Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:13,060 --> 00:01:15,540
♪ Black clouds surge towards the blue bird ♪
2
00:01:15,580 --> 00:01:18,020
♪ The quiet me, the subtle heartbeat ♪
3
00:01:18,100 --> 00:01:19,820
♪ The silent path, the chapter ends ♪
4
00:01:19,980 --> 00:01:22,740
♪ Behind me, the mirage burns incessantly ♪
5
00:01:23,420 --> 00:01:25,780
♪ The ring on my finger, support close at hand ♪
6
00:01:25,940 --> 00:01:29,020
♪ The person in my heart, an ancient antidote ♪
7
00:01:29,100 --> 00:01:33,060
♪ I cannot forget, cannot forget past entanglements ♪
8
00:01:33,100 --> 00:01:38,060
♪ I have no guilt, no regrets, no resentment, no fear ♪
9
00:01:38,300 --> 00:01:43,060
♪ Black and white inverted, how many times have I fallen again ♪
10
00:01:43,460 --> 00:01:48,500
♪ Not knowing the way back, not knowing retreat ♪
11
00:01:48,740 --> 00:01:53,060
♪ I will defend my dreams ♪
12
00:01:53,580 --> 00:01:58,580
♪ Let that lone traveler race through the wilderness ♪
13
00:01:58,820 --> 00:02:03,820
♪ Using several encounters to eternalize this reliance ♪
14
00:02:04,020 --> 00:02:05,260
♪ Time and time, again and again ♪
15
00:02:05,300 --> 00:02:09,020
♪ Crumble the dark transient life, let go and fight the natural order ♪
16
00:02:09,060 --> 00:02:12,980
♪ Step through the chaos, pierce straight through the clouds ♪
17
00:02:26,540 --> 00:02:29,500
English subs by Falling Star Pavilion
Discord: discord.gg/hkW5GNkx
Battle Through The Heavens
Decisive Battle at Misty Cloud
18
00:02:30,100 --> 00:02:34,240
Episode 55
19
00:02:36,700 --> 00:02:38,740
Xiao Yan, returning in full strength,
20
00:02:38,740 --> 00:02:42,740
used thunderous means to deter the invading Misty Cloud Sect disciples.
21
00:02:43,300 --> 00:02:47,340
Even the Misty Cloud Sect’s Fight Emperors also fell to Xiao Yan’s hands.
22
00:02:48,020 --> 00:02:51,100
After fully settling the Miteer Family’s crisis,
23
00:02:51,700 --> 00:02:55,420
Xiao Yan met with the Xiao Family’s only remaining clansmen,
24
00:02:55,420 --> 00:02:59,420
vowing to make the Misty Cloud Sect pay a blood debt no matter what.
25
00:03:00,100 --> 00:03:03,020
Xiao Yan’s enmity with the Misty Cloud Sect
26
00:03:03,020 --> 00:03:07,260
could only be resolved through the complete elimination of the Misty Cloud Sect.
27
00:03:11,540 --> 00:03:14,340
The major factions of the Capital have all already been contacted.
28
00:03:14,820 --> 00:03:16,940
The Alchemist Association, as always, proclaimed a neutral stance
29
00:03:17,300 --> 00:03:19,460
so we’ve decided to negotiate with them there.
30
00:03:19,820 --> 00:03:22,860
It’s only been a day and Old Hai has already properly arranged the important matter of negotiations.
31
00:03:23,220 --> 00:03:23,900
You’ve worked hard.
32
00:03:24,060 --> 00:03:25,300
This doesn’t count as much.
33
00:03:26,300 --> 00:03:29,780
However, to eliminate the Misty Cloud Sect, we must settle one person.
34
00:03:30,900 --> 00:03:31,460
Who?
35
00:03:31,860 --> 00:03:33,340
Pill King Gu He.
36
00:03:36,140 --> 00:03:37,500
Pill King Gu He?
37
00:03:38,340 --> 00:03:39,740
A Tier 6 alchemist.
38
00:03:40,060 --> 00:03:41,740
If he wants to help the Misty Cloud Sect,
39
00:03:41,940 --> 00:03:46,300
just among the Empire’s top ten elites, he’ll be able to recruit at least five, I’m afraid.
40
00:03:55,020 --> 00:03:56,180
Pass down this notice as quickly as possible.
41
00:03:56,300 --> 00:03:57,220
Yes.
42
00:04:00,700 --> 00:04:02,220
Old Hai, Xiao Yan.
43
00:04:03,020 --> 00:04:05,140
It looks like you guys have already finished preparing.
44
00:04:08,820 --> 00:04:10,300
What— what’s wrong?
45
00:04:13,260 --> 00:04:15,620
Just... thought of three years ago.
46
00:04:16,460 --> 00:04:17,900
I, Xiao Yan, won’t fail to repay kindness.
47
00:04:18,860 --> 00:04:20,620
Back then, you and Old Hai risked your lives to save me;
48
00:04:21,100 --> 00:04:22,860
I will definitely repay this favor hundredfold.
49
00:04:24,540 --> 00:04:25,420
Sister Ya Fei,
50
00:04:25,620 --> 00:04:28,180
any requests from you, as long as I am able to accomplish them,
51
00:04:28,180 --> 00:04:29,500
even if it’s you wanting to become the Empress,
52
00:04:29,500 --> 00:04:30,780
I will still do my best to help.
53
00:04:31,340 --> 00:04:33,460
Sister has no interest in becoming the Empress.
54
00:04:33,900 --> 00:04:35,180
As for the negotiations this time, however,
55
00:04:35,460 --> 00:04:37,300
the Empire’s major factions will all be there.
56
00:04:37,620 --> 00:04:38,820
You must deal with them carefully.
57
00:04:40,100 --> 00:04:40,820
Xiao Yan.
58
00:04:53,860 --> 00:04:54,620
Xiao Yan,
59
00:04:55,220 --> 00:04:56,340
this is...
60
00:04:57,580 --> 00:04:58,420
A friend.
61
00:04:58,780 --> 00:05:00,540
You can call her Cai Lin.
62
00:05:02,500 --> 00:05:04,700
So you’re Miss Cai Lin.
63
00:05:05,020 --> 00:05:06,540
You are indeed extraordinarily beautiful.
64
00:05:06,820 --> 00:05:09,260
No wonder you’re by Little Brother Xiao Yan’s side.
65
00:05:10,940 --> 00:05:13,500
Why is Sister Ya Fei a little strange today?
66
00:05:24,700 --> 00:05:25,860
Not doing proper things,
67
00:05:26,060 --> 00:05:27,380
what are you blabbering about here?
68
00:05:27,580 --> 00:05:28,080
I—
69
00:05:30,300 --> 00:05:31,020
Ya Fei,
70
00:05:31,340 --> 00:05:34,020
all of the family’s auction houses will be opened once again today.
71
00:05:34,420 --> 00:05:36,540
This matter still needs you to keep an eye on.
72
00:05:45,460 --> 00:05:46,580
Little fellow,
73
00:05:47,220 --> 00:05:50,100
don’t be swayed by emotions during the negotiations this time.
74
00:05:50,580 --> 00:05:52,940
Each helper you’re able to rope in counts.
75
00:05:53,860 --> 00:05:57,220
Right now, it’s not just the fate of the Xiao Family that hangs on you.
76
00:05:58,100 --> 00:05:58,940
Don’t forget,
77
00:05:59,460 --> 00:06:01,300
you still owe Sister a promise.
78
00:06:08,100 --> 00:06:09,140
Get on with your business.
79
00:06:09,820 --> 00:06:11,980
As soon as there’s news about the Misty Cloud Sect on my side,
80
00:06:11,980 --> 00:06:13,660
I will immediately notify you all.
81
00:06:14,940 --> 00:06:16,140
Thanks, Sister Ya Fei.
82
00:06:18,540 --> 00:06:19,260
Let’s leave.
83
00:06:20,460 --> 00:06:21,580
The Alchemist Association,
84
00:06:22,540 --> 00:06:23,580
go by yourself.
85
00:06:25,620 --> 00:06:27,820
Why is this woman an enigma today?
86
00:06:28,260 --> 00:06:29,980
Didn’t we agree to go to the Alchemist Association?
87
00:06:30,460 --> 00:06:32,340
Women all like to be jealous.
88
00:06:35,020 --> 00:06:35,620
Let’s go.
89
00:06:35,900 --> 00:06:37,220
Let’s meet those old acquaintances.
90
00:06:37,460 --> 00:06:38,060
En.
91
00:06:42,820 --> 00:06:44,140
You head to the Association Hall first,
92
00:06:44,820 --> 00:06:46,180
I need to go prepare a few things.
93
00:06:47,420 --> 00:06:47,920
En.
94
00:06:52,900 --> 00:06:53,460
Sir,
95
00:06:53,460 --> 00:06:54,380
wrap all of these things for me.
96
00:06:54,380 --> 00:06:55,060
Alright.
97
00:06:57,980 --> 00:06:58,900
Could it be a little lower?
98
00:06:58,900 --> 00:07:00,100
I’m a regular customer, you know.
99
00:07:00,100 --> 00:07:01,020
No, no.
100
00:07:01,020 --> 00:07:02,300
Right now, with the Capital as chaotic as it is,
101
00:07:02,300 --> 00:07:03,980
this good thing only exists in my shop.
102
00:07:04,420 --> 00:07:06,220
Five hundred gold, take it or leave it.
103
00:07:06,580 --> 00:07:07,340
What a ripoff!
104
00:07:07,500 --> 00:07:08,700
Who’d buy it at this price?
105
00:07:09,300 --> 00:07:10,940
If you don’t buy, plenty of others will.
106
00:07:11,140 --> 00:07:11,980
A single Misty Cloud Sect
107
00:07:12,860 --> 00:07:14,860
has caused even the neutral Alchemist Association to no longer be peaceful.
108
00:07:15,660 --> 00:07:16,980
You, as an Elder of the Association,
109
00:07:17,260 --> 00:07:19,540
presumably won’t lower yourself to a junior like me, right?
110
00:07:19,900 --> 00:07:22,620
Junior has already ordered this Icy Fire Snake Scale Fruit in advance from the shop.
111
00:07:22,900 --> 00:07:24,900
Why must you lower yourself to swoop in?
112
00:07:26,100 --> 00:07:26,940
Xue Mei?
113
00:07:29,660 --> 00:07:34,500
Business in this transactional area has always disregarded first come first serve; rather, the highest bidder wins.
114
00:07:34,660 --> 00:07:36,180
I’m paying fifty thousand gold.
115
00:07:36,180 --> 00:07:37,940
Unless the price you’re paying is higher,
116
00:07:38,580 --> 00:07:40,900
this is mine.
117
00:07:41,900 --> 00:07:45,380
The two of you being interested in this Icy Fire Snake Scale Fruit is my little shop’s honor.
118
00:07:45,380 --> 00:07:47,340
Please don’t damage a relationship because of this.
119
00:07:47,740 --> 00:07:48,780
Who is this girl?
120
00:07:48,980 --> 00:07:50,940
She actually dares to argue with an Alchemist Association Elder.
121
00:07:50,940 --> 00:07:51,660
Yeah.
122
00:07:51,780 --> 00:07:54,100
This Elder Fu Yan is a Tier 5 alchemist.
123
00:07:54,820 --> 00:07:56,780
Fifty thousand gold isn’t a small amount.
124
00:07:57,980 --> 00:08:00,660
I’ll pay one hundred thousand gold to purchase this Icy Fire Snake Scale Fruit.
125
00:08:06,620 --> 00:08:07,380
You— didn’t you get—
126
00:08:07,380 --> 00:08:08,460
Is Grandmaster Frank well?
127
00:08:09,260 --> 00:08:10,660
Teach— Teacher is doing very well.
128
00:08:12,140 --> 00:08:13,140
Why have you returned?
129
00:08:13,380 --> 00:08:14,380
Quickly leave this place.
130
00:08:14,580 --> 00:08:15,340
The Misty Cloud Sect still—
131
00:08:15,500 --> 00:08:16,140
It’s fine.
132
00:08:17,420 --> 00:08:19,220
Where’d this upstart come from?
133
00:08:19,220 --> 00:08:21,180
Wanting to throw away money to win a beauty’s smile.
134
00:08:21,740 --> 00:08:23,220
Don’t think of wasting this medicinal ingredient.
135
00:08:25,340 --> 00:08:25,840
Huh?
136
00:08:26,420 --> 00:08:27,820
Since the highest bidder wins,
137
00:08:28,500 --> 00:08:29,860
I’ll pay one hundred thousand gold.
138
00:08:29,860 --> 00:08:30,360
This—
139
00:08:30,700 --> 00:08:31,660
This...
140
00:08:32,260 --> 00:08:33,460
Who is your teacher?
141
00:08:33,780 --> 00:08:35,340
How were you taught to be this disrespectful?
142
00:08:37,500 --> 00:08:39,660
It is unexpected that the Alchemist Association Elders nowadays
143
00:08:40,060 --> 00:08:41,340
not only bully people with their power,
144
00:08:41,660 --> 00:08:42,900
they also exploit seniority.
145
00:08:43,460 --> 00:08:44,020
Hmph!
146
00:08:47,060 --> 00:08:48,770
Sharp-tongued brat,
147
00:08:48,980 --> 00:08:51,300
today, I’ll educate you in place of your teacher
148
00:08:51,820 --> 00:08:53,700
about what’s called respecting your seniors!
149
00:08:54,020 --> 00:08:57,420
The dignified Elder Fu is actually disregarding his status and taking action against a junior?
150
00:08:58,020 --> 00:09:00,900
Not only is this Elder Fu a Tier 5 alchemist,
151
00:09:01,100 --> 00:09:02,380
he’s also a Fight King elite.
152
00:09:02,580 --> 00:09:03,580
This young man...
153
00:09:04,180 --> 00:09:04,940
It’s him—
154
00:09:13,900 --> 00:09:15,660
Motherfucker!
155
00:09:19,460 --> 00:09:20,340
My teacher,
156
00:09:21,060 --> 00:09:23,100
you don’t have those qualifications to teach in place of him.
157
00:09:27,020 --> 00:09:27,860
Association Head Fa Ma,
158
00:09:28,300 --> 00:09:29,300
have you seen enough of the show?
159
00:09:29,620 --> 00:09:30,580
If you still don’t show yourself,
160
00:09:31,180 --> 00:09:34,420
the Association will lose a Tier 5 alchemist today, I’m afraid.
161
00:09:36,940 --> 00:09:38,500
Little Brother Xiao Yan,
162
00:09:38,500 --> 00:09:39,900
long time no see.
163
00:09:44,420 --> 00:09:45,900
It is unexpected that in just a short three years,
164
00:09:46,020 --> 00:09:48,260
Xiao Yan, this name, has become this resounding.
165
00:09:50,100 --> 00:09:53,820
No wonder Teacher said back then that his future achievements were bound to be extraordinary.
166
00:09:55,700 --> 00:09:56,820
Rest assured,
167
00:09:57,260 --> 00:10:00,660
I will definitely handle today’s matter properly.
168
00:10:01,020 --> 00:10:02,460
The people have all arrived.
169
00:10:02,620 --> 00:10:04,900
Everyone’s waiting for you in the hall.
170
00:10:05,770 --> 00:10:06,300
Then let’s go.
171
00:10:07,500 --> 00:10:08,780
I still have matters, so I’ll leave now.
172
00:10:09,100 --> 00:10:10,620
Say hello to Grandmaster Frank for me.
173
00:10:15,260 --> 00:10:15,780
En.
174
00:10:37,660 --> 00:10:38,220
Everyone,
175
00:10:38,620 --> 00:10:41,060
it’s been three years; are you all well?
176
00:10:43,460 --> 00:10:44,780
Little Brother Xiao Yan,
177
00:10:45,180 --> 00:10:48,420
it is unexpected that after not meeting for three years, you’ve come to have such strength.
178
00:10:48,620 --> 00:10:50,500
It really makes the old me amazed.
179
00:10:50,860 --> 00:10:51,940
Old Jia is as elegant as before.
180
00:10:56,780 --> 00:10:58,900
Little Brother Xiao Yan, please have a seat.
181
00:11:04,980 --> 00:11:06,540
This fellow, how did he cultivate?
182
00:11:06,940 --> 00:11:08,700
His increase in strength is actually this fast?
183
00:11:09,940 --> 00:11:11,260
I’d like to have a chat with everyone today.
184
00:11:11,820 --> 00:11:14,300
Everyone is aware of the matter at hand, I’m sure.
185
00:11:14,540 --> 00:11:15,820
Then I won’t beat around the bush.
186
00:11:16,620 --> 00:11:17,860
The Misty Cloud Sect has destroyed my Xiao Family.
187
00:11:18,260 --> 00:11:20,300
This is a blood feud I must avenge.
188
00:11:20,500 --> 00:11:23,820
Naturally, the situation between the Misty Cloud Sect and me, Xiao Yan is one of fighting until death.
189
00:11:24,380 --> 00:11:27,340
However, dealing with the Misty Cloud Sect is not only a matter of my one family.
190
00:11:27,500 --> 00:11:28,820
Today, I have called everyone here
191
00:11:29,140 --> 00:11:30,660
because I want to join hands with everyone
192
00:11:30,780 --> 00:11:33,020
to eliminate the Misty Cloud Sect, this cancer of the Empire.
193
00:11:34,500 --> 00:11:37,020
The Misty Cloud Sect right now is indeed very strong.
194
00:11:37,820 --> 00:11:41,660
However, this does not seem to come into much direct conflict with us.
195
00:11:42,820 --> 00:11:44,580
I passed through Zhen Gui Pass when I returned
196
00:11:45,060 --> 00:11:47,900
and coincidentally came across a Misty Cloud Sect Elder seizing the commander position.
197
00:11:48,180 --> 00:11:49,260
If he succeeded,
198
00:11:49,580 --> 00:11:53,020
these troops of the Empire would fall under the command of the Misty Cloud Sect, I’m afraid.
199
00:11:53,380 --> 00:11:54,140
How is that possible?
200
00:11:56,740 --> 00:11:58,900
The current Commander of Zhen Gui Pass is called Mu Tie.
201
00:11:59,380 --> 00:12:01,340
Most likely, the news will reach here in one or two days.
202
00:12:03,140 --> 00:12:04,900
With the Misty Cloud Sect’s ambition and power
203
00:12:05,540 --> 00:12:07,180
and the fact they’ve already acted against the Empire...
204
00:12:08,140 --> 00:12:08,700
everyone,
205
00:12:09,500 --> 00:12:11,500
can you still remain bystanders?
206
00:12:12,220 --> 00:12:15,340
So I have called everyone here today only to light a fire.
207
00:12:15,820 --> 00:12:18,500
The Empire’s situation today no longer permits any sort of neutral stance.
208
00:12:19,420 --> 00:12:21,460
Since I intend to have a battle to the death with the Misty Cloud Sect,
209
00:12:21,780 --> 00:12:23,940
I absolutely cannot allow any accident to happen.
210
00:12:25,060 --> 00:12:26,020
Before the decisive battle,
211
00:12:26,580 --> 00:12:28,620
everyone must give Xiao Yan their stance.
212
00:12:41,260 --> 00:12:43,580
The Miteer Family will stand on Xiao Yan’s side.
213
00:12:44,340 --> 00:12:47,900
Because the old me knows that seeking refuge with the Misty Cloud Sect won’t end in a good result.
214
00:12:48,620 --> 00:12:50,220
After all, the current Yun Shan...
215
00:12:53,420 --> 00:12:54,260
Mister Xiao Yan,
216
00:12:54,860 --> 00:12:57,420
I wonder what your odds are of winning this battle?
217
00:12:58,100 --> 00:12:59,500
50/50 chance of winning.
218
00:13:00,340 --> 00:13:03,420
Although you brought back quite a few Fight Kings this time,
219
00:13:03,900 --> 00:13:06,460
the Misty Cloud Sect’s strength far exceeds this.
220
00:13:07,020 --> 00:13:08,540
Forget about Fight Emperor elites,
221
00:13:08,980 --> 00:13:11,180
just Yun Shan alone is hard to deal with.
222
00:13:19,220 --> 00:13:20,420
Fight Emperor elites,
223
00:13:20,980 --> 00:13:21,980
naturally, I also have them.
224
00:13:24,380 --> 00:13:27,740
Fight Ancestor elites, we of course have as well.
225
00:13:29,420 --> 00:13:30,060
Fight Ancestor?
226
00:13:30,380 --> 00:13:31,860
Ah— Fight Ancestor?
227
00:13:32,500 --> 00:13:33,140
Fight Ancestor?
228
00:13:34,700 --> 00:13:35,420
Teacher,
229
00:13:35,420 --> 00:13:36,380
why have you come out?
230
00:13:38,620 --> 00:13:40,700
If the marriage had not been canceled back then...
231
00:13:41,700 --> 00:13:43,740
In any case, people would’ve found out sooner or later.
232
00:13:45,660 --> 00:13:50,140
Besides Medusa, Xiao Yan actually also has a Fight Ancestor teacher?
233
00:13:50,380 --> 00:13:52,820
Good thing we’re standing on Xiao Yan’s side.
234
00:13:55,220 --> 00:13:57,820
You are the little alchemist from back then, right?
235
00:13:58,100 --> 00:13:59,260
I still remember you.
236
00:13:59,620 --> 00:14:00,500
We haven’t met in many years,
237
00:14:00,700 --> 00:14:02,260
you’ve certainly also gotten some ability.
238
00:14:02,260 --> 00:14:02,780
You—
239
00:14:03,300 --> 00:14:05,380
you’re that old gentleman from back then?
240
00:14:07,460 --> 00:14:09,980
Back when I was roaming the continent, I had a chance meeting with him.
241
00:14:10,540 --> 00:14:13,900
Seeing as he had some talent, I gave him a few pointers on a whim.
242
00:14:14,420 --> 00:14:17,980
Mister’s favor of giving pointers, Fa Ma will never forget till death.
243
00:14:20,660 --> 00:14:23,340
Where exactly is this old practitioner from?
244
00:14:23,540 --> 00:14:24,140
Alright,
245
00:14:24,620 --> 00:14:26,140
you guys go ahead and discuss business.
246
00:14:26,420 --> 00:14:27,860
I won’t disturb any longer.
247
00:14:28,340 --> 00:14:30,460
However, what this student of mine said was true.
248
00:14:31,260 --> 00:14:36,180
Before the life and death battle, everyone must decide on a stance.
249
00:14:47,100 --> 00:14:48,380
Has everyone decided?
250
00:14:54,140 --> 00:14:55,860
Mister has shown favor to me.
251
00:14:55,860 --> 00:14:58,820
Since little friend Xiao Yan is Mister’s student,
252
00:14:58,820 --> 00:15:03,700
the Alchemist Association will definitely give full support to little friend in fighting the Misty Cloud Sect.
253
00:15:04,780 --> 00:15:07,940
My Mu Family is also willing to lend Mister Xiao Yan a helping hand.
254
00:15:13,300 --> 00:15:16,660
Since Mister Xiao Yan’s strength is on par with the Misty Cloud Sect,
255
00:15:16,980 --> 00:15:19,060
I am only afraid that after eliminating the Misty Cloud Sect,
256
00:15:19,340 --> 00:15:21,340
you will become the other fierce tiger, no?
257
00:15:23,460 --> 00:15:24,620
If this is the case,
258
00:15:24,860 --> 00:15:28,260
then the predicament of my Royal Family will not have changed regardless of when.
259
00:15:33,340 --> 00:15:34,980
Even if I become the fierce tiger in the future,
260
00:15:35,500 --> 00:15:37,740
I, Xiao Yan, dare to promise to the Royal Family, in front of everyone
261
00:15:38,060 --> 00:15:39,620
that as long as you don’t have ulterior motives,
262
00:15:39,940 --> 00:15:42,860
I will definitely not carry out an act like the Misty Cloud Sect snatching sovereignty.
263
00:15:43,420 --> 00:15:44,180
Princess Yao Ye,
264
00:15:44,380 --> 00:15:45,300
you should also realize
265
00:15:45,660 --> 00:15:46,660
that if I don’t take action,
266
00:15:46,980 --> 00:15:48,540
in a least a few months, at most one year,
267
00:15:48,980 --> 00:15:51,380
the Royal Family will completely be destroyed at the hands of the Misty Cloud Sect.
268
00:15:51,820 --> 00:15:52,420
So
269
00:15:52,860 --> 00:15:55,380
don’t think that Xiao Yan is begging for your cooperation.
270
00:15:57,700 --> 00:15:59,020
Yao Ye is young.
271
00:15:59,180 --> 00:16:00,900
There are still points of inconsideration when she does things.
272
00:16:01,100 --> 00:16:02,900
Hopefully Mister Xiao Yan will not blame her.
273
00:16:04,020 --> 00:16:08,580
Since everyone is in agreement, my Royal Family also cannot be excluded.
274
00:16:08,780 --> 00:16:11,700
We will definitely give our all to exterminate the Misty Cloud Sect.
275
00:16:12,380 --> 00:16:15,260
The Nalan Family will naturally also stand together with everyone.
276
00:16:21,860 --> 00:16:23,660
It’s intelligence sent by Ya Fei.
277
00:16:23,900 --> 00:16:24,700
What does it say?
278
00:16:25,900 --> 00:16:26,940
The intel says
279
00:16:27,500 --> 00:16:32,060
Yun Shan is preparing to hold a wedding for Gu He and Yun Yun at the Misty Cloud Sect.
280
00:16:38,780 --> 00:16:39,740
Since you’ve come,
281
00:16:40,060 --> 00:16:41,020
show yourself.
282
00:16:41,340 --> 00:16:42,660
Why the need to act so sneaky?
283
00:16:46,060 --> 00:16:49,020
I didn’t expect that although your Dou Qi was sealed by Yun Shan,
284
00:16:49,180 --> 00:16:50,780
your perception is still this sensitive.
285
00:16:51,780 --> 00:16:53,380
I originally thought you were a gentleman.
286
00:16:53,700 --> 00:16:56,420
Who knew you would also do something like taking advantage of others in their time of difficulty.
287
00:16:57,340 --> 00:16:58,100
I didn’t.
288
00:16:59,060 --> 00:17:00,340
This was all Yun Shan’s idea.
289
00:17:01,900 --> 00:17:03,980
It’s just that I’m unable to reject.
290
00:17:05,340 --> 00:17:07,060
Do you not understand my feelings?
291
00:17:08,460 --> 00:17:09,820
I only regard you as a friend.
292
00:17:11,300 --> 00:17:12,380
It’s because of Xiao Yan?
293
00:17:13,060 --> 00:17:14,020
Don’t talk nonsense.
294
00:17:15,620 --> 00:17:16,300
Yun Yun,
295
00:17:16,740 --> 00:17:17,900
I’m not a fool.
296
00:17:18,260 --> 00:17:19,620
Yun Shan already informed me.
297
00:17:20,860 --> 00:17:23,780
There were already signs when he and you were in the Tager Desert.
298
00:17:24,580 --> 00:17:25,780
I just didn’t expect...
299
00:17:26,660 --> 00:17:28,940
didn’t expect that I’d actually lose to a hairy kid.
300
00:17:29,860 --> 00:17:31,500
You don’t need to mind my reasons.
301
00:17:31,500 --> 00:17:32,540
I just ask one thing,
302
00:17:33,140 --> 00:17:35,740
do you reject Teacher’s proposal or not?
303
00:17:37,220 --> 00:17:38,380
I’m good enough for you.
304
00:17:39,020 --> 00:17:40,140
While you and Xiao Yan
305
00:17:40,940 --> 00:17:41,900
is impossible.
306
00:17:42,300 --> 00:17:43,500
I don’t need you minding my affairs.
307
00:17:43,980 --> 00:17:44,700
I already said,
308
00:17:45,220 --> 00:17:46,380
something I’m not willing to do,
309
00:17:46,620 --> 00:17:48,740
even if it’s Teacher, it’s impossible to make me give in.
310
00:17:49,900 --> 00:17:51,540
If you really insist,
311
00:17:53,300 --> 00:17:55,300
in the end, you will only get a corpse.
312
00:17:57,260 --> 00:17:58,660
I, Gu He, the dignified Pill King
313
00:17:58,660 --> 00:17:59,900
only likes you and you only.
314
00:18:00,980 --> 00:18:02,660
Whereas that Xiao Yan, a hairy kid,
315
00:18:02,660 --> 00:18:04,540
what does he have that’s worthy of you caring so much?
316
00:18:14,820 --> 00:18:16,780
Xiao Yan has already returned to the Jia Ma Empire.
317
00:18:18,780 --> 00:18:19,860
Don’t be happy yet.
318
00:18:20,660 --> 00:18:24,580
Xiao Yan trying to confront the Misty Cloud Sect is undoubtedly like a mantis trying to stop a chariot.
319
00:18:25,500 --> 00:18:29,340
After the wedding ends, I will ask Yun Shan to undo the seal within your body.
320
00:18:30,020 --> 00:18:31,460
Then I’ll bring you far away.
321
00:18:37,340 --> 00:18:38,620
When will the wedding be held?
322
00:18:39,540 --> 00:18:40,420
In two days.
323
00:18:42,060 --> 00:18:43,020
Since that’s the case,
324
00:18:43,460 --> 00:18:46,900
then in two days will be the time of the decisive battle against the Misty Cloud Sect.
325
00:18:48,340 --> 00:18:49,260
That soon?
326
00:18:50,060 --> 00:18:52,780
Everyone should be clear about Gu He’s prestige within the Empire.
327
00:18:53,420 --> 00:18:55,500
If he really commits to the Misty Cloud Sect’s side,
328
00:18:56,380 --> 00:18:58,380
this battle will be extremely troublesome.
329
00:19:03,420 --> 00:19:04,060
Correct.
330
00:19:04,420 --> 00:19:06,020
If we delay until after the wedding,
331
00:19:06,340 --> 00:19:10,020
I’m afraid there will be numerous elites hurrying over to join the Misty Cloud Sect upon hearing the news.
332
00:19:14,020 --> 00:19:18,420
In two days, the Royal Family will definitely spare no efforts to assist you in the fight.
333
00:19:19,420 --> 00:19:20,740
Since we’re already set on the main event,
334
00:19:21,060 --> 00:19:23,180
then I request that everyone make ample preparations during these two days.
335
00:19:24,180 --> 00:19:26,100
Xiao Yan will get going first.
336
00:19:37,860 --> 00:19:39,260
I haven’t seen your figure these two days;
337
00:19:39,780 --> 00:19:41,140
I thought you already left.
338
00:19:41,540 --> 00:19:44,900
Before obtaining the Soul Recovery Pill, I won’t leave.
339
00:19:47,100 --> 00:19:48,100
Do you still want to kill me?
340
00:19:50,180 --> 00:19:52,100
Should I not kill you?
341
00:19:53,820 --> 00:19:54,660
That thing—
342
00:19:58,900 --> 00:20:01,900
When the agreement’s time is up, I will refine the Soul Recovery Pill for you.
343
00:20:03,140 --> 00:20:06,500
Whether you consume or not at that time will all depend on yourself.
344
00:20:07,460 --> 00:20:08,380
After I eat it,
345
00:20:08,580 --> 00:20:11,100
the Heaven Swallowing Python’s spirit will no longer influence me.
346
00:20:12,140 --> 00:20:15,180
At that time, I will kill you without hesitation.
347
00:20:15,980 --> 00:20:17,100
Is this really the case?
348
00:20:17,700 --> 00:20:21,140
You not being able to lay hands on me, is it really because of the Heaven Swallowing Python?
349
00:20:23,220 --> 00:20:25,140
I don’t believe that the dignified Queen Medusa
350
00:20:25,580 --> 00:20:28,340
would be influenced by a little Heaven Swallowing Python’s spirit to this extent.
351
00:20:30,020 --> 00:20:30,780
Xiao Yan,
352
00:20:31,820 --> 00:20:35,180
do you think that this Queen has other feelings for you?
353
00:20:35,180 --> 00:20:35,820
I don’t dare.
354
00:20:37,340 --> 00:20:40,060
The decisive battle this time, I don’t have full confidence in winning.
355
00:20:40,220 --> 00:20:42,820
Any carelessness and I might just die in Yun Shan’s hands.
356
00:20:43,700 --> 00:20:44,500
At that time,
357
00:20:45,140 --> 00:20:46,900
perhaps you won’t need the Soul Recovery Pill to be free.
358
00:20:48,900 --> 00:20:50,900
If you really die to Yun Shan,
359
00:20:51,420 --> 00:20:52,780
I will thank him.
360
00:20:54,580 --> 00:20:56,980
Life or death, success or failure will be up to fate.
361
00:21:57,100 --> 00:22:01,180
♪ The years come and go, when will we meet ♪
362
00:22:03,020 --> 00:22:05,820
♪ Persisting and reminiscing too much ♪
363
00:22:06,940 --> 00:22:09,140
♪ The cicada molts ♪
364
00:22:09,180 --> 00:22:13,860
♪ Disregard everything to go to that mountain top ♪
365
00:22:14,460 --> 00:22:19,300
♪ Perhaps, it is only because it is forever that it is too far ♪
366
00:22:21,900 --> 00:22:26,420
♪ Yesterday was red with maple, memories are settling ♪
367
00:22:28,300 --> 00:22:31,820
♪ So beautiful and too dazzling ♪
368
00:22:33,700 --> 00:22:39,220
♪ Some more time, some more greed ♪
369
00:22:40,060 --> 00:22:45,340
♪ Just because I miss you too much, I'm sorry ♪
370
00:22:47,140 --> 00:22:52,300
♪ The future road is so close and so far ♪
371
00:22:53,340 --> 00:22:58,500
♪ I'm willing to make it a wish to time ♪
372
00:22:59,420 --> 00:23:04,940
♪ Even if the zither in my hands will break its strings ♪
373
00:23:05,220 --> 00:23:11,540
♪ I still want to stand side by side with you, to complete each other ♪
374
00:23:12,500 --> 00:23:17,660
♪ The face in the dream is so close and so far ♪
375
00:23:18,740 --> 00:23:23,900
♪ I'm willing to embrace the surging spring love ♪
376
00:23:24,660 --> 00:23:30,180
♪ Even if paradise hides fickleness and facades ♪
377
00:23:30,540 --> 00:23:33,220
♪ I record a promise ♪
378
00:23:33,620 --> 00:23:38,020
♪ The unfolding chapter is tomorrow ♪
30839
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof