All language subtitles for [FS Pavilion][斗破苍穹 第5季][Battle Through The Heavens 5 - 56 [4K]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:01:13,060 --> 00:01:15,540 ♪ Black clouds surge towards the blue bird ♪ 2 00:01:15,580 --> 00:01:18,020 ♪ The quiet me, the subtle heartbeat ♪ 3 00:01:18,100 --> 00:01:19,820 ♪ The silent path, the chapter ends ♪ 4 00:01:19,980 --> 00:01:22,740 ♪ Behind me, the mirage burns incessantly ♪ 5 00:01:23,420 --> 00:01:25,780 ♪ The ring on my finger, support close at hand ♪ 6 00:01:25,940 --> 00:01:29,020 ♪ The person in my heart, an ancient antidote ♪ 7 00:01:29,100 --> 00:01:33,060 ♪ I cannot forget, cannot forget past entanglements ♪ 8 00:01:33,100 --> 00:01:38,060 ♪ I have no guilt, no regrets, no resentment, no fear ♪ 9 00:01:38,300 --> 00:01:43,060 ♪ Black and white inverted, how many times have I fallen again ♪ 10 00:01:43,460 --> 00:01:48,500 ♪ Not knowing the way back, not knowing retreat ♪ 11 00:01:48,740 --> 00:01:53,060 ♪ I will defend my dreams ♪ 12 00:01:53,580 --> 00:01:58,580 ♪ Let that lone traveler race through the wilderness ♪ 13 00:01:58,820 --> 00:02:03,820 ♪ Using several encounters to eternalize this reliance ♪ 14 00:02:04,020 --> 00:02:05,260 ♪ Time and time, again and again ♪ 15 00:02:05,300 --> 00:02:09,020 ♪ Crumble the dark transient life, let go and fight the natural order ♪ 16 00:02:09,060 --> 00:02:12,980 ♪ Step through the chaos, pierce straight through the clouds ♪ 17 00:02:26,540 --> 00:02:29,500 English subs by Falling Star Pavilion Discord: discord.gg/hkW5GNkx Battle Through The Heavens Decisive Battle at Misty Cloud 18 00:02:30,060 --> 00:02:34,180 Episode 56 19 00:02:36,420 --> 00:02:37,740 Responding to Xiao Yan’s appointment, 20 00:02:38,180 --> 00:02:40,340 the Royal Family and the Capital’s three great powers 21 00:02:40,460 --> 00:02:43,140 came forth to discuss the matter of a crusade against the Misty Cloud Sect. 22 00:02:43,980 --> 00:02:45,660 Although everyone had their own thoughts, 23 00:02:45,940 --> 00:02:49,380 in front of the strength Xiao Yan displayed, each submitted one after another, 24 00:02:49,660 --> 00:02:51,740 willing to lend Xiao Yan a helping hand. 25 00:02:53,180 --> 00:02:54,300 Meanwhile, 26 00:02:54,620 --> 00:02:58,140 Yun Shan, in order to rope in Gu He and provoke Xiao Yan, 27 00:02:58,140 --> 00:03:00,820 actually had Yun Yun betrothed to Gu He. 28 00:03:01,140 --> 00:03:04,620 Two days later would be the wedding ceremony between the two. 29 00:03:25,700 --> 00:03:26,860 After today, 30 00:03:27,100 --> 00:03:28,980 you will be a member of my Misty Cloud Sect. 31 00:03:29,700 --> 00:03:33,180 In the future, this big sect can only rely on you. 32 00:03:34,100 --> 00:03:35,060 How could I dare? 33 00:03:35,460 --> 00:03:37,020 Sect Leader is already a Fight Ancestor elite. 34 00:03:37,380 --> 00:03:38,980 Your achievements in the future will be immeasurable. 35 00:03:39,540 --> 00:03:43,420 Under the lead of Sect Leader, the Misty Cloud Sect will become more and more prosperous, I’m sure. 36 00:03:50,580 --> 00:03:53,940 Xiao Yan, that brat, may be having an affair with Yun’er. 37 00:03:54,620 --> 00:03:57,260 Now that he knows I have agreed to this wedding, 38 00:03:57,900 --> 00:04:00,380 he’ll kill his way to the Misty Cloud Sect today, I’m afraid. 39 00:04:01,780 --> 00:04:05,420 I will not let anyone ruin Yun Yun’s and my wedding. 40 00:04:06,460 --> 00:04:07,140 Sect Leader, 41 00:04:09,180 --> 00:04:10,260 after today’s wedding, 42 00:04:11,020 --> 00:04:12,940 please undo the seal within Yun’er’s body. 43 00:04:14,660 --> 00:04:16,060 I want to bring her outside to walk around. 44 00:04:18,540 --> 00:04:19,260 At that time, 45 00:04:19,540 --> 00:04:20,580 if she comes around, 46 00:04:21,140 --> 00:04:23,420 she will be able to understand Sect Leader’s painstaking care towards her. 47 00:04:24,540 --> 00:04:25,620 This is natural. 48 00:04:26,340 --> 00:04:28,460 After all, Yun’er was single-handedly raised by me. 49 00:04:29,220 --> 00:04:31,020 I also hope she can be happy. 50 00:05:00,220 --> 00:05:03,460 It is unexpected that for the sake of roping in Gu He, 51 00:05:03,860 --> 00:05:06,180 you were actually willing to marry off Yun Yun. 52 00:05:07,700 --> 00:05:08,820 I did this 53 00:05:09,500 --> 00:05:12,740 merely since I want to borrow this Pill King to exhaust Xiao Yan. 54 00:05:14,020 --> 00:05:16,020 Once both have injured each other, 55 00:05:16,740 --> 00:05:18,980 we can profit from their conflict. 56 00:05:19,420 --> 00:05:20,820 This doesn't really matter. 57 00:05:21,620 --> 00:05:23,980 However, you’d better not have Gu He killed. 58 00:05:24,820 --> 00:05:26,740 Looking at this fellow’s Spiritual Strength, 59 00:05:27,620 --> 00:05:30,300 he will definitely be yet another outstanding spiritual body. 60 00:05:33,300 --> 00:05:35,460 Gu He, as a Tier 6 alchemist, 61 00:05:36,260 --> 00:05:38,540 is extremely beneficial for my Misty Cloud Sect. 62 00:05:40,180 --> 00:05:41,500 What, 63 00:05:42,580 --> 00:05:44,260 you are not willing? 64 00:05:46,180 --> 00:05:47,340 Yun Shan, 65 00:05:47,980 --> 00:05:52,900 if my Hall of Souls can allow you to go from a near-death state back then to your current Fight Ancestor strength, 66 00:05:53,460 --> 00:05:56,220 then it can allow you to have absolutely nothing again. 67 00:05:58,100 --> 00:05:58,860 Remember, 68 00:05:59,940 --> 00:06:01,420 everything you have now 69 00:06:02,220 --> 00:06:04,180 was all given by the Hall of Souls. 70 00:06:04,620 --> 00:06:06,220 The Hall of Souls has done great favors for me; 71 00:06:06,500 --> 00:06:07,860 I naturally won’t forget. 72 00:06:08,820 --> 00:06:10,860 Since the Hall of Souls is interested in Gu He, 73 00:06:11,180 --> 00:06:15,260 after the matter is over, I will let Protector Wu take away his spirit. 74 00:06:17,340 --> 00:06:19,620 Sect Leader Yun Shan is indeed sensible. 75 00:06:20,660 --> 00:06:23,980 Then this Protector will be waiting to watch a good show. 76 00:06:25,060 --> 00:06:27,460 You’d better not disappoint me. 77 00:06:38,260 --> 00:06:40,140 The Misty Cloud Sect really is generous. 78 00:06:40,140 --> 00:06:41,580 I didn’t expect it’d be so soon. 79 00:06:42,900 --> 00:06:43,900 Please. 80 00:06:50,860 --> 00:06:52,820 Please. 81 00:06:54,060 --> 00:06:56,220 The bride arrives! 82 00:08:15,940 --> 00:08:19,100 Many thanks to everyone for coming all this way to my Misty Cloud Sect 83 00:08:19,460 --> 00:08:22,260 to witness my beloved disciple and Pill King Gu He’s wedding. 84 00:08:25,620 --> 00:08:26,580 Today, 85 00:08:26,980 --> 00:08:28,660 I hereby announce 86 00:08:29,460 --> 00:08:33,300 the marriage of my beloved disciple Yun Yun to Pill King Gu He. 87 00:08:35,460 --> 00:08:36,980 The joyous occasion has arrived! 88 00:08:36,980 --> 00:08:39,020 The great wedding begins! 89 00:08:41,420 --> 00:08:42,540 It’s begun! 90 00:08:42,540 --> 00:08:43,340 Wonderful! 91 00:08:55,180 --> 00:08:57,300 The first kowtow is for heaven and earth! 92 00:08:57,980 --> 00:08:58,500 Wait! 93 00:09:11,660 --> 00:09:12,660 Sect Leader Yun Shan, 94 00:09:12,860 --> 00:09:14,060 why so hurried? 95 00:09:14,820 --> 00:09:16,940 Whether a wedding or a funeral will be held today 96 00:09:17,300 --> 00:09:18,260 still hasn’t been decided! 97 00:09:19,300 --> 00:09:20,380 Xiao Yan? 98 00:09:22,700 --> 00:09:24,820 You’re nothing more than a stray dog; 99 00:09:25,380 --> 00:09:27,820 you still dare to talk wildly here? 100 00:09:33,860 --> 00:09:34,500 Yun Shan, 101 00:09:35,500 --> 00:09:36,900 the blood debt for you destroying my Xiao Family, 102 00:09:37,730 --> 00:09:39,420 even if you sacrifice the entire Misty Cloud Sect, 103 00:09:40,020 --> 00:09:41,260 it’ll still be hard to wash. 104 00:09:46,260 --> 00:09:47,620 Jia Xingtian? 105 00:09:48,460 --> 00:09:49,020 What, 106 00:09:50,100 --> 00:09:53,500 you are also standing on the side of this brat who doesn’t know the immensity of Heaven and Earth? 107 00:09:55,380 --> 00:09:58,500 Your Misty Cloud Sect’s wild ambition has already become abundantly clear. 108 00:09:59,220 --> 00:10:01,020 Are you still taking us for fools? 109 00:10:01,220 --> 00:10:03,180 Good, good, 110 00:10:03,700 --> 00:10:04,900 very good. 111 00:10:06,340 --> 00:10:09,460 Since you all have such courage to barge into my Misty Cloud Sect, 112 00:10:10,420 --> 00:10:12,770 then all of you will remain here today. 113 00:10:18,260 --> 00:10:18,900 Yun’er, 114 00:10:20,100 --> 00:10:22,180 why do you always care about Xiao Yan so much? 115 00:10:24,020 --> 00:10:24,740 Xiao Yan! 116 00:10:25,260 --> 00:10:26,780 Today is the day of my wedding. 117 00:10:27,220 --> 00:10:29,100 You actually dare lead people to the Misty Cloud Sect to cause trouble? 118 00:10:29,460 --> 00:10:30,700 Aren’t you a little too arrogant? 119 00:10:34,500 --> 00:10:35,940 The Misty Cloud Sect destroying my Xiao Family 120 00:10:36,540 --> 00:10:37,460 isn’t arrogant? 121 00:10:38,580 --> 00:10:41,860 The Misty Cloud Sect forcibly exterminating the Miteer Family isn’t arrogant? 122 00:10:43,980 --> 00:10:45,900 Since your Misty Cloud Sect dares to be arrogant, 123 00:10:46,660 --> 00:10:47,660 then why would I, Xiao Yan 124 00:10:48,140 --> 00:10:49,180 dare not? 125 00:10:52,300 --> 00:10:55,060 The life or death grudge between me and the Misty Cloud Sect, 126 00:10:55,820 --> 00:10:56,900 coming today, 127 00:10:57,340 --> 00:10:58,940 I will completely settle this enmity. 128 00:10:59,940 --> 00:11:02,740 You really think Yun Shan truly wanted to marry Yun Yun to you? 129 00:11:05,100 --> 00:11:07,340 He was merely roping you, this Pill King, 130 00:11:07,740 --> 00:11:09,620 as well as the forces behind you, in. 131 00:11:18,180 --> 00:11:19,020 So what? 132 00:11:20,100 --> 00:11:21,340 I truly love Yun’er. 133 00:11:21,980 --> 00:11:24,620 I am also willing to join the Misty Cloud Sect for her. 134 00:11:24,860 --> 00:11:26,140 Yun Shan, oh, Yun Shan. 135 00:11:26,690 --> 00:11:27,940 For the sake of roping in elites, 136 00:11:28,700 --> 00:11:31,500 you actually used such despicable means on your own disciple? 137 00:11:32,820 --> 00:11:34,620 You really are a kind teacher, huh. 138 00:11:38,180 --> 00:11:40,340 Back then, I let you luckily escape; 139 00:11:40,820 --> 00:11:42,820 this time, I will definitely capture you 140 00:11:43,740 --> 00:11:45,940 and wrench out your tongue. 141 00:11:46,900 --> 00:11:47,400 Sect Leader, 142 00:11:48,220 --> 00:11:50,380 today’s matter is closely related to me. 143 00:11:50,900 --> 00:11:53,100 Please leave this person to me. 144 00:11:54,300 --> 00:11:57,460 This place has quite a few elites with rather close friendships with Gu He. 145 00:11:58,460 --> 00:11:59,700 If he wants to intervene, 146 00:12:00,540 --> 00:12:03,540 others won’t stand by idly, I’m afraid. 147 00:12:05,380 --> 00:12:06,820 It is a little tricky. 148 00:12:08,940 --> 00:12:09,460 Rest assured. 149 00:12:12,220 --> 00:12:14,140 This is a grudge between my Xiao Family and the Misty Cloud Sect. 150 00:12:14,940 --> 00:12:16,300 Anyone who obstructs me 151 00:12:16,820 --> 00:12:18,260 is an enemy of me, Xiao Yan. 152 00:12:19,340 --> 00:12:22,340 Even you, Gu He, are no exception. 153 00:12:24,220 --> 00:12:24,940 Let’s fight. 154 00:12:26,020 --> 00:12:27,100 I’d like to see, 155 00:12:27,260 --> 00:12:29,980 this most outstanding rising star of the Jia Ma Empire, 156 00:12:30,540 --> 00:12:31,780 just how strong can you be? 157 00:12:32,420 --> 00:12:33,260 Within ten moves. 158 00:12:33,780 --> 00:12:35,900 If you’re not defeated, I’ll immediately withdraw. 159 00:12:37,020 --> 00:12:39,540 However, if you can’t last ten moves, 160 00:12:40,020 --> 00:12:43,260 you can no longer interfere in today’s matter between me and the Misty Cloud Sect. 161 00:12:43,380 --> 00:12:43,880 Alright. 162 00:12:44,620 --> 00:12:46,420 I, Gu He, agree to your fight 163 00:12:46,780 --> 00:12:47,820 and will take your ten moves. 164 00:12:50,300 --> 00:12:53,180 I shall have you defeated in front of her! 165 00:13:27,860 --> 00:13:29,380 Thousand Flame Sword Blades! 166 00:13:38,140 --> 00:13:38,820 Xiao Yan, 167 00:13:39,620 --> 00:13:40,660 if you hadn’t shown up, 168 00:13:41,180 --> 00:13:43,540 I would have been able to get what I wanted today. 169 00:13:44,860 --> 00:13:45,500 However, 170 00:13:45,980 --> 00:13:48,540 as long as I defeat you, it’s still not too late! 171 00:14:04,660 --> 00:14:06,260 Since you insist on being Yun Shan’s weapon, 172 00:14:06,780 --> 00:14:08,260 then I naturally also won’t have mercy! 173 00:14:48,260 --> 00:14:49,380 With that purple flame’s assistance, 174 00:14:49,940 --> 00:14:52,300 Gu He’s combat power can rival at least a Four or Five-star Fight Emperor. 175 00:14:55,100 --> 00:14:55,900 Xiao Yan, 176 00:14:56,580 --> 00:14:57,540 it has already been eight moves. 177 00:15:02,380 --> 00:15:03,380 Eight moves have already passed, 178 00:15:03,380 --> 00:15:05,180 looks like Xiao Yan won’t be able to win. 179 00:15:06,140 --> 00:15:06,980 Sure enough, 180 00:15:07,220 --> 00:15:09,540 he’s nothing but an arrogant hairy brat. 181 00:15:15,220 --> 00:15:16,020 To settle you, 182 00:15:16,700 --> 00:15:17,940 two moves are enough. 183 00:15:20,580 --> 00:15:22,140 Xiao Yan is actually also a Fight Emperor? 184 00:15:22,460 --> 00:15:23,220 That strong? 185 00:15:23,220 --> 00:15:24,980 I didn’t expect to be able to watch two Fight Emperors battling. 186 00:15:28,180 --> 00:15:29,780 Merely bluffing. 187 00:15:30,980 --> 00:15:33,020 Although his combat power is comparable to a Fight Emperor, 188 00:15:33,580 --> 00:15:35,420 in reality, he hasn’t broken through at all. 189 00:15:36,260 --> 00:15:38,420 Wanting to defeat Gu He in ten moves 190 00:15:38,980 --> 00:15:40,540 is undoubtedly a pipe dream. 191 00:15:41,460 --> 00:15:44,060 If he can still only borrow other people’s strength even now... 192 00:15:45,700 --> 00:15:46,660 Xiao Yan, 193 00:15:47,380 --> 00:15:49,900 your fate will definitely be worse than three years ago. 194 00:15:52,660 --> 00:15:53,700 The last two moves. 195 00:16:24,660 --> 00:16:25,740 Come out! 196 00:16:33,220 --> 00:16:35,660 Lion Tiger Gold Shattering Roar! 197 00:16:55,020 --> 00:16:56,180 Xiao Yan! 198 00:16:56,660 --> 00:16:57,580 It’s over! 199 00:16:58,980 --> 00:16:59,820 The last move! 200 00:17:18,140 --> 00:17:19,060 Gu He lost? 201 00:17:19,060 --> 00:17:20,180 Gu He actually lost? 202 00:17:20,500 --> 00:17:22,140 What’s going on? 203 00:17:23,980 --> 00:17:24,900 Gu He has been defeated. 204 00:17:25,380 --> 00:17:28,420 Given his character, he definitely won’t go back on his words in public. 205 00:17:29,220 --> 00:17:31,700 It can be considered as having one less problem. 206 00:17:32,260 --> 00:17:33,580 Later, when the great battle starts, 207 00:17:34,020 --> 00:17:35,780 we must stop the Misty Cloud Sect Elders. 208 00:17:36,300 --> 00:17:37,940 We can’t let them form a joint attack array. 209 00:17:39,260 --> 00:17:41,820 As for Yun Shan, we’ll go with what Xiao Yan said 210 00:17:42,140 --> 00:17:42,940 and leave it to him. 211 00:17:51,300 --> 00:17:52,340 You’ve won. 212 00:17:56,700 --> 00:17:57,620 Yun Yun, 213 00:17:59,300 --> 00:18:01,060 perhaps your choice wasn’t wrong. 214 00:18:03,180 --> 00:18:04,540 I am indeed inferior to him. 215 00:18:06,380 --> 00:18:07,300 Sect Leader Yun Shan, 216 00:18:08,180 --> 00:18:10,740 Gu He admits defeat and must fulfill my promise 217 00:18:11,860 --> 00:18:13,660 to no longer interfere with the matter between your two parties. 218 00:18:15,700 --> 00:18:17,140 As for this wedding, 219 00:18:18,580 --> 00:18:20,020 I also ask Sect Leader to cancel it. 220 00:18:21,380 --> 00:18:22,220 Farewell. 221 00:18:30,700 --> 00:18:32,020 Pill King has left. 222 00:18:32,180 --> 00:18:33,180 Then we should also... 223 00:18:33,180 --> 00:18:34,980 Leave first, leave first. 224 00:18:50,140 --> 00:18:51,140 Xiao Yan. 225 00:18:52,140 --> 00:18:53,420 I must admit, 226 00:18:53,900 --> 00:18:56,220 you’ve improved quite a bit compared to three years ago. 227 00:18:57,900 --> 00:18:59,500 Therefore, this time around 228 00:19:00,300 --> 00:19:03,140 I will definitely won’t allow you to leave Misty Cloud Mountain alive. 229 00:19:04,140 --> 00:19:06,260 As expected of a Fight Ancestor elite. 230 00:19:07,660 --> 00:19:09,460 Everyone of the Misty Cloud Sect, heed my orders! 231 00:19:09,460 --> 00:19:12,260 Today’s intruders, kill without mercy! 232 00:19:12,820 --> 00:19:13,860 Spare no one! 233 00:19:14,020 --> 00:19:14,700 Aye! 234 00:19:23,340 --> 00:19:24,140 Yun Shan, 235 00:19:25,060 --> 00:19:27,100 there’s no need for you to say whatever “kill without mercy.” 236 00:19:27,980 --> 00:19:30,900 The grudge of you causing the disappearance of my father, the destruction of my Xiao Family 237 00:19:31,500 --> 00:19:32,700 was already not going to rest until death. 238 00:19:33,340 --> 00:19:34,620 Motherfucker, 239 00:19:35,740 --> 00:19:37,860 you should be grateful your father isn’t in my hands. 240 00:19:38,620 --> 00:19:40,860 Otherwise, I would’ve definitely given him a proper torturing 241 00:19:41,260 --> 00:19:43,340 to eliminate the hatred in my heart. 242 00:19:44,300 --> 00:19:44,800 Teacher, 243 00:19:45,720 --> 00:19:45,720 Yun Shan, 244 00:19:46,420 --> 00:19:47,620 where exactly is my father? 245 00:19:50,140 --> 00:19:52,900 In a place you’ll never be able to rescue him from. 246 00:19:55,660 --> 00:19:57,020 He’s in the hands of the Hall of Souls, 247 00:19:57,580 --> 00:19:58,180 right? 248 00:19:59,980 --> 00:20:01,620 You actually know the Hall of Souls? 249 00:20:03,860 --> 00:20:06,860 Presumably, it’s that spiritual body within you who informed you, right? 250 00:20:07,540 --> 00:20:09,140 He actually knows of Teacher’s existence; 251 00:20:09,820 --> 00:20:11,100 turns out he really is in cahoots with the Hall of Souls. 252 00:20:12,500 --> 00:20:14,020 All disciples, form the array! 253 00:20:14,020 --> 00:20:14,580 Aye! 254 00:20:23,180 --> 00:20:25,060 Allow this Sect Leader to test 255 00:20:26,260 --> 00:20:29,100 how much you’ve improved over these three years. 256 00:20:30,420 --> 00:20:31,900 Sky Fire Three Mysterious Change: 257 00:20:32,620 --> 00:20:33,540 Glazed Change! 258 00:21:10,020 --> 00:21:14,100 ♪ The years come and go, when will we meet ♪ 259 00:21:15,940 --> 00:21:18,740 ♪ Persisting and reminiscing too much ♪ 260 00:21:19,860 --> 00:21:22,060 ♪ The cicada molts ♪ 261 00:21:22,100 --> 00:21:26,780 ♪ Disregard everything to go to that mountain top ♪ 262 00:21:27,380 --> 00:21:32,220 ♪ Perhaps, it is only because it is forever that it is too far ♪ 263 00:21:34,820 --> 00:21:39,340 ♪ Yesterday was red with maple, memories are settling ♪ 264 00:21:41,220 --> 00:21:44,740 ♪ So beautiful and too dazzling ♪ 265 00:21:46,620 --> 00:21:52,140 ♪ Some more time, some more greed ♪ 266 00:21:52,980 --> 00:21:58,260 ♪ Just because I miss you too much, I'm sorry ♪ 267 00:22:00,060 --> 00:22:05,220 ♪ The future road is so close and so far ♪ 268 00:22:06,260 --> 00:22:11,420 ♪ I'm willing to make it a wish to time ♪ 269 00:22:12,340 --> 00:22:17,860 ♪ Even if the zither in my hands will break its strings ♪ 270 00:22:18,140 --> 00:22:24,460 ♪ I still want to stand side by side with you, to complete each other ♪ 271 00:22:25,420 --> 00:22:30,580 ♪ The face in the dream is so close and so far ♪ 272 00:22:31,660 --> 00:22:36,820 ♪ I'm willing to embrace the surging spring love ♪ 273 00:22:37,580 --> 00:22:43,100 ♪ Even if paradise hides fickleness and facades ♪ 274 00:22:43,460 --> 00:22:46,140 ♪ I record a promise ♪ 275 00:22:46,540 --> 00:22:50,940 ♪ The unfolding chapter is tomorrow ♪ 21268

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.