in English.

'If your existence is my death,
better you die.'

If we die when they live,
it's better they die.

Inform Michael immediately.

-

I'm sorry, sir!
I'll not release him.

Get the thought of committing
suicide off your head, Siddhant!

I like you, hence I advise you.

This is my personal request.

While in uniform,
I don't care for requests, sir.

In that case, this is my order.

While in uniform,
I don't take wrong orders too.

In that case, I'll be
forced to have you transferred.

You can't do that too! That's
because I resign! - Siddhant!

I don't want this job..

..one that fails to deliver justice
to poor under pressure from the rich.

Here's my resignation letter.
Take it.

"Reinstate ACP Siddhant."

"Reinstate ACP Siddhant."

"Down with Shobhraj."

"Reinstate ACP Siddhant."

Here. Read today's papers.

For the benefit of those who
can't even read, let me read it out.

'What kind of a government
rules the country?'

'Where's justice lost during
this government's rule?'

'How much bribe has the Chief
Minister made on this case?'

Mr. Commissioner, the opposition
parties and the public..

..are demanding our resignation.

What reply am I to give them?

This has happened
for the first time, sir!

Yes, the truth rears its head!

It's for the first time ever..

..that people have taken
to the streets seeking justice.

Before this issue snowballs,
have that ACP called in.

You've been called in, sir.

You called for me, sir?

The police department needs honest
and upright officers like you!

Please rejoin tomorrow.

I respect your orders, sir!

But I've 2 conditions you must meet.

Are you in your senses,
Mr. Siddhant?

Do you know who you're talking to?
- Mr. Tripathi!

What are your conditions?

I'd be posted to that same place,
the one I was at.

And, that the accused involved
with the last case I handled..

..the one who's free now,
be put back in my lock-up.

Are you in your senses,
Mr. Commissioner?

Do you realize what you're saying?

What's the matter, dad?

Nothing much, son.
Just that you have to come with me.

What?

I'm sorry, Mr. Shobhraj.
I'm helpless!

It's the Chief Minister's orders.

Chief Minister?
- Yes!

Fine. My son will accompany you.

But remember one thing.

He's already had supper.

He must have breakfast
with me tomorrow morning.

But, dad?
- Don't worry. I'm still around.

Go with him.

Those are the invitation cards
you've sent me..

..over the past 20 years.

I've had them stored carefully.

Despite many invitations,
I'd never come to your house..

..lest the people get the impression
that you favor my businesses.

But, I was forced to come today.

Because, you're the only
person who can help me today.

Shobhraj, I've to admit that
you've helped me reach this status!

Wish I could have helped you!

Do you remember, Gautam?

You wanted to contest for the
presidential elections at college.

You didn't have enough
money for printing posters.

I'd helped you then.

I also ensured that
you'd be the president.

I remember everything.

5 years after that,
you'd come to see me at home.

That was when your party had
chosen you for the post of M.L.A.

I'd helped you again.

You became the M.L.A., then
the M.P., then the Home Minister.

And today,
you are the Chief Minister.

But I never let
this fact on to you..

..that your party didn't
favor you for your merits.

I'd bought them over for you.

For a million rupees.

I know. In fact,
I came to know of it later.

I've always given, Gautam!

I've never asked
for anything in return.

For the first time,
I ask for something from you.

Please give my son back to me!

He is my aim in life!
My wealth! My everything!

Wish I could repay you, Shobhraj!

But, he's convicted of murder.

And you know well, the amount of
furore that the case has generated.

Opposition parties are waiting
to cash in on my slightest slip.

And, this officer who
has arrested your son..

..is an honest and principled man.

He can't be coerced by threats,
nor can he be bribed.

He's not for sale.

Every person on earth
is up for sale, Gautam.

Every person has a price.

It's just a matter
of matching the price.

If you can't do anything for me,
so be it.

But you could at least introduce me
to that police officer.

Welcome, Siddhant!
- Sir!

No formalities, please.

I've called you over
not as a Chief Minister.

I've called you
over as a common man.

What can I do for you, sir?

Meet Mr. Shobhraj.

A friend from my college days.
He wants to speak to you.

If the two of you manage
to arrive at a compromise..

..it'd remain between
the two of you.

I'm sitting here with you.

But please feel free
to ignore my presence.

Hello!
- Hello! Please sit down.

I won't take too much of your time.
Time is precious.

There's a saying in English.

Law is the slave of the rich.

The law is the slave of the rich.

I firmly believe in this proverb.

But I think, no one has ever
been so rich so as to own the law.

I've no intention
of arguing with you.

All I want to tell you is that the one
you've arrested is my only son.

My only son!

I'm not to be faulted for that.

All you want for your
case is a criminal. Right?

I promise you that the 2 boys
whom you've arrested with my son..

..will accept in court
that they've murdered the girl.

Mr. Shobhraj!
- I haven't finished speaking as yet.

The court will punish them.

And you'd stay a hero
in the eyes of the public.

I'll see to it that
you are promoted.

And, in return for the favor..

..I'll gift you as
much gold as you weigh.

Guess you've dealt with
shops till now, not with humans!

Mr. Siddhant,
consider my proposition.

You stand to benefit substantially.

I'll give you whatever you want.

Bring back to life,
the girl who's died.

I promise you that
your son will be spared.

I'll drop all charges.

Take your hand away.

I don't like raising
my hand on elders.

Who do you think you are?

Is law your property, or your slave,
that'll dance to your tunes?

Or do you consider law
a game of cards..

..that you can play as you wish?

Listen carefully.

Your son is a beast.

And the law will surely
punish him for his heinous crime.

I'll see to it.

Sorry. The tape is over.

Sir, you're a decent and honest man.

That's why I return
this cassette to you.

But please tell your friend that
he shouldn't try to buy me again.

Or I'll give the other
cassette to the press.

I know how a dad feels when one's
only young son is behind bars!

I sympathize with you!
But I don't feel sorry for you!

Siddhant!

Listen before you leave.
I'm a person who has only friends!

Lots of friends!
No enemies!

Don't be my sole enemy!

The profession that I'm in,
I've only enemies, no friends!

One more adds to the list today.

Dad!

Don't worry, mom!

Doctor's said everything
will be alright.

Deva, my son! - Mom, you know
I can see a lot of blood and gore.

But I can't bear
to see you cry, mom!

Sir, the bill.

Listen.
- Yes.

Why do you have so many of Madhuri's
posters in your restaurant?

Our sir is a very huge fan of hers.

Fan! I'll turn this fan now.

Uncle!
-

What are you doing here, Sharmilee?

I've come here as
Madhuri's younger sister.

He's my victim. Find someone else.

Will you help me in
bluffing him? Come on.

Can we make a call?
- Sure.

I hope sister hasn't
left for the shoot.

That's what I'm checking.

Meeting? Shooting?

Hello! Madhuri, it's me.

You've a shift at 2 p.m.
At Filmcity.

Yes! Subhash Ghai's production.

Subhash!

Sharmilee's with me.
Want to talk? Here.

Hello, sis!

No, I didn't go to college.
I went to see your new film.

Yes, I liked it a lot!

Sis, I'm coming to your shoot.

Okay, bye!

Ma'am, which Madhuri were
you talking to? - Talk to me.

What's happening in this country?

You've so many posters around..

..and you ask which Madhuri!

She was talking to this Madhuri.

Do you know her?

She's my child.
- Your child?

I mean I've brought
her to this position.

That's our film lingo!

I'm her secretary.
- Secretary!

She's her younger sister.

I guessed it on seeing you that
you have to be her younger sister.

Ms. Sharmilee, I want to
offer your sister a cup of tea.

Forget tea, I'll bring sis here
some day. Give her lunch then.

Really?

Listen.
- Yes!

How much is your bill?
- Why embarrass me?

Will I accept cash from you?

Well, it's not just that much.

He wants to get some
things packed too.

Sure. This is your own hotel.

Peter!
- Yes, sir!

See to what he wants.
- Yes!

I want a lot of things!

Deva! Hey Deva! Stop!

Congratulations!
You must eat a sweet.

Why? Have you produced
another child? - Not me.

You're the one who's going
to sire a child next year.

This is to celebrate
your engagement.

You got engaged to
Sharmilee on the sly.

Didn't even tell me!
- With Sharmilee?

Who told you that?
- Sharmilee told me.

She took the engagement
ring from my shop.

Told me to collect the cash
from her future spouse, Deva.

Take this. The bill for 5,000.

Oh, Sharmilee! What have you done!

Lock the door from out,
and sit here!

And I was waiting,
all ready to get married.

You've made a laughing stock
of me amidst your relatives!

You ridiculed me!
- Well, brother Vinod..

Not brother, just Vinod!

I've finally realized that
you cheat people out of money.

Take a look. I've gifted
you my house and the garage.

At least now,
you'll marry me, won't you?

I can never marry you, Vinod.
I'm in love with Deva.

Deva? But he's a
mechanic in my garage!

You must be wondering why a
small-time penny-pincher like me..

..refuses to marry
a millionaire like you.

That's love!

No matter if others don't
understand, you definitely would!

But Deva doesn't love you!
- But I still love him!

I've loved him since I was a child!

I can't say how much I love him!

But, when as a child, he used to sit
on the steps of the courthouse..

..and weep his heart out,
I felt this urge to weep with him.

I grew up dreaming of him.

Till I live,
I'll try make the dreams come true.

And some time, he'll certainly
say 'Sharmilee, I love you!'

The engine in your heart
is quite different from your model.

Deva be cursed for not
realizing how much you love him!

When love goes unrequited,
the heart is tormented!

I've hurt you!
Please forgive me, Vinod!

Just Vinod?
Won't you call me brother Vinod!

It was my folly.

A beautiful kid like you could
only be my kid sister!

See you later.

Sharmilee! I love you!

"When my passions are fulfilled."

"I sort of go mad."

"For the first time ever,
I feel tremors in my heart."

"Tremors in my heart."

"Coming into these arms of yours."

"Coming into these arms of yours."

"You look like a bride."

"For the first time ever,
I feel tremors in my heart."

"Tremors in my heart."

"The world was as
beautiful a day ago."

"The seasons as bright as they are."

"The moon adorned
the sky a day ago."

"The moon and the stars
had brightened the sky too."

"Why then do I find today.."

"..a new beauty in all that I see!"

"Come closer, my love.."

"..so I can see you
till my heart's content."

"The look in your eyes.."

"The look in your eyes.."

"..has sort of left me wounded."

"For the first time ever,
I feel tremors in my heart."

"Tremors in my heart."

"I've told you all
that lies in my heart."

"I've not kept you
unawares about anything."

"But you haven't told me
yet how long you'll be with me."

"We shall stay together."

"We shall never part."

"More than my life.."

"..is what I find your love to be."

"Life without you."

"Life without you."

"..will be hard to live."

"For the first time ever,
I feel tremors in my heart."

"Tremors in my heart.."

"Coming into these arms of yours."

"Coming into these arms of yours."

"You look like a bride."

"For the first time ever,
I feel tremors in my heart."

"Tremors in my heart."

Uncle!

Uncle!
- Sharmilee!

My child!

I'm very happy today!
- And I'm very happy too!

Do you know why I'm happy?

Till now,
we used to cheat for a living.

From now on, we'll cheat
people for a better livelihood.

Go on cheating,
if you want to, uncle!

I'm going straight from now on.

Straight?! Whatever's
happening to this country?

Feeling ill?

Uncle!
- Sit down.

I'm perfectly alright. It's just
that I'm going straight now on.

Why do you irritate me?
- I'm getting married to Deva.

Deva?
- Yes.

You're going into A.C.P Siddhant's
family! As his daughter-in-law!

Yes, uncle!
- And I'll be related to him!

With him for a relation,
my creditors beware!

Why must you do all the household
work with 2 grown up sons?

Why don't you get Karan married?

The daughter-in-law can
help you with the chores.

If you care so much about your mom,
why don't you get married?

I haven't given it a thought.
But, if you insist..

Very well. I've thought
of a very nice girl for you.

Girl?
- Yes!

Which girl?
- Brijmohan's daughter. From Lucknow.

Lucknow?
That's too far out of place.

That'd be Mr. Dubey's daughter.
Nagpur isn't far away.

It isn't exactly far away.
But, it isn't close enough either.

What about someone close-by?

Close-by?
It'd be Dr. Mathur's daughter.

They're just 10 minutes away
from here.

If you've come that close,
why not try someone nearer?

Where to? - A good girl stays
in the slums behind our house.

Who are you speaking of? Sharmilee?
- Yes, mom!

I knew that little thief
would get my son some day.

Will you please tell dad?
- All in good time.

-

ACP Siddhant here!

Uncle, I'm Karan's friend.

I'm calling from 3-star club.
Please come immediately.

Get up. What did I tell you?

What did I tell you?

You won't go to my house!
You won't meet my dad! Understand?

I shall go there!
I certainly will!

If I have the courage
to be an unwed mom..

..I have the courage to seek
the rights for the unborn child.

I know!

I know how courageous
fast ones like you are.

Tell me, are you sure that
the bundle you carry is mine?

Scoundrel!

Amrita! What are you doing?

Don't!

Amrita!

-

No, Karan! Stop! Don't run!

Stop! Karan!

Stop Karan! No!

"May all be virtuous,
may there be no sinners!"

"In this world of hate, may
there be love in all the hearts!"

"In this world of hate, may
there be love in all the hearts!"

"Love in all the hearts!"

"From this earth, O' Lord!"

"Get this earth rid of sins!"

Mom!

Mom!

Mom!

Save me, mom!
- What happened?

What happened, my child?

What have you done?
- I'm guilty of everything.

I've stolen money.
I've taken to alcohol. I've gambled.

But, I haven't committed this murder!

What are you saying?
Are you in your senses?

Do you realize what you're saying!
- It's the truth, mom.

I swear by you! I didn't
commit this murder. I haven't!

Please save me!
He's coming to arrest me! - Who?

Mom!

Arrest him!

No! I won't let you arrest him!
He's innocent!

How can you ever think
our son could kill?

I'm not thinking! I know it!

No! You must be mistaken!

Look! Take a look at him!

Are murderers like this?
Does he look like a murderer?

No! My son isn't guilty.
- Please believe me, dad!

I haven't done anything!
I'm innocent!

That's just what every criminal
says after committing a crime.

Mom, tell him.

No!
- Pushpa!

I won't let you take my son away!
- Move aside, Pushpa.

You can't take my son away from me.

Please let go of him, Pushpa.

What are you staring?
Take him away.

No.
- Go on. Take him away.

Don't take him.

Let go of me!

Pushpa!
Listen to me, Pushpa! Leave him.

No!
-

Mom!

Mom!
- My son!

Mom!
- My son!

Mom!

Stop!

Enough of these dramatics.
Stop this game.

No one's going to
take my brother away.

Don't interfere with the law, Deva.

I don't care for your law,
one that breaks up families..

..but cannot make them.

Thousands of innocents
have been punished by law.

And thousands of times,
the law has erred.

That's because the law lies safely
beyond the reach of punishment.

How are you convinced
of his innocence?

Because every time he has erred,
my mom has complained of it.

And today, my mom insists
that her son is innocent.

That's why, my heart
tells me that he is innocent.

Besides he can't tell a
lie when he swears on his mom.

The law heeds not to words from
the heart. It asks for evidence.

And, I am an eye-witness
to the crime he's committed.

Forget not, that I come here, not
as a dad, but as a police officer.

No!

Come on. Let him go!
- No. Mother.

I said leave.
- Leave me. Mother!

Please save my son!
- I'm innocent, mom!

Mother.

Mother.

A.C.P. Siddhant! - Save me, mom!
I haven't done anything.

15 years ago, you and your law
had torn a child away from his mom.

You'd killed her.

Now, 15 years later..

..your law wants to tear
another son away from a mom!

No!

I won't let the story be repeated.

I won't let a mom die!
Nor will I let her son be hanged!

Mr. Siddhant!,
your wife has had a heart attack.

I must inform you that she
won't be able to bear another shock.

Mom, have the medicine.

Deva, I want my son, not medicine!

I won't have the medicine
till my son doesn't return home.

Mom, he'll come back soon.

But you know, he'll be so upset
if he sees you in this state.

He'll ask me why I didn't take
care of his ill mom in his absence.

What will I reply?

Then, even if he grabs me by my cuff,
I won't be able to shirk him off.

Come on, have the medicine.

Pushpa!

Deva, tell him I don't
want to talk to him.

I don't want to talk to him!

Saw the result of bad company.

Where have you landed yourself?
- You must be very happy!

The main obstacle to your plans
is no more in the fray.

Mom said that some day,
Karan will surely understand you.

But today, I realize that..

..you can never bear
any goodwill towards me.

I'm not here to enjoy myself,
or to laugh at you.

I'm here to help you!
- Help?

Have you brought a rope to hang me?

Listen! Listen carefully.

Ever since I was a child,
you've traumatized my existence.

You've always tried to insult me.

If anyone asks me, who my worst
enemy is, the answer would be 'You'!

Should anyone ask me..

..who I hate the most,
my answer would be 'You'!

But, my hate cannot
match my mom's love for you.

And for the sake of her love..

..I've chosen to
forget my hatred for you.

It's up to you,
to consider me an enemy.

But, I'll definitely save you.

Even if it means that
I've to put my life at stake.

Just so that my mom may live!

I'll fight anyone in this world
to get you out of prison, Karan.

But I can't fight you!

If you don't help me out,
I'll lose this battle.

I'll lose, brother!

Brother!

What did you say?
- Brother!

Embrace this naïve brother,
and forgive me, my brother!

I haven't killed! I'm innocent!
Please save me, brother!

Idiot! Can't you watch your step?

I could ask you the same question.

Don't you know how
to address elders?

I address ill-mannered
elders in this manner.

Bow your head when you speak to me.

You're no more than a
fleck of dust off my shoes.

Even the dust doesn't
care for empty pride.

Kick at dust, and it'll
rise to fall on your own head.

It isn't good for you
to be so warm-blooded.

You should first know
who the adversary is..

..before you cross swords.

Thank your stars that
we collide accidentally.

Pray that you never cross
swords with me willingly.

Else, the acquaintance
may prove costly.

Rajiv!
- Uncle!

Hello, uncle!
- Hello!

Niranjan! Your dad's here!

Hi dad!

Niranjan! How are you, my son?

Dad, what could I
ask for with you around?

Just one problem, uncle.

If we go on staying in here
and eat like this, we'll grow fat!

Don't worry boys.

You'll be released very soon.

I know, dad!
I've full confidence in you.

My dad does exactly
what he promises.

You're right, my son!

Every word your dad
says is etched in stone.

I promise. You won't get hurt!

There's a saying in English.

Sometimes days are long.
Sometimes, nights.

Sharmilee, look what I've brought.

Look what's happening
in this country.

This is the condition before
becoming Siddhant's relative.

What would it be like later?
I'll roll in money!

What happened? Are you sad?

Uncle, I don't think I'll
be able to get married now.

Don't say that. I'll get an attack.

Deva's brother Karan
is charged for murder.

He could be hanged.

Murder! Very good! That's great!

If Karan is hanged, Deva will
be the sole heir to the property.

We'll revel then. We'll be rich!

Uncle, I'm talking
about the death sentence.

About death!

Can a marriage take place in
a house where a death has occurred?

No.

But I've sold this alliance.

If this marriage doesn't happen,
I'll be thrashed.

Rascal!

He claimed the A.C.P. to be his
relative and took Rs. 40,000 from me.

He took Rs. 20,000 from me too.

Tell me,
when will you repay all of us?

I will. But you all beat me.
So give a little discount.

Not just discount,
we will also give you bonus.

Trapped me in a rape
case involving an old hag!

Hit him!

No.
- What happened, uncle?

Uncle, what happened?

I was thinking! It's important
for this marriage to take place.

Because, if it doesn't, you'll remain
a spinster all your life. - Why?

You think. If anything happens
to Karan, will he die alone?

Even his mom will die of shock.
Two deaths!

The house where two deaths
occur before you enter..

..will they make you
their daughter-in-law?

No one will marry you.

So, we both will have
to help Deva save Karan.

I need your help too, Sharmilee!

I've found out that Karan's friend,
Bablu, one I'm looking for..

..is hiding at the 3-star club.

The way cheese needs to be dangled
to get a rat out of its place..

..guess we need to do something
same to get him out too.

"The first drops of rain,
strike a gay chord."

"All the young at heart
got intoxicated by beauty."

"The season of the rains."

"A tough life for
the unmarried ones."

"The season of the rains."

"A tough life for
the unmarried ones."

"We want girls,
beautiful, beautiful."

"Charming,
tip-top, beautiful, dutiful."

"We want girls,
beautiful, beautiful."

"Charming,
tip-top, beautiful, dutiful."

"A Julie,
a Noorie, a Bobby, or else.."

"A Julie,
a Noorie, a Bobby, or else.."

"..even our neighborhood
Meena will do."

"The season of the rains."

"A tough life for
the unmarried ones."

"The season of the rains."

"A tough life for
the unmarried ones."

"We want boys, handsome, handsome."

"Dashing,
He-man, Superman, Phantom."

"We want boys, handsome, handsome."

"Dashing,
He-man, Superman, Phantom."

"A Rocky,
a Hero, a Chhalia, or else.."

"A Rocky,
a Hero, a Chhalia, or else.."

"..even our neighborhood
Bheema will do."

"Rosy cheeks from Kashmir.
Glossy hair from Lahore."

"A body from Delhi,
and eyes from Bangalore."

"I must've been made for you."

"That's why I couldn't
love anyone else."

"You're a lonely heart.
And I'm a loner, too."

"If our hearts meet,
the world would look so wonderful."

"Why not learn to live together
after all the separation."

"You're a lonely heart.
And I'm a loner, too."

"If our hearts meet,
the world would look so wonderful."

"I've seen Italy, Iran,
China, and Japan, I've seen too."

"I've seen Europe and America.
Seen the whole of England."

"I've seen Russia,
I've seen Poland."

"I've also seen
Germany and Holland."

"Only in India did I meet
someone as handsome as you."

"We want girls,
beautiful, beautiful."

"Charming,
tip-top, beautiful, dutiful."

"We want girls,
beautiful, beautiful."

"Charming,
tip-top, beautiful, dutiful."

"A Julie, a Noorie, a Bobby.."

"A Julie, a Noorie, a Bobby.."

"..even our neighborhood
Meena will do."

"The season of the rains."

"A tough life for
the unmarried ones."

"What's this place
where we've met today?"

"Guess something good's
come out of this tryst."

"This place is quite unique.
Different from anything else."

"The intoxication of
love is quite different."

"Looks like the two
of us will be a hit."

"And once we're a hit,
we'd be a perfect match."

"Speak softly, speak on the sly.
Tell it to me in my ear."

"If anyone else hears,
our marriage would be doomed."

"Looks like the two
of us will be a hit."

"And once we're a hit,
we'd be a perfect match."

"Your eyes are swimming,
you're barely in your senses."

"Everyone I look at,
seems intoxicated."

"Hold me in your arms,
lest I fall down."

"My eyes are open.
But I'm blinded by a craze."

"We want girls,
beautiful, beautiful."

"Charming,
tip-top, beautiful, dutiful."

"We want girls,
beautiful, beautiful."

"Charming,
tip-top, beautiful, dutiful."

"A Julie, a Noorie, a Bobby.."

"A Julie, a Noorie, a Bobby.."

"..even our neighborhood
Meena will do."

"The season of the rains."

"A tough life for
the unmarried ones."

"We want boys, handsome, handsome."

"Dashing,
He-man, Superman, Phantom."

"We want boys, handsome, handsome."

"Dashing,
He-man, Superman, Phantom."

"A Rocky, a Hero, a Chhalia.."

"A Rocky, a Hero, a Chhalia.."

"..or even our neighborhood
Bheema will do."

"The season of the rains."

"A tough life for
the unmarried ones."

"The season of the rains."

"A tough life for
the unmarried ones."

"The season of the rains."

"A tough life for
the unmarried ones."

Don't worry.

My uncle closed the door
so that nobody disturbs us.

You!

Why have I been brought here?

What do you know
about Amrita's murder?

What do I know?
Just as much as you!

The police knows all about it.

The whole world knows
that Karan murdered her.

Has Karan murdered her? - Yes!

Rascal, how did you know that
a murder was about to take place?

What do you mean? - You phoned the
police before the murder, right?

That's because they
had a serious fight.

Then why didn't
you try to stop them?

You were Karan's friend, right?

Well, I..

Tell me!

I'll tell you!
- Go on!

I know nothing about the murder.

Rocky told me to call the cops.

Who Rocky?
- He owns this club.

Where can I find him?
- I've not seen him since the murder.

Yes?

Where's Rocky?
- Are you his friend?

Or, has he had a
scrap with you too?

No, I'm his friend.

Why don't you ask
him to see reason?

Why is he involved
with everything illegal?

Why must he stay in hiding?

His problems made me lose my leg.
Will he take my life now?

If you see him, tell him
that mom is serious in hospital.

Tell him to come meet
her for the last time.

Rocky! Karan's bro had
come here looking for you.

You stay underground.
- Don't worry.

Not him! There's none
on earth who could find me.

You're still awake, Pushpa!

The doctor has advised you rest.

Was waiting for you.

On this day, you used to
return home before nightfall.

For the first time ever,
you've made me wait so long.

Have you forgotten?
It's our wedding anniversary today.

You're right, Pushpa. Truth is, for
the first time ever, I'd forgotten.

Not only this day.
You've forgotten much.

Do remember,
you'd vowed in marriage..

..that you'd stand by
me in sorrow and in happiness.

Are you standing by me today?

When you took my hand in marriage,
you promised..

..that you'd never
let me weep tears of sorrow.

Are you fulfilling your promise?

When I gave you little Karan
for the first time, you'd said..

..that I'd given you
all the happiness in the world.

And today, you've thrown
that same happiness in prison!

Today, I want to know whether
your bondage to the law..

..is stronger than your ties
with your wife and your child?

After living so
many years with you..

I've come to know
for the first time..

..that you're only a police officer.
A very good police officer indeed!

But, you're not a good dad!
You've failed as a dad!

'I, Siddhant Shekhawat,
hereby pledge..

..that I'll be loyal towards
the constitution of my country.'

"Everyone's dreams are wounded."

"Everyone is restless."

"The day's like a mourning."

"The night laments every day."

"Is righteousness or
duty greater than all?"

"Man thinks,
standing at a crossroad,"

"Man thinks,
standing at a crossroad,"

"What is right and what is wrong,
decide, O' Almighty."

"May we inculcate all virtues."

"May we inculcate all virtues."

"By overcoming all vices."

"On us, your servants,
O' Lord, shower your blessings"

You know?

After spending years together..

..today for the first time,
your mom has realized..

..that I'm only a police officer.

A very good police officer.
But not a good dad!

Does she think that it's
only her that loves you?

Is she the only one pining for you?
Is she the only one in grief?

Does she think my
heart is of stone?

Don't I ever feel pain?

She thinks I won't feel
anything if you're punished.

I won't feel anything!

Karan, if anything happens to you,
I'll be the first one to shatter!

I'll be finished!

Sir!

Your son's case goes for
the final hearing on the 17th.

Everything else has
been taken care of.

But A.C.P.
Siddhant is still a threat.

There isn't any threat left.

He will testify in our favor.

There's a saying in English.

There's only one perfect
child in the world.

And every father has it.

There's only one perfect
child in the world.

And every dad has it.

A child makes man very weak.

His son has pushed him
into the same sinking boat..

..the one that
we were traveling in.

Now, that isn't really something
to gloat over, Mr. Shobhraj.

Because I don't think this
is going to benefit you in any way.

There's a saying in English.

Better bend than break.

It's much better
to bow than to break!

Compromise with your principles,
Mr. Siddhant.

Else, you'll break,
and shattered, real bad!

Think this over. Should
anything happen to your son..

..will you be able
to face your wife?

Besides,
your son has just come of age.

He's yet to live a full life.

Children are prone
to commit mistakes.

But it doesn't mean that we must
confine our children to the gallows.

There's only one
way to settle this case.

Let's join hands.

Amazing! People prefer
a slap from a rich man..

..and you hesitate shaking hands!

It'd be better,
Mr. Shobhraj, if you leave.

Very well. I'll leave.

Believe me,
if you let my son off the hook..

..I promise to get
your son off the rammer too.

You may not know this.

But I can reach out to places
where science cannot reach.

Mr. Shobhraj!
- No, no Mr. Siddhant!

I don't like rushing things.

Go meet your son
and check on his state.

Give me a reply after that.

I'll wait for it.

Good night!

My Lord! A key witness to the case,
the shopkeeper..

..wishes to depose
before the court once again.

Permission granted.

Your Honor!

The police had forced me to say
that Niranjan raped and killed Bela.

The truth is that..

..I've never seen the
accused anywhere near my shop.

We are aware, sir, of the
gravity of something like murder.

We also know how
we could be punished.

But the truth is that Niranjan didn't
rape and kill that girl. We did it.

Niranjan wasn't even present there.

I'd known from day one,
that witnesses would be bought over.

And truth would be distorted.

That's because of
Mr. Shobhraj's connections.

But, I still have a witness
who can't be bought, nor threatened.

The witness is none else,
but the poor victim's dad..

..who has given his daughter away
in death, rather than in marriage!

My Lord, this person was
a witness to that orgy of rape.

Mr. Sharma.

Where were you around
12 noon on 13th of December?

I'd gone to the shop
carrying lunch for her.

What did you see there?

The 3 of them had taken her inside
the shop, and locked up the place.

They beat her mercilessly.

I tried to stop them.

But they behaved as
if they were possessed.

He's the one who raped my daughter!

He's the murderer.
He killed my daughter! Hang him!

Nonsense! I haven't done anything!
- Haven't you?

Haven't you killed my daughter?

The old man is lying!
- Am I?

You killed my daughter
in my presence!

I saw it all. I was there inside
the shop. - You weren't there!

There wasn't anyone inside the shop.

If you weren't inside, how
would you know if he was in or not?

Order! Order!
- My Lord!

The accused is right.
There was no one else in the shop.

Because, at that time,..

..it's only the accused
and his friends who were in.

I beg of the court to forgive me
and this hapless dad for the deceit.

I had him depose falsely,
so that the truth might be clear.

And the court finally
knows what the truth is.

Thank you, My Lord!

Ismail and Rajiv are sentenced
to 7 years of imprisonment..

..for being accessories
to Niranjan's crime.

Niranjan Shobhraj, the accused
of Bela Sharma's murder and rape..

..is given death sentence
according IPC 302.

No!
-

My son cannot be punished, Michael.

Buy up the entire jail.

Pay them whatever they want.

But Niranjan has to come back.
At whatever cost!

Rastogi, charter a private aircraft.

I want to send my son far away from
this country as soon as he escapes.

Niranjan,
your dad's sent us to rescue you.

Come on! Quick!
- Okay.

Come on! Quick!

Niranjan!
Why did you stop? Come along!

Let's take the swine along with us!

What are you staring?

Even my dad who is
such a powerful person,..

..couldn't get me off the hook.

Your dad is a faithful
servant of the law.

He himself will put
the noose around you.

Stop thinking!
You won't get a better chance.

Don't! Please don't beat me!
Rocky had come to me.

I don't know where he's gone.

I swear by my kids. It's the truth!

Come on. Michael is waiting for us
on the other side.

Come.
- Karan!

Come on! Quick!

Come! Get away!

Hey! Don't hit my brother!

I've a lot of scores
to settle with your father!

I'm running all over, trying
to prove your innocence, and you!

Do you know, today if..
- Please forgive me, brother!

My son's been sent back to jail,
even after he escaped!

And you couldn't do anything!

Things were out of hand
before I could reach, sir.

Whatever happened last
night was because of Niranjan!

Had he not taken the
A.C.P.'s son with him..

..his brother wouldn't
have interfered.

Who? Who reached there?
- Deva.

Wait!

I know you're fighting the law.

I'm not concerned
over who wins the battle.

I've come here to warn you not
to involve my brother in your fight.

Else, I may have to
take the law into my hands.

That wouldn't be good for you!

You speak too loudly
for a person of your standing.

You should've compared your status
to mine before threatening me.

The ant shouting at the elephant!
Not done, my boy!

An ant is very small in size,
Mr. Shobhraj.

But if it gets to the ears
of the elephant..

..it becomes the reason
for its death.

And I know what you mean
by this status of yours.

You're a millionaire!

But for your son's life,
you came begging to my dad!

I've heard this hand
dared challenge my dad too.

Don't fool yourself into believing
that you're strong enough..

..just because you've
hit the gym for 10 minutes a day.

I've been working with iron for 15
hours a day over the past 15 years.

And when a glass strikes iron..

..it shatters into
innumerable small pieces.

There's a saying in English.

Anger..

Tell that to someone else.

As for me, I understand
only one language, Hindi!

And, there's a saying out there.

A 100 blows from a goldsmith do not
compare with one from a blacksmith.

My brother is my mom's life support.

And I've promised my
mom I'll get back her life!

Anyone who wishes death
for my brother, dies at my hands!

Remember that!

Sir, if you say so!
- No, Michael!

I'd thought his dad was the snake,
but he turned out to be a Cobra!

We must think of a way
to bump both of them off.

What was it that he said?

That his brother is
his mom's life support?

In that case, the fellow
must hang at the earliest.

Call a press conference.

Have you seen today's papers?
- Yes, sir!

These papers, which were
singing your praises yesterday..

..are printing denigrations
against you now!

You make sure that others
are punished at the earliest.

What took you so long to prepare
a charge sheet against your son?

Inspector Veer Singh is
drawing up the charge sheet.

But you were the investigating
officer, weren't you? - Yes, sir!

But I didn't want anyone to accuse me
of partiality towards my son.

And so, I handed over
this responsibility to him.

I've also told him that
he can call me to court..

..whenever he wants me
to depose against my son.

Anything else, sir?
- Yes!

Have the charge sheets
drawn up overnight.

I want to see the convict
in court tomorrow.

Understand?
- Yes, sir!

At the outset, we must
have our plans laid out clearly.

I can con two of them.
As for the rest..

Uncle! Can't you sit down?
Why are you trotting about?

I'm thinking!
- Why can't you sit down and think?

There seems to be
a ban on thinking too!

What's up? Don't look
at me like that, I get disturbed.

Thinking isn't easy. You've
got to do a lot to get ideas!

You think it's a joke!
And here I am, worried stiff over..

..Karan's case starting
tomorrow. I'm going mad!

Mad?

Mad?

Right, mad!

Looks like you've gone mad!

No, his brother
is going to turn mad!

It isn't easy to prove
that someone is mad.

Not difficult at all for me.

I was in a mental
asylum 4 years ago.

The doctor over there will
surely certify that Karan is mad!

You were in a mental asylum
4 years ago?

Yes, I was.
- Why?

Now what do I tell him?
My secret will be exposed.

Due to a deep shock, the
accused has lost his mental frame.

Look at him!
He's swimming in the air!

Order! Order!
- Your honor!

I'm sure that this is a drama
being enacted to mislead the court.

I can prove it If I'm allowed
to question Dr. Gotiwalla.

Permission granted!

Dr. Gotiwalla.

Can you say for sure that the
accused has lost his mental frame?

I've been treating lunatics
for the last 25 years.

Looking at people's faces,
I can tell..

..who's mad, and who's about to be.

But there must be some reason
for sudden attacks of lunacy.

Yes. There is.

If something happens all
of a sudden, one might go mad..

You see, if anyone is
suddenly accused of murder..

..and his dad acts like a
true cop and throws him in jail!

That could be reason enough.

My Lord!

I would like to tell the court
once again that this is a farce!

And, I know who's the mastermind.

Karan, I'm not your enemy!

Whatever advice I give you,
will be for your well-being.

Don't get swayed by others.

Else, you might
land in more trouble.

So then, go ahead and tell
the court that you aren't mad.

Mad? Who's mad?

I'm perfectly all right!

But, shall I let
you in on a secret?

Everyone else in
this party are mad!

I've never been to
a more boring party.

Half an hour, and nobody's
asked me for a drink yet!

Never mind. Let me have a cigarette.

Come on! Give me a cigarette!

My patient must be given
a cigarette immediately.

Else, he might go raving mad!

Weren't you telling me something?

What happened?
- Get up.

The patient's condition is worsening.

He must be taken to hospital.

The court hereby directs
the accused to be sent..

..to a mental asylum
for observation for 15 days.

Come on. Hurry up.
He's ill. Please excuse.

Come fast.

What have you done, Deva?
You've sent my son to the asylum?

I had no way out. I need more
time to prove Karan's innocence.

Even if you get time,
you won't be able to prove anything.

The drama that the two of you have
staged is going to end very soon.

Instead of helping him,
you've put him in more trouble.

The public prosecutor has asked
for an opinion from another doctor.

And he'd definitely prove
that your brother isn't mad!

Before he proves
that my brother isn't mad,..

..I'll prove he isn't guilty.

Don't give your mom false hopes.

If you can't do what you say,
she'll be very sad!

I want to protect both
of you from this sadness.

Because I know for a fact
that when Karan is sentenced..

..you'd be the first
one to break down!

Try as hard as you may..

..I don't think you'll
be able to save me from grief.

Don't fear! I haven't
come here to ask for Rocky.

I'm here to ask about the doctor..

..who helped you
get on your feet so soon.

Indulging in your bro's
scrap made one leg ineffective..

..shall I break the other one too?

Don't! I'll tell.

Rocky's leaving by the
7 o'clock flight tomorrow.

Here's his ticket.

Where can I find him now?
- I don't know.

-

Uncle!
-

Uncle!

Sleeping?

It's 4 in the morning.

I wasn't born of
an owl to stay awake!

Rocky isn't here yet, and you..
- He will, don't worry.

Birds come to their
old haunts one last time..

..before they move
over to another nest.

Looks like he's here.

You're looking for this, right?

Till you let me know
who killed Amrita..

..you aren't going anywhere
as long as I'm alive.

What after your death?

Sir!

On the basis of medical checks..

..we can now certify
that Karan isn't mad.

Even you should do this exercise.

Karan, come with me.
- Where to?

I haven't finished exercising!

This drama won't get you anywhere.
- My patient is unwell!

Shut up!

Dare you speak to
Dr. Gotiwala like that!

Very soon, you'll be imprisoned..

..on charges of making
false depositions in court.

C'mon, Karan.
- Why are you dragging me?

I'd promised you I'd prove
my brother's innocence..

..before you disprove his lunacy.

Here's the real killer.
The club dancer's murderer.

And you couldn't find him.

Is that true?

Is that true?
- Yes, sir. I'd killed Amrita.

'You hit me!
- Have you gone mad?'

'You hit me!'

'You scoundrel!'

'You bloody fool! Amrita!
- Let me go!'

'I said, leave me!'

-

'A.C.P. sir!'

My mom awaits her
innocent son's return.

May I take my brother home?

I need one more day.

After he confesses before the court,
your brother is free.

Take him away.

I'm very proud of you, Deva!
Very proud of you!

No! We can't allow that to happen.

If Rocky confesses that
he killed the girl on my orders..

..then the appeal for Presidential
pardon for my son will be rejected.

I've killed many for my son.
One more won't make a difference.

No matter what happens,
Rocky shouldn't reach the court.

"As Ranjha and Heer.."

"..loved each other"

"As Mahi and Soni.."

"..loved each other."

"Loved each other."

"Love me as no lover can."

"Love me as no lover can."

"I'll make Laila
seem insignificant."

"And you checkmate Majnu."

"Like no other lover can.."

"..you love me like that."

"Like no other lover can.."

"..you love me like that."

"I'll make Majnu
seem insignificant."

"And you checkmate Laila."

"The passion has awakened."
- "The fire has ignited."

"Listen, O world,
today's lover is not crazy."

"We don't only know to die,
we know to love too."

"The passion has awakened."
- "The fire has ignited."

"I lost my heart for you.
It's only you on my mind."

"The passion has awakened."
- "The fire has ignited."

"My passion is unique."

"My love is my devotion."

"My passion is unique."

"My love is my devotion."

"The passion has awakened."
- "The fire has ignited."

"Everyday, every moment."

"You meet me."

"Everyday, every moment."

"You meet me."

"I'll make Majnu
seem insignificant."

"And you checkmate Laila."

"The passion has awakened."
- "The fire has ignited."

"I'm not so naive
that I'd forgo my love."

"Even I don't lack the
courage to prove my love."

"I'll be with you at every step."

"The passion has awakened."
- "The fire has ignited."

"I'm thirst and you're an ocean."

"My existence is meaningless
without you."

"I'm thirst and you're an ocean."

"My existence is meaningless
without you."

"The passion has awakened."
- "The fire has ignited."

"So that the fire
in the body is cooled.."

"..shower such love on me."

"So that the fire
in the body is cooled.."

"..shower such love on me."

"I'll make Laila
seem insignificant."

"And you checkmate Majnu."

"Like no other lover can.."

"..you love me like that"

"I'll make Majnu
seem insignificant."

"And you checkmate Laila."

How did this happen?

I ask you, how did this happen?

We don't know anything, sir!
- Shut up!

In the presence of
so many policemen..

..a person is killed in custody!
And you say you don't know!

What were you doing?

I'll suspend each
and every one of you!

Stop staring now and send the body
for the post mortem. - Yes, sir!

Dad, that was Rocky!

Someone's killed Rocky.

What is to happen
to my brother then?

First of all,
we must find Rocky's assassin.

What if we can't find him?

My brother will stay
implicated, right?

Trust me, Deva.
I'll prove your brother's innocence.

I'll speak to the judge
and my seniors.

Though you know everything..

..you still have to
prove your son's innocence.

That's why I hate
this law of yours!

I'd known that the blind law..

..will hang my innocent
brother without evidence.

It was tough getting the evidence
that you've squandered so easily!

Wish I'd not trusted you
the way I didn't trust the law!

Deva, the law might need some time
to bring forth the truth..

..but the truth will be out.

Very well then.
You asked for a single day.

Now I give you a day more.

Find whatever truth you may.

Else, I won't seek
help either from you..

..or the law to
set my brother free.

Hello!
- Shobhraj!

Gautam. Everything all right?

The President has refused
your son's pardon.

And, Niranjan's last wish
is that you must see him hang.

Hello! Hello, Shobhraj!

Hello!

Go away! Leave me alone!

Happy birthday, my son!

Won't you sing my birthday
song for me, dad?

It's none but your evil eye
that's cast on me!

You've made me lose, dad!

No! I don't want the mask!
Hang me just like that.

I wish that this dad of mine
sees my face properly as I die!

So that he'd regret this
helplessness for a lifetime.

I erred just once!
I trusted this man!

You'd said that every word
of yours is the law, right?

Said that nothing
will happen to me!

You're a liar! You're a big liar!

He was born on the 4th day
of the 4th month at 4.00 a.m.

He died on the 4th day
of the 4th month at 4.00 a.m.

Call it coincidence, or a curse..

..but the figure 4 stayed
with my son always.

He had 4 friends.

And the person who
sent him to the gallows,..

..has 4 people in his family too.

My son's soul would rest in peace..

..only when 4 more
pyres light close to his.

That of A.C.P. Siddhant and his family.

You'd helped us once,
many years ago.

Your wish is our command.

The law may rule this city,
but it's we who're the rulers!

Just order us!

The A.C.P.
thinks the crisis is over!

He should know that
the crisis has just begun.

Pushpa!

Pushpa!

Pushpa!

Laxmibai!

Laxmibai!

Hello!

There's a saying in English.

Vengeance is a dish which
tastes best when it is cold.

Revenge when taken at leisure,
becomes headier.

The whole city came to my house..

..to offer condolences on
my son's death. Everyone but you!

Never mind! You'll come
to meet your son, won't you?

Come over to the new
bridge in half an hour.

Shobhraj, if..
- No more, Siddhant! No more!

You've said all you had to.

Today, I shall speak. Listen.

I haven't yet told you
where I've kept your wife.

Make sure you come
to meet your son alone.

Else, your wife dies first.

Shobhraj!

Where's my son, Shobhraj?

Come sit. Sit down.

I haven't yet cremated him.

Today! We'll cremate him today.

But before that, I must show you,..

..what a dad feels when
he has to see his young son die!

Daddy!

Mom!

Deva!
- Mom!

Isn't this the way they make
scaffolds to hang people in prison?

We've made it just like that,
for your son.

Let us know if anything is amiss.

Listen to this carefully
- No threats here!

Not today!
No warnings today, Siddhant!

We rule the roost! Look there.

No!

Your son will hang today, Siddhant.

It won't be an executioner
who'd hang him.

It would be you!
With your own hands!

Deva!

Hang your son.

Hang your son.

Please agree to what they say.

Let me die!
But please save my mom!

My son!
- Dad, you're under my oath!

Son.

Come on.

-

-

Siddhant!

"The season of the rains."

"A tough life for
the unmarried ones."

"The season of the rains."

"A tough life for
the unmarried ones."

"We want girls,
beautiful, beautiful."

"Charming,
tip-top, beautiful, dutiful."

"We want girls,
beautiful, beautiful."

"Charming,
tip-top, beautiful, dutiful."

"A Julie, a Noorie,
a Bobby, or else.."

"A Julie, a Noorie,
a Bobby, or else.."

"..even our neighborhood
Meena will do."

"The season of the rains."

"A tough life for the unmarried ones."

"The season of the rains."

"A tough life for
the unmarried ones."

"We want boys, handsome, handsome."

"Dashing, He-man,
Superman, Phantom."

"We want boys, handsome, handsome."

"Dashing, He-man,
Superman, Phantom."

"A Rocky, a Hero,
a Chhalia, or else.."

"A Rocky, a Hero,
a Chhalia, or else.."

"..even our neighborhood
Bheema will do."