Original subtitles

Tôi phải làm gì bây giờ?

Tôi xin lỗi, bà Cutler.

Tôi biết những điều này rất khó nhìn thấy.

20 năm hôn nhân. 20. Vứt bỏ để làm gì?

Một trò chơi rẻ tiền?

Bây giờ tôi đã rời xa anh ấy, tôi nghĩa là... tôi phải rời xa anh ấy.

Bây giờ, bà Cutler, đó là... Đó thực sự không phải là để chúng tôi nói.

Ờ, bạn làm gì những khách hàng khác làm gì?

Có người rời đi, một số người ở lại.

Mọi người phản ứng khác nhau.

Điều chính là đúng bây giờ, bà Cutler,

là bạn có tất cả thông tin,

có nghĩa là bạn có mọi quyền lực.

Quyền lực? Tôi có nhìn không? như thể tôi có sức mạnh?

Chỉ vì bạn bị tổn thương không có nghĩa là bạn bất lực.

Bạn được trang bị tất cả mọi thứ bạn cần

để đưa ra quyết định sáng suốt.

Vì vậy, bạn nắm giữ tất cả các thẻ.

Tôi chỉ biết rằng anh ấy quậy phá sau lưng tôi.

Tôi biết mà. Nhưng bây giờ mà tôi biết chắc chắn...

Tôi chỉ cảm thấy thật vô giá trị.

Bạn không vô giá trị.

Này, bạn thật thông minh đủ để vào đây

và đặt một câu hỏi mà bạn có thể không muốn có câu trả lời.

Nhưng bạn đã làm được điều đó.

Và điều đó cần ruột. Và sức mạnh.

Và vâng, bị phản bội bởi người bạn yêu,

ai đó bạn nghĩ bạn đã biết; đau đấy.

Nhưng điều đó không thuộc về bạn.

Đó là ở anh ấy.

Nó luôn luôn ở trên họ.

Đàn ông lừa dối;

họ thất hứa, nhưng bây giờ, bạn phải quyết định,

đây có phải là một người đàn ông mà bạn có thể học cách tin tưởng một lần nữa?

Hay bạn tiếp tục, biết những gì bạn biết bây giờ?

Bạn đứng trong quyền lực đó

và bạn làm được điều đó quyết định cho chính mình.

Bạn đúng. tôi có không làm gì sai cả.

Không, bạn đã không làm vậy.

Đừng bao giờ gục ngã vì việc làm sai trái của người khác.

Tôi có rất nhiều điều phải suy nghĩ.

Cảm ơn.

- Cảm ơn. - Không có gì.

Bạn đã rất hữu ích.

- 10 đô là cô ấy sẽ ở lại. - Không.

Cô ấy sẽ làm anh ấy chảy máu khô.

- Lucy Thompson? - Ai đang hỏi thế?

Tên tôi là Clive Cassel. Bạn đã đến rất khuyến khích.

Vâng, ông Cassel. tôi tin

Tôi đã nói chuyện với bạn trợ lý. Đúng rồi.

Tôi có thể làm gì cho ông, ông Cassel?

- Xin vui lòng gọi tôi là Clive. - Tôi có thể giúp gì cho anh, Clive?

Tôi nghĩ vợ tôi là ngoại tình

và tôi sẽ cần sự giúp đỡ của bạn chứng minh điều đó.

Nó không phải luôn luôn là người đàn ông lừa dối...

Tất nhiên rồi.

Ờ, mời ngồi.

Tháng Tám, phải không? sẽ tham gia cùng chúng tôi chứ?

Không, tôi có một cuộc phỏng vấn để đạt được.

Bạn có thể đưa tôi tăng tốc sau này.

Chắc chắn.

Tôi có thể mời bạn một ly cà phê được không?

Vui lòng.

Adriana là của tôi nhà thiết kế nội thất.

Chúng tôi gặp nhau không lâu sau khi tôi đã bán công ty khởi nghiệp đầu tiên của tôi.

Chúng ta đã ở bên nhau chỉ dưới tám tuổi bây giờ.

Sáu điều đầu tiên, vui mừng. Phần còn lại...

À, tôi ở đây phải không?

Đó là lần gần nhất tôi từng có yêu ngay từ cái nhìn đầu tiên.

Và bây giờ, cô ấy làm tôi băn khoăn

liệu cô ấy có bao giờ yêu tôi chút nào.

Nhiều người thắc mắc rằng

khi họ nghi ngờ họ vợ/chồng ngoại tình.

Phải.

Vì vậy, những gì ban đầu đã làm bạn nghi ngờ sự chung thủy của cô ấy?

Ồ, những thứ thông thường, tôi đoán vậy.

Dần dần, theo năm tháng,

Tôi có thể cảm nhận được cô ấy đang kéo đi.

Tôi biết tôi có thể lấy một ít về sự đổ lỗi cho điều đó,

Tôi đi công tác rất nhiều và cô ấy cũng luôn bận rộn.

Thật khó để tìm thấy thời gian để ở bên nhau

Nhưng khi chúng tôi thực hiện thời gian, nó... khác.

Khác nhau như thế nào?

Vâng, để bắt đầu, chúng tôi đã ngừng quan hệ tình dục.

Và cô ấy trở nên khó khăn để nắm bắt,

sàng lọc các cuộc gọi của tôi,

cô ấy bắt đầu có chuyện riêng tư cuộc trò chuyện đằng sau cánh cửa đóng kín.

Cô chưa bao giờ làm điều đó.

Cô ấy là một nhà thiết kế nội thất.

Điều gì có thể bí mật đến thế à?

Bạn có cần tôi tiếp tục không?

Không. Từ âm thanh của nó, bạn hoàn toàn có lý

trong việc cảm nhận con đường bạn làm. Ồ cảm ơn.

Thật vui khi biết tôi không mất trí.

Bạn không phải vậy. Theo kinh nghiệm của tôi,

tốt nhất là luôn luôn tin vào bản năng của bạn.

Được rồi, nó sẽ nhẹ nhõm hơn cuối cùng cũng đi đến tận cùng của chuyện này.

Dù sự thật là gì.

Tôi hiểu.

Vì vậy, nó hoạt động như thế nào? LÀM Tôi phải ký cái gì đó?

Ờ, bạn có cái nào không câu hỏi cho tôi?

Tôi có phải là người điều tra đầu tiên bạn đã gặp?

Không. Tôi đã gặp Rudy Davis tuần trước.

- Ồ, Rudy. Chuyện đó thế nào rồi? - Anh ta là một tên hack.

- Không định nói. - Tôi đã thực hiện nghiên cứu của mình.

Tôi đã tìm hiểu một số các lựa chọn khác và...

Tôi muốn bạn.

Điều gì làm cho bạn chắc chắn như vậy?

Hãy cứ nói rằng tôi tin vào trực giác của tôi.

Tôi sẽ có tháng Tám gửi hợp đồng

và chúng ta sẽ đi từ đó.

Tuyệt vời. Cảm ơn.

- Này, Cami. - Chúc mừng gần sinh nhật.

Bạn có cần phải nhắc nhở tôi không?

Bạn sẽ làm gì nếu không có tôi?

Không có ngày sinh nhật bữa tiệc, để bắt đầu.

Ôi, đừng như vậy một kẻ phá bĩnh bữa tiệc!

Đây là ngày thứ 35 của bạn! Chúng ta có để làm điều gì đó đặc biệt

Tôi đã được mời người mà tôi muốn bạn gặp.

Bạn biết tôi không làm công việc thiết lập.

Nhìn này em yêu, anh biết bạn không tin tưởng bất cứ ai

Tôi hiểu rồi. Bạn bị lộ với rất nhiều kẻ xấu

làm những gì bạn làm hàng ngày.

Tuy nhiên, không phải ai cũng gian lận.

Ý tôi là, chỉ cần nhìn ở Charles và tôi.

Nếu bạn để cho ai đó vào, chỉ một lần thôi,

có lẽ bạn có thể hạnh phúc như chúng tôi.

Làm thế nào xấu nó có thể được?

Nếu tôi sai, tôi sẽ để bạn một mình.

Không còn thiết lập nào nữa.

Xin chào? Bạn ở đó à?

Được rồi, được rồi. Bạn có thể mời anh ấy.

Đúng!

Nhưng nếu anh ta hóa ra

trở thành một kẻ ngu ngốc khác, bạn để tôi một mình?

Danh dự của người hướng đạo.

- Thứ Sáu tôi sẽ gặp anh. - Yêu bạn!

Yêu bạn quá.

- Cậu nhắn tin cho ai vậy? - Chỉ có Lucy thôi.

Bạn đã từng gặp Adriana hoặc Clive Cassel tại vũ hội CATC?

Không phải là tôi biết, tại sao?

Chắc là cho một vụ án hay gì đó.

Uh, tôi phải đi làm.

Chào.

Anh Yêu Em. Cũng yêu em.

Chào! Ờ, chỉ của tôi thôi thường. Và ừ,

một vòng cho bạn bè của tôi.

Tôi không thể tin được, cô ấy đang mặc một chiếc váy

Đẹp. Tôi nên sắp xếp cho bạn vào những cuộc hẹn hò mù quáng thường xuyên hơn.

Không, bạn không nên. Đây là rất nhiều công việc.

- Anh có thể nắm lấy...? - Vâng.

- Chúc mừng sinh nhật! - Chúc mừng sinh nhật Lucy.

Các bạn!

Tôi yêu họ! Những cái này sẽ có ích!

Cảm ơn cả hai bạn rất nhiều.

Vậy hãy kể cho tôi nghe về Ông tuyệt vời. Cái gì? Remi?

À, anh ấy... anh ấy...

Anh ấy thật tuyệt vời.

Trừ khi bạn đã nói cho, đó là.

Tôi khá chắc chắn rằng anh ấy tốt bụng thuộc loại một vợ một chồng.

Ồ, đó là tháng 8, cộng sự mới của tôi,

chúc tôi sinh nhật vui vẻ.

Anh ấy đã là người cứu mạng,

Thực lòng tôi không biết làm thế nào Tôi đã làm bất cứ điều gì mà không có anh ấy.

Cảm ơn.

Vâng, chúc mừng.

Gửi đến những người bạn tốt nhất. Cám ơn các bạn đã làm điều này.

- Chúng tôi yêu bạn, Lucy. - Chúc mừng.

Vậy hãy nói nghiêm túc đi tôi về anh chàng này.

Có chuyện gì với anh ta? Tại sao anh ấy lại độc thân?

À, thỉnh thoảng tôi ngáy,

tình cờ uống và tôi có thể có một chút tôn sùng giày.

Uh, chúng trông giống như những đôi giày cũ thông thường đối với tôi.

Tôi thích cô ấy.

Remi.

-Lucy. - Rất vui được gặp bạn.

Ờ, nó đây rồi, thưa quý ông quý bà.

Yêu lúc đầu nhẹ nhàng.

Này, tôi thực sự rất mừng vì hai người trong số các bạn đã đi đúng hướng!

- Ờ! - Ồ.

- Vâng. - Cái gì?

Vậy bạn nghĩ sao?

Anh ấy tốt bụng phải không? Anh ấy thích bạn, anh ấy xin tôi số điện thoại của bạn.

Tôi sẽ thừa nhận, tôi đã có một thời gian vui vẻ.

Thế cậu có gặp lại anh ấy nữa không?

Charles có thể bảo đảm 100% cho anh ta.

- Cami, tôi không biết. - Nắm bắt cơ hội!

Cuộc sống đầy rẫy những điều chưa biết, nhưng những rủi ro như thế này đáng để chấp nhận!

Lucy, bao nhiêu lần tôi có phải nói với bạn không

họ không phải tất cả đều xấu các bạn? Được rồi! Khỏe!

Nếu cậu ngừng làm phiền tôi thì Tôi sẽ đi chơi với anh ấy lần nữa.

Bây giờ không phải là dễ dàng sao?

Cỗ xe của bạn đang chờ.

Quý cô...

Cảm ơn.

Xin lỗi ông chủ. đã không có ý dọa bạn.

- Bữa trưa đó hả? - Vâng.

- Vậy thì tôi sẽ không sa thải anh. - Cảm ơn.

Nếu bạn cần bất cứ điều gì khác, Tôi sẽ ở văn phòng.

Cảm ơn!

Bạn đi đâu?

và bạn có thể là ai?

Sự ngạc nhiên!

Cảm ơn vì đã gặp tôi.

Tất nhiên rồi.

Bạn đang uống gì vậy?

Uh, tôi thực sự không nên.

Tôi đang tính phí cho bạn giờ, nhớ không?

Ờ... Manhattan.

Trên tôi.

Cảm ơn.

Vậy, ừ...

Xin lỗi để nói rằng tôi đã theo đuôi Adriana trong một tuần

và tôi không có gì để hiển thị cho nó.

Ồ?

Không có hoạt động đáng ngờ.

Nhật ký điện thoại của cô ấy sạch sẽ,

cô ấy đi đến và từ nơi làm việc hầu hết các ngày,

tư vấn, một tiệc về quê...

Tôi không biết phải nói gì với bạn.

Tôi không nghĩ bạn cần phải giữ tôi lại.

Vâng, tôi đánh giá cao sự trung thực của bạn.

Cảm ơn.

Nhưng tôi muốn bạn ở lại.

Bạn muốn?

Cô ấy đang làm gì đó.

Bạn vừa mới tham gia vụ án trong một tuần.

Tôi chắc chắn nếu bạn ở lại lâu hơn nữa, sẽ có điều gì đó xuất hiện.

Gọi nó là trực giác.

Bạn thực sự không tin tưởng cô ấy.

Vâng, một người phụ nữ khôn ngoan đã từng nói tôi phải làm theo bản năng của mình.

Đặc trưng.

Một người bạn biết?

KHÔNG.

Hóa ra, tôi không biết anh ấy chút nào.

Và thế có nghĩa là gì?

Bạn không muốn biết.

Thử tôi.

Được rồi. Ừm... Tuần trước chúng ta đã gặp nhau.

Nghĩ rằng anh ấy quan tâm.

Vâng, với giá trị của nó, rõ ràng anh ta là một tên ngốc.

Cảm ơn. Nhưng tôi là kẻ ngốc.

Tôi để bạn tôi thuyết phục tôi phải mất cảnh giác

mặc dù tôi tốt hơn sự phán xét, tôi đã làm.

Phục vụ tôi đúng.

Không ai đáng bị lừa dối.

Tôi biết điều đó rõ hơn bất cứ ai.

Hãy nhìn những gì tôi làm.

Phải.

Vậy điều gì đã khiến bạn vào tất cả những điều này?

Điều tra riêng?

Tốt...

Bố tôi bỏ đi khi tôi còn nhỏ.

Chạy đi cùng với thư ký của mình, tin hay không.

Bịt mắt mẹ tôi, chẳng để lại gì cho cô ấy.

Có vẻ như cách tốt nhất để đảm bảo

nó đã không xảy ra đên ngươi nao khac.

- Vậy là chuyện cá nhân. - Vâng.

Điều đó và tôi luôn nghĩ Tôi có bản năng sát thủ.

Cho đến bây giờ, đó là.

Ôi này, đừng để anh chàng này khiến bạn nghi ngờ chính mình.

Tất cả chúng ta đều đánh giá sai về mọi người một lần vào một thời điểm nào đó.

Đáng lẽ ra tôi phải biết nhiều hơn thế.

Đây là lý do tại sao tôi không hẹn hò.

Bao giờ?

Tôi luôn thấy sự tin tưởng như một điểm yếu.

Điều đó hơi khắc nghiệt, bạn có nghĩ vậy không?

Điều này đến từ anh chàng bảo tôi đi theo vợ anh ta?

Tôi xin lỗi. Cái đó đã không được yêu cầu.

Không, đừng xin lỗi, bạn đúng.

Thôi, tôi nên đi thôi. Cảm ơn vì đồ uống.

- Ở lại. - Tôi thực sự không nên.

Đừng bắt tôi ăn một mình.

Vì vậy, bạn không ăn một mình.

Nó là về cái gì vậy?

Ồ, tôi không nói là tôi không.

Tôi chỉ không muốn.

Cái gì? Là vậy sao khó tin?

Tôi không biết, tôi vừa làm bạn thất vọng

là kiểu người độc lập.

Ồ không, bạn hiểu sai ý tôi rồi.

Tổng số phụ thuộc.

- Thật sự? - Tôi đùa thôi.

Mặc dù vậy, tôi đang bắt đầu nghĩ không ai độc lập như bạn.

Bạn nghĩ thế nào?

Bạn sống một mình, bạn đừng bao giờ hẹn hò,

bạn coi niềm tin là điểm yếu.

Được rồi. Đã lấy điểm.

Nhưng thôi nào, phải có là người mà bạn có thể tin tưởng.

Cami.

Chúng ta đã là người tốt nhất bạn bè từ hồi đại học.

Cô ấy đã ở bên cạnh tôi bất chấp... cường độ của tôi.

Thông qua dày và mỏng, không có vấn đề gì.

Trong nhiều năm, đó là tôi và Cami chống lại thế giới.

Đã từng là?

Cô ấy cưới chồng mình Charles vài năm trước.

Charles?

Và chúng ta cảm thấy thế nào về Charles?

Lúc đầu tôi có nghi ngờ, như bạn có thể tưởng tượng.

Nhưng thực ra anh ấy đã trở thành một người bạn thực sự tốt.

Và họ thật tuyệt vời khi ở bên nhau.

Họ giống như một cặp đôi hoàn hảo.

Nếu có ai đó có thể thuyết phục tôi rằng...

Đừng bận tâm. Cái gì?

Không. Nó chẳng có gì cả. Thật ngu ngốc.

- Thôi, nói đi. - Không. Thật đấy.

Bạn biết tôi sẽ không bỏ cuộc.

Bạn kiên trì một cách đáng kinh ngạc.

Tôi vừa định nói,

nếu có ai có thể khiến tôi tin vào tình yêu đích thực,

đó sẽ là họ.

Điều đó thậm chí còn vui hơn.

Tôi nghĩ nó rất hay.

Tôi bắt đầu nghĩ bạn giỏi hơn của một sự lãng mạn hơn bạn cho phép.

Bạn có chắc chắn đó là anh ấy?

- Tích cực. - Chết tiệt, Luce. Tôi xin lỗi.

Tôi đã đánh giá sai hoàn toàn về anh ấy. Ừ, tôi cũng vậy.

Tôi chỉ mừng là nó đã kết thúc trước đó nó thậm chí còn bắt đầu, bạn biết không?

Bạn đã làm gì tại Dù sao thì Waverley?

Tôi đang gặp một khách hàng.

Tại The Waverley? Si mê.

Ừ, anh ấy nhấn mạnh. Thực ra, anh ấy ừm...

Anh ấy làm tôi cảm thấy tốt hơn về toàn bộ sự việc.

Chúng tôi đã ăn tối, đã nói chuyện. Nó thật tuyệt.

Ăn tối với khách hàng?

Tôi sẽ không bao giờ nghĩ rằng tôi sẽ nhìn thấy ngày đó.

Như tôi đã nói, anh ấy nhấn mạnh.

Này, Luce.

Cami đã đề cập đến một Cassel ngày nọ,

đó có phải là khách hàng không?

Tên anh ấy là Clive.

Tôi không biết, có thích điều gì đó về anh ấy.

Tôi chỉ cảm thấy như Tôi có thể nói chuyện với anh ấy.

Bạn có chắc đây là ý kiến ​​hay đấy, Lucy?

Kết thân với khách hàng?

Anh ấy rõ ràng là trải qua rất nhiều.

Có lẽ bạn chỉ nên tránh xa cái này.

Anh đang nói gì vậy Về? Công việc là công việc!

Họ vừa mới ăn tối. Vấn đề lớn là gì?

Anh ấy là người đã có gia đình, Cami.

Bạn thậm chí còn biết gì về anh chàng này à?

Cô ấy là người chuyên nghiệp, em yêu.

Cô ấy đã thực hiện thẩm định của mình.

Đúng không, Luce?

Rõ ràng.

Nghe này, tôi phải chuẩn bị sẵn sàng công việc. Tôi sẽ nói chuyện với các bạn sau.

Tạm biệt.

Cái gì?

Tôi thực sự không nghĩ đó là một ý tưởng tốt.

Cô ấy biết mình đang làm gì.

Bạn đúng.

Được rồi.

Yêu bạn.

Ồ, này, tôi có cuộc gặp tối nay.

Vậy tôi sẽ là về nhà trễ. Được rồi?

- Chuẩn rồi. Yêu bạn quá. - Tạm biệt.

Chúc bạn ngày mới tốt lành!

Mọi người làm tốt lắm. Giữ nó lên.

Đi nào! Đi nào! Xe lửa khó quá, đi thôi! Lại!

Được rồi, đi thôi, đi nào.

Khó quá, đi thôi. Nào, tập luyện chăm chỉ nhé.

Qua, đâm, chéo, đâm. Cố lên!

Qua, đâm, chéo, đâm.

Một hai ba bốn! Tốt, tiếp tục đi.

Cố lên, cố lên!

Này, Clive, bạn đã làm được nó. Mời vào.

- Xin lỗi tôi tới trễ. - Tất cả đều tốt.

Được rồi, đi thôi.

Nào các bạn, đi thôi!

Thôi nào các bạn. Hãy tiếp tục luyện tập nhé!

Đi nào, đi nào, đi nào!

Hãy tập luyện chăm chỉ, đi thôi, cố lên!

Thêm mười nữa, cố lên!

Sự kết hợp tiếp theo.

Đi thôi, Lucy! Cố lên, cứng lên! Cố lên! Đừng lười biếng.

Cố lên! 10 nữa! 10 nữa!

Đi nào!

Được rồi, nghe này, đã đến lúc ghép đôi.

Hãy thử và lập nhóm với ai đó mà bạn vẫn chưa làm việc với nó, được chứ?

Hãy đi tìm ai đó.

Đi nào, đi nào, đừng lãng phí thời gian.

Chào!

Vậy bạn sẽ nói gì? Đối tác?

- Chắc chắn. - Được rồi.

Jab, vượt qua! Lại, hai lần nữa.

Jab, vượt qua. Hãy đi, đi thôi!

Được rồi, combo tiếp theo, Lucy, combo tiếp theo.

Chữ thập bên phải, bên trái móc, chéo phải.

Đừng bỏ cuộc, cố lên mọi người!

Thôi nào, tôi thấy bạn đang lười biếng quay lại đó, đi nào!

Chuẩn bị sẵn sàng đi, đi nào, đi nào, các bạn!

Nó đây rồi, ừ, bạn hiểu rồi.

Điều đó khá là cái móc đúng mà bạn đã có.

Nó có ích.

Bạn sẽ ngạc nhiên số lượng ký tự khó chịu

Tôi đã phải sử dụng nó.

Tôi không nghi ngờ điều đó.

Tôi chưa bao giờ nhìn thấy bạn ở đây trước đây. Sở thích mới?

Điều đó hiển nhiên phải không?

Bạn đã nắm giữ của riêng bạn.

Ừ, tôi đang nghĩ về việc đầu tư vào studio.

Vì vậy, tôi nghĩ tôi sẽ hãy đến kiểm tra nó.

Và?

Tôi chắc chắn có thể thấy sự hấp dẫn.

Thôi, tôi nên đi thôi.

Tôi không muốn ông chủ của tôi để nghĩ rằng tôi đang lười biếng.

Vâng. Tất nhiên rồi.

Rất vui được gặp bạn, Lucy Thompson.

Chúc một đêm ngon giấc. Cảm ơn.

Tôi biết bạn đang theo dõi tôi.

Tôi không muốn nghe nó,

Tôi biết Clive đã xúi giục bạn làm việc này.

Bạn không phải là người đầu tiên anh ấy được thuê để đuổi theo tôi quanh thị trấn.

Anh ấy không phải là người như bạn nghĩ đâu.

Tôi sẽ cẩn thận nếu tôi là bạn.

Dean Calvet cộng một, quầy bar.

Clive. CHÀO.

CHÀO. Tôi hy vọng tôi không gọi quá sớm.

Không hoàn toàn không. Tôi thực sự là ở văn phòng.

Ồ. Các đánh giá trực tuyến không đùa đâu

khi họ nói bạn đã được cống hiến.

Tôi đang định xem liệu bạn muốn một ly cà phê.

Vâng, thực ra, điều đó sẽ tuyệt vời.

Ừm, đã có một phát triển cùng vợ bạn,

Tôi chỉ không chắc chắn nó là gì nữa.

Bạn có biết Dean Calvet không?

Ờ, không. Tại sao?

Cô ấy đã ăn tối với anh ấy tối qua.

Tôi đã hy vọng có lẽ bạn biết anh ấy là ai.

Không. Tôi chưa bao giờ nghe nói tên đó trước đây.

Tôi có một vài bức ảnh.

Có lẽ bạn có thể đến bởi và xác định anh ta?

Tuyệt đối. Tôi sẽ đến ngay

với cà phê của bạn và hãy xem.

Tuyệt vời.

Họ đã không làm nhiều như nụ hôn tạm biệt.

Vì vậy họ chắc chắn không Tình cảm lãng mạn,

nhưng cô ấy đã đưa cho anh ấy một phong bì ngay trước khi anh ấy bước vào Uber.

Vậy bạn nói đúng, có thứ gì đó vẫn đang diễn ra,

Tôi chỉ không biết nó là gì nữa.

Vâng, tôi không nhận ra anh ta, nhưng...

Chuyện gì đã xảy ra thế sau phong bì?

Anh ấy vừa lên chiếc Uber và rồi tôi theo cô ấy về nhà.

Cái gì? Vì vậy, bạn đã ở chỗ của tôi?

Vâng.

Tại sao?

Bạn có nhìn thấy tôi không?

Vâng.

Cô ấy bước vào, đi đi thẳng vào bếp,

đã hôn bạn. Đó là khi tôi rời đi.

Lucy...

Không có chuyện gì xảy ra.

Nó không quan trọng. Cô ấy là vợ anh.

Chúng tôi không còn yêu nhau nữa.

Thế thì tại sao bạn lại quan tâm nếu cô ấy đang ngoại tình à?

Sao anh không bỏ cô ấy đi?

Nó không đơn giản như vậy.

Tôi cần chứng minh cô ấy đang lừa dối

nếu không cô ấy sẽ đấu tranh với tôi vì mọi chuyện trong cuộc ly hôn.

Vì vậy, đó là về tiền bạc.

Đó là...

Nhưng nó không còn nữa.

Nó nói về cái gì vậy?

Lucy... đó là về bạn.

Tôi nghĩ bạn nên đi.

Vâng.

Phải. Tôi xin lỗi.

- Không tôi xin lỗi. - Nó chỉ...

Tôi chưa bao giờ cảm thấy điều này về bất cứ ai.

Clive, tôi...

Cái gì?

Tôi không thể vượt qua ranh giới này.

Tôi hiểu.

Tôi sẽ đi.

Tôi sẽ cho bạn biết nếu tôi tìm thấy bất cứ điều gì khác về vợ của bạn.

Vâng.

Lucy!

Xin lỗi tôi tới trễ.

Đội hình tại quán cà phê thật điên rồ.

Lũ hipster chết tiệt!

Tôi đang ở đây. Vào đi.

Ồ, ông Cassel, chào buổi sáng.

Tôi đã mang cho bạn một ly cà phê nếu tôi biết bạn ở đây.

Clive mang cà phê tới.

Tôi có một số hình ảnh của anh chàng này tối qua

và Clive thật tốt bụng đến phút cuối cùng.

Cảm ơn, tháng 8. tôi thật sự cần phải đi tiếp.

- Cảm ơn vì đã ghé qua. - Không thành vấn đề.

- Cậu không sao chứ? - Ừ, tôi ổn.

Dean Calvet. Có những bức ảnh này

của anh ấy với Adriana Cassel tối qua.

Tôi cần bạn giúp tôi tìm ra biết họ quen nhau như thế nào.

Được rồi. Tôi sẽ đào bới.

Ah!

Được rồi, bạn sẵn sàng chưa? Đến thôi nào, đi thôi! Đâm!

Cú đâm kép! Tốt, được rồi.

Sẵn sàng? Đi nào, nhanh! Tay phải

Con vịt! Chúng ta lại bắt đầu nữa đây!

Ah!

- Tôi rất xin lỗi! - Có chuyện gì với bạn vậy?!

Tôi đã bị phân tâm, tôi Xin lỗi. Bạn có ổn không?

Yeah nó được đấy.

Được rồi, mọi người, hãy chuyển đổi đối tác.

Đi nào, đi thôi!

Charles?

Charles!

Luce! Chào.

Cậu đang làm gì ở đây?

Tôi vừa tập đấm bốc xong.

Tại sao bạn lại ở trên phía bên này của thị trấn?

Ồ, tôi chỉ đang họp thôi một khách hàng tiềm năng.

- Đây? - Vâng. Anh ta kiên quyết.

Anh ấy sở hữu một đôi của những nơi này.

À, một nơi ngầm cầm đầu đường dây cờ bạc.

Đừng nói nữa. Vâng.

Đó là lý do tại sao họ trả tiền cho tôi số tiền lớn.

- Được, tôi sẽ không giữ anh lại. - Rất vui đc gặp mày.

Này, Luce?

Bạn có phiền không kể cho Cami về chuyện này?

Bạn biết cô ấy lo lắng thế nào mà.

- Chắc chắn. Được rồi. - Tuyệt vời.

Chào!

Tôi chỉ không nghĩ đây là một cái gì đó John Cutler sẽ có khả năng.

Vâng, tôi cũng vậy, chỉ là không phù hợp với hồ sơ.

Vậy thì nó sẽ rời bỏ chúng ta với Dimitri Alexander.

Câu chuyện của anh ấy là gì?

Lần cuối tôi kiểm tra, Dimitri đã ở trong tù.

Được rồi. Chuyện gì đã xảy ra thế?

Tôi đặt anh ta ở đó.

Đây là nhiều năm trước khi Tôi đang làm công việc giám sát

cho sở cảnh sát.

Họ bắt tôi phải theo đuôi anh ta vì tuần để thu thập bằng chứng

chống lại anh ta trong một sự cố liên quan đến ma túy.

Hoá ra anh ấy không phải chỉ vào ma túy.

Anh ấy có một thứ dành cho đánh vợ.

Tôi đã làm chứng chống lại anh ta. Đặt anh ấy đã đi xa một thời gian dài.

Vâng, thú vị.

Cái gì?

Vâng, nó nói ở đây Dimitri Alexander đã được tạm tha vào tuần trước.

- Cậu đang đùa tôi đấy à? - KHÔNG.

Đợi một chút, cậu đi đâu vậy? Tôi sẽ tới El Caballito.

Đó là quán bar anh ấy từng điều hành

việc kinh doanh của anh ấy ra khỏi. Giữ lấy.

tôi không đi đâu hết chuyện này cho cảnh sát.

Họ không thể đưa anh ta lần trước đi mà không có tôi.

Tôi không tin tưởng họ phải làm điều đó ngay bây giờ.

Được rồi, Lucy, ngồi xuống đi. Vui lòng.

Nghe này, hãy rời đi cái này cho tôi, được chứ?

Đi trong ngày. Tôi sẽ xem qua các tập tin,

Tôi sẽ nghĩ ra vài câu hỏi.

Nó sẽ không giúp được chúng ta bất cứ nơi nào nếu bạn đi qua đó

và bị tổn thương bởi một kẻ đánh vợ bạo lực

ai có tư cách cá nhân trả thù bạn.

Bạn đúng.

Giờ hãy về nhà, nghỉ ngơi trong ngày. Bạn đã trải qua rất nhiều.

Tôi không thể về nhà.

Tôi phải quay lại đến vụ Cassel.

Adriana lẽ ra phải đi chơi của thị trấn với em gái của cô ấy tối nay

và tôi vẫn không biết anh chàng đó là ai

cô ấy ra ngoài ăn tối với đêm nọ.

Lucy, thở đi.

Tôi chắc chắn Clive sẽ hiểu

nếu bạn lấy một cái ngày cho chính mình.

Ai đó?

Đó là Clive.

CHÀO.

Cậu đang làm gì ở đây?

Tôi chỉ cần gặp bạn.

Cậu có sao không?

Chào...

Tôi không biết phải làm gì.

Tôi thậm chí còn không cảm thấy an toàn ở nhà mình nữa.

Điều đó hoàn toàn có thể hiểu được.

Có người đột nhập vào nhà bạn

và với Dimitri này anh chàng ngoài kia...

Vâng.

Và sau đó, có những cơn ác mộng.

Tôi cảm thấy như tôi đang mất trí.

Bạn sẽ không thua tâm trí của bạn, Lucy.

Chào. Nhìn tôi này.

Bạn đang nhắm mục tiêu cá nhân.

Điều này thật căng thẳng và đáng sợ

và anh chàng này là rõ ràng là bị loạn trí.

Một cái gì đó như thế này sẽ đủ để làm rung chuyển bất cứ ai.

Vậy tôi phải làm gì?

Bạn có thể thoát ra khỏi thị trấn trong vài ngày.

Ít nhất cho đến tháng 8 mới có được một số thông tin từ anh chàng này.

Thế thì sao, cứ... đứng dậy và rời đi?

Những gì về người vợ của bạn? Còn vụ án thì sao?

Bạn biết đấy, Adriana đã ra ngoài của thị trấn với chị gái của cô ấy

Trong một vài ngày sắp tới.

Hoặc cô ấy nói vậy.

Đây có thể là khẩu súng hút thuốc của chúng tôi.

Bạn không muốn biết sao cô ấy thực sự đang đi đâu vậy?

Cô ấy sẽ đến Vale để xem chị gái và các cháu gái của cô ấy.

Cô ấy đi hàng năm, cô ấy sẽ đăng bài về nó suốt cuối tuần.

Ừ, nhưng...

Bạn có thể nghỉ ngơi khỏi vụ án, Lucy.

Nghiêm túc.

Nó có thể đợi được.

Ờ... đâu liệu chúng ta có đi không?

Hãy tin tôi.

Tháng tám, xin chào.

Tôi chỉ gọi để cho phép bạn biết rằng Dimitri không còn nữa

điều hành công việc kinh doanh của mình ra khỏi El Caballito.

- Chết tiệt. - Không, không sao đâu.

Tôi đã tìm được mặt trận mới của anh ấy ở đâu.

Đó là một hộp đêm được gọi là Hang Xanh.

Tôi sẽ trả cho anh ta một tối nay ghé thăm sau nhé.

Công việc tốt đẹp.

Tôi nên đi cùng bạn.

Không không. Thế tốt hơn rồi nếu tôi đi một mình.

Anh ấy không biết tôi là ai

và anh ấy sẽ không biết tôi kết nối với bạn theo bất kỳ cách nào.

Phải. Được rồi, hãy cẩn thận.

Vâng. Tất nhiên rồi.

Tôi, ừ... tôi nên cho bạn biết

Tôi sắp rời khỏi thị trấn Trong một vài ngày sắp tới.

Ồ. Nghe có vẻ tuyệt vời.

Điều đó sẽ tốt cho bạn.

Vâng. Ít nhất cho đến khi bạn nhận được điều gì đó từ Dimitri.

Vâng. Không thể đồng ý hơn. Bạn đang đi tới đâu?

Một cabin ở Meadowbrooke.

Đẹp. Bạn đang thuê?

Không, nó... là của một người bạn.

Bạn tốt.

Tôi nghe nói có một số nơi rất đẹp những ngôi nhà sang trọng theo cách đó.

Vâng. Chắc chắn.

Cậu không sao chứ?

Tất cả mọi thứ đã được cân nhắc?

Vâng. Tôi ổn.

Được rồi. tận hưởng nông thôn. Và...

Tôi sẽ gọi cho bạn sau khi tôi nói chuyện với Dimitri.

Nghe có vẻ hay đấy.

Tất cả đều ổn?

Vâng. Tôi không biết...

Tôi chỉ cảm thấy như anh ấy biết Tôi đang che giấu điều gì đó.

Vâng, tôi sẽ không lo lắng cho anh ấy.

Bạn là ông chủ.

Nếu anh ấy phát hiện ra, anh ấy sẽ chỉ cần phải đối phó với nó.

Thật đáng kinh ngạc.

Cảm ơn.

Nó đã ở trong gia đình tôi cho nhiều thế hệ.

Ồ, đó là một trong những cái của tôi những nơi yêu thích.

Cảm ơn bạn đã đưa tôi đến đây.

- Tên? - Chào. KHÔNG.

Tôi không có trong danh sách của bạn. Tôi tới đây để gặp Dimitri.

Không ai được vào nếu họ không có trong danh sách.

Tôi là một trong số anh ấy đối tác kinh doanh.

Anh ấy đang mong đợi tôi.

Ừ, Dimitri hiện không có ở đây.

Ồ vâng?

Tại sao bạn không cho tôi vào trong và có một cái nhìn cho chính mình?

Như tôi đã nói, không ai được vào nếu họ không có trong danh sách.

Phải.

Dimitri.

Tôi cần nói chuyện với bạn.

Chết tiệt!

Ừm.

Vậy bạn nghĩ như thế nào?

Oh tôi xin lỗi.

Rõ ràng là bạn vẫn còn một chút trên cạnh.

Chà, tại sao tôi không đốt lửa

và bạn có thể rót cho chúng tôi chút rượu được không?

- Nghe có vẻ tuyệt vời. - Được rồi.

Tôi xin lỗi.

Cái gì?

Tôi chỉ đang nhìn bạn thôi.

Ôi chúa ơi. Nụ cười đó là sẽ là cái chết của tôi.

Nó là gì về bạn?

Ý anh là gì?

Tôi chưa bao giờ mất cảnh giác.

Nhưng xung quanh bạn...

Tôi biết tôi vừa gặp bạn.

Tôi không biết, nó chỉ cảm thấy như...

Giống như một bản năng?

Vâng.

Thôi nào, Dimitri.

Tôi biết bạn ở dưới đó.

Anh muốn gì, anh bạn?

Tôi chỉ muốn nói chuyện với bạn.

Bạn muốn biết những gì?

bạn đã ở đâu đêm ngày 27 tháng 4?

Hãy để tôi diễn đạt nó theo cách khác.

Bạn đã đột nhập vào Nhà của Lucy Thompson?

Vâng.

Tại sao?

Tôi đã được trả tiền bởi một số chàng trai gây rối với cô ấy.

Con mụ đó đã hủy hoại cuộc đời tôi, có vẻ như đôi bên cùng có lợi.

Ai đó đã trả tiền cho bạn đột nhập vào nhà cô ấy?

Vâng, một người nào đó tên là Clive, đưa tôi 10 ngàn,

nói rằng đã đến lúc thợ săn trở thành kẻ bị săn

hoặc một số thứ vớ vẩn như cái đó. Clive...

Chào!

Bạn là ai?

Mày là cái quái gì?

Lucy, nhấc máy đi.

Xin chào, bạn đã đạt được Lucy Thompson...

Lucy, nhấc máy lên!

Vui lòng để lại thông tin chi tiết nhắn tin và tôi sẽ quay lại...

Meadowbrooke?

- Chào buổi sáng. - Chào buổi sáng.

Bạn cảm thấy thế nào?

Tôi cảm thấy tốt hơn rất nhiều.

Nơi này có tác dụng đó.

Tôi nghĩ bạn có tác dụng đó.

Tôi có làm vậy không?

Cà phê?

Cảm ơn.

Tôi sẽ trở lại ngay.

Cố lên.

- Bạn đây rồi. - Chào.

Ồ.

Không có ý lẻn vào Bạn. Mọi việc ở dưới này ổn chứ?

KHÔNG! August để lại cho tôi một thư thoại

và tôi không thể kiểm tra nó vì tôi không có tín hiệu.

Vâng, lễ tân ở đây khá khủng khiếp.

Tôi không biết phải làm gì.

Điều này có thể quan trọng. Nó có thể là về Dimitri.

Đáng lẽ tôi không nên đến đây. Ồ, này, này.

Thật tốt là bạn đã đến.

Bạn cần điều này. Nhớ?

Tôi cần phải quay lại thành phố.

Tôi biết nơi chúng ta có thể nhận được tín hiệu. Cố lên.

Thử ngay bây giờ.

Hai thanh.

Nên làm vậy.

Bạn không cần phải chờ đợi tôi nếu bạn không muốn.

Không, tôi sẽ đợi.

Tôi muốn biết anh ấy đã nói gì.

Anh ta đã nói gì?

Lucy, này! Chào!

Lucy, anh ấy đã nói gì thế? Lucy!

Chỉ cân noi vơi tôi! Đó là bạn!

Bạn đã trả tiền cho Dimitri. tôi không thể tin rằng tôi đã tin tưởng bạn.

Tôi thậm chí chưa bao giờ gặp Dimitri. Lucy, dừng lại! Anh Yêu Em.

Ôi chúa ơi.

KHÔNG!

Ôi chúa ơi!

Lucy!

Bạn đã làm gì?

Cố lên.

Cảm ơn.

Chuyện gì đang xảy ra vậy?

Tự vệ. Họ là sẽ không giữ lấy tôi

Tuyệt, vậy thì đi thôi. Hãy ra khỏi đây.

Vậy... bạn đang ngủ Với khách hàng.

Tôi xin lỗi. Tôi chỉ đang cố gắng để hiểu được tất cả điều này.

Thật là ngu ngốc, tôi biết.

Tôi không thể nói về nó ngay bây giờ.

Được rồi.

Cảm ơn bạn... đã cảnh báo tôi.

Ai biết được chuyện gì sẽ xảy ra nếu tôi ở lại đó với anh ấy.

Chào.

Chúng tôi ở cùng với nhau.

Lucy, em đã ở chỗ quái nào vậy?

Tôi đã thử gọi.

Cam ơn bạn đa đên đo.

Tất nhiên rồi. Nghỉ ngơi chút đi.

Ờ, tháng 8, đây là bạn thân nhất của tôi, Cami.

Thật vui khi cuối cùng cũng được gặp bạn!

Rất vui được gặp bạn.

Tôi nên đi.

Hãy gọi cho tôi nếu bạn cần bất cứ điều gì.

Tôi sẽ.

Chuyện gì đang xảy ra vậy?

Clive chết rồi.

Cái gì?!

Nó là một tai nạn.

Tôi đang tự bảo vệ mình.

Anh ấy không phải là người mà tôi nghĩ rằng anh ấy đã ở tất cả.

Tôi đã ở cabin của anh ấy.

Ông là một trong những đằng sau vụ đột nhập.

Anh ấy đã theo đuổi tôi suốt thời gian qua.

Mình ơi.

Hãy đưa bạn vào trong.

Cố lên.

Vậy điều gì sẽ xảy ra tiếp theo?

Tôi không biết.

Nhưng hiện tại chúng tôi đang uống rượu.

Chào.

Chuyện gì đang xảy ra vậy? Cậu không sao chứ?

Tôi ổn.

Tôi xin lỗi. Bạn không cần để nghe điều này ngay bây giờ.

Cami, có gì đó rõ ràng đang làm phiền bạn.

Nói chuyện với tôi.

Bạn vừa mới trải qua rất nhiều.

Bây giờ không phải lúc. Tôi luôn ở đây vì bạn.

Chuyện gì đang xảy ra vậy?

Đó là Charles.

Anh ấy thì sao?

Tôi vưa...

Tôi nghĩ tôi có thể cần tuyển bạn.

Bạn nghĩ Charles đang lừa dối?

Điều này đến từ đâu?

Anh ấy đã hành động khác hẳn.

Đi ra ngoài gặp khách hàng, đến về nhà lúc năm giờ sáng.

Tôi không bao giờ biết anh ấy ở đâu.

Công việc của anh ấy luôn luôn Tuy nhiên, đòi hỏi phải không?

Không phải như thế này.

Trong vài tuần vừa qua, anh ấy đã bị thu hồi hoàn toàn.

Anh ấy thậm chí không thể nhìn vào tôi, chứ đừng nói đến việc chạm vào tôi.

Hôm nọ anh đến say rượu mất điện ở nhà

với một cái môi nứt nẻ.

Tôi nghĩ anh ấy có thể đánh bạc bây giờ Tôi vưa...

Tôi không biết phải tin vào điều gì.

Đó là khi nào?

Thứ năm, tôi nghĩ vậy. Tại sao?

Được rồi, tôi sẽ nói với bạn điều gì đó

và tôi cần bạn hiểu

rằng nó có vẻ không giống như vậy một việc lớn vào thời điểm đó.

Bạn làm gì...

Ý anh là gì? Bạn đang nói gì thế?

Tôi đã nhìn thấy Charles ở Slaphouse Quận vào thứ năm.

Bạn cái gì cơ?

Anh ta nói anh ta đang gặp một khách hàng.

Anh ấy yêu cầu tôi không nói gì cả.

Vậy là bạn đã nghe Charles kể với người bạn thân nhất của bạn chưa?

Anh ấy nói anh ấy không muốn bạn lo lắng.

Tôi không ý kiến.

Lucy, cái này lớn quá!

Làm sao bạn có thể không đã nói gì chưa?

Tôi không nghĩ ở đó có gì để nói.

Rõ ràng là tôi đã sai.

Điều này có thể giải thích hành vi của anh ta trong vài tuần qua.

Cami, tôi xin lỗi.

Tôi phải đi.

Chào. Hãy hình dung điều này cùng nhau.

Thành thật mà nói, Lucy, tôi nghĩ bạn đã làm đủ rồi.

Lucy, nói chuyện với tôi đi! Đó là bạn!

Bạn đã trả tiền cho Dimitri. tôi không thể tin rằng tôi đã tin tưởng bạn.

Tôi thậm chí chưa bao giờ gặp Dimitri. Lucy, dừng lại! Anh Yêu Em.

KHÔNG!

Lucy... tôi không phải mong đợi bạn ngày hôm nay.

Tôi cần phải tìm ra những gì cái quái gì đang diễn ra thế này.

Được rồi, anh ta thuê bạn theo vợ,

vậy là anh ấy đã bật tab bạn mọi lúc,

rồi anh ta quyến rũ bạn,

sau đó thuê Dimitri để khủng bố bạn.

Vâng. tôi đã và đang đi lặp đi lặp lại nhiều lần.

Và tôi chỉ giữ tự hỏi mình "tại sao".

Tôi nghĩ mọi chuyện sẽ quay trở lại đến nỗi ám ảnh bệnh hoạn này.

Rõ ràng là anh ta đã có sự cố định này với bạn.

Vâng. Nhưng anh ấy đã có tôi.

Vâng. Không cho đến khi sau vụ đột nhập.

Anh ấy luôn nhấn mạnh rằng anh ấy sẽ chưa bao giờ gặp Dimitri trong đời.

Này, điều đó hoàn toàn bình thường để tự mình đoán thứ hai

sau một sự kiện đau buồn như vậy.

Nhưng, Lucy, em đã làm vậy những gì bạn đã phải làm.

Ai biết anh ấy là gì có thể đã làm gì với bạn?

Tôi không biết.

Tôi càng tua lại nó trong tâm trí,

tôi càng nghĩ anh ấy chỉ đã thực sự bối rối.

Giống như, anh ấy không biết gì về vụ đột nhập hay bất cứ điều gì tương tự.

Ừ, duy nhất cách chứng minh điều đó

sẽ hỏi Dimitri.

Tháng tám, có rất nhiều điều đó không cộng lại.

Dimitri là người duy nhất có thể trả lời những câu hỏi này.

Được rồi, bạn là ông chủ.

Tôi sẽ đi với bạn.

Tốt.

Địa điểm đẹp.

Đúng, lẽ ra bạn nên đã ở đây tuần trước.

Bạn đang nhìn gì đó?

Không có gì.

Ừm, tuyệt vời.

Bạn biết anh ta?

Vâng. Chúng ta hãy nói điều đó.

Chà, nhìn xem đó là ai.

Vâng, rất vui được gặp bạn.

Đáng lẽ tôi phải biết bạn hai người đã làm việc cùng nhau.

- Chào Dimitri. - Bạn muốn gì?

Tôi cần cho tôi biết ai đã thuê cậu đột nhập vào nhà tôi.

Tôi đã nói với anh chàng này rồi.

Tên anh ấy là Clive.

Ý bạn là anh chàng này, Clive?

Tôi nhận được gì Nhận dạng được người này?

Tại sao tôi phải giúp bạn?

Nếu không hợp tác, Tôi nhấn nút buộc tội

và bạn bị đuổi đi một lần nữa, trong một thời gian rất dài.

tôi chưa từng thấy anh chàng này trong cuộc đời tôi.

- Bạn chắc chắn? - Tích cực.

Clive tôi gặp ngắn hơn... Đang cố gắng nuôi ria mép.

Để tôi yên.

Nó không có ý nghĩa gì cả.

Nó... nó chỉ là không cộng lại.

Đợi một chút.

Lucy! Cậu không sao chứ?

Tôi sẽ ra ngay.

Bạn đã làm gì?

Tôi giết anh ấy.

Tôi đã giết nhầm người.

Bạn nghĩ bạn đang gặp nguy hiểm.

Bất cứ ai khác sẽ có đã làm điều tương tự

Anh ấy đã yêu tôi

và tôi đã giết anh ta.

Làm sao tôi có thể có được mọi thứ đều sai sao?

Đợi tí.

Có lẽ bạn đã phải làm vậy.

Hãy nghe tôi nói.

Bất cứ ai đã đưa Dimitri đến đột nhập vào nhà bạn

biết bạn sẽ phát hiện ra đó là Clive,

và sau đó bạn sẽ đối đầu với anh ta.

Bạn nghĩ Adriana sẽ đã muốn anh ta chết?

Ông ấy là một người đàn ông rất giàu có.

Người ta làm điều xấu cho tiền bạc. Những điều thực sự tồi tệ.

Có bất kỳ tín hiệu ping nào về gã đó cô ấy ra ngoài ăn tối với

đêm khác? Không có.

Mô tả của là gì anh chàng mà Dimitri thực sự đã gặp?

Bạn có thể xem liệu có có gì ở đó không?

- Được rồi. Sẽ làm. - Tôi sẽ tới chỗ Regent.

Đó là nơi anh ấy đã ở. Xem liệu tôi có thể lấy được thông tin gì ở đó không.

Được rồi tôi sẽ đến chỗ Adriana, xem tôi có tìm được gì không.

- Hãy cẩn thận. - Vâng bạn cũng vậy.

Lucy?

Lucy!

Lucy đã nhìn thấy anh đi cùng anh ấy.

Chúng ta sẽ giải quyết cô ấy sau.

Bạn đã nhận được hộ chiếu chưa?

Bây giờ bạn đang...

Vanessa Armando.

Bạn có nghĩ rằng tôi có thể kéo nó ra?

Bạn đã... xả nước tất cả tài khoản của anh ấy?

Bây giờ Clive đã chết, tất cả đều thuộc về chúng tôi.

Bạn đã sử dụng định tuyến số mà Dean đã thiết lập?

Đúng... số định tuyến.

Adriana, cái đó không thể theo dõi được, phải không?

Chúng ta không thể rời đi cho đến khi tiền có trong tài khoản đó.

Tôi xin lỗi! Tôi đặt tiền trong tài khoản của tôi.

Tôi không nghĩ nó sẽ vấn đề. Vâng, nó có!

Bạn muốn mọi người có thể tìm thấy chúng tôi?

Mật khẩu của bạn là gì?

Tôi nghĩ có ai đó ở ngoài đó.

Adriana, mật khẩu của bạn.

Muốn uống thêm rượu không?

Tất nhiên rồi.

Đối với chúng tôi.

Đối với chúng tôi.

Em yêu anh rất nhiều.

Tôi nóng lòng muốn bắt đầu việc này chương tiếp theo của cuộc đời chúng ta.

Cùng nhau.

Cuối cùng miễn phí, không có Cami hoặc Clive.

Chỉ có bạn và tôi, cùng nhau.

Vâng, tôi không nghĩ điều đó sẽ xảy ra.

Cái gì?

Anh ấy đã thay đổi tất cả mật khẩu của mình.

Sau tất cả những gì tôi đã có trải qua để đến được đây.

Sợi dây tôi đã kéo! Clive đã chết!

Đừng nói dối chính mình. Bạn muốn anh ấy đi.

Nếu anh ấy muốn tìm hiểu về chúng tôi,

anh ấy sẽ rời đi bạn không có gì cả.

Tiền.

Bạn đang làm gì thế?

Tôi đang dừng việc chuyển tiền.

Chào. Tôi không thể để bạn làm điều đó.

Đây không phải tiền của anh, Charles.

Bạn đã làm gì?

Nhưng tôi yêu bạn.

Ôi không. Không không không.

Xin chào, bạn đã liên hệ với Lucy Thompson của Cơ quan điều tra Thompson.

Vui lòng để lại tin nhắn chi tiết và tôi sẽ liên lạc lại với bạn ngay.

Tôi đây!

Tôi xin lỗi vì đã phản ứng thái quá ngày khác.

Đáng lẽ tôi không nên trách bạn vì những gì Charles đã làm.

Hóa ra anh ta đang giấu một nhiều thứ từ tôi hơn tôi nghĩ.

Tôi sẽ đá anh ta ra ngoài!

Anh Yêu Em. Gọi lại cho tôi.

Lucy. Chào!

Lucy!

Lucy!

Chết tiệt!

Tháng tám! Đó là Charles và Adriana.

Tôi nghĩ anh ta đã giết cô ấy. Hãy gọi cho tôi khi bạn nhận được cái này.

Cami!

Tôi đây.

Được rồi. Này... Này, nghe này.

Tôi chỉ xem Charles giết Adriana.

- Cậu đang nói về cái gì thế? - Anh ta muốn giết tôi ngay bây giờ.

Đi nào. Lucy!

Cami. Ra khỏi!

- Cái gì?! KHÔNG... - Ra khỏi!

Cami, không, tôi có thể giải thích.

Đừng nghe Lucy, cô ấy điên rồi.

Tôi biết bạn đang lừa dối vào tôi, Charles.

Và cờ bạc? Tôi biết chúng ta đã phá sản!

Bạn là nguyên nhân Clive đã chết!

Không. Lucy đang cố gắng để xé nát chúng ta.

Cô ấy luôn luôn như vậy ghen tị với những gì chúng ta có!

Bạn là một kẻ giết người và tôi cần bạn có được

biến khỏi nhà tôi đi và biến mất khỏi cuộc đời tôi.

Ra khỏi! Đây là Tất cả là lỗi của bạn!

Không, Charles. Cái này là lỗi của bạn!

Bạn sẽ vào tù!

Đừng nghe cô ấy. Chỉ đừng nghe cô ấy, được không?

Tôi đã trở lại. Nhìn vào cuộc sống này chúng ta có, phải không?

Tôi làm điều này để bảo vệ cái đó. Tôi đã làm tất cả cho bạn.

Bạn bị điên rồi.

Bạn không hiểu,

Cami, nhìn này.

Nhìn này, hãy quên đi mọi thứ. Được rồi? Vâng?

Tôi đã giải quyết được vấn đề tiền bạc của chúng tôi.

Được rồi? Chúng ta có thể hạnh phúc cùng nhau. Anh Yêu Em.

Được rồi, Charles... Hết rồi.

Charles, đợi đã!

Dừng lại!

911, trường hợp khẩn cấp của bạn là gì?

Hãy nghe tôi, hãy nghe tôi.

Bạn đã trở lại. Đó là tất cả những vấn đề đó.

Này, này! Bạn đã làm gì bạn phải làm cho chúng tôi.

Nhìn tôi này. tôi hiểu rồi đó bây giờ. Được rồi?

Ổn rồi cưng?

Để tốt hơn cho tồi tệ hơn, phải không?

Vâng.

Lucy! Lucy!

Ah!

Bạn ổn.

Này, không sao đâu.

Anh chàng này nhanh nhẹn. Tôi đã hết hơi.

Tôi có tin tức! Họ yêu thích nó.

Uh... Ai yêu cái gì?

- Nhà xuất bản à? - Họ thực sự muốn mua

quyền đối với câu chuyện của bạn sau đọc hai mươi trang đầu tiên.

Lucy, cuốn sách này là sẽ rất lớn.

- Nghiêm túc? - Vâng. Câu chuyện của chúng tôi thật đáng kinh ngạc.

Mọi người đang đi muốn nghe nó.

Điều này thì thú vị.

Phần còn lại thế nào cuốn sách sắp tới?

Mọi chuyện đang diễn ra rất tốt.

Nó đã được tẩy rửa tất cả đều nằm trên giấy.

Vậy chờ đã, chuyện gì xảy ra bây giờ?

Vâng, các nhà xuất bản là sẽ gửi qua một hợp đồng

và tất cả những gì bạn phải làm là ký tên!

Bạn sắp yêu thỏa thuận tôi đã có cho bạn.

Tôi không nghi ngờ điều đó. Bạn là một con cá mập.

Đúng vậy phải không?

Vậy tôi sẽ gặp bạn cho bữa tối tối nay?

Bạn biết điều đó. Là bạn có đến không, August?

Tất nhiên rồi. Tôi sẽ ở đó.

Tuyệt vời. Yêu bạn.

Yêu bạn.

Ồ. Lucy, xin chúc mừng!

Ừ, cô ấy nghĩ chúng ta đã thực sự có một cái gì đó ở đây

Vâng, tôi cũng vậy. Và tôi, vì một, nóng lòng muốn đọc nó.

Tôi có cảm giác chúng ta sắp bận rộn lắm rồi.

Vâng. Tôi nghĩ vậy!

Sẵn sàng tham gia chưa, cộng sự?

Tôi sẽ làm bạn tự hào, Lucy Thompson.

Tôi biết bạn sẽ làm mà. Bây giờ hãy quay lại làm việc.