Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,060 --> 00:00:00,560
English subtitles by: Falling Star Pavilion
discord.gg/hkW5GNk
2
00:00:56,860 --> 00:01:00,740
♪ In an old dream, myriad cherry blossoms fall ♪
3
00:01:02,260 --> 00:01:06,140
♪ Among the galaxies, things gather and disperse time after time ♪
4
00:01:07,660 --> 00:01:12,300
♪ I insist on chasing this beam of light ♪
5
00:01:13,660 --> 00:01:16,860
♪ No matter how terrifying and dark the sky ♪
6
00:01:18,500 --> 00:01:28,380
♪ The eternal oath surrounding you and me never changes ♪
7
00:01:29,260 --> 00:01:36,940
♪ Surging like blazing fire into the air before blooming ♪
8
00:01:37,020 --> 00:01:39,820
♪ That blood which boils ♪
9
00:01:39,980 --> 00:01:45,220
♪ Eyes are steeped, fire actually strewn everywhere ♪
10
00:01:45,380 --> 00:01:50,620
♪ Looking back, falling into the heart's abyssal stream ♪
11
00:01:50,780 --> 00:01:56,340
♪ Against the wind, undergo rebirth midst downfall ♪
12
00:01:56,380 --> 00:02:00,660
♪ On the journey, that person in the distance ♪
13
00:02:00,980 --> 00:02:04,380
♪ will keep firmly believing ♪
14
00:02:04,660 --> 00:02:10,700
♪ On the journey, that person from the past ♪
15
00:02:12,020 --> 00:02:15,100
♪ sustains the original intention ♪
Battle Through The Heavens
Jia Nan Academy
16
00:02:15,100 --> 00:02:17,540
Battle Through The Heavens
Jia Nan Academy
17
00:02:18,940 --> 00:02:23,060
Episode 41
18
00:02:24,340 --> 00:02:29,540
Yao Lao, for the sake of protecting Xiao Yan, exhausted
his Spiritual Strength and fell into a slumber.
19
00:02:29,940 --> 00:02:32,100
Within the magma world, Xiao Yan
20
00:02:32,100 --> 00:02:35,540
must confront the Fallen Heart Flame’s refining by himself.
21
00:02:36,180 --> 00:02:39,700
Meanwhile, the awakened Queen Medusa,
in order to escape her predicament,
22
00:02:39,700 --> 00:02:42,700
used Seven-Colored Dou Qi to attack the Fallen Heart Flame;
23
00:02:43,100 --> 00:02:47,220
this instead led to even more fierce grilling
of the two of them by the Heart Flame.
24
00:02:47,740 --> 00:02:49,140
I still haven’t found Father;
25
00:02:49,900 --> 00:02:52,020
my family’s shame still hasn’t been washed away.
26
00:02:52,540 --> 00:02:54,340
The promises I’ve made have yet to be fulfilled;
27
00:02:54,820 --> 00:02:56,140
I definitely cannot die here.
28
00:03:01,700 --> 00:03:04,100
I’m... still alive?
29
00:03:25,500 --> 00:03:26,020
What,
30
00:03:27,180 --> 00:03:29,700
the meridians within my body, whether in terms of toughness or capacity,
31
00:03:30,420 --> 00:03:32,180
all have undergone a soaring transformation compared to before.
32
00:03:33,380 --> 00:03:34,180
My Dou Crystal?
33
00:03:34,620 --> 00:03:36,860
Dou Qi, how come they’ve all disappeared?
34
00:03:39,300 --> 00:03:41,900
This Dou Qi actually doesn’t need to operate in a vortex;
35
00:03:42,100 --> 00:03:44,060
it directly flows out from all parts of the body.
36
00:03:48,980 --> 00:03:50,140
Dou Qi Transformation Wings?
37
00:03:50,900 --> 00:03:51,580
Teacher,
38
00:03:51,980 --> 00:03:53,620
looks like fate has not cut off us teacher and student...
39
00:03:55,020 --> 00:03:57,500
My storage ring... has disappeared?
40
00:03:58,300 --> 00:03:59,980
All the medicinal pills and medicinal ingredients...
41
00:04:01,860 --> 00:04:02,420
Perhaps
42
00:04:02,820 --> 00:04:04,820
this is the reason why I was able to survive.
43
00:04:11,420 --> 00:04:14,820
Looks like in this spirit merger, it is still Queen
Medusa who has gained the upper hand.
44
00:04:15,420 --> 00:04:16,740
However, they were originally one.
45
00:04:17,380 --> 00:04:18,780
The Heaven Swallowing Python was born because of her,
46
00:04:19,340 --> 00:04:20,820
while she lives because of the Heaven Swallowing Python.
47
00:04:22,620 --> 00:04:24,340
Although this woman is temperamental,
48
00:04:24,700 --> 00:04:26,180
she has helped me many times in the past.
49
00:04:28,300 --> 00:04:30,060
Hopefully they can get through this.
50
00:04:36,780 --> 00:04:37,300
Not good.
51
00:04:40,340 --> 00:04:42,180
This Heart Flame’s burning just makes me feel warm;
52
00:04:42,460 --> 00:04:44,260
it doesn’t have the destructiveness and intense pain of the past.
53
00:04:44,780 --> 00:04:46,060
Could it be that I’ve become accustomed to its burning?
54
00:04:47,100 --> 00:04:49,180
Since the Heart Flame is unable to cause me harm,
55
00:04:49,500 --> 00:04:50,900
it is now time to collect my debt.
56
00:04:57,420 --> 00:04:58,460
What’s the matter?
57
00:04:58,460 --> 00:04:59,060
Heh.
58
00:04:59,540 --> 00:05:01,380
It seems like your firepower isn’t sufficient.
59
00:05:04,540 --> 00:05:05,940
Trying to attack from both the inside and outside?
60
00:05:05,940 --> 00:05:07,980
Only relying on these old tactics is no longer going to work!
61
00:05:19,340 --> 00:05:20,900
What exactly is this glow?
62
00:05:21,300 --> 00:05:22,660
Even the Heart Flame fears it.
63
00:05:23,660 --> 00:05:25,780
Although I don’t know what happened when I fell into a slumber,
64
00:05:26,500 --> 00:05:29,380
this will be what I rely on most when counter-attacking the Fallen Heart Flame.
65
00:05:53,140 --> 00:05:55,460
Could this be the Fallen Heart Flame’s essence?
66
00:05:56,020 --> 00:05:58,420
Thirty years ago the river runs east, thirty years later the river runs west.
67
00:05:58,740 --> 00:05:59,420
Next,
68
00:05:59,700 --> 00:06:00,820
it’s time for us to switch positions!
69
00:06:07,940 --> 00:06:08,700
Trying to run?
70
00:06:30,660 --> 00:06:31,380
It looks like
71
00:06:31,700 --> 00:06:33,980
Queen Medusa will soon take complete control of the body.
72
00:06:34,700 --> 00:06:37,620
Then, she will truly rank among the super strong
practitioners of the Fight Ancestor class.
73
00:06:40,260 --> 00:06:42,100
It’s time to merge the two types of Heavenly Flames.
74
00:06:42,820 --> 00:06:43,420
Teacher,
75
00:06:43,900 --> 00:06:45,500
protect Student in successfully refining it.
76
00:06:49,860 --> 00:06:51,860
Success or failure will depend on this act.
77
00:07:15,300 --> 00:07:16,900
Thinking about that little fellow?
78
00:07:20,540 --> 00:07:21,140
Old Hai,
79
00:07:21,540 --> 00:07:23,100
you are also very worried about Xiao Yan, right?
80
00:07:26,420 --> 00:07:28,580
It has been almost three years since he left Jia Ma Empire.
81
00:07:29,020 --> 00:07:30,620
I wonder how he’s doing now.
82
00:07:31,380 --> 00:07:33,340
That fellow may seem harmless,
83
00:07:33,500 --> 00:07:34,580
but he is actually quite cunning.
84
00:07:34,820 --> 00:07:36,220
Old Hai does not need to overly worry.
85
00:07:37,060 --> 00:07:37,740
Ya Fei,
86
00:07:38,460 --> 00:07:40,860
if Xiao Ding and the others have any requests while with the Miteer Family,
87
00:07:41,260 --> 00:07:42,620
be sure to satisfy them as much as possible.
88
00:07:43,020 --> 00:07:43,520
En.
89
00:07:43,980 --> 00:07:45,140
Old Hai, please rest assured.
90
00:07:45,620 --> 00:07:46,300
However,
91
00:07:47,260 --> 00:07:48,340
based on my investigation,
92
00:07:48,620 --> 00:07:51,420
it seems like the Misty Cloud Sect is looking for
something from the Xiao Family’s people.
93
00:07:52,500 --> 00:07:55,780
Could it be the Xiao Family has something even
the Misty Cloud Sect would be tempted by?
94
00:07:56,580 --> 00:08:01,020
Ever since Yun Shan stripped Yun Yun of her position as
Sect Leader and regained control of the Misty Cloud Sect,
95
00:08:01,700 --> 00:08:03,860
this Misty Cloud Sect has become more and more strange.
96
00:08:04,580 --> 00:08:05,380
Just wait.
97
00:08:05,900 --> 00:08:07,180
I’d like to see
98
00:08:07,180 --> 00:08:08,940
just how much longer the Misty Cloud Sect can remain arrogant.
99
00:08:10,180 --> 00:08:11,940
I have full confidence in Xiao Yan.
100
00:08:12,460 --> 00:08:14,380
When he sets foot in this Empire again,
101
00:08:14,780 --> 00:08:17,300
it will be the time the Misty Cloud Sect turns upside down.
102
00:08:18,220 --> 00:08:19,100
I have a feeling,
103
00:08:19,620 --> 00:08:22,140
that day is not far away.
104
00:08:36,460 --> 00:08:38,900
Merging the Fallen Heart Flame and the Green Lotus Core Flame with each other
105
00:08:39,580 --> 00:08:43,180
is the most important and the most dangerous step in practicing the Flame Mantra.
106
00:09:00,580 --> 00:09:03,300
The resistance between the two types of Heavenly Flames is actually this strong.
107
00:09:03,940 --> 00:09:06,340
No wonder an alchemist can at most control one type of Heavenly Flame.
108
00:09:07,220 --> 00:09:08,540
If I didn’t have the Flame Mantra,
109
00:09:08,980 --> 00:09:12,060
trying to merge them would only lead to my own incineration.
110
00:09:40,820 --> 00:09:41,580
It succeeded!
111
00:09:44,460 --> 00:09:46,940
The second type of Heavenly Flame, the Fallen Heart Flame.
112
00:09:47,460 --> 00:09:48,500
I’ve finally succeeded.
113
00:09:49,820 --> 00:09:53,100
Back then, I was chased out of Jia Ma Empire like a stray dog;
114
00:09:53,620 --> 00:09:55,340
even upon hearing about the destruction of my family,
115
00:09:55,620 --> 00:09:58,180
I could only clench my teeth and swallow this humiliation into my stomach.
116
00:09:58,820 --> 00:10:01,260
Everything I’ve endured was for this day.
117
00:10:01,820 --> 00:10:03,500
I’ve already waited for too long.
118
00:10:12,660 --> 00:10:13,340
Go.
119
00:10:26,540 --> 00:10:27,500
What’s happening?
120
00:10:27,780 --> 00:10:29,740
Could it be sequelae from the Heavenly Flames merging?
121
00:10:34,300 --> 00:10:37,260
Back then, Teacher had mentioned that some problems
would appear upon merging of Heavenly Flames.
122
00:10:38,060 --> 00:10:39,940
Don’t tell me this evil flame...
123
00:10:42,940 --> 00:10:43,780
Damn it,
124
00:10:44,060 --> 00:10:46,100
the problem turns out to be this thing.
125
00:10:47,500 --> 00:10:48,500
Ugh.
126
00:11:25,940 --> 00:11:26,440
Hmph.
127
00:11:27,020 --> 00:11:28,780
The time has come to settle things.
128
00:11:37,300 --> 00:11:38,180
Quickly move away!
129
00:11:39,500 --> 00:11:41,260
Nobody can order this Queen.
130
00:11:42,580 --> 00:11:45,020
It is unexpected that you would actually play with fire and burn yourself.
131
00:11:57,500 --> 00:11:59,300
What exactly is this damn thing?
132
00:12:00,380 --> 00:12:03,940
As long as you calm down and avoid being controlled by this evil flame,
133
00:12:04,460 --> 00:12:05,620
you and I will be alright.
134
00:12:17,580 --> 00:12:19,180
Merely an evil flame,
135
00:12:19,380 --> 00:12:20,780
this Queen will have you—
136
00:12:43,180 --> 00:12:45,500
This time... it’s doomed...
137
00:13:09,380 --> 00:13:10,220
Something feels off.
138
00:13:23,900 --> 00:13:25,340
You guys even dare lay a hand on people of the Black Alliance.
139
00:13:25,820 --> 00:13:26,900
Are you seeking death?
140
00:13:47,100 --> 00:13:47,940
What’s going on?
141
00:13:50,460 --> 00:13:52,060
The Black Alliance will not let all of you off!
142
00:13:52,580 --> 00:13:54,500
The number of Black Alliance people who have died in my hands
143
00:13:54,860 --> 00:13:56,100
is already in the triple digits.
144
00:14:06,020 --> 00:14:06,700
Little Yan,
145
00:14:07,420 --> 00:14:08,140
rest assured.
146
00:14:09,260 --> 00:14:11,140
During this time I’ve been living miserably,
147
00:14:11,500 --> 00:14:13,660
I will bring all of them into hell with me.
148
00:14:17,140 --> 00:14:17,940
Your Majesty,
149
00:14:18,140 --> 00:14:19,340
listen to me first.
150
00:14:19,820 --> 00:14:20,700
This Queen has already said
151
00:14:20,820 --> 00:14:24,060
that after I recover my strength, the first thing I'll do
is have your body torn into ten thousand pieces!
152
00:14:24,900 --> 00:14:26,060
This situation is indeed my fault;
153
00:14:26,540 --> 00:14:27,820
it won’t be a pity if I, Xiao Yan, die.
154
00:14:28,140 --> 00:14:30,940
It's just that this life doesn't only belong to me.
155
00:14:31,260 --> 00:14:33,020
There are still too many things I have not yet finished.
156
00:14:33,500 --> 00:14:34,540
If Queen is willing,
157
00:14:34,700 --> 00:14:36,140
I will shoulder all responsibilities!
158
00:14:36,740 --> 00:14:37,660
Shut up!
159
00:14:37,940 --> 00:14:38,980
This Queen does not care.
160
00:14:39,380 --> 00:14:41,860
The only thing you can do is hand over your life!
161
00:14:45,180 --> 00:14:45,860
Medusa,
162
00:14:46,100 --> 00:14:47,220
could you please calm down a little?
163
00:14:47,420 --> 00:14:48,900
Don’t tell me you want to stay here forever?
164
00:14:49,380 --> 00:14:52,380
Trying to break through the seal by relying on
your strength alone will be extremely difficult;
165
00:14:52,620 --> 00:14:54,780
if we were to join hands, it’d become much easier.
166
00:14:55,020 --> 00:14:55,580
How’s that?
167
00:15:04,220 --> 00:15:07,660
After leaving, I’ll definitely have you bastard pay a price!
168
00:15:16,140 --> 00:15:16,640
Yu’er,
169
00:15:17,180 --> 00:15:18,620
you’re spacing out here again?
170
00:15:21,660 --> 00:15:22,300
Zi Yan,
171
00:15:22,980 --> 00:15:23,660
do you think
172
00:15:24,820 --> 00:15:26,180
he’s still alive?
173
00:15:27,980 --> 00:15:29,380
Being swallowed by a Heavenly Flame,
174
00:15:29,820 --> 00:15:31,260
the chance of survival is very low.
175
00:15:32,460 --> 00:15:34,580
I don’t know why, but my heart has been pounding lately,
176
00:15:34,900 --> 00:15:37,020
as if something big is about to happen.
177
00:15:39,660 --> 00:15:41,220
Good thing Xun’er wasn’t there at the time,
178
00:15:41,860 --> 00:15:42,900
otherwise...
179
00:15:55,900 --> 00:15:56,700
Unexpectedly,
180
00:15:56,860 --> 00:15:59,900
Lin Xiuya, Liu Qing and Lin Yan actually stayed behind after all.
181
00:16:00,620 --> 00:16:04,140
Most of the other strong practitioners have left the
Academy and ventured out into the Continent.
182
00:16:04,380 --> 00:16:07,300
Lin Xiuya and Liu Qing want to train for some more time within the Inner Academy.
183
00:16:08,940 --> 00:16:11,820
Lin Yan, that stubborn fellow, said he’d promised Xiao Yan
184
00:16:11,820 --> 00:16:13,060
to leave with him.
185
00:16:15,180 --> 00:16:17,620
If that little fellow is still alive,
186
00:16:17,940 --> 00:16:20,220
even I would have difficulty defeating him by now, I’m afraid.
187
00:16:21,940 --> 00:16:23,660
Let’s open the tower first;
188
00:16:23,940 --> 00:16:25,860
letting everyone train is more important.
189
00:16:26,780 --> 00:16:27,940
Everyone, remember:
190
00:16:28,140 --> 00:16:30,740
enter in an orderly manner, no fighting allowed.
191
00:16:30,860 --> 00:16:33,260
Otherwise, for one week, you will be forbidden—
192
00:16:43,940 --> 00:16:44,900
There’s an unforeseen change in the tower!
193
00:16:45,060 --> 00:16:45,660
Everyone,
194
00:16:46,100 --> 00:16:47,380
leave the plaza immediately!
195
00:16:47,740 --> 00:16:48,340
Quick!
196
00:16:56,940 --> 00:16:57,860
Damn it,
197
00:16:57,980 --> 00:16:59,260
it’s the Fallen Heart Flame.
198
00:16:59,260 --> 00:17:00,860
Is that thing about to erupt again?
199
00:17:04,260 --> 00:17:05,700
Yu’er, quickly leave!
200
00:17:06,620 --> 00:17:07,340
Look!
201
00:17:11,780 --> 00:17:12,860
Move it!
202
00:17:18,540 --> 00:17:19,540
I, Xiao Yan,
203
00:17:20,180 --> 00:17:21,340
am finally out.
204
00:17:23,180 --> 00:17:31,180
English subtitles by: Falling Star Pavilion
discord.gg/hkW5GNk
16426
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof