Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:13,060 --> 00:01:15,540
♪ Black clouds surge towards the blue bird ♪
2
00:01:15,580 --> 00:01:18,020
♪ The quiet me, the subtle heartbeat ♪
3
00:01:18,100 --> 00:01:19,820
♪ The silent path, the chapter ends ♪
4
00:01:19,980 --> 00:01:22,740
♪ Behind me, the mirage burns incessantly ♪
5
00:01:23,420 --> 00:01:25,780
♪ The ring on my finger, support close at hand ♪
6
00:01:25,940 --> 00:01:29,020
♪ The person in my heart, an ancient antidote ♪
7
00:01:29,100 --> 00:01:33,060
♪ I cannot forget, cannot forget past entanglements ♪
8
00:01:33,100 --> 00:01:38,060
♪ I have no guilt, no regrets, no resentment, no fear ♪
9
00:01:38,300 --> 00:01:43,060
♪ Black and white inverted, how many times have I fallen again ♪
10
00:01:43,460 --> 00:01:48,500
♪ Not knowing the way back, not knowing retreat ♪
11
00:01:48,740 --> 00:01:53,060
♪ I will defend my dreams ♪
12
00:01:53,580 --> 00:01:58,580
♪ Let that lone traveler race through the wilderness ♪
13
00:01:58,820 --> 00:02:03,820
♪ Using several encounters to eternalize this reliance ♪
14
00:02:04,020 --> 00:02:05,260
♪ Time and time, again and again ♪
15
00:02:05,300 --> 00:02:09,020
♪ Crumble the dark transient life, let go and fight the natural order ♪
16
00:02:09,060 --> 00:02:12,980
♪ Step through the chaos, pierce straight through the clouds ♪
17
00:02:26,540 --> 00:02:29,500
English subs by Falling Star Pavilion
Discord: discord.gg/hkW5GNkx
Battle Through The Heavens
Decisive Battle at Misty Cloud
18
00:02:35,580 --> 00:02:39,700
Episode 58
19
00:02:40,460 --> 00:02:43,540
The crusade against the Misty Cloud Sect had finally erupted.
20
00:02:43,900 --> 00:02:49,060
Xiao Yan, with his peak Fight King strength, fought across classes against Fight Ancestor practitioner Yun Shan.
21
00:02:49,780 --> 00:02:51,660
Although Xiao Yan possessed a Heavenly Flame,
22
00:02:51,940 --> 00:02:56,180
the huge difference in realm still caused him to be at a disadvantage.
23
00:02:56,780 --> 00:03:01,700
Luckily, with the help of Yao Lao’s cooperation, Xiao Yan caught Yun Shan off guard.
24
00:03:02,060 --> 00:03:03,860
Just as Yun Shan was no longer a match,
25
00:03:03,860 --> 00:03:06,900
Protector Wu finally appeared and held back Yao Lao,
26
00:03:07,100 --> 00:03:09,580
forcing Xiao Yan to face Yun Shan alone.
27
00:03:10,140 --> 00:03:11,820
With his back against the wall, Xiao Yan
28
00:03:11,820 --> 00:03:14,940
gave his all in condensing an Angry Buddha Fire Lotus,
29
00:03:15,140 --> 00:03:16,740
making one last stand.
30
00:04:24,380 --> 00:04:25,740
Everyone, quickly retreat!
31
00:04:26,540 --> 00:04:27,140
Retreat!
32
00:04:30,500 --> 00:04:32,380
All disciples, retreat immediately!
33
00:04:50,820 --> 00:04:51,500
Is everyone okay?
34
00:05:00,500 --> 00:05:01,860
I wonder how Xiao Yan is doing.
35
00:05:03,140 --> 00:05:04,740
I originally thought I already viewed him highly;
36
00:05:05,300 --> 00:05:09,340
who knew this fellow was still concealing strength capable of fighting a Fight Ancestor elite.
37
00:05:10,660 --> 00:05:11,580
Surpassing him
38
00:05:11,900 --> 00:05:13,220
is impossible now, I’m afraid.
39
00:05:16,740 --> 00:05:19,340
That fellow, not even he himself can escape from within the fire waves, I’m afraid.
40
00:05:36,900 --> 00:05:37,620
Xiao Yan,
41
00:05:38,580 --> 00:05:41,620
just how terrifying of a Fight Technique did you create, exactly?
42
00:05:46,500 --> 00:05:49,940
How does this brat have such a powerful Fight Technique?
43
00:05:51,820 --> 00:05:53,380
Old fellow,
44
00:05:53,860 --> 00:05:55,980
you’re still this tenacious even without a body.
45
00:05:56,420 --> 00:05:59,220
As expected of the Venerate Yao renowned on the Continent.
46
00:06:01,020 --> 00:06:03,180
Just you, wanting to snatch this old me’s soul?
47
00:06:03,860 --> 00:06:05,100
It won’t be so easy.
48
00:06:05,420 --> 00:06:06,500
Is that so?
49
00:06:07,020 --> 00:06:09,020
You really think this Protector is easy to deal with.
50
00:06:09,860 --> 00:06:12,460
Today, I must capture you back to the Hall of Souls.
51
00:06:13,100 --> 00:06:17,100
Hall Chief is extremely interested in your soul.
52
00:06:18,580 --> 00:06:22,100
Those methods of the Hall of Souls for dealing with spiritual bodies are indeed very disadvantageous to me.
53
00:06:31,300 --> 00:06:33,020
That’s Sect Leader and Xiao Yan?
54
00:06:33,860 --> 00:06:37,700
That Xiao Yan only has a peak Fight King’s strength; I’m afraid he’s already stopped breathing.
55
00:06:43,340 --> 00:06:43,900
Xiao Yan.
56
00:06:44,020 --> 00:06:44,780
It's Xiao Yan!
57
00:06:46,660 --> 00:06:47,380
Yun Shan!
58
00:07:01,860 --> 00:07:02,900
Old thief Yun Shan,
59
00:07:03,900 --> 00:07:04,780
I said back then
60
00:07:05,380 --> 00:07:08,020
that you’ll definitely regret letting me escape, lingering on my last breath!
61
00:07:08,620 --> 00:07:09,460
This debt,
62
00:07:09,940 --> 00:07:11,460
I, Xiao Yan, have remembered it for three years!
63
00:07:12,300 --> 00:07:13,020
Today,
64
00:07:13,660 --> 00:07:15,020
I’ll return it all!
65
00:07:21,100 --> 00:07:21,980
Where are you running?
66
00:07:28,660 --> 00:07:31,420
This fist is for my father!
67
00:07:32,900 --> 00:07:35,300
This is for the deceased clansmen of the Xiao Family!
68
00:07:37,180 --> 00:07:39,780
This is for you causing my big brother to become paralyzed!
69
00:07:40,580 --> 00:07:43,140
This is for you causing my second brother to nearly reach the end of his life!
70
00:07:54,140 --> 00:07:55,140
Xiao Yan!
71
00:08:00,380 --> 00:08:02,940
Strike down! Hit him!
72
00:08:03,500 --> 00:08:06,420
Victory or defeat in this battle all lies within this fist.
73
00:08:06,940 --> 00:08:08,820
Xiao Yan won’t disappoint us.
74
00:08:18,700 --> 00:08:19,900
The blood debt of my Xiao Family
75
00:08:20,700 --> 00:08:22,580
must be repaid by someone!
76
00:08:47,540 --> 00:08:49,660
Sect Leader...
77
00:08:51,340 --> 00:08:52,420
Xiao Yan won.
78
00:09:11,060 --> 00:09:11,740
Teacher,
79
00:09:12,580 --> 00:09:13,500
I succeeded.
80
00:09:14,660 --> 00:09:16,140
You’re too crazy.
81
00:09:16,780 --> 00:09:20,460
This body of injuries will need a long time to recover, I’m afraid.
82
00:09:23,730 --> 00:09:24,500
Quick,
83
00:09:24,980 --> 00:09:26,380
take away that fellow’s corpse.
84
00:09:27,220 --> 00:09:28,340
The bones of a Fight Ancestor elite.
85
00:09:30,940 --> 00:09:31,440
Okay.
86
00:09:33,900 --> 00:09:35,020
Yao Chen,
87
00:09:35,260 --> 00:09:36,820
your speed is too slow.
88
00:09:37,060 --> 00:09:37,860
Seeking death!
89
00:09:42,580 --> 00:09:43,980
Who is seeking death
90
00:09:44,140 --> 00:09:45,660
still hasn’t been decided.
91
00:10:13,460 --> 00:10:15,180
This Protector has said,
92
00:10:15,700 --> 00:10:19,860
no matter what today, I must capture you, Yao Chen, back to the Hall of Souls.
93
00:10:27,260 --> 00:10:30,500
Nine Forest Hundred-Swallowing Soul!
94
00:10:43,940 --> 00:10:44,500
Not good.
95
00:10:55,860 --> 00:10:58,100
What’s going on here?
96
00:10:58,460 --> 00:10:59,420
That fellow
97
00:11:00,340 --> 00:11:02,540
seems to be in the process of swallowing Yun Shan’s soul.
98
00:11:04,220 --> 00:11:07,180
The Hall of Souls is indeed ruthless, using any means necessary.
99
00:11:07,940 --> 00:11:10,100
He’s actually forcefully swallowing a Fight Ancestor’s soul.
100
00:11:11,180 --> 00:11:14,100
Today’s matter won’t be able to end well, I’m afraid.
101
00:11:15,060 --> 00:11:16,780
We can’t allow him to successfully swallow!
102
00:11:26,500 --> 00:11:27,620
Yao Chen,
103
00:11:28,140 --> 00:11:32,540
just you alone can’t break my Hall of Souls’ Secret Technique.
104
00:11:36,580 --> 00:11:37,300
Teacher...
105
00:11:40,100 --> 00:11:41,940
Now that Yun Shan has died,
106
00:11:42,780 --> 00:11:46,540
this Misty Cloud Sect has also lost the need for support.
107
00:11:47,380 --> 00:11:50,140
It’s time to take back some things.
108
00:11:52,340 --> 00:11:54,740
Ahh!
109
00:11:56,180 --> 00:11:57,220
What’s happening?
110
00:12:03,180 --> 00:12:04,060
Quickly stop!
111
00:12:09,580 --> 00:12:11,300
Return their souls!
112
00:12:26,180 --> 00:12:27,580
Overestimating yourself.
113
00:12:31,340 --> 00:12:35,060
All disciples, Deacons, and Elders of the Misty Cloud Sect, heed my command!
114
00:12:35,580 --> 00:12:36,380
Form the array!
115
00:12:50,420 --> 00:12:51,740
Wind Spirit Fractal Sword!
116
00:12:56,940 --> 00:12:57,620
Yanran?
117
00:12:58,660 --> 00:12:59,940
Why did you exit seclusion at this time?
118
00:13:00,740 --> 00:13:02,940
While I was in seclusion, I heard the commotion of fighting here.
119
00:13:03,180 --> 00:13:05,300
So, after breaking through the Life and Death Gate, I hurried here immediately.
120
00:13:06,100 --> 00:13:07,860
Teacher, what happened?
121
00:13:08,980 --> 00:13:09,700
Yanran,
122
00:13:10,860 --> 00:13:11,740
the Misty Cloud Sect
123
00:13:12,460 --> 00:13:13,540
is doomed, I’m afraid.
124
00:13:18,420 --> 00:13:19,620
How could it be?
125
00:13:22,100 --> 00:13:23,020
It’s you,
126
00:13:23,700 --> 00:13:24,700
Xiao Yan?!
127
00:13:28,660 --> 00:13:29,380
Yanran,
128
00:13:30,180 --> 00:13:32,500
your ancestor was muddled for a period of time and did bad things to the Xiao Family.
129
00:13:32,940 --> 00:13:34,700
The Misty Cloud Sect’s enemy isn’t Xiao Yan;
130
00:13:35,460 --> 00:13:36,340
it’s him.
131
00:13:37,260 --> 00:13:39,060
He is the source of all evils.
132
00:13:41,260 --> 00:13:42,420
I’ll talk to you after matters are over.
133
00:13:43,220 --> 00:13:45,940
Right now, I must avenge Teacher and the Elders.
134
00:13:46,980 --> 00:13:47,500
Yanran,
135
00:13:47,980 --> 00:13:49,100
help me control the formation.
136
00:14:02,260 --> 00:14:03,660
Covering Sun Cloud Formation!
137
00:14:06,540 --> 00:14:07,420
Demon,
138
00:14:07,980 --> 00:14:08,980
die!
139
00:14:19,300 --> 00:14:23,060
Wanting to confront this Protector by just relying on this trash formation?
140
00:14:24,820 --> 00:14:25,460
Hmph!
141
00:14:40,420 --> 00:14:41,340
Things are troublesome now.
142
00:14:41,780 --> 00:14:43,340
That fellow locked this space.
143
00:14:50,100 --> 00:14:50,660
Damn it.
144
00:15:07,180 --> 00:15:07,680
Go!
145
00:15:15,500 --> 00:15:16,980
Annoying fly.
146
00:15:31,940 --> 00:15:32,900
Wind’s Peak,
147
00:15:34,700 --> 00:15:35,500
Killer Meteor!
148
00:15:57,900 --> 00:15:58,500
Not good.
149
00:15:59,140 --> 00:16:00,380
If the Misty Cloud Sect is defeated,
150
00:16:00,940 --> 00:16:02,420
even if my Dou Qi has yet to recover,
151
00:16:02,940 --> 00:16:04,140
I can only forcefully enter the battle.
152
00:16:05,300 --> 00:16:08,260
At that time, I’ll definitely burden Teacher with dividing his attention to protect me.
153
00:16:10,420 --> 00:16:12,860
That fellow has swallowed too many strong practitioners’ souls.
154
00:16:13,580 --> 00:16:15,540
Right now, his strength has already reached its peak.
155
00:16:16,340 --> 00:16:18,180
Even if all of us join hands today,
156
00:16:18,860 --> 00:16:19,700
I’m afraid...
157
00:16:22,100 --> 00:16:22,900
No matter what happens,
158
00:16:23,500 --> 00:16:25,700
I won’t let Teacher fall into the hands of the Hall of Souls.
159
00:16:27,140 --> 00:16:28,260
Try your best.
160
00:16:28,740 --> 00:16:30,740
Whatever I could teach, I have taught to you.
161
00:16:31,340 --> 00:16:33,980
As for the rest, you can only rely on yourself.
162
00:16:34,700 --> 00:16:35,300
Teacher...
163
00:16:51,540 --> 00:16:52,780
This catastrophe today,
164
00:16:53,260 --> 00:16:55,900
my Misty Cloud Sect won’t be able to escape it, I’m afraid.
165
00:17:01,740 --> 00:17:03,060
No need to hurry.
166
00:17:03,940 --> 00:17:04,660
Today,
167
00:17:05,220 --> 00:17:07,380
the two of you, neither will be able to escape.
168
00:17:08,060 --> 00:17:09,940
I want Yao Chen’s soul;
169
00:17:10,420 --> 00:17:14,020
I also want this person from the Xiao Family.
170
00:17:14,820 --> 00:17:17,740
This fellow’s strength previously was already equally matched with Teacher.
171
00:17:18,380 --> 00:17:21,020
Now, after swallowing a large amount of souls, his combat power has skyrocketed.
172
00:17:22,940 --> 00:17:23,660
It’s do or die against him!
173
00:17:23,660 --> 00:17:24,940
Leave this place to me.
174
00:17:25,380 --> 00:17:26,620
Go to where Hai Bodong is.
175
00:17:28,120 --> 00:17:28,780
Rest assured,
176
00:17:29,340 --> 00:17:30,620
even if his strength has greatly increased,
177
00:17:31,020 --> 00:17:33,100
if he wants to kill me, it won’t be easy.
178
00:17:35,220 --> 00:17:35,820
Teacher!
179
00:17:40,660 --> 00:17:42,220
Let go of me, let go of me!
180
00:17:42,620 --> 00:17:44,460
Do you still not understand your teacher’s intentions?
181
00:17:44,860 --> 00:17:46,460
Don’t tell me you want to let him down?
182
00:17:48,340 --> 00:17:48,980
Teacher...
183
00:17:51,980 --> 00:17:53,570
This Protector has said,
184
00:17:54,100 --> 00:17:56,820
today, you and him, neither will be able to escape.
185
00:17:57,340 --> 00:17:58,500
If you want to touch him,
186
00:17:58,620 --> 00:18:00,340
you must take me down first.
187
00:18:01,820 --> 00:18:02,540
Unfortunately,
188
00:18:03,060 --> 00:18:04,580
if you want the soul of this old me,
189
00:18:05,060 --> 00:18:06,220
without paying a price,
190
00:18:06,700 --> 00:18:08,980
it is truly impossible, I’m afraid.
191
00:18:09,620 --> 00:18:13,380
This Protector has already paid the price.
192
00:18:14,140 --> 00:18:17,100
Now, the time has come for you to offer your soul!
193
00:18:27,620 --> 00:18:28,120
Xiao Yan,
194
00:18:28,380 --> 00:18:29,260
don’t act rashly.
195
00:18:33,020 --> 00:18:34,700
If it really comes down to a life or death struggle,
196
00:18:35,380 --> 00:18:37,860
even if I risk dying, I will still use the Angry Buddha Fire Lotus one more time.
197
00:18:38,940 --> 00:18:40,460
I absolutely cannot let him destroy Teacher!
198
00:18:44,940 --> 00:18:46,900
At worst, I’ll risk this life of mine.
199
00:19:19,300 --> 00:19:19,980
Teacher!!
200
00:19:21,580 --> 00:19:22,300
Don't cause trouble.
201
00:19:24,660 --> 00:19:27,100
As expected of the Venerate Yao renowned on the Continent.
202
00:19:27,580 --> 00:19:29,380
Even a spiritual body is such a hard nut to crack.
203
00:19:30,420 --> 00:19:31,620
However, in this kind of battle,
204
00:19:32,100 --> 00:19:33,740
how much longer can you endure?
205
00:19:34,580 --> 00:19:37,700
This old me also doesn’t believe that you can continuously maintain this condition of yours.
206
00:19:40,100 --> 00:19:41,340
I’m actually foolish;
207
00:19:41,660 --> 00:19:44,020
there’s a soft persimmon at my fingertips
208
00:19:44,500 --> 00:19:46,900
yet I’m looking for you, prickly fellow.
209
00:19:56,100 --> 00:19:56,660
Help me!
210
00:20:05,140 --> 00:20:05,900
Fuck off!
211
00:20:11,940 --> 00:20:12,900
Brat,
212
00:20:13,260 --> 00:20:15,700
obediently hand over the thing of your Xiao Family;
213
00:20:15,900 --> 00:20:18,300
this Protector can still let you die a bit more painlessly!
214
00:20:35,180 --> 00:20:36,300
Who are you?
215
00:20:39,300 --> 00:20:40,220
His life
216
00:20:41,140 --> 00:20:42,300
is mine.
217
00:21:02,700 --> 00:21:06,780
♪ The years come and go, when will we meet ♪
218
00:21:08,620 --> 00:21:11,420
♪ Persisting and reminiscing too much ♪
219
00:21:12,540 --> 00:21:14,740
♪ The cicada molts ♪
220
00:21:14,780 --> 00:21:19,460
♪ Disregard everything to go to that mountain top ♪
221
00:21:20,060 --> 00:21:24,900
♪ Perhaps, it is only because it is forever that it is too far ♪
222
00:21:27,500 --> 00:21:32,020
♪ Yesterday was red with maple, memories are settling ♪
223
00:21:33,900 --> 00:21:37,420
♪ So beautiful and too dazzling ♪
224
00:21:39,300 --> 00:21:44,820
♪ Some more time, some more greed ♪
225
00:21:45,660 --> 00:21:50,940
♪ Just because I miss you too much, I'm sorry ♪
226
00:21:52,740 --> 00:21:57,900
♪ The future road is so close and so far ♪
227
00:21:58,940 --> 00:22:04,100
♪ I'm willing to make it a wish to time ♪
228
00:22:05,020 --> 00:22:10,540
♪ Even if the zither in my hands will break its strings ♪
229
00:22:10,820 --> 00:22:17,140
♪ I still want to stand side by side with you, to complete each other ♪
230
00:22:18,100 --> 00:22:23,260
♪ The face in the dream is so close and so far ♪
231
00:22:24,340 --> 00:22:29,500
♪ I'm willing to embrace the surging spring love ♪
232
00:22:30,260 --> 00:22:35,780
♪ Even if paradise hides fickleness and facades ♪
233
00:22:36,140 --> 00:22:38,820
♪ I record a promise ♪
234
00:22:39,220 --> 00:22:43,620
♪ The unfolding chapter is tomorrow ♪
17938
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof