All language subtitles for Angrakshak (1995) Hindi.WEB.DL.720p.Amazon..x264.AAC.Arabic.ESub.mkvCinemas.BY Juleyano

The testimonial evidence
and witnesses have proved that..

..the deceased Ramesh
and his wife Asha were murdered..

..by the accused Ajay, himself.

But since the accused was mentally ill,
when the murders took place.

This court sentences Ajay Varma
to 7 years of imprisonment.

And orders his removal to a mental
asylum for his psychic disorder.

Send patient number 21.

I'm glad that the
law gave him a reprieve.

He has suffered enough during
the 3 year stay in this asylum.

I'm relieved.

He won't be held prisoner
again after his captivity here.

We can take him home now,
can't we?

Of course! Why not?

He's perfectly all right.

But you'd have to be
careful about one thing.

It wouldn't be good for him
to idle away his time without work.

An idle mind is the devil's
workshop, as they say.

It's possible that he might
be confronted by his ugly past.

That wouldn't be
a good thing to happen.

You need not worry, doctor.
I've made all arrangements.

I'll put him to work,
the moment he's discharged.

Good, very good.

Yes.

Hello! Come in, Ajay.

How are you?

Ajay, you're all right, aren't you?

Hello! Greetings, sir!

I was about to call you.

Yes, he's here.
I've explained everything to him.

I'll send him to you with Kumar.
- I'm not going anywhere.

I don't want a job.

Three years of your life
have already been wasted.

How long can you go on like this?
You'll have to do something.

I've told you, Kumar.
I'm not interested.

What else will you do,
if not work?

You will go and meet him today.
That's it then.

Hello, sir!
- Hello.

So you are Ajay, aren't you?

I hope you've been
told what you are to do.

Yes, sir. I've told him..

..that need a bodyguard
for your daughter.

But this will have
to remain a secret.

Ajay will only be a chauffeur here.

Okay.

You may leave now.
- Yes.

Ajay!

You must report for
duty from today itself.

Your lodging has been
arranged in the outhouse.

Do you have a revolver?

Keep this. You might need it.

You think you're beautiful,
don't you?

But you're an ugly-duckling.

School!

What are you doing here?

Ask the driver to get car ready.
- Yes, madam.

Come on! Go!

I've forgotten something.
But what is it?

What have I forgotten now?

Why are you staring?
Tell me, what have I forgotten?

School-bag.

School-bag! The nut I am!

Off to school, without the bag.

Have something to eat, dear.

You are still here?
Go and get my bag.

There's something else I've forgotten.

Papa! Papa!

We'll have to get rid of this fear,
Mr. Dubey.

So what if some
people take offence?

Bye, Papa! I'm off to school.

I can understand everything.
There's nothing to worry about.

But someone will have to
take the tough decisions, you see.

You need not worry about them.
- Bye.

Okay. That's a very big..

Sushila.
- Yes.

Who's he?
- He's the new chauffeur.

Hi!

I'm Priyanka Chaudhary. Priya.

You must think that this is
not the way to the school, right?

But who's going to school anyway?
Take the right turn.

I've a friend,
Nisha, whom I've got to pick up.

I've some important work with her.

Of course, we'd have met in school.
But I can't wait.

I'd rather meet her at her place.

Oh right.

Stop.

We're already there.
You'd better remember this place.

I come here very often and
I won't always give you directions.

What are you waiting for?
Blow the horn.

Priya. Hurry downstairs, Nisha.

Priya is here to collect you.

You aren't even ready yet?

Not only are you late,
you'll cause her to be late, too.

How are you?
- Fine uncle.

Your father?
- Everything's fine.

Hi, Priya.
- Hey, Nisha. Hurry up.

Bye, papa.

Bye, uncle.
- Bye. Come on.

Yes.

Let's go.

Oh, shit!

What's wrong?
- It's the school.

Of course, it's the school!
But can't you drive properly?

Who gave you the license?
Well then, this evening..

Strange man!
He doesn't even answer me.

You find such characters in Congo.

And where is Congo, you may ask?
- Where?

In Africa! Come.

How the planets form is
still the matter of speculation.

Some say it originated
from condensing gas and dust

but do you know why this
planet is round shaped?

This geography is
boring me to death.

How does it make a difference
to us if the earth is round?

What could we have done,
if it were triangular for that matter?

What do you intend to do today?

I certainly don't want to study.
- And do what?

I want to break free today,
dance a jig and make merry.

"Skip your studies today.
Come, let's have fun together."

"Skip your studies today.
Come, let's have fun together."

"Let's go to the movies, to the
discos and let's make merry today."

"We've enough time to study.
Let's have fun for now."

"We've enough time to study.
Let's have fun for now."

"Let's go to the hotel and
have Ice-creams."

"Let's paint the town red."

"We're bored sick of
learning the languages."

"We're bored sick of
learning the languages."

"No wonder then that we
feel like going wild today."

"What a wonderful occasion it is!"

"With mischief in the air."

"Mad and crazy,
our hearts want to fly away."

"We've become prisoners
in the school, I say."

"We've become prisoners
in the school, I say."

"And at home,
we're terrified of our parents."

"Nagging troubles seem
to follow us wherever we go."

"Nobody understands our problems.
Whom do we talk to?"

Priya, let's go.

Oh!

You've kicked your job?
Have you gone crazy?

It isn't even 24 hours since
you joined duty. What went wrong?

That girl has no manners,
to begin with.

She speaks as bluntly as
she wishes. She's really stupid.

So that is it.
But she's a kid, my friend.

Kid?
- Never mind her banter.

Think of the responsibility the
Satyandra pal has assigned to you.

Besides, what will we say to Velu?
He'll be offended, won't he?

No.
- I beg of you now.

For my sake, for god's sake,
hang on there for a few days more.

If you don't like it,
you quit. Okay?

Get him a cold-drink.
Everything will be all right.

You shouldn't think so much.
Make a move quickly.

So check and mate.
What will you do now?

What will I do now?
I still have a rook.

And so?
- So.

It will kill your queen.

A rook moves straight.
It can't move diagonally.

Why not?
It can do anything for survival.

Certainly not! You say this,
only because you've lost.

Oh no. It's you who has lost.

No. You've lost.

It's you who has lost.
- It's you, I say.

No! You've lost!

You know something? You're a cheat.

What was that you said?

I said you're a cheat.

Could you say that again?

I said you're a cheat.

Priya! What an uproar
are you kicking up?

Go inside.
It's time you must go to bed.

Bye.
- Bye.

My daughter is a kid.

But for all your gray hair,
you're still a kid.

You should be sensible.

I've been very sensible, my friend.

But have you ever thought
of your daughter's feelings?

Does she have anyone in this
big house whom she can talk to?

She has no social life.

And well, you happen to
be so busy with your profession..

..that you simply have no time for her.
Then what should she do?

I understand all that, too.
But what can I do?

I'm not a newspaper-magnate
like you. I'm a politician.

And it's not the politicians' luck
to stay at one place.

Has Mr. Ajay been served dinner?
- Yes, sir.

Ajay? Who's Ajay?

He's Priya's bodyguard.
- Priya's bodyguard?

But why?

Suppose I resign
from the ruling party.

All security will be taken, right?

Resigning from the party?
Are you joking?

No. I'm serious.

What's this you're saying?
And how far are the elections anyway?

They're right ahead!
And you talk of resignations?

You're in your senses, I hope.
- I am in my senses.

And what the hell for?

Do you know what the citizens do
at the mere sight of politicians?

They cover their noses.

To tell us that we stink.

And they're right, too.
What have we given this nation anyway?

Our poor citizens?

Violence! Terrorism! Corruption!

I'm being able to do nothing..

..in spite of being
in the ruling party.

I find myself absolutely helpless.

My conscience provokes me.
It curses me!

Which is why I'm
resigning from the party.

I'm doing it tomorrow itself.
I'd called you over because..

..I wanted the news
flashed in your newspaper.

Haven't you gone to sleep, dear?

Papa! I'm not feeling sleepy.

You seem to have taken
the scolding badly.

No, it isn't that at all.

I admit, my child..

..that you never
got motherly affection.

And unlike parents
of other children..

..I simply can't
find enough time for you.

That does not mean
that I don't love you.

Who do I have in this world,
except you?

But you must try to understand me,
my child.

I bear the responsibilities
of millions of people..

..who have helped me
reach where I stand today.

I have to think of them, too.

Which is why..

..I've never been able
to give you enough of attention.

But whatever I am doing..

..is for you and your future.
Isn't it?

Go to sleep now.

Good night, Papa.
- Good night, dear.

Sensational news!

Narendra Pal Chaudhary resigns!

Narendra Pal Chaudhary resigns!

Do you see that, Ajay?
All security has been withdrawn.

Thank god, it's my own house.

Or I'd have had
to move out of here.

A lot of people are
unhappy with my resignation.

So, they can cause
problems at any time.

I have only one weakness.
My daughter, Priya.

You'll have to be even
more alert from now on.

Go on. It's time
for Priya's school.

What's your name?

Is that how you look all the time?

Is that how the lord created you?

What's your problem in life?

The heavens won't
fall if you smile.

Can't you speak?
You're not dumb, are you?

Are you deaf?

Your father has employed me to drop
you at school and bring you back.

Not to listen to nonsense.

Sit quietly.

Stop the car.

Do you people want
to remain in the party?

What's wrong?

Shut the door, Sushila.
- Yes, sir.

So, you will have
to decide whether..

You slapped me yesterday, right?
I've leveled the score today.

We're square now.
I've avenged the slap.

What had I asked you for anyway?
Tell me.

I only asked you to talk, didn't I?
And you slapped me!

And so hard?

That hand of yours!
It's more of a sledge-hammer!

Why slap me in the face anyway?

You could have hit me in the back.

You've smiled, I say!
I can't believe it.

You can smile? You're smiling.

Hey, folks!
Take a look! He can even smile!

What childishness is this?

Go and bring umbrella. It's
going to rain. - Shut up, Priya!

Okay! C'mon! We must
celebrate this rare occasion.

But how do we celebrate?

Sit here and tell
me what will you have?

Vanilla,
butterscotch, Pistachio..

..Cashew-nut ice-cream,
or the fruity one?

Get us 2 chocolate sundaes.

You'd better forget
what happened yesterday.

From now on, we are friends, okay?

Okay?

If I tell my friends that we're
buddies now, they won't believe me.

And Nisha would think
I'm lying through my teeth.

She'd say that we
can never be friends.

Have it.

When you slapped me yesterday..

..I badly wanted to
cry on someone's shoulders.

But I have no one, you see.
My father's always busy.

And what could I do?
I cried alone in my room all night.

But you're a friend now.

If I'm slapped again,
I'll cry on your shoulders.

In fact, if you hit me too,
it's you I'd cry in front of. Okay?

So many of you?
A raid on my office?

It must be something important.
What is it?

All these gentlemen want
to resign from the ruling party..

..and join ranks with Mr.
Chaudhary.

Really? - Please have this
news spread through your newspaper.

Oh, my god!

This is important news indeed!

Today's headlines..

..15 MLAs quit ruling
party to join Mr. Chaudhary!

Today's headlines..

Ajay.

Ajay. Ajay.

Ajay!

Help! Ajay.

Ajay.

Help! Ajay.

Ajay, help me!

Help! Ajay.

No.

Ajay. Ajay.

Ajay. Help!

Let me go.

Ajay. Help!

Ajay!

Let me go.

Ajay.

No.

- Ajay, help!

Stop crying!
It's going to be all right.

I know that politics
is a dirty game.

I didn't know that
it could be so dirty.

Are you implying that this is
the handiwork of the ruling party?

I cannot point fingers of accusation
at any particular group..

..and accuse them of being
responsible for this episode.

But what I want to convey
through your newspapers to those..

..who want to break my resolve
with threats and intimidation.

That such disgusting acts
of cowardice will not scare me.

They cannot make
me change my decision.

I will stand up against them,
come what may!

What's happening?

What's wrong with me?

Am I undergoing a transformation?

Am I being drawn
closer to her? No!

I'll have to keep my distance.

I must keep my distance.

I don't want this to
happen to me all over again.

I want to forget the nightmare.

I want to overcome it.

"My heart sways so gently.
And whispers something secretive."

"My heart sways so gently.
And whispers something secretive."

"My heart sways so gently.
And whispers something secretive."

"What do your remembrances treasure?
- How do I tell you?"

"And what is that on your lips?
- How can I narrate it?"

"But your eyes give
the secret away."

"My heart sways so gently.
And whispers something secretive."

"My heart sways so gently.
And whispers something secretive."

"What do your remembrances
treasure? - How do I tell you?"

"And what is that on your lips?
- How can I narrate it?"

"But your eyes give
the secret away."

"My heart sways so gently.
- And whispers something secretive."

"I suffer a nagging heartache,
I swear by you."

"I don't seem to find peace
anywhere, I swear it by you."

"I suffer a nagging heartache,
I swear by you."

"I don't seem to find peace
anywhere, I swear it by you."

"My vulnerability pleads with
you to remain faithful forever."

"These mad ways of the lovelorn
just don't listen to reason."

"The fires of passion are
being stoked, oh so gently."

"And whispers something secretive."

"The fires of passion are
being stoked, oh so gently."

"And whispers something secretive."

"What do your remembrances treasure?
- How do I tell you?"

"And what is that on your lips?
- How can I narrate it?"

"But your eyes give
the secret away."

"My heart sways so gently. -
And whispers something secretive."

"I could forsake
the world for you."

"I've gone crazy
in my love for you."

"I could forsake
the world for you."

"I've gone crazy
in my love for you."

"No matter what hurdles
and sorrows we face.."

"..we'll never breach
our vows of love."

"I'm in love and I'm lovelorn.
Nothing else is in my control."

"Your love brings fun to life.
And whispers something secretive."

"Your love brings fun to life.
And whispers something secretive."

"What do your remembrances treasure?
- How do I tell you?"

"And what is that on your lips?
- How can I narrate it?"

"But your eyes give
the secret away."

"My heart sways so gently.
And whispers something secretive."

"My heart sways so gently.
And whispers something secretive."

Ajay.
- Yes.

I might be away in Delhi for
3 or 4 days. Take care of Priya. - Yes.

And till I return, you will stay here.
Not in the outhouse.

What?
- I'm in love.

That simply can't be.
- Why not?

You told us just now that
you woke up late this morning.

Which goes to prove
that you sleep well.

I do sleep well. So?

Do you feel hungry?

Yes, I do!
- And how about thirst?

Yes, I feel thirsty too! So what?

What do you mean?
You simply can't be in love.

I've read it so often,
that when one falls in love..

..one just does not feel hunger,
thirst or sleepiness. Get it?

Let's go,
we're getting late for class.

If I don't love him..

..why did I sing a duet
with him in my dreams?

I just can't figure out this.

Hey!

The name of our party
is the Indian unity.

And our election
symbol is the star.

This is the star which symbolises
the nation's bright future.

I'm glad that each and every
political opposition party..

..has unanimously decided
to support me in my mission.

The support extended to me by these
united political organizations..

..has lent great
strength to my party.

I am confident, therefore, that
in the forthcoming elections..

..we shall prove to be a formidable
opposition to the ruling party.

And, god willing,
victory will be ours.

Long Live,
Satyandra Pal Chaudhary!

Long Live,
Satyandra Pal Chaudhary!

I'll kill you.

But why?

For all the brawn you possess,
you're really pea brained!

What have I done?
- What?

Father has been away for 2 days..

..and you still haven't
offered to take me out.

I see.

But look. Before I ask him.
- Don't refuse me!

Tomorrow's a Sunday. If dad returns,
everything will go haywire.

Please.
- But..

No! For my sake, please!

Okay!
- Thank you!

Is that really you?

Don't look at me like that.
I feel shy.

And what are you doing?
- I'm shaving.

Shaving? No, you will not shave.
You simply can't shave!

I won't let you.

Because you wouldn't
be the same person.

And then,
you wouldn't be different.

But Priya.
- It's for the women to get decked up.

Not you men, certainly.
You look great like this. Very handsome!

A little unkempt.
- Can I at least take a wash?

Sure! Go ahead!

And what will you wear?

Yes!

Let's go.
- Won't you dress?

These will do.

What is it?
- Everything is ruined, Nisha.

He has another girl's
photograph in his room.

What? Sorry!

A girl's photograph in his room?
- That's right.

Where is it?
- In the suitcase, hidden in clothes.

How is she?

She's pretty to look at.

I see now. I really do!

What is it?
- Why he goes around with stubble?

He must be madly in
love with that girl..

..and she must have ditched him.

He's a jilted lover.

Why would he buy me an ice-cream..

..if he's in love
with someone else?

Buying an ice-cream doesn't
make a person fall in love.

No.
- My grandpa bought you..

..an ice-cream the other day,
didn't he?

Yes, he did.
- Does it mean he loves you, too?

This means that
Ajay is not in love with me.

Who are you?
And what are you doing here?

He becomes touchy when I ask him.
And you don't tell me, too.

You're a problem.
A grave problem, indeed.

But you're nice and lovable.

But not more than me.

Tell me now, who are you?

If you don't tell me,
I'll take you away with me.

Shall I?

Very well then.

I speak the truth!

My snap hidden under
that girl's photograph.

But how can..
- I swear upon my father!

We'll have to believe her.
She wouldn't swear upon her father.

Does he really love Priya then?

Why else would he hide
her photograph in his room?

Maybe he's scared.
Which is why he doesn't profess his love.

Should I tell him?
- No.

Girls never take the first step.

What now?

Somehow manage to get
information on that girl.

You'll have the field to yourself,
once she's out of the way.

Look, Ajay!
There's daddy everywhere.

Take a look!

You haven't still told
me anything about your parents.

They are no more.

I'm sorry.

Who else is there in your family?

Nobody.
- Nobody?

Then who's the girl whose
photograph you have in your room?

Please!
- The new party. We have to..

We are not here to enjoy.

We'll have to work hard
to make a success of our party.

Sir?
- The party..

Had you promised to go
out to a party with Priya?

What is this nonsense?
I have no time for nonsense.

Ask her to take Ajay along.

Hello!
- Hello, Mr. Bajaj!

Welcome.
- Welcome.

Congratulations!
- Congratulations!

Nice to meet you!
- Nice to meet you!

Very nice!
- Very nice!

What a boring party!
- Not boring. It's a drag, really.

I thought we'd have fun,
without papa around.

But this place is the pits.

Talk to Ajay.
Let's go out for a drive.

I've already requested him.
But he's not less boring.

He says that I either stay here,
or go back home!

Oh shit!

Do something that peps up
life and adds some thrills to it.

What are we to do?
- I have an idea.

What is it? Shoot!
- Will you agree?

Name it first!
- C'mon!

Are you out of your mind?
No, I can't do this!

We're only doing it for experience.
Besides, it'll be great fun!

Is what she says okay?
- It's only for once anyway.

It'll be fun!
- Yes. Let's not think now.

Well, all right.
But where will we find it?

Leave that to me. Don't you worry.

But where?

Okay. Go on ahead, all of you.

I'll follow you soon. Okay.

Priya! Where are you going?
- To attend to something important.

I'll go with you, too.

But why will you?
- Because I can't leave you alone.

But you can't come
with me to that place.

Why not?

How do I tell you now?
- Try using your mouth.

Okay! Go ahead!
- Thank you!

"He's bent on stealing my heart."

"He's begun tormenting
me in those sleepless nights."

"He's bent on stealing my heart."

"He's begun tormenting
me in those sleepless nights."

"One loses sleep,
when one is in love."

"Memories haunt one,
when one is all alone."

"O darling, this crazy heart of yours
has started stealing my heart, too."

"It keeps me awake all night."

"I'm regaining consciousness,
but losing my peace."

"I'm being overcome by desires."

"Just hide your face,
behind those tresses, my dear."

"Hide it.
- Hide it."

"Your eyes pierce like the arrows."

"Restlessness is today
overwhelming all lovers."

"Tell me now,
what spell have you cast on me?"

"Tell me.
- Tell me."

"Why don't your eyes meet mine,
now that you've stolen my heart?"

"You set my breath aflame."

"This crazy heart is madly
in love with you, my love."

"My heart is getting stolen."

"It keeps me awake all night."

"There's romance in the air.
Come closer to me."

"Let me write on your lips,
the song of love."

"Let go of my hands
and stop worrying me."

"Stop worrying me.
- Stop worrying me."

"We need to keep a little distance,
as of now."

"Your desires,
however, I shall fulfill."

"Heed my advice and
don't torment me so much."

"Don't torment me so much.
- Don't torment me so much."

"Why does my loneliness
cause me such anguish?"

"There's an enticement
that draws me to you."

"O darling, this crazy heart of yours
has started stealing my heart, too."

"He's begun tormenting
me in those sleepless nights."

"My heart is getting stolen."

"He's begun tormenting
me in those sleepless nights."

"One loses sleep,
when one is in love."

"And memories haunt one,
when one is all alone."

"O darling, this crazy heart of yours
has started stealing my heart, too."

"He's begun tormenting
me in those sleepless nights."

"My heart is getting stolen."

"He's begun tormenting
me in those sleepless nights."

What's wrong with you?

I'll tell you.
But first stop the car.

Why?
- Stop the car, will you?

Go on now.
- Promise first.

Promise what?
- To answer me truthfully.

What do you want to ask?
- First give me your word.

Who is that girl whose photograph
you keep in your room?

Now look, you've made a promise.
Go on tell me.

You're under oath who is she?
Tell me!

Please.

'Should I tell her the truth?'

'Will she be able to understand,
even if I explain it to her?'

'For how long will I anyway
keep it simmering in my heart?'

'I will have to share my
sorrows with someone one day.'

'Tell her the truth.'

Welcome! And who was
it that spoke ill of me today?

For how long..

..you're going to
get into these fights.

Why don't you speak? Stop.

Wipe your head dry and
I'll deal with you later.

Let's go.

Why are you standing here?

Will you have to
be invited inside?

We've got work.
We'll come in the morning.

Go ahead.
I'll deal with you tomorrow.

Let's go!

Give me my food quickly.
I'm famished.

You'll certainly get food.
But first tell me..

..are you the only one
in the world who has a sister?

Has she descended from the skies?
Against whom none can speak?

People pass crude remarks when
girls walk about on the streets.

They tease and rag. You can't
stop their tongues from wagging.

And not every girl's folks fight
and get into brawls like you do.

You have been given ears,
not only to listen to evil..

..but to ignore a
lot of what is said, too.

Very well, can I eat now?
- Sure, go ahead.

But you must thank the almighty
for all that he's given you.

A nice house, a cushy job
and a comfortable lifestyle.

Why do you still
get into these brawls?

Have you ever considered
what would happen to you..

..what will happen to me?

Who else do I have
in this world but you?

Don't worry.

Nothing can happen to me,
till I find you a nice groom.

Eat now!

Don't you have any sense?
You want to spoil my name?

The whole of the town looks to me,
to sort out their disputes.

Now whom do I look to,
to have your battles taken care of?

This is the last
time I'm warning you.

I don't want trouble henceforth.

What have I done, boss?

Well, all right. Go inside.

I've spoken to Deva, Ajay.

He won't cause any trouble now.

And you'd better forget it, too.

As for now,
pay a visit to the businessman.

He hasn't vacated the place,
in spite of being paid to do so.

He has even gone back
on the settlement I engineered.

You know I can't trust
Deva with everything.

He's crazy, I tell you.
He's capable of just anything.

I'm sending him along..

..so that you can use
him if there's any trouble.

In that case, you'd better
tell him to do as I say.

Sure, that's what he'll do.

Deva!

Deva!

You've got to go with
Ajay and follow his orders.

Or I can be nasty, too.
Do you understand?

You hired these
thugs to beat us up?

Open up!
Save my daughter. Please!

Let me go. No!

No!

Enough.

Why are you hitting me?
What the hell for?

Her father hires thugs
to have us bashed up.

He should be taught a lesson.

You need lessons in decency first,
before you teach others.

Learn to respect womenfolk
whoever they belong to.

Dare repeat this again
and I'll have your life!

I'm not laughing because
you got a thrashing.

I'm laughing,
because you call Ajay a friend.

And a nice friend he is!
He beats you up for a mere girl?

You'd better shut up now.
And let me drink in peace.

I see! So you want to
figure it out with the booze?

As to how you're going to deal
with your future brother-in-law?

What was that?
What nonsense did you speak?

I know everything about..

..what goes on
between you and Asha.

You meet her on the sly very often,
don't you?

But, hey! I'm not a swine.

I won't talk about this to anyone.

I really won't.

But when Ajay comes to know of it,
what then?

I happened to gossip
a little about his sister..

..and you saw how he bashed me up,
didn't you?

And you're really neck
deep in this mess, my friend.

He'd never accept
you for a brother-in-law.

But he'd certainly
hack you to pieces..

..and dump your
remains in the gutters.

You'd disappear.

Nobody would ever know
you were even born. - Shut up.

Come here, Kumar.

What is it?
- Choose one of these fingers.

What for?
- Go on now!

What are you smiling for?
Had you wished upon something?

You will see my sister
will marry a man of medicine.

Do you keep thinking of your
sister even at your workouts?

Can't you think of anything else?

I can't. You don't know
the worth of a sister..

..because you have none.

And besides, she's the
only one I have in this world.

I want to make a lot of money.
And quickly at that.

After which I'll take my
sister and go away from here.

To someplace where
they know nothing about me.

I'll get my sister married
in a household where she finds..

..unlimited unhappiness.

I want to give my
sister a good life.

Very good life.

Your brother has
great plans for you.

He'd never be able to
bear his sister marrying..

..someone as modest and poor as I.

You..- Not at all, Ramesh.
My brother loves me very much.

You need not worry.
I'll persuade him.

That's not possible, Asha.

If your brother gets to know of this,
he'll surely murder me.

There's only one option left.

That is, to get married first..

..and inform him later.

He'd never annihilate
his sister's husband.

I'm sorry Ramesh.
I'd never be able to do this.

How can I take such a crucial
decision without even informing him?

Now look, Asha.
If you really love me and..

..want to settle down with me..

..then we have no other choice.

You decide.

'Brother,
I've never done anything'..

..'in my life
without your consent.'

'And for the first time in my life,
without your approval,'..

..'I've indeed taken a
very bold decision for my future.'

'I have got married
to your friend, Ramesh.'

'But I trust my brother to forgive
this impropriety on my part.'

'I'm waiting for your
blessings at Ramesh's house.'

'Please do come,
my darling brother. Yours, Asha.'

What are you doing
around my place?

I have something to
tell you about your sister.

You dare utter my sister's
name again, you swine?

Sure, I do. Because, right now,
she and Ramesh..

Hit me, all you wish!
But hear me out, before you do that.

Your sister is right now having
fun with Ramesh in his house.

If this turns out to be a lie,
you may slaughter me.

I will wait here for you.
I will not flee.

You'd better go
and see for yourself.

You'll get to know everything.

The true worth of
your friend and sister.

You bastard!

No!

No! Ramesh!

No!

I won't let you live either.

Go ahead. Kill me.
What do I live for, anyway?

You have widowed me as it is.

You've made me a widow.

I was eagerly awaiting
your arrival..

..so you could bless your
sister for a happy married life.

But you have killed her husband!

Tell me why did you kill him?
Why did you?

Ramesh wasn't a good boy, Asha.
He was a gangster, in fact.

Which means you're a
gangster and a hoodlum, too..

..and that you're in the
same profession that he was in.

I have trusted only
two men in my life.

You were one. He was the other.

But both of you have betrayed me.

You killed my trust.

He is no more but
I will punish you.

I surely will.

The sin you have committed
today is not worthy of forgiveness.

And I will give you a punishment
more savage than what you've done.

Asha.

Ajay.

No.

Ajay.

Let me go! No!

Let go off me!

Help! Ajay!

No!

Ajay! Ajay!

Let go off me!

Ajay!

No!

No!

Priya, move!

How is Ajay?

What do the doctors say?

When will he regain consciousness?

Move away, all of you!
Nobody will sneak inside!

'I don't know where
I am being held, Papa.'

'I don't know who they
are and what are their demands?'

'But if you don't give in
to their demands, they'll kill me.'

'They're very dangerous, Papa.
And one of them happens to be mad!'

'No, Mr. Chaudhary, neither
am I mad, nor am I a bad man.'

'We're taking proper
care of your daughter.'

'But how well we
continue to treat her'..

..'depends on you.'

'We'll release your
daughter very soon.'

'You will only have to
accede to two of our demands.'

'The first is 20 million rupees.'

'And the other one is that you
wind up your new political party.'

Impossible!

I can never give
in to their demands.

You are talking absolute rubbish.

Has the earth consumed Priya
or have the skies swallowed her?

You can't find her?

3 days have gone
by since Priya vanished.

Far from nabbing the culprits..

..you have not even established
who is behind the abduction?

What is your incompetent
department doing?

You'd better listen
to this carefully.

If you're bowing to pressure
and neglecting your duties..

..I won't remain
a silent spectator, too.

Don't you forget that..

..I own the nation's largest
selling newspaper! Understand?

I will expose you
before the public.

At least hear me out, sir.
- I will listen to nothing.

It's impossible.

Doctor, please.
It's very important for us to speak to him.

I can understand your predicament.

But the patient was brought
here from the ICU only yesterday.

He has lost so much of blood..

..that he can't
even stand on his own.

You will have to wait
for a couple of days.

We don't have so
much of time, doctor.

Do you know the uproar
this case has caused?

There are demonstrations
all around.

He's the only one who can tell
us something about the case. - No!

Ajay!
- Sister!

Where is Priya?

Where is she?

Now don't get excited.
- No.

Why don't you speak?
Nothing's happened to her, I hope.

There is still no trace of her,
Mr. Ajay.

I've come to you for help,
in order to find her.

How dare you enter inside?
Hadn't I warned you?

Please, just go out.
- Stop it, doctor.

What do you want to know?

It's not him.

Next!

Ajay, don't strain yourself.

It's okay if you can
recognize him easily.

Or forget it.

No, it's not him either.

Next.

Ajay, help me. Ajay!

It was him.

It was him.

He was driving the van.

He's the one.

I won't spare him!
I'll not spare him!

Nurse!
- Yes, doctor.

Oxygen.

And send for a stretcher. Quick.

Follow that truck.

This is your test, my friend.

You must not allow
yourself to weaken.

All this has happened
only because of me.

And I'm so helpless that
I can't do anything for my daughter.

Will she will understand
my constraints?

She must surely be
aware of your constraints.

She's your daughter.

But I know her more than you do.

She's a very wise
and courageous girl.

She can face any hardship.

Why are you so worried?

Your father loves you very much,
doesn't he?

Right?
- Yes.

He'll meet our demands then.

We'll release you,
just as we brought you here.

Is that all right?

What if my father does not agree?

No.

You're beautiful, aren't you?

We'll render you so abhorrent..

..that you'd shudder
to look at your own image.

What are so many provisions for?

Do you intend to
stay here for a month?

Never mind that.

She'll have whatever she likes.

Is that your father?

Don't shake your head!
Speak up! Is he your father?

Yes, that's my father.

Your father?

This girl has to be kidnapped
and kept at my old bungalow.

And listen.
The girl should suffer no harm.

She's got to be looked after well, okay?
- Okay.

Velu?

I hope we can trust this man.

You needn't worry, sir.
He's one of my trusted men.

He's useful and trustworthy, too.

Get your bags and prepare to leave.
- Why?

Quiet!

And what have I done? Nothing.

They were Velu's thugs.
So I've finished them.

Come along.

Call for you.

Hello, Mr. Chaudhary here.

What a classic move
to win the elections.

You've had your own
daughter kidnapped.

You've kicked up a fuss
in the whole of the nation.

You've turned the nation's
opinion against the government.

Wonderful!

It would be better if
you get down to business.

But that is exactly
what I have been doing.

You're going to rake in millions
from this farce, aren't you?

Don't you think I should
share some of the spoils too?

Now think about it.

Till when will I work
under Velu like his pet dog?

And keep barking away?

Just do this.
Contest the elections and..

..don't wind up your party too.

It makes no difference to me.
No difference at all!

Just give me 20 millions.
That's all.

Go on. - What else do I say now?

You've got to do the talking.
I'll call you tomorrow then. Yes.

But you'd better agree, because
you have a beautiful daughter.

She's so fair and attractive.

So tender and delicate
and not very old, either.

Let me venture a guess.
She should be seventeen.

Do you know what seventeen means?

Seventeen is dangerous.

What's wrong?
Whose call was that?

Nothing serious.
It was some party workers.

Party workers?

Shut up!

I had asked you the moment..

..I saw him,
whether he could be trusted.

The scoundrel looked
mad at a mere glance.

But you said that he
was one of your trusted men.

He was trusted, sir.

He always used to follow
me around like a pet dog.

How was I to know
that he'd snap at me?

But just don't worry, sir.
I'll ferret him out somehow.

You remember, don't you, Velu?

That I am the one who's made..

..you the dreaded
gangster that you are.

How can I ever forget that, sir?

But you'd also better remember..

..that if something
happens to my daughter..

..I'll be responsible
in killing you out, too.

You can leave.

You're no longer a kid.

You've grown up.

You'll have to shoulder
many of my responsibilities.

Poor girl!

You're shocked to know
about your father, right?

You might not even have dreamt..

..that your father
must be like this..

..he'd land you in problems?

I swear,
I'm feeling sorry for you today.

But what can I do?

You're ill fated, I guess.

Your father is a crook.

And I'm even worse.

But you have certainly come
across a real gentleman, too.

And that is Ajay.

But look at the irony
that he's dead, too.

Ajay cannot die.
- Why?

Why can't he die?

He's made of stone? Iron?

How many bullets had he taken? He was
in the hospital on the brink of death.

Why can't he die?
- That's because I'm still alive.

Because I'm alive.

See that, sir?

You're being discussed
in every newspaper column.

Public sympathy for you
is spreading like wildfire, sir.

The opposition
party is shattered..

..by your rising popularity, sir.

You're being discussed
everywhere we go, sir.

No power on earth can stop
our party from winning, sir.

You can only think of the party.

Nobody seems to be worried
about the fate of my daughter.

Excuse us for a moment, please.

You too, Sushila.

Satyandra Pal, It's a matter of
a few days now.

Control yourself and be patient,
as you have been so far.

Just let the elections get over.
And then..

That lunatic will
not wait till then.

If I don't meet his demands
before the elections..

..he'll finish her off.
He'll kill my daughter.

And you will die, if you accede
to his demands before the polls.

That's true, Satyandra Pal.

He will release Priya
the moment his demands are met.

And with Priya's freedom..

..the sympathy wave
on the strength of..

..which we can win the
elections will be finished, too.

We have always given you
the right advice, Satyandra Pal.

Your rise in politics
is proof of our claim.

Have faith in us.

But she's my daughter.
And it's her life that is..

Don't get carried away like
the average citizen, my friend.

And give it a proper thought.

She's not your daughter,
but a mere citizen of this country.

Make up your mind,
as to what is more important.

Is it the party's victory?
Or is it the girl's release?

You have always dreamt of
being a celebrated person..

And that day is here, Satyandra Pal.
It is here.

The sympathy that you enjoy
in the hearts of the people today

..if maintained properly..

..will catapult you to the position
of an able administrator.

The most powerful leader!

When the nation wants
to entrust its future to you..

..then who are you to
refuse the responsibility?

'I, Satyandra Pal Chaudhary..'

'..swear by the constitution
of India..'

'..to discharge my duties honestly..'

'..till as long as I remain in power.'

One must make sacrifices,
in order to gain something.

Ajay! Ajay!

Ajay? What are you doing?

Why are you fishing
out everything?

What's wrong?
Why are you so restless?

I'm scared of you. Ajay.

You don't seem
to be yourself today.

You look like a madman today.

Yes, I've gone mad.

Society has driven me mad.

It has never let me live in peace.

It's always played
dirty games with me.

It has taken away every
person I have ever cared for.

It began with my parents.
Then it was my sister.

And I was dumped
like a lifeless corpse.

Priya was the only one
to infuse life into a corpse.

And today, the world conspired
to snatch my love from me.

I am not prepared to lose her.
I will bring her back.

From where?

From whom?

Will you search everywhere?

Who are they?
Where have they held her?

Do you know anything?

Where is the man
whom I had identified?

He died in an accident.
- What accident?

Where is the lorry driver?

There's someone to meet you.
- Me?

Who is it?

Vikya?

He's one of Velu's men.

Have you gone mad?

You hit me? You dare hit Velu?

Hey, stop there.

Tell me, where you have hidden Priya?

No, Ajay! Don't kill me.

I'll tell you.

It's true that
this is all my doing.

But that bloody
Deva betrayed me, too.

I really don't know
where he's hidden the girl.

I'm hunting for him, too.
This is the truth, Ajay.

The truth.

Take a look at what
I've brought for you.

Some new clothes.

You've been in the same
dress since you've come.

Since you've lived in palaces
and slept on soft beds..

..you must remain clean and tidy, too.
Am I right?

Or else, you'll start stinking.

And I really hate that.

Take a look.

I've worn a new dress for you.

I too was fond of good clothes

but I was always broke.

That Velu never liked
me dressed decently.

But now that you're with me.

My little dove!
- No!

Thanks to you, I can indulge
in all my pleasures now.

Don't be scared and take this.

Go and wear these clothes.

No!
- No?

I hate it when someone refuses me.

My hand is resting
on your head just now.

If it slips down to your neck..

..it will kill you.

And if my hand starts going lower..
- No! Please!

Neither will you be among
the living, nor among the dead.

Will you dress up on your own?
Or should I do it for you?

I'll do it.

You're a gang lord?

You shamelessly complain
like a school going kid.

Velu, the underworld don.

You'll ruin all my plans.
Absolutely ruin them.

Couldn't help, sir.

Had I not told him,
he'd have really killed me.

But I've told him only about Deva.

I haven't spoken about you.

It's thanks to this,
that you're still alive.

But you can't understand what
a big blunder you've committed..

..by squealing about Deva.

He's like a wounded tiger now, sir.

No power on earth can stop him now.

Only some scheme you think of,
can stop him, sir.

You do something, sir.

Boss!
- What's up?

Why are you looking scared?
Is something wrong?

Yes, boss.

Ajay has been discharged
from hospital.

He beat up Velu very badly.
And Velu has told him about us.

You know what a dangerous
guy he is. He's bound to get here.

And if he does,
none of us will remain alive.

Hurry up, boss. Let's scram.

"Come!"

"Come!"

"Come now, O beloved.
Listen to the pleas of my heart."

"Come now, O beloved."

"Death has never been able
to defeat those madly in love."

"No matter what atrocities
the world wreaks on them."

"Come now, O beloved.
Listen to the pleas of my heart."

"Come now, O beloved."

"I'm not the fire
anyone can extinguish."

"I'm not something
anyone can destroy."

"My promises are not false.
My vows are sacred."

"We can never lose.
We are determined."

"Come now, O beloved.
Listen to the pleas of my heart."

"Come now, O beloved."

"Come now, O beloved.
Listen to the pleas of my heart."

"Come now, O beloved."

"I have implicit faith that
my lover will surely arrive."

"That my love will
bring a new hope."

"Let me have a glimpse of you.
Come as an appeal."

"Annihilate the enemy.
Come as the destroyer."

"Come now, O beloved.
Listen to the pleas of my heart."

"Come now, O beloved."

"Death has never been able
to defeat those madly in love."

"No matter what atrocities
the world wreaks on them."

"Come now, O beloved.
Listen to the pleas of my heart."

"Come now, O beloved."

What's wrong?

Were you dreaming?

Your hero, Ajay, appeared in your
dreams and killed me, didn't he?

He rescued you and took you away?
Isn't that it?

I know that he will come.

He'll surely come to save you.

He's made of iron, isn't he?

He survived all
those bullet wounds.

He gave Velu a thrashing after
being discharged from the hospital.

He is bound to come here also.

But I'm not Velu.

Do you know what will happen
if he were to come here?

Do you know?

He'll only find your dead body.

What is this you're saying,
Mr. Chaudhary?

Ajay was your daughter's bodyguard.

I too was under
the same impression.

But I have just been informed,
that before he joined me..

..he used to work
for the underworld.

Is it?
- Yes.

You will have to help me, Mr. ACP.

Arrest Ajay immediately.

You must hold him
in custody till..

..he tells you
everything about Priya.

Yes, sir.
- Yes.

There's another thing.

You must keep his arrest a secret.

Or my daughter's
life could be in danger.

Don't worry, sir.

Speak.

Who conspired with you to
kidnap Mr. Chaudhary's daughter?

Since when have you
been planning this?

And who helped you in it?

How much were you paid
for the betrayal? Speak up!

How many times have I told
you that I know nothing of this?

I am looking for Priya, too.

I have no idea where she is.

I see. Did you hear guys hear that?

He's looking for Priya, too.

He's performing a cop's duty,
without being in uniform.

Cut the act now and
tell me everything.

Or we know of a thousand
ways to make you speak.

I give you eight hours
to make up your mind.

Only eight hours.

In a matter of a few days,
we'll either be wealthy guys.

Or we'll finish off the girl.

'Following is the position of
the elections held in the country.'

'The chief of the Indian unity party,
Mr. Satyandra Pal Chaudhary,'

'appears to be a strong position.'

'It is expected that Mr.
Chaudhary and his party'

'will sweep the polls
all over the nation.'

'A major reason for this'

'is the abduction
of his daughter, Priya.'

'Mr. Chaudhary enjoys the sympathy
of citizens across the country.'

"My shoes are Japanese,
my trousers from England."

"The red cap is Russian."

"At heart,
however, I'm still an Indian."

How do I look, Priya?

Oh! Priya. Where..

What's this that you've done,
Priya?

Amar! Usman!

Boss?
- What the hell were you doing?

I've lost my 20 millions.

What've you guys been employed for?
Take a look.

20 millions have
gone down the drain.

You can't die like this.

You just can't.

I was to get 20 millions.

How'll I get the dough now?

Did I harm you in any way?

No, right?

Then why have you betrayed me?

Speak.

Speak.

Speak.

Speak.

Speak.

No.

Hello. ACP Jagpat Speaking.

Yes, inspector Narain? What?

You've found a girl's
dead body in the quarries?

What?

Oh, no!

Cover her.

Arrange for her funeral.

Your henchmen did kill Priya then,
didn't they?

You've killed the kid.

Watch the consequences
you'll have to bear for this.

Hop in, Ajay.

What makes you say
that Priya is alive?

Of course. Priya is alive.

I have a strong feeling
that she's not dead.

Besides, I have some suspicions,
which will prove that she's alive.

What suspicions?
- To begin with.

The gang which abducted
Priya did not want Chaudhary..

..to contest the elections.

But the opposite happened.

Chaudhary won public sympathy.

And now that the elections
are only two days away..

..will they kill Priya and
help the sympathy wave? Never.

I don't think they'd
do something so foolish.

There's something else.

Chaudhary happens to
be my childhood friend.

And whether he spoke his
heart to anyone in the world..

..he always confided in me.

For the first time however,
he concealed from me the matter..

..that you had a hand
in Priya's abduction.

My hand?
- Exactly.

You were even arrested
at Chaudhary's instance.

There's a saying, Ajay.

That everything you see
in politics is never true.

And you can't see the truth.

I want to unravel this mystery
and expose the secret.

And I will need your help
in this mission.

Sir, your call.

Hello.
- Wonderful, Mr. Chaudhary.

You killed someone else and
proved it was your own daughter.

You've won the public's sympathy.

The elections are tomorrow.

You will even win the elections.

You tried to double
cross and betray me.

But you've ended
up fooling yourself.

You don't know how, do you?

If I produce your daughter
before the electorate..

..and expose your plans,
what then?

Just imagine what'll happen
to your election results.

Think.

But don't worry.

If you don't want me to do this,
I simply won't. Okay?

But in consideration of that..

..how much did I ask for?

Oh yes, it was 20 millions.
Give me 100 millions now.

No, that's too much.
50 millions are enough.

Give me 50 millions.

And listen to me carefully.

I'll call you again in an hour.

Tell me where and I'll send
my brother over for the dough.

Don't try any tricks, okay?

If my brother returns
safely with the money..

..then you can enjoy
the fruits of victory.

Do you agree?

Yes, I do.

Mr. Chaudhary.
Prakash has taken the money away.

What?
- No.

No..No..

It can't be.

Where have you hidden Priya?
- I don't know.

Tell me where is Priya?

I don't know.

No.

No! No!

Will you tell me or not?

I'll tell you. I'll tell you.

'The latest election
results indicate..'

'..that the Indian unity party,'

'secured more than
a two-thirds majority.'

'The victorious candidates have..

..unanimously chosen Mr. Satyandra
Pal Chaudhary as their leader.'

- You folks must be surprised.

That immediately after
winning the elections..

..why I have held
my first public meeting..

..in a small
constituency like this.

This is not a small region for me.

In fact, it's a sacred place.

Where I had begun my political
career in your presence.

I considered it my duty,
therefore..

..to express my
gratitude to you folks.

It's a happy moment for me.

But it has brought an
equal amount of sorrow, too.

We won this war of principles..

..at the cost of
the lives of Mr. Dubey..

..Mr. Khare..

..and many of our close friends.

Congratulations, sir.

In fact..

..my little innocent daughter..

She was my sweetheart.

She was my only daughter.

In this battlefield of justice..
I..

I've also sacrificed her.

I would wish, therefore, that for
the peace of the departed soul..

..we observe a
silence of two minutes.

Chaudhary.

My child, you're alive?
- Stay away.

Stay away from me.

I find you repulsive.

What are you saying, dear?

I'm your father.
- Father?

Father, indeed.

The one who gambled his daughter
away for the seat of power?

Who, for the sake of a few votes,
put his own flesh..

..and blood to such a bloody end?

For that coveted chair,
you got your own daughter kidnapped..

..by people who behave like
animals with all human beings?

If fathers are like you..

..then I'd pray to
god with folded-hands..

..to let all daughters
in the world lose their fathers.

May they all be fatherless.

What's going on over here,
my friend?

Stop the farce now.

The lord forgave
your sins all along..

..only because
of this innocent girl.

But you have also incurred
the curse of someone..

..who prayed for you.

And there is no one
now who will forgive you.

They're all conspiring against me.

Guards! Security!

Arrest him.

What are you looking at me for?
Arrest them.

Try to understand my point, Ajay.

Try to understand what I'm saying.

What is it that
you wish to tell me?

Not only I, all these citizens
want to hear you out, too.

Go on. Explain it to me.

What's this power game after all?

How bad is this lust for power?

To achieve that,
you stoop so low..

..that you instigate a friend
to burn down the house of a friend.

You compel a man
to kill his own brother.

You spark off riots and strikes.

Communal tensions.
And kill the people.

Tell me! Why do you do it?

Tell me!

If you spare my life..

..I'll devote my life
to the service of the nation.

Service of the nation?
- Yes.

You? - Yes.

One who even sacrifices his
own flesh and blood for power..

..can never value the
country or the citizens.

You're worse than an insect.

To forgive people like you..

..would be an injustice
to the millions of such people.

Take a good look at this man.

There have been politicians
who have sold the country out.

But this man..

..is capable of even mauling
and molesting the nation.

It was here that he had
started his political career.

You decide now.
Where his end must be?

No!

Kill him.

Thrash him.. Kill him..

No!

Thrash him.. Kill him..

Kill him..

Kill him..