Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:13,180 --> 00:01:15,660
♪ Black clouds surge towards the blue bird ♪
2
00:01:15,700 --> 00:01:18,140
♪ The quiet me, the subtle heartbeat ♪
3
00:01:18,220 --> 00:01:19,940
♪ The silent path, the chapter ends ♪
4
00:01:20,100 --> 00:01:22,860
♪ Behind me, the mirage burns incessantly ♪
5
00:01:23,540 --> 00:01:25,900
♪ The ring on my finger, support close at hand ♪
6
00:01:26,060 --> 00:01:29,140
♪ The person in my heart, an ancient antidote ♪
7
00:01:29,220 --> 00:01:33,180
♪ I cannot forget, cannot forget past entanglements ♪
8
00:01:33,220 --> 00:01:38,180
♪ I have no guilt, no regrets, no resentment, no fear ♪
9
00:01:38,420 --> 00:01:43,180
♪ Black and white inverted, how many times have I fallen again ♪
10
00:01:43,580 --> 00:01:48,620
♪ Not knowing the way back, not knowing retreat ♪
11
00:01:48,860 --> 00:01:53,180
♪ I will defend my dreams ♪
12
00:01:53,700 --> 00:01:58,700
♪ Let that lone traveler race through the wilderness ♪
13
00:01:58,940 --> 00:02:03,940
♪ Using several encounters to eternalize this reliance ♪
14
00:02:04,140 --> 00:02:05,380
♪ Time and time, again and again ♪
15
00:02:05,420 --> 00:02:09,140
♪ Crumble the dark transient life, let go and fight the natural order ♪
16
00:02:09,180 --> 00:02:13,100
♪ Step through the chaos, pierce straight through the clouds ♪
17
00:02:26,740 --> 00:02:29,700
English subs by Falling Star Pavilion
Discord: discord.gg/hkW5GNkx
Battle Through The Heavens
Siege of Three Sects
18
00:02:30,100 --> 00:02:34,220
Episode 66
19
00:02:36,300 --> 00:02:38,740
To resolve the Flame Alliance’s life-or-death situation,
20
00:02:39,060 --> 00:02:41,860
Xiao Yan hurried to Black Mountain Fortress with utmost speed.
21
00:02:42,300 --> 00:02:45,500
At this time, the three sects’ allied forces were already ready to attack.
22
00:02:46,460 --> 00:02:48,220
The great battle began.
23
00:02:48,620 --> 00:02:52,580
Queen Medusa, representing the Flame Alliance’s strongest combat power, was surrounded by the enemy.
24
00:02:53,140 --> 00:02:55,300
Just as Medusa had fallen into crisis,
25
00:02:55,740 --> 00:02:57,060
Xiao Yan made it just in time,
26
00:02:57,300 --> 00:02:59,220
fighting across classes against the Mulan Three Elders
27
00:02:59,420 --> 00:03:01,500
to break the momentum of the two allied sects.
28
00:03:02,700 --> 00:03:03,260
However,
29
00:03:03,540 --> 00:03:07,500
the Poison Sect Leader, who was originally supposed to be recuperating in seclusion, suddenly arrived.
30
00:03:08,060 --> 00:03:10,940
The situation has taken a turn yet again.
31
00:03:25,260 --> 00:03:27,220
Welcome Poison Sect Leader!
32
00:03:35,300 --> 00:03:36,420
Wasn’t she recovering from her injuries?
33
00:03:36,940 --> 00:03:37,700
How come she’s here again?
34
00:03:40,500 --> 00:03:41,220
Poison Sect Leader.
35
00:03:42,620 --> 00:03:45,140
You guys have disappointed this Ancestor a little.
36
00:03:47,020 --> 00:03:48,620
Wasn’t it because these three old fellows were careless?
37
00:03:49,060 --> 00:03:51,500
They couldn’t even deal with a Fight Emperor brat;
38
00:03:51,820 --> 00:03:53,820
moreover, their Three Beast Savage Skill was broken by him.
39
00:03:54,780 --> 00:03:58,460
Looks like the Mulan Three Elders’ reputation is greatly exaggerated, huh.
40
00:03:58,980 --> 00:03:59,620
Yan Luotian,
41
00:03:59,820 --> 00:04:00,820
don’t go overboard!
42
00:04:01,060 --> 00:04:01,560
What,
43
00:04:01,980 --> 00:04:03,580
without the Three Beast Savage Skill,
44
00:04:03,900 --> 00:04:06,140
you guys still dare to shout like this at me?
45
00:04:07,960 --> 00:04:08,580
Done arguing?
46
00:04:10,940 --> 00:04:11,940
Return to the army first
47
00:04:12,660 --> 00:04:13,420
and await my orders.
48
00:04:14,500 --> 00:04:15,100
Yes.
49
00:04:17,620 --> 00:04:18,740
Leave Medusa to me.
50
00:04:19,820 --> 00:04:22,020
As for that Fight Emperor brat you guys spoke of...
51
00:04:23,340 --> 00:04:24,140
Why is it him?
52
00:04:24,940 --> 00:04:26,980
Could it be that he’s the person the Hall of Souls is searching for?
53
00:04:29,820 --> 00:04:30,500
Poison Sect Leader,
54
00:04:30,980 --> 00:04:31,480
what is it?
55
00:04:32,860 --> 00:04:33,360
He
56
00:04:33,700 --> 00:04:34,200
will be left to you.
57
00:04:36,140 --> 00:04:36,860
Rest assured.
58
00:04:37,340 --> 00:04:40,500
I will let him die an extremely painless death in my hands.
59
00:04:43,020 --> 00:04:44,140
She is the Poison Sect Leader.
60
00:04:44,900 --> 00:04:45,400
Be careful.
61
00:04:46,660 --> 00:04:47,420
Do you have confidence in dealing with her?
62
00:04:49,420 --> 00:04:49,920
It’s hard.
63
00:04:50,540 --> 00:04:51,900
This person’s poison methods are extremely strange.
64
00:04:52,740 --> 00:04:54,220
Holding her back is already my limit.
65
00:04:54,860 --> 00:04:57,260
If I want to defeat her, we’d have to fight until both sides suffer great injury.
66
00:05:00,300 --> 00:05:01,100
Holding her back is also good.
67
00:05:01,860 --> 00:05:03,060
The Mulan Three Elders have already been crippled by me.
68
00:05:04,020 --> 00:05:04,740
That Yan Luotian,
69
00:05:05,380 --> 00:05:06,180
let me handle him.
70
00:05:08,900 --> 00:05:09,400
En.
71
00:05:11,660 --> 00:05:12,220
Poison Sect Leader.
72
00:05:15,900 --> 00:05:16,400
Remember,
73
00:05:17,140 --> 00:05:17,900
I want him alive.
74
00:05:19,460 --> 00:05:21,260
Since Poison Sect Leader has this request,
75
00:05:21,380 --> 00:05:22,540
naturally, there won’t be any problems.
76
00:05:32,860 --> 00:05:33,460
Medusa,
77
00:05:34,100 --> 00:05:34,700
surrender.
78
00:05:35,220 --> 00:05:35,860
In the future,
79
00:05:36,300 --> 00:05:38,660
I will give the Snake People Tribe a satisfactory place to live in peace.
80
00:05:39,820 --> 00:05:40,500
Dream on.
81
00:05:41,500 --> 00:05:42,260
Then this Ancestor
82
00:05:42,700 --> 00:05:44,900
can only utterly exterminate your Snake People Tribe.
83
00:05:46,420 --> 00:05:47,300
You can go ahead and try!
84
00:05:49,220 --> 00:05:49,720
Odd.
85
00:05:50,060 --> 00:05:51,660
Why does this person give me a kind of familiar feeling?
86
00:05:55,180 --> 00:05:56,460
You are the Poison Sect Leader?
87
00:05:58,340 --> 00:05:59,100
Who are you?
88
00:06:00,100 --> 00:06:00,740
Flame Alliance Chief,
89
00:06:01,260 --> 00:06:01,780
Xiao Yan.
90
00:06:05,460 --> 00:06:06,460
Have the Flame Alliance surrender.
91
00:06:07,020 --> 00:06:07,860
This Ancestor guarantees
92
00:06:08,260 --> 00:06:08,980
not a single person will be harmed.
93
00:06:10,900 --> 00:06:13,020
What the hell’s up with this Sky Poison Woman today?
94
00:06:15,140 --> 00:06:15,700
Could it be
95
00:06:15,860 --> 00:06:17,300
that she’s interested in this brat?
96
00:06:18,660 --> 00:06:19,160
Hmph.
97
00:06:19,380 --> 00:06:20,180
If I surrender,
98
00:06:20,580 --> 00:06:21,780
I won’t have any face to meet my clansmen, I’m afraid.
99
00:06:22,700 --> 00:06:24,460
This suggestion of Sect Leader, let’s forget it.
100
00:06:27,020 --> 00:06:27,780
What you rely on,
101
00:06:28,260 --> 00:06:29,340
presumably, it’s her, right?
102
00:06:30,420 --> 00:06:31,260
Since that’s the case,
103
00:06:31,860 --> 00:06:32,940
I will defeat her.
104
00:06:34,020 --> 00:06:36,340
At that time, let’s see if you’ll still be this insistent.
105
00:06:38,140 --> 00:06:38,640
Hmph.
106
00:06:38,980 --> 00:06:40,180
Such big talk.
107
00:06:40,740 --> 00:06:43,340
Looks like that palm from last time didn’t teach you to be more restrained!
108
00:06:54,500 --> 00:06:55,260
Brat,
109
00:06:55,420 --> 00:06:58,100
that Agility Technique of yours was actually able to break the Three Beast Savage Skill?
110
00:06:58,700 --> 00:07:00,020
After I capture you,
111
00:07:00,420 --> 00:07:02,100
I will definitely properly study it!
112
00:07:20,500 --> 00:07:21,180
Heavenly Flame?
113
00:07:30,780 --> 00:07:31,580
Trying to run?
114
00:07:45,140 --> 00:07:45,860
Brat,
115
00:07:45,980 --> 00:07:50,180
this Agility Technique of yours can indeed rival my Gold Geese Sect’s Goose Flight Agility Technique.
116
00:07:52,380 --> 00:07:54,700
If I can use this Agility Technique,
117
00:07:55,300 --> 00:07:57,060
I will definitely be able to surpass ordinary Fight Ancestors!
118
00:08:03,700 --> 00:08:04,200
What,
119
00:08:04,580 --> 00:08:05,220
not running anymore?
120
00:08:13,420 --> 00:08:14,340
Mountain Opening Seal!
121
00:09:07,340 --> 00:09:07,860
This brat
122
00:09:08,340 --> 00:09:08,900
is this strong?
123
00:09:31,700 --> 00:09:32,980
Brat,
124
00:09:33,620 --> 00:09:35,540
this Ancestor will have your fingers
125
00:09:35,780 --> 00:09:37,660
pulled off one by one!
126
00:10:12,100 --> 00:10:12,940
Brat,
127
00:10:13,100 --> 00:10:14,460
is this all you’ve got?
128
00:10:25,500 --> 00:10:26,500
Think you can get away?
129
00:10:46,260 --> 00:10:47,820
A mere Fight Emperor.
130
00:10:54,300 --> 00:10:54,800
Old Hai.
131
00:11:02,500 --> 00:11:03,300
Brat,
132
00:11:03,460 --> 00:11:04,460
you’re done for!
133
00:11:04,960 --> 00:11:04,960
Third Brother!
134
00:11:05,260 --> 00:11:05,820
Alliance Chief!
135
00:11:06,820 --> 00:11:07,340
Xiao Yan!
136
00:11:07,700 --> 00:11:08,460
Yan Luotian,
137
00:11:08,700 --> 00:11:09,200
you dare?!
138
00:11:10,660 --> 00:11:12,260
Go die!
139
00:11:25,300 --> 00:11:25,820
Clone?
140
00:11:26,100 --> 00:11:26,600
How could it be?
141
00:11:41,460 --> 00:11:41,960
Again?
142
00:11:51,260 --> 00:11:51,760
Go,
143
00:11:52,660 --> 00:11:53,380
Angry Buddha Fire Lotus.
144
00:12:00,140 --> 00:12:00,640
Explode!
145
00:12:11,780 --> 00:12:12,500
Xiao Yan, he—
146
00:12:12,500 --> 00:12:13,740
You dare to be distracted while fighting with me?
147
00:12:21,420 --> 00:12:24,380
Good thing he didn’t use such a terrifying Fight Technique earlier.
148
00:12:24,780 --> 00:12:25,620
Otherwise...
149
00:12:27,180 --> 00:12:28,820
This brat really is powerful.
150
00:12:29,300 --> 00:12:31,220
No wonder he was able to become the Flame Alliance Chief.
151
00:12:34,580 --> 00:12:35,180
Are you alright?
152
00:12:37,340 --> 00:12:37,840
I’m alright.
153
00:12:38,580 --> 00:12:39,620
It’s just that my exhaustion is a little great.
154
00:12:41,420 --> 00:12:42,380
Did that fellow die?
155
00:12:43,580 --> 00:12:45,100
With the Angry Buddha Fire Lotus’s current power,
156
00:12:45,740 --> 00:12:46,860
it can’t kill a Fight Ancestor, I’m afraid.
157
00:12:47,860 --> 00:12:49,020
However, he won’t be able to escape heavy injury.
158
00:13:00,380 --> 00:13:02,060
Sect Leader!
159
00:13:03,660 --> 00:13:04,160
Old Hai,
160
00:13:04,580 --> 00:13:05,580
return to the fortress and stand guard.
161
00:13:06,220 --> 00:13:06,860
I’ll go help Cai Lin.
162
00:13:16,620 --> 00:13:17,180
Poison Sect Leader,
163
00:13:17,740 --> 00:13:19,780
your Three Sect Alliance has already lost two Fight Ancestors.
164
00:13:20,260 --> 00:13:22,580
I advise Your Honor to retreat as quickly as possible.
165
00:13:41,060 --> 00:13:41,560
Little—
166
00:13:41,780 --> 00:13:42,580
Little Fairy Doctor?
167
00:13:45,420 --> 00:13:45,920
You’ve
168
00:13:46,500 --> 00:13:47,380
got the wrong person.
169
00:13:49,220 --> 00:13:49,720
Nonsense!
170
00:13:49,980 --> 00:13:50,980
How can I not recognize you!
171
00:13:54,740 --> 00:13:55,300
Little Fairy Doctor,
172
00:13:55,940 --> 00:13:57,220
why did you launch this war?
173
00:14:04,380 --> 00:14:06,180
The Little Fairy Doctor you knew has already died.
174
00:14:07,380 --> 00:14:09,500
The current me is the Poison Sect Leader,
175
00:14:10,060 --> 00:14:10,740
Sky Poison Woman.
176
00:14:19,980 --> 00:14:20,740
Is it because of
177
00:14:22,340 --> 00:14:23,300
the Woeful Poison Body?
178
00:14:27,140 --> 00:14:28,820
I was originally born amidst disaster.
179
00:14:29,620 --> 00:14:30,620
The purpose of my existence
180
00:14:31,300 --> 00:14:33,140
is only to spread disaster as well.
181
00:14:38,940 --> 00:14:40,420
The Woeful Poison Body isn’t actually uncurable!
182
00:14:40,700 --> 00:14:42,020
You’re just abandoning yourself!
183
00:14:48,700 --> 00:14:49,620
Abandoning myself?
184
00:14:51,180 --> 00:14:52,060
The current me,
185
00:14:52,780 --> 00:14:53,860
as soon as someone touches me,
186
00:14:54,300 --> 00:14:56,940
they will die in the most painful way in front of me.
187
00:14:58,460 --> 00:15:00,700
You don’t understand the things I’ve been through these few years.
188
00:15:03,340 --> 00:15:04,420
After parting ways with you,
189
00:15:05,500 --> 00:15:07,980
I tried to search for methods to cure the Woeful Poison Body.
190
00:15:09,740 --> 00:15:10,980
Gradually, I understood
191
00:15:11,900 --> 00:15:13,220
everything was for naught.
192
00:15:14,780 --> 00:15:15,900
Those I cared about,
193
00:15:16,500 --> 00:15:17,260
cherished,
194
00:15:17,820 --> 00:15:19,140
protected, everything.
195
00:15:19,340 --> 00:15:20,500
In the end, because of me,
196
00:15:20,820 --> 00:15:23,100
because of my existence, they would disappear from this world.
197
00:15:28,300 --> 00:15:28,800
I
198
00:15:30,380 --> 00:15:31,780
am just a calamity.
199
00:15:34,220 --> 00:15:38,260
A calamity that brings disaster to the people around me.
200
00:15:46,860 --> 00:15:47,380
Little Fairy Doctor,
201
00:15:47,780 --> 00:15:48,580
all those things are in the past.
202
00:15:48,900 --> 00:15:50,540
You will speed up the eruption of the Woeful Poison Body like this!
203
00:15:51,420 --> 00:15:51,940
Little Fairy Doctor,
204
00:15:52,460 --> 00:15:53,060
Little Fairy Doctor!
205
00:15:55,020 --> 00:15:56,540
I was originally a disaster.
206
00:15:57,260 --> 00:15:59,420
No matter what I did, I would bring others misfortune.
207
00:16:05,340 --> 00:16:06,620
Since that’s the case,
208
00:16:08,220 --> 00:16:09,020
kindness,
209
00:16:10,540 --> 00:16:11,780
what more use does it have?
210
00:16:19,020 --> 00:16:19,520
This...
211
00:16:19,900 --> 00:16:20,500
what is this?
212
00:16:21,700 --> 00:16:22,200
This—
213
00:16:22,540 --> 00:16:23,220
what exactly is this—
214
00:16:32,300 --> 00:16:32,820
This poison aura...
215
00:16:33,140 --> 00:16:33,640
Quickly retreat!
216
00:16:36,740 --> 00:16:37,900
I definitely won’t abandon you.
217
00:16:38,820 --> 00:16:39,320
Xiao Yan!
218
00:17:06,260 --> 00:17:06,780
I’ve said before
219
00:17:07,340 --> 00:17:08,700
that in the future, no matter how far you’ve gone,
220
00:17:09,620 --> 00:17:10,740
I will always be your friend.
221
00:17:18,740 --> 00:17:19,240
I
222
00:17:19,940 --> 00:17:21,020
will get you killed.
223
00:17:29,580 --> 00:17:30,780
Xiao—Xiao Yan,
224
00:17:31,020 --> 00:17:31,940
quick—quickly let go!
225
00:17:32,300 --> 00:17:32,800
Xiao Yan,
226
00:17:32,940 --> 00:17:33,660
quickly let go!
227
00:17:33,900 --> 00:17:34,660
Or—or else, you’ll—
228
00:17:52,420 --> 00:17:53,060
Everything
229
00:17:54,100 --> 00:17:54,940
is done for.
230
00:18:01,860 --> 00:18:03,140
I only wanted to let you know
231
00:18:04,020 --> 00:18:06,500
that this Woeful Poison Body isn’t an incurable thing.
232
00:18:07,620 --> 00:18:09,060
You didn’t have to be this hopeless at all.
233
00:18:29,740 --> 00:18:30,420
This kid...
234
00:18:35,860 --> 00:18:36,740
Don’t continue.
235
00:18:38,140 --> 00:18:40,860
You will only speed up the eruption of the Woeful Poison Body like this.
236
00:18:45,780 --> 00:18:47,700
Even if you can stop this deadly poison,
237
00:18:49,100 --> 00:18:50,700
it’s impossible to completely cure it.
238
00:18:52,300 --> 00:18:52,940
During these years,
239
00:18:54,180 --> 00:18:55,820
I’ve already been disappointed many times.
240
00:18:57,860 --> 00:18:59,140
The Woeful Poison Body is something you were born with;
241
00:18:59,900 --> 00:19:01,180
wanting to cure it is indeed very difficult.
242
00:19:01,900 --> 00:19:02,400
However,
243
00:19:02,820 --> 00:19:04,260
I can help you completely control it.
244
00:19:10,340 --> 00:19:10,840
Cai Lin,
245
00:19:10,900 --> 00:19:11,400
what’s wrong?
246
00:19:15,980 --> 00:19:17,700
She’s been poisoned by the Woeful Poison Body.
247
00:19:19,300 --> 00:19:20,460
It’s only a little poison.
248
00:19:21,060 --> 00:19:23,100
This Queen taking your life before the poison erupts
249
00:19:23,500 --> 00:19:24,580
isn’t some difficult task.
250
00:19:34,540 --> 00:19:37,060
Can you really help me control the Woeful Poison Body?
251
00:19:38,580 --> 00:19:39,140
Believe me.
252
00:19:39,900 --> 00:19:40,420
I can do it.
253
00:19:46,900 --> 00:19:47,400
En.
254
00:19:50,100 --> 00:19:51,700
Three armies, withdraw from Jia Ma Empire!
255
00:19:53,300 --> 00:19:53,860
I hope
256
00:19:54,980 --> 00:19:56,380
you really can help me control it.
257
00:20:23,340 --> 00:20:27,420
♪ The years come and go, when will we meet ♪
258
00:20:29,260 --> 00:20:32,060
♪ Persisting and reminiscing too much ♪
259
00:20:33,180 --> 00:20:35,380
♪ The cicada molts ♪
260
00:20:35,420 --> 00:20:40,100
♪ Disregard everything to go to that mountain top ♪
261
00:20:40,700 --> 00:20:45,540
♪ Perhaps, it is only because it is forever that it is too far ♪
262
00:20:48,140 --> 00:20:52,660
♪ Yesterday was red with maple, memories are settling ♪
263
00:20:54,540 --> 00:20:58,060
♪ So beautiful and too dazzling ♪
264
00:20:59,940 --> 00:21:05,460
♪ Some more time, some more greed ♪
265
00:21:06,300 --> 00:21:11,580
♪ Just because I miss you too much, I'm sorry ♪
266
00:21:13,380 --> 00:21:18,540
♪ The future road is so close and so far ♪
267
00:21:19,580 --> 00:21:24,740
♪ I'm willing to make it a wish to time ♪
268
00:21:25,660 --> 00:21:31,180
♪ Even if the zither in my hands will break its strings ♪
269
00:21:31,460 --> 00:21:37,780
♪ I still want to stand side by side with you, to complete each other ♪
270
00:21:38,740 --> 00:21:43,900
♪ The face in the dream is so close and so far ♪
271
00:21:44,980 --> 00:21:50,140
♪ I'm willing to embrace the surging spring love ♪
272
00:21:50,900 --> 00:21:56,420
♪ Even if paradise hides fickleness and facades ♪
273
00:21:56,780 --> 00:21:59,500
♪ I record a promise ♪
274
00:21:59,860 --> 00:22:04,260
♪ The unfolding chapter is tomorrow ♪
19625
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof