All language subtitles for The Pirate.1948.Engl

Macoco! Macoco!
mack the black Macoco!

mack the black

round the "cari-bee-an"

mack the black

or caribbean sea

mack the black

round the "cari-bee-an"

round the "cari-bee-an"

or caribbean sea

mack the black

round the "cari-bee-an"

mack the black

or caribbean sea

mack the black

round the "cari-bee-an"

'round the "cari-bee-an"

or caribbean sea

Macoco the dazzling,
Macoco the fabulous,

the hawk of the sea,
the prince of pirates,

whose spirit and legend
will live on through the ages

for his immortal deeds
as hereinafter set forth,

and whose glorious
and formidable exploits

are here related
in a true history

staggering to the imagination
and ravishing the sensibilities

with tales of wealth,

of gold and silver
beyond dreams of avarice,

of stolen treasure,
of maidens captive,

of villages destroyed,

of cities decimated
for a whim or a caress.

Macoco, where are you now?

what seas do you traverse?

is it sunrise or sunset
where you are?

Fay, you don't
suppose he's still alive.

oh, he can't be.
they must have hanged him by now.

they'll never hang him.

on the moving waters
of the caribbean,

he darts about
like a dragonfly--

glittering, uncapturable.

Manuela,
the way you talk.

why, he's nothing
but a thief, a criminal.

he's not! he's not!

he's ruthless,
magnificent, romantic.

why, if he saw a woman
he wanted,

he'd just come and take her
and carry her off on his ship,

but he'd treat her
like a queen.

I don't want anyone
swooping down on me like a chicken hawk.

I just want
a good steady man with a plantation,

not too big,
not too small.

Casilda, I do wish
you were a little more spiritual.

don't you ever
dream of a man

who'll come and take you
out of this village,

out of this little
saucer in the hills?

Don't you ever--

Manuela!

yes, aunt Inez.

my lamb, my sweet,
I've glorious news for you!

what is it, aunt Inez?

I've got you
a husband.

you'll be the first of us.

is it anybody
I know?

oh, you've probably
seen him pass in his carriage.

it's
Don Pedro vargas.

oh, Don Pedro,
the new mayor?

Manuela, you'll be
the mayor's wife.

but he has
a big bay window.

and why not?
he lives well. who wouldn't have?

but he's
so unromantic.

oh, I don't know.
he's not so unromantic...

for a rich man.

he's the richest man
on the island!

you'll live in
the mayor's house.

you'll never be content
to settle down here.

they say he's
been all over the world.

he's on his way
to meet you, so if you'll forgive us...

show a little more
feeling, Manuela.

remember, you're
the happiest girl in the world today.

of course I am.

it's just that
it's happening so suddenly that--

sudden? why, I've been
working with the lawyers for two months.

you're an orphan
with no dowry, Manuela.

you must have been aware
that for some time,

your uncle and I
have been in great financial difficulties.

oh, I know it.

your poor father
and mother--may they rest in peace--

couldn't have loved
and sheltered you more.

now you will have
an opportunity of helping us,

besides making
the most advantageous marriage for yourself.

I know, and I'm
very grateful, really I am.

it's just that
I shan't know what to say to him.

oh, say nothing.
he's not marrying you to listen to you.

Don Pedro, welcome
to our modest home.

I enter as
a humble suppliant.

where is she?

Cecile,
tell senorita Manuela we are awaiting her.

I have just broken
the news to her,

the wonderful news!

she is overwhelmed.

you make me
the happiest of men.

I had been fearful.

after all,
I am a self-made man

without the tradition
and culture of your family,

and then there is
a certain, shall we say, disparity in our ages.

disparity? nonsense.

Manuela wouldn't look
at some callow youth.

she said that?

I said it.
oh, she is speechless.

well, of course,
I do not come to her empty-handed.

true. there are
a few things to be made clear.

oh, Capucho!

oh, Capucho,
my darling,

your newly found
nephew

eagerly awaits
your blessings.

he has them.

where's the list?

now, a few items that
I jotted down in case they slip my mind.

of course, Don Pedro,
the arrangements have been more than generous,

but there some things...

"Capucho's
gambling debts," a matter of honor,

and, oh, wouldn't
it be more simple

to turn the payments
over to us yearly instead of monthly?

anything you wish.
take it up with my lawyers.

oh, of course.
you're getting impatient.

I'll see
what's keeping her.

Manuela--

my dear, allow me
to present the man you are affianced to marry.

Manuela, I have lived
for two years in this village,

and I have
watched you grow up.

I have traveled
all my life, and I can say without boasting

that I've seen
the fairest women in the world,

and I would pass
them all by for one smile from you.

oh, charming,
isn't he?

and you not only
have his love and devotion,

but he's ordered
furniture for your house from seville,

brocades from france,
tapestries from italy,

and best of all,
your trousseau has been made by maison worth,

the choicest house
in Paris.

Paris. Paris!

that pleases you.

oh, yes!

yes! to see Paris!

all my life I've
dreamed of that--

the gaiety and color
and people.

I've seen it all.

yes. and the lovely
women all dressed for the evening,

going to
some carnival--

and I shall be happy
to tell you about it.

oh. oh, but you would
never be content to settle here,

not someone who loves
to travel as you do.

on the contrary.

travel involves the sea.
I cannot bear the sea.

take my word
for it, Manuela--

home is
the perfect spot:

so quiet,
so peaceful, so safe.

home.

may I...

oh, what
an exquisite ring.

you must have bought it
on your travels.

Manuela, look at it.

have you
ever seen such a wonderful design?

he is the most thoughtful, the most generous of men,

isn't he?

yes, aunt Inez.

I can't wait
to see your trousseau.

it should arrive
at port Sebastion any time now.

Port Sebastion?

couldn't we go
to port Sebastion to meet the ship?

drive 30 miles
to meet a ship?

well, there are
dressmakers at the port,

and there are sure
to be alterations.

please, aunt Inez,
I'd so love to see the caribbean.

caribbean?

why the caribbean?

because it holds
a special fascination for me.

it means romance
and adventure,

and...as I shall
never have any...

Manuela, don't you
realize you're marrying a saint?

morning and night,
you should burn incense.

you should offer up
prayers and thanks.

I'll make him
a good wife,

really, aunt Inez.

I realize that there's
a practical world and a dream world.

I know which is which.

I shan't mix them.
I promise.

that's better.

but if I could only see
the caribbean just once before I'm married,

I'd never speak
of it again, ever.

well, we'll see.

oh, we'll see.

senors y senoras,
mesdames et messieurs,

ladies and gentlemen,
your most kind attention.

allow me
to announce the arrival

of the greatest galaxy
of gifted entertainers on earth,

a brilliant company
of sensational thespians,

and before you--
or should I say above you,

you see their star--

Serafin of madrid,
Serafin the great--

the master juggler, conjurer,
dancer, and singer of songs.

I and my genial troupe
come to you directly from our triumphs abroad,

where we have played before all
of the crowned heads of europe.

we bring to this new world
all the joy, the dexterity, the romance of the old

to please, astonish,
and delight you.

tonight, we will entertain you
in the heart of your fair city.

performance at 8:30.
come one. come all.

children half-price.

citizens of port Sebastion,

behold the dramatis personae
of whom I speak.

fellow artists,
allons!

ladies and gentlemen,
this is bolo.

do not confuse him
with ordinary buffoons,

for his performance
on the trapeze

has never been equaled.

and Trillo--
he can juggle 7 balls

at the same time,
balancing a sharp sword on the tip of his nose.

and for those
more romantic bent,

there is gumbo, who imitates
the love call of a lark

at the same time,
drinking a cup of water!

and these two canine marvels
of the animal kingdom,

who walk like dogs
but think like men.

ladies and gentlemen,
come tonight

and see for yourselves
the magic of our art.

uh, going
someplace?

ah, yes. I go
to survey the terrain in advance of conquest.

how do you
always manage

to get out of doing
any of the work?

yeah.

gumbo, do not ask me to explain
the mysteries of genius.

now, wait
a minute--

boys, here is my last cigar.

divide it among you.

I was keeping it
lit for you.

Nina.

beautiful town
you have here, sir, beautiful.

you're one of the actors, aren't you?

then you know.

Nina.

Nina.

say, why do you
call all the girls Nina?

why, friend,
there are so many

beautiful girls
in the world with so many names,

I find it
very confusing,

so I've
simplified things--

I use one name.

but why
did you pick Nina?

yes. why Nina?

why not?

when I arrive
in any town

I look the ladies
up and down

and when I pick
my favorite flame

this is my patter,
no matter her name

Nina.

my name is Louisa.

ah, but you could
be Nina for me, couldn't you...Nina?

Nina

Nina, Nina, Nina

fascinating Nina

what a lovely child

Nina

you enchant me, Nina

you're so sweet,
I mean ya

fairly drive me wild

Nina

till the moment
you hit my heart

Nina

I was doing just fine

but since I've seen ya

Nina, Nina, Nina

I'll be having
neurasthenia

till I make you mine,
till I make ya

till I make you mine,
till I make you mine

till I make you mine

Nina

Nina, Nina, Nina

whoo!

Nina

Nina, Nina, Nina

Nina

till the moment
you hit my heart

Nina

I was doing just fine

but since I've seen ya

Nina, Nina, Nina

I'll be having
neurasthenia

till I make you mine,
till I make you mine

till I make you mine,
till I make you mine

till I make you mine,
till I make you mine

till I make you mine

Nina!

you're
the prize gardenia

of the spanish main

Nina!

Don't be so enticing

or I'll go insane

Nina!

Nina

till alas
I gazed in your eyes

Nina

I was mentally fine

but since I've seen ya

Nina, Nina, Nina

I'll be having
schizophrenia

till I make you...

oh, look,
aunt Inez, the sea.

Manuela,
what will people think?

Senora Alva, welcome,
and Senorita, your boxes have arrived,

and the dressmaker
is awaiting you in your rooms.

splendid, splendid.
come, Manuela.

oh, no, please,
first let me see the sea.

you promised.

we can go later.

you don't need
to come with me. I can go alone.

alone? are you mad?

no one knows me here.
I'll be back in a half an hour.

Manuela! Manuela...

crayfish! crayfish!

who are you?

in madrid, I hear
that young ladies

do not walk out
without their duennas,

however, I should
have thought

that in a town
like port Sebastion,

bodyguards
were unnecessary.

you, gracious lady,
will always need a bodyguard.

even in
the lonely wastes of the sahara desert,

the sands would rise up
and follow you.

tell me,
what is your name?

I do not see
how that could possibly concern you.

it is as vital to me
as the beat of my heart.

are you married?

no, but I will be
by this time next week.

then you should
never step into the sight of other men.

it is too great
a provocation.

very well. I shall
remove the provocation.

senorita, don't marry
that pumpkin.

pumpkin?

any man who lets you
out of his sight is a pumpkin.

my affianced
is a very noble and pious man.

he doesn't drink.
he doesn't smoke.

he's regular
in his church duties,

and he would never
accost a strange young woman on a...a...

I wish you would stop
circling me this way.

it's like
talking to a top!

you bewilder me,
a young girl like you

with beauty, youth,
enchantment,

throwing yourself away
on a lump like that.

he is neither a lump
nor a pumpkin.

if he had any sense
of the fitness of things,

he should have known
he wasn't good enough for you.

he would have
stepped aside.

stepped aside
for what?

for someone who could
appreciate you, like me, for instance. Don't laugh.

if I didn't laugh,
I should be very annoyed.

now, please
let me go.

never.

Don't be silly.

I love you,
and love isn't silly.

really.

aren't you
interested in love?

no. I told you
I was going to be married.

in England and America,
they have a strange custom--

the ladies pick
their own husbands,

and they marry them
for love.

yes, I know. it's
a very stupid custom.

oh, I see. you find
enough romance in daydreams.

what do you mean?

I'm sure I have
no idea what you--

Don't tell me you never
longed for a prince instead of a pumpkin.

certainly not.

I don't believe you.
I know that underneath that prim exterior,

there are
depths of emotion,

romantic longings,
unfulfilled dreams.

that's absurd.

I can read your mind,
your innermost thoughts.

it's my business.

I can tell you your
past, your present, and your future.

you don't have
to tell me my future. I know my future.

am I in it?

no!

then you don't
know your future.

come see me tonight,
and you'll find out!

I'll leave a seat for you.
just mention my name--Serafin!

an actor?

ladies and gentlemen,
step in and see the show--

the wonder show of the ages:

sensational songs that will
set your heart to singing;

demons of the dance;

canine marvels
of the 19th century--

they walk. they talk.
they are even human at times;

and we're also proud to present
gumbo and estreban--

dashing, debonair,
death-defying masters

of the art
of the swinging trapeze.

friends, this is bolo.

he will step amongst you
with the tickets--

your passports
to paradise and happiness.

only 2 reals, friends,
2 reals.

step around there,
will you, bolo, please?

magic! mesmerism!

ladies and gentlemen,
the show is about to go on.

where's
the revolving mirror?

what do you
want with that?

never mind.
where is it?

is it wound?

is it oiled?
is it true?

you're not going
to use it, captain.

certainly.
take it on, gumbo.

it's like
a graveyard out there.

it's a challenge.
we shall gAlvanize them.

Don't use
the mirror.

why not?

the last person
you hypnotized hasn't woked up yet.

that was a mistake.
I had the misfortune

to pick a man with
sleeping sickness.

and now
we come to the pinnacle of our entertainment--

an experiment in the new
and sensational science of animal magnetism

taught me by
the great Mesmer himself.

you know, of course,
the principles of the great Mesmer--

in short, hypnosis.

hypnosis.

and now,
ladies and gentlemen,

before your very eyes, I shall
perform this experiment,

but I shall need some help,

however, it must be
the right person.

control cannot
be exercised over everyone.

I have failed
with the confused,

with the rebellious,
with the recalcitrant.

to perform
the experiment ideally,

I must have a pure person,

one pure person.

nymph, in thy orisons
be all my sins remembered.

purity at last.

purity. ah, gracious lady,

that you should be here
makes it indeed a blessing.

come, come.
I, Serafin, ask it.

you know
whatever I ask you,

whatever power
I have for you is for your happiness.

sit, gracious lady.

pure spirit, rest.

she is now in a trance.

I am about to release
her spirit from its earthly bonds.

gracious lady,
what is your name?

your name?

Manuela.

Manuela,
where do you live?

in the vil
of cAlvados.

make a note of that.

Manuela, you don't
love the man you're going to marry, do you?

no.

you love someone else,
don't you?

yes.

who is that other,
Manuela?

someone you've just
met, isn't he? perhaps this very afternoon.

think.

think.

somewhere
by the sea?

yes...the sea.

who is he, Manuela?
say his name.

he is...

yes?

Macoco.

Macoco?

Macoco.

Macoco
the pirate?

Macoco the fabulous.
Macoco the dazzling.

no, Manuela,
you don't mean that.

someday he'll
swoop down on me like a chicken hawk

and carry me away.

no. pure soul,
listen--

and I shall
do his bidding. I shall follow him.

yea, to the ends
of the world, I shall follow him!

no, Manuela,
forget Macoco.

think again,
pure soul.

Don't call me
"pure soul." it irritates me.

underneath this
prim exterior,

there are
depths of emotion, romantic longings.

I know, and I'm
here to release them for you.

underneath this
prim exterior,

there are
depths of emotion, romantic longings.

underneath this
prim exterior,

there are depths
of emotion, romantic longings.

Manuela, wake up.

Macoco. Macoco!

Macoco!

there's a pirate
known to fame

black Macoco was
the pirate's name

in his day,
the tops was he

round the "cari-bee-an"

or caribbean sea

Manuela,
wake up!

mack the black

round the "cari-bee-an"

mack the black

or caribbean sea

mack the black

round the "cari-bee-an"

round the "cari-bee-an"

as a child,
his nurse foretold

mack was sure
to be a pirate bold

for when feeding time
would come

mack would have a bottle,
but a bottle of rum

mack the black

mack would have a bottle

mack the black

but a bottle of rum

mack the black

mack would have a bottle

mack would have a bottle,
but a bottle of rum

when he'd sight
a clipper ship

mack would board her
and begin to clip

first he'd grab
the ladies fair

specially those with jewels,
those with jewels to spare

mack the black

specially
those with jewels

mack...
!! mack...

the black,
those with jewels to spare

mack the black

specially
those with jewels

specially those with jewels,
those with jewels to spare

when he'd make
his daily rounds

gals would trail him
like a pack of hounds

every night,
he'd have a date

ladies go to pieces
over pieces of eight

mack the black

ladies go to pieces

mack the black

over pieces of eight

mack the black

ladies go to pieces

ladies go to pieces
over pieces of eight

evening star,
if you see mack

stop his wandering
and guide him back

I'll be waiting
patiently

by the "cari-bee-an"

or caribbean sea

mack the black

by the "cari-bee-an"

mack the black

or caribbean sea

mack the black

by the "cari-bee-an"

by the "cari-bee-an"

or, in case
you're not agreein', the caribbean sea

mack the black Macoco

from guadeloupe
to barbados

tornadoes

give in
to his desperadoes

throughout the "cari-bee-an"
or vicinity

Macoco leaves a flaming trail
of masculinity

and suddenly I feel
I've got a big affinity

and I'm loco

for mack, mack,
mack the black Macoco

Manuela.
Manuela, awake.

return to yourself.

Manuela, awake.

what's the matter?
can't you wake her?

what's
gone wrong?

you'll
be jailed for this.

get her
out of it with voodoo.

use rattlesnake skins
and vinegar.

they say
lizard's milk and--

no. let me
try again.

stand back.
stand back.

they're cheering
for you, Manuela,

for your
singing and dancing.

singing and dancing?

you set them on fire.

no!

Manuela!

Manuela!

aunt Inez! aunt Inez!

wake up! I want
to go home this minute.

but it's still dark.

I don't care!
I want to go home.

oh, well, we might
as well. we'll never sleep a wink here.

oh, I've never known
such a noisy place.

those actors.
oh, they had a girl with them, too.

I heard her singing.

a girl? a girl!

it sounded
like a girl.

oh, aunt Inez,
Don Pedro was right. he was right!

home--it's safe,
it's protected, and it's quiet.

I want to go home.
hurry!

yes, yes.

come on.

Manuela,
wait a minute.

Manuela, it's going to be a beautiful silhouette.

Senor gomez,
I would like an extra copy for our salon.

the Senorita

is the loveliest
bride I have ever painted.

thank you.

would you like a touch
of the bouquet in the corner?

no, no. it spoils
the composition.

one moment more.
there. the outline is complete.

thank you.

ah, the sun is shining
for you today--

a good omen. my Manuela,
the wife of our mayor.

you're going to be
so happy.

what if I'm not?

but you will be,
my dear, if you wish for it hard enough.

you can make
anything come true by wishing for it.

anything?

anything.

Manuela, come along.
we have to start.

no. aunt Inez,
I can't go. I can't.

now, I know exactly
how you're feeling.

it's that actor!

actor?

he's here.
he's coming to the house.

I daren't leave.

now, Manuela,
please calm down

and tell me
what on earth you're talking about.

I have something
dreadful to tell you.

do you remember
that night in port Sebastion

when you thought
you heard a girl singing?

you did. it was me.

I can't believe it.
it can't be true.

oh, do you think
I'd make up a thing like that?

but how could you?
whatever possessed you--

I don't know.
he had a mirror that spun around

and his voice
and his eyes, and...

Capucho!

oh, Capucho,
I want you to listen carefully.

bolt the front door
and don't let anyone in. you understand?

my dear, if I may
make a suggestion--

yes, of course.
hurry. Manuela...

I'm going
for Don Pedro.

now, lock the door
and don't leave this room.

no.

Don't leave it.

no, I won't.
lock the door.

lock the door
and don't leave this room.

lock the door
and don't leave this room.

look the door--

Manuela.

no. no!

no!

fair juliet
of the caribbean.

go away!

Trillo! Trillo,
me jacket!

Manuela.

Don't you dare
take another step across that wire.

Don't you dare!

Manuela, you don't
mean that.

you don't mean that.

all right.

do you see these?

do you see these?

I'm going to count
to 3, count to 3!

1, 2...

3!

all right.
you've asked for this.

you should have
thought of this before you started...

you know you wouldn't
cut that, Manuela.

you couldn't do that.

whoa!

please...
Don't come any nearer.

it looks so bad.

go away.
I'm going to be married.

go away!
Don't you come near me!

Don't come near me!
leave me alone!

oh, Manuela,
we've come to get you.

Manuela, are you
real or an angel?

how dare you?

have I walked a tightrope
all the way to heaven?

how dare you?!

that wedding gown,
that veil.

it isn't possible that
you're still thinking of getting married,

not after that night,
not after hearing that applause,

seeing those people.

stop it! stop it!

can't you understand
I have nothing but horror and shame

for what I did
that night?

horror? shame?
you were wonderful.

believe me, you gave
a brilliant performance.

and with the polish
I can give you, you'll be even better.

will you go now?

oh, Manuela,
come with us.

we'll tour these
enchanted islands, then on to rome, madrid, Paris!

you want to disgrace me!
you want to ruin me!

my fiance will be here
any minute!

let's go quickly.

no!

Manuela, you can't
marry that man.

you're not
in love with him. you're in love with me.

the ego,
the conceit!

you told me so
that night, not in so many words, perhaps,

but when I held you in
my arms and kissed you, you clung to me.

oh, how cruel
to remind me of that.

you fooled me.
you made a fool of me, and you tricked me.

all my life,
I've searched for someone

who could fill
the void in my heart,

and at last
I've found you. oh, come with me.

once and for all,
I do not love you.

I know it's hard
for you to believe, but I do not love you.

then why didn't you
cut that rope with your shears?

you would
have been rid of me for good and all.

I wish I had now.
now, will you get out of here?

you won't
come with me?

no.

very well, then.

you know, it isn't
essential

for you to love me
to be in the troupe.

it helps, but it
isn't essential.

get out!

good-bye.

no, not that way.
you'll kill yourself.

you do care.

no, I don't!

you love me!

no!

you love me!
you love me!

Don Pedro will
take care of that mountebank.

say, who's that man
with the whip?

Manuela's fiance.

he's also
mayor of the town.

yes.

all right, boys,
start packing.

ok.

I tell you, you're
wrong. you're making a great mistake.

I warn you,
if you do one thing to stop my marriage,

I'll hate you,
I'll despise you.

all I'm asking you
is to appear with us once, just once.

sing one song
just to know what a thrill it is.

oh...

you were in a trance.
you couldn't hear the audience before.

you call it a thrill
to live in a tent, to be a vagabond?

a vagabond?

to be chased out
of every town?

to be looked
down on by all decent people?

Manuela!

if he finds you here,
he'll kill you.

Manuela!
Manuela, let me in!

no! Don't come in.
I'm in my wedding dress,

and it's bad luck to see me
in my wedding dress.

let me in!

please, please
get out of here.

not unless
you come with me.

you fool. you fool!

Manuela, are you all right?

Don Pedro,
he didn't mean any harm. please.

take Manuela away.

please, Don Pedro!

take her away!

he didn't mean
any harm.

oh, he'll
kill him.

never mind.
it's none of our business.

no. he'll kill him,
I know. I know he'll kill him.

something dreadful
will happen.

you mountebank!
you thieving vagabond!

you scum!
sneaking into a lady's room.

sneaking? you could
hardly call it sneaking

when I walk
a tightrope across your main thoroughfare.

I'll put you
in irons!

I'll have you
publicly flogged,

a lash across your back
for every step you walked along that rope.

what say...

this is
a respectable community.

we do not entertain
the scum of the cities,

the thieves,
the vagabonds such as you.

speak more, master,
speak more.

I am mayor in this town.
my word is law.

I give you 5 minutes,
exactly 5 minutes

for you and your malodorous
riffraff to get out of town!

take your choice!

get out, or I'll have you
mercilessly flogged!

that voice!

get out, you and your
scurvy troupe of actors.

Macoco!

merciful saints alive.

does that stir
old memories, Macoco?

would you like
to hear it again, Macoco?

no! no! for the love
of heaven, no!

go away.

b--

go away!

who are you?

I am one of your
rare mistakes.

you didn't
quite succeed in killing me.

very careless
of you.

do you remember
the merchant ship capricorn

you sunk
off the coast of algiers?

I happened
to be on it.

I was returning
from my very first theatrical engagement,

quite successful one, too.

you threw me overboard,

and you left me,
thinking I had drowned,

but it's hard
to kill an actor.

or course, I wouldn't
expect you to remember "" me,

one victim out of
so many hundreds, but I remember you.

my heart. my heart.

too much
soft living, Macoco.

shh! Don't.
Don't say that name.

I never thought I'd
live to see this day--

mack the black, scourge
of the seven seas,

murderer, torturer,
pillager,

lying quivering
like a sick jellyfish.

you know,
the last time we met,

you were lithe,
you were supple, you were strong.

you could split a man
in two with a stroke of your cutlass.

what do you want?
I'll give you anything you want

if you'll keep
your mouth shut.

I'll give you
a thousand pesos.

a thousand pesos.
you know, it seems to me I remember a poster--

"Macoco,
wanted for hanging. reward--100,000 pesos."

very well, then,
100,000.

I'm an artist,
not a blackmailer.

there's a crowd
down there.

perhaps they'd
like to know more about their mayor.

have you no pity, no heart?
Don't do this to me.

look, I'm respectable now.
I've made a place for myself in this community.

I'm very philanthropic.
I repaired the church belfry!

for the love of heaven,
have mercy on me.

if not for my sake,
then for Manuela's.

look, what would she do
if she knew that I were Macoco the pirate?

yes. what would
Manuela do if...

I beg you,
Don't tell her.

is there no compassion
in your heart for a sinner who repents?

I beg you
on my knees!

quiet!

look, I want you
to go out on that balcony

and announce to the town
that my troupe will give a performance tonight

and that you
will be our patron.

be reasonable.
I can't do that.

maco--

no, no...

fellow citizens,

your attention, please.

because this is
a memorable day in my life,

I have decided
to relax my usual rule

against strangers
in our town.

I have decided to allow
these strolling players

to entertain us
with a performance.

oh! thank heavens,
he's still alive.

are you mad?

the man
is a devil incarnate.

he'll twist
anyone to his purpose.

we must get
out of his reach.

Capucho, tell them
to bring the carriage round to the back.

come, Manuela.
we'll take shelter in the church.

oh!
oh!

no one is
to leave this house without my permission.

what right have you
to give orders here?

what's happening?
what have you done to Don Pedro?

Don Pedro is simply
feeling the normal reaction to fear.

fear? why should
he fear you?

he knows who I am.

well, what are you?
some pickpurse or chicken thief?

Senora, your village
is isolated and remote,

but even here you must
have heard the name Macoco.

Macoco.

but you--you can't be.
you're a--a

a strolling player?

Manuela, even a man
desperately in love

has the instinct
of self-preservation.

if it were known that
Macoco were still alive and on this island,

all the vultures
of the caribbean would be on my trail.

now that you know,
you must make your choice:

a life of splendid
danger with me

or a sorry existence
with this... this creature.

what is he saying?
what has he told you?

simply the truth.

the truth?
what truth?

is it warm? are you--
you're sweating.

what is he
saying?

whatever
he's told you, it's a lie,

it's a gross lie.

are you accusing
Macoco of lying?

think twice before
you answer, Pedro,

or whatever
you call yourself.

what--what is this?
what are you saying?

this fat pumpkin

was traveling on a ship
I captured once.

I spared his life,

but I may not
be so kind this time.

one word from me,
you know,

and you'll be hanging
from a gibbet.

please, please.

Capucho,
do something.

I sense in this room
an air of strangulated discomfort.

these must be relatives.
remove them.

I think you'd better go.
well, go on, go on, leave the house.

I'm telling you
to leave the house!

can't you hear me?
get out of here!

why don't you
go away?

get out.

you should try
underplaying sometime. very effective.

well, Manuela, are you
ready to come with me?

I have engagements
on the seven seas.

will you
keep them with me?

no, no. we're
not for each other.

we'll have a glorious life:

the open road,
the canopy of the skies.

but...
I hardly know you.

I hardly know you, either.
we'll have the excitement of discovery.

but, I--

do you two realize
that I am in the room?

must I remind you...

I won't stand by

and allow you
to make love to my affianced wife.

you won't do what?
what won't you do?

please, if I could see
you for a moment alone.

I have no time
for sniveling cowards.

besides, there are
too many things to be done.

in the first place,
I must have accommodations for myself and my men.

I'll see what I can
do for you at the inn.

aah!

we'll stay
at no scurvy inn.

if I know you, you'll have
the best house in town.

we'll take that.

look, be reasonable.
I can't do that.

please don't
make him angry.

but I--we are
to be married!

they are waiting for us
at the church this minute.

oh, uh, the marriage.

the marriage
is postponed... indefinitely.

I shall
see you later.

Macoco.

he won't get away
with this. he won't get away with this.

Manuela! Manuela,
are you all right?

halt!

dismount!

if you're thinking
of riding to the capital for help, you're idiots.

my crew and I are not alone.
the town is surrounded.

those hills are full of my men,
bloodthirsty men, cutthroats,

who only await my signal

to come down
and lay this town to ruin.

hey, boss--

Trillo, there
is no necessity

of keeping up this
pretense any longer.

they know
that I am Macoco.

Macoco--

go immediately to
Don Pedro vargas' house

and arrange our
quarters. go ahead.

do not anger Macoco.

do not bring down Macoco's wrath
upon your heads.

Macoco!

I know you do not
want bloodshed.

I know you want
to cooperate.

anything!
anything!

anything
you ask for, reverend pirate.

good. there is a young lady
in this town

who has been
fortunate enough to have found favor in my eyes.

I wish her to be
brought to me at once.

her name...

is Manuela.

oh, no! not Manuela!

not Manuela, no.

please, not Manuela,
reverend pirate.

she's to
be married to the mayor.

we have other girls,
beautiful girls!

suit yourself,
but I warn you,

if Manuela is not
brought to me here in 10 minutes, unmarried,

I shall set torch
to your town.

your village
will lie in ruins.

your families will be
scattered to the winds.

not one house shall
be left standing-- not one stone upon another!

go fetch her!

where is Don Pedro?
we must see him.

you cannot. he's not
to be disturbed.

I'm sorry, Senora.

this is a matter
of life and death.

is that the padre?

no. it's the advocate.

somebody get
the padre.

Don Pedro, my lord,
I hardly know how to begin.

it grieves me
to be the bearer of this message.

what is it?
speak up.

Macoco has given us
an ultimatum.

Manuela is to be
delivered to him there within 10 minutes,

or he'll put a torch
to the town.

what? what?!

the brazen effrontery!
the impertinence!

you think Macoco
wouldn't burn the town?

he's done it a hundred
times, and with far less provocation.

where's Manuela?
let us speak to Manuela.

you will not speak
of this to Manuela.

senora, lock the door
and give me the key.

it's ridiculous.
the whole thing is insane!

you go right back to him
and tell him that I refuse to be intimidated!

perhaps you would
like to go to Macoco and tell him he's lying.

yes! that is, well...

I tell you,
he can't do anything.

he wouldn't dare.
he knows he'd hang.

be realistic. do you
think the threat of hanging frightens him?

he practically
invites it.

he's admitted that
he's the pirate Macoco, hasn't he?

for that alone,
he could hang.

you're right.
you're perfectly right.

this man fears nothing.

he knows there's a price
on his head, and yet he boasts of his evil deeds.

oh, he's a desperate
character.

he should be killed
like a dog.

he's ruthless,
and we must do nothing to oppose him, or--

he's a menace to
the whole civilized world.

Inez, the key.

I'll be back
within an hour.

where are you going?

to the capital
to get the militia.

militia?
militia?

you're going
to certain death.

Macoco's men
are in the hills surrounding the town.

no one can
get through!

Don Pedro!
Don Pedro!

we wasted 4 minutes.

let's go and talk
to Manuela.

Manuela.

no, no. you're not
to speak to her. I won't allow it.

I'm sorry, senora.

Manuela? Manuela?

yes?

Manuela, did you hear?

I couldn't help
but hear a little.

it's a frightful thing
to ask a young girl to sacrifice herself,

but no one and nothing else
can save us.

Manuela, don't
listen to them.

Don Pedro's
gone for help.

I'm sorry, Senora.

Manuela, even if he could
get through the hills,

which he can't,
it's useless.

he cannot get back
for an hour at the very least,

and we've only 5 minutes.

but you can't
ask that of me!

you know I'd do
anything this world

to save you--
anything--

but you can't
ask that!

Manuela,
we, your fellow townspeople,

are throwing ourselves
on your mercy.

will you go, Manuela?

will you sacrifice yourself
to save us?

but you're asking
too much of me!

you'll go down
in history, Manuela--

another joan of arc,

sacrificing herself
that her people might live.

but I've only
just met him!

we'll put a tablet
on your door--

Manuela Alva
and this date.

who knows? we might even
change the name of the town in honor of you.

Manuela, think
of us--our wives and our children,

the people you've
known all your life.

Don't you see what this could mean to my future?

it could mean the ruination
of my complete life!

do you want to see
this town which our fathers and grandfathers built

over the years
with such loving care--

do you want
to see it ruined,

razed with not one stone
left upon another?

thank you, Manuela.

Manuela,
all of our lives, we will thank you.

thank you.

Manuela!

Manuela!

I can't bear to have you
sacrifice yourself.

I'll do it!
I'll go in your place.

he asked for me.

this is what you
dreamed of, isn't it?

I beg your pardon?

may I get you
a cushion for your feet?

uh, you--you said
this is what I've dreamed of.

Don't you remember?

that's what you said
at the show that night.

you said you were
in love with Macoco and that you dreamt

that someday he'd come
like a chicken hawk and carry you away.

I...I said that?

I said...
I said that to "" him?

sure--to Serafin.

I mean, uh, uh, oh...

Macoco.

oh, yes. Macoco.

will there
be anything else, your highness?

no, thank you.

I think that will be
quite enough.

well, then,
if you'll excuse, I think I'll just...

Manuela,
the time has come to drop the mask.

Macoco.

why did you think
you had to do

all of these things
to get me here?

didn't you know
you had only to stretch out your hand?

no, please,
Don't move. Don't.

I want to gaze
my full at you.

that sinister brow,

the hawklike glance
in your eyes,

those savage shoulders,

the ferocious nape
of that neck.

oh, I can see you now
in battle--

the clash
of angry swords, the roar of cannon,

and you--
you, Macoco, standing there

with lightning
breaking about you,

dominating
everything!

Manuela,
there's something I must tell you.

look, I--

and to think
I thought

you were nothing
but a common actor.

how## unspeakably
## drab.

just what was
that you said?

how could I have been
so gullible?

why, I should have known
from the first moment I saw you on the stage

that you knew absolutely
nothing about acting.

now, look here--

oh, Macoco,
my fabulous Macoco,

take me
away with you.

take me away
on your mighty ship.

just a minute--

I can see us now--
you with your cutlass in one hand

and your--your--
your compass in the other

shouting orders
to your pirate crew,

and I, I at your side,
spurring you on

to greater and greater
achievements.

won't that
be magnificent!

tell me, uh,
just, uh...

what did you
think was wrong with my...acting?

your what?

my, uh, acting.

you...you, uh, said
you thought that I--

oh, please, let's not
talk of anything

so disgusting
and degrading.

I despise actors.

besides...

you don't have to
pretend with me.

I love you
for what you are--

ruthless and cruel,
taking what you want,

fearing no one!

look, I-I don't think
you saw a good show that night.

my performance
must have been off. ordinarily, my acting--

oh, Macoco...

I could show you
a review in the trinidad clarion

about my acting
comparing me with david garrick.

I wish
I had that here. I'd like--

the man I love--
the man I love is the man who said,

"bring Manuela to me,
or I'll put a torch to the town!"

Manuela, I have
a confession to make.

a confession?
you don't need to make a confession to me.

Don't you know that
the record of your deeds is written on my heart?

oh, yes, one crime
or two crimes might be something to confess,

but crime on such
a!! magnificent !! scale--

why, that becomes
an epic.

you transcend
the petty moral codes

of ordinary men.

Manuela,
you must listen.

Manuela?

oh, I...
I see you found out.

Manuela. Manuela,
you're overwrought.

now, I know
you have every right to be vexed,

but I did it for us.

manuel--

manu--

now, Manuela, darling,
count to 10.

Manuela.

man--

now, Manuela. Manuela.

oil on the troubled
waters, Manuela.

your temper!

oh, Manuela,
this is ridiculous.

Don't be a witch!

Manuela.

all right, Manuela.
I apologize. I apologize!

I shouldn't have walked
that tightrope to your room.

I know that I shouldn't--

look, I realize that
I shouldn't have hypnotized you

and made you say
those things, but--

now, look, Manuela,
I'm trying to be reasonable.

can't you under--

can't you see I'm trying
to be big about this?

Manuela, I asked you,
please do not--

now, look.

I've apologized abjectly.
what more can I do?

just what more can I--

you're overdoing this!
you're being vindictive!

now, you listen to me!

you have the manners
of a spoiled brat

and the effrontery
of an unbridled egotist!

because I succumbed
to your charm,

Don't think that
I'll act gentlemanly,

because I won't!

that settles it!

I've never yet
raised my hand against a woman,

but, by heaven,
you've gone too far!

en garde!

touche.

now, can't we
talk this--

over, like sensible
adult persons?

man--

now, manu--

now, don't--

now, listen--

manu--aah!
not--don't!

you'll hurt someone!

Serafin.

Serafin, my darling!

Serafin!

Serafin, what have
I done to you?

what have I done to you?

what have I done?

Serafin!

Serafin, listen to me.

I didn't mean what I said
about your acting.

I think you're
a wonderful actor!

oh, darling!

darling...

ha ha ha!

oh, darling.

you can do no wrong

you're as right
as the nightingale's song

you're the nth
of perfection

of them all,
you're the star

when you gaze
in my direction

life is caviar

I can barely wait

till I know that
we'll share the same fate

and from then on

sweet angel

I shall worship you
my life long

for you

can do

no wrong

it's painfully true

that you can do

no wrong

to be able
to send back word

that I have
captured Macoco...

the news will echo
around the world.

the king himself
will call me back to decorate me.

I must warn you again,
sir, this Macoco is a very clever fellow.

he will try in every way
to convince you that he is not the pirate--

my dear sir,
it is not necessary for you to give me advice.

I am no novice in the
affairs of government.

sorry.

Excellency,
we have found a part of his booty.

oh!
what extraordinary luck.

this is
his personal chest.

it's full of jewels
known to have been stolen by Macoco.

do they tally with the list
of the east india company?

yes, a great many
of them, Excellency.

the maharani's
diamonds and matched pearls,

the mogul's
emeralds,

the stomacher
of marie antoinette.

that's enough.
where is he now?

the mayor's
residence, Excellency.

surround the place.
post guards at every entrance, every window.

remember, this man
is the devil incarnate.

he'll strike like a cobra
when he realizes he's cornered.

all right.

surround him, men.

Manuela!
are you all right?

yes.

what have you
done to her?

Excellency,
this is a joke, a--a silly joke,

just a silly joke.

this man knew that
I had an admiration for Macoco,

so he pretended,
that's all.

my dear,
you've been through a terrible experience,

but you have nothing
to fear now.

your magnificent courage
has earned the gratitude of the entire island.

it's due to you
that this felon has been apprehended.

captain, see the
Senorita escorted safely to her home.

no! I--

bring
the prisoner here.

well, sir, at last.

I can't tell you
what pleasure it gives me to meet you--

under
these conditions.

Excellency.

I must say, Macoco,
you're very satisfying.

the other members
of your profession whom I met officially

have more looked like
bookkeepers than pirates.

but you...

you fill the eye.

thank you, but I regret
to disillusion you, Excellency.

I have been sailing
under false colors.

I am not Macoco.

my name is Serafin,
and I am an actor.

here are my papers.

I warned you
he'd do this. Don't believe him.

must I remind you that
I'm perfectly capable

of handling this
without any assistance?

sorry.

do you really expect
to fool me with a false passport?

this simply means
that some poor wretch named Serafin

is lying
in a ditch somewhere

with a dagger
in his throat.

Don Pedro, do you think it
wise to go this far?

I am here to see
that you hang.

no doubt about that,
but I'm sure his Excellency would never hang a man

without evidence.

certainly not.

hey, wait a minute!
what are you doing with that?

this is my prop box.
I never allow anyone to touch this.

it holds all
my professional secrets.

Macoco, in the name
of his majesty, I hereby charge you

with the murder of
countless thousands of his subjects,

with theft, arson,
et cetera, et cetera.

put him in irons,
and issue orders to erect a gallows at once.

we'll forgo the
formality of a trial.

Don't take your eyes off him, not for a minute,

and don't let him talk.

no. above all,
don't let me talk.

let the execution begin.

please, aunt Inez,
let me through!

I've got to stop this!
stop! stop!

oh, your Excellency,
please, I beg you not to go on with this!

I implore you!
please don't!

Manuela!
Senorita! please, you must calm yourself.

people!
listen, please!

a few hours ago,
you thanked me for saving your lives!

you told me you'd be
grateful forever.

well, now I have
one favor to ask of you in return.

I beg you to stop
this hanging!

this man is not
a pirate!

he's only a strolling player,
an actor...

proceed with
the execution.

Excellency, may I speak?

no, no! go on with the hanging.

oh! I'm sorry.
should I have addressed myself to the mayor?

I had thought
his Excellency the viceroy was in command here.

and so I am.

you may have your say.

Excellency, thank you.

I wish to express
my gratitude to the Senorita,

but she is wasting
her sympathies.

I agree with Don Pedro.

Macoco should hang.

you're right!
for once, you're telling the truth.

well, why are
we waiting?

get on with
the hanging.

I shall try not to
disappoint you.

your Excellency,
fate has been most kind to me.

in my last moments,
it has granted me

the privilege
of meeting face to face

one of the great figures
of our time.

fate hasn't been
unkind to me.

it's always useful--
politically, you know--

to capture
an important criminal.

I am only too happy, Excellency,
to further your career.

and I to put an end
to yours.

I believe a condemned
man has a right to one last request.

well, within reason--

a visit from a loved one,
a prayer, a beefsteak.

I have only
one burning desire.

let me give a performance--
one last performance for your Excellency.

ha ha!
that's impossible.

if you escaped,
I should have to consider myself a fool,

and I don't care
to undervalue myself.

Excellency, I have played
before the King of Spain, the Khedive of Egypt,

the bay of tunis.

I should like,
before I die, to play before your Excellency.

but you must see
it would be very irregular.

Excellency, you are
a man of culture, a man of imagination.

when a royal banquet
is spread before you,

you do not pounce upon it
like any peasant.

this is a great moment
we have before us,

a moment in history.

let's not rush at it.

let's savor it
to the full.

I never heard of such impudence,
such an outrage!

hang him!
hang him at once!

you there, soldiers--
go on. take him.

you hear me?
go on with the hanging!

just a minute,
Don Pedro.

your Excellency,
you don't know this man.

he's diabolically clever.

he's trying to trick you,
make a fool of you.

Excellency, I await
your permission.

no! no!

I'm mayor here,
and I forbid it!

do you hear me?
I forbid it!

he hangs.

he hangs this minute!

go on, hang him!

you may be mayor
of this little village, but I am viceroy.

you may give
your show.

Excellency.

stand back, men.
give the impresario a little room.

ha ha ha!

there's something
rather upper-class about all this.

I shall feel like
a roman emperor of the decadents.

rather agreeable.

it will be a pleasure
to be executed by a man of such charm.

fellow artists,
overture!

prepare the presidium.

unmask this funereal garb,
and Don the bright colors of thespis.

on with your costume,
Trillo.

Trillo, strike up
the music!

what number
will it be, captain?

our gayest and our best
to please our honored guest.

get the mirror ready.

the mirror.
I'm going to release Don Pedro's spirit

from its earthly bond.

and now, ladies and gentlemen,
honored guest,

in behalf
of my little troupe,

may I hope that you enjoy
our farewell performance?

of course, this is not
my first farewell performance,

but I think we can
trust our honored guest to make it my last.

usually, for our opening
I perform a rope trick,

but, uh, tonight,
under the circumstances, I will skip the rope.

instead, I and my two
brilliant colleagues in the art of terpsichore

will entertain you.

but, uh, first,
if you will allow me,

I shall get away
from this noose.

as me mother used to say,
no noose is good noose.

I'll remember forever

when I was but 3

mama, who was clever

remarking to me

son, when you're
grown up

and you want
everything nice

I've got your future
sewn up

if you'll take
this advice

be a clown

be a clown

all the world
loves a clown

act a fool,
play the calf

and you'll always have
the last laugh

wear the cap
and the bells

and you'll rate
with all the great swells

if you become a doctor,
folks will face you with dread

if you become a dentist

they'll be glad
when you're dead

you'll get a bigger hand
if you can stand on your head

be a clown, be a clown,
be a clown

be a clown, be a clown,
be a clown

be a clown, be a clown

be a clown

bravo! bravo.

more, more.

thank you, thank you.

that was merely
an appetizer.

your Excellency, now we
come to the pinnacle of our entertainment,

an experiment in the new
and sensational science of animal magnetism

taught me by
the great Mesmer himself.

oh, Mesmer!
I knew him very well.

I was fascinated
by his science.

ah! then of course
your Excellency knows

the principles
of the great Mesmer--

in short...

hypnosis.

hypnosis.

and now, ladies and gentlemen,
before your very eyes,

I shall perform
this experiment.

I shall need someone
to help me, but it must be the right person.

control cannot be exercised
over everyone.

I have failed with the confused,
with the rebellious,

with the recalcitrant.

to perform
the experiment ideally,

I must find a person whose
character and background are above reproach.

ah. I see we have
a volunteer.

we'll have none of that here, young man!

Senora! you have spoiled
what promised to be a very interesting experiment.

your Excellency,
you do not realize.

this man has powers
that are--

quiet! quiet!

Manuela, what's
the matter with you?

stand back.
Don't speak to her.

if you wake her,
it may kill her. she's in a trance.

oh, Manuela,
not again!

come, pure spirit.
come with me.

I forbid it! it's a disgrace!

sit down, Don Pedro.

gracious lady,
if you have any wish,

express it
freely to me--

I who am
your friend.

I wish...

yes?

I wish--

black magic!

I won't have him
practice black magic on my future wife!

it's an outrage!

hold your tongue,
Don Pedro.

I will not have this
performance ruined by your bourgeois possessiveness.

Excellency, will you
please tell him this is not flirtation,

it is science.

it is science.

whatever you call it, I don't like it!

I demand that you
hold your tongue!

proceed, sir,
with your mesmerism.

Manuela, are you afraid?

no. no.

what is your wish,
Manuela?

what is your wish?

I ask for very little--
only to be allowed to...

to worship
at your feet, Macoco,

my prince of pirates.

let them do with you
what they will.

it makes no difference.

your spirit and
your legend will live on through the ages.

oh, I worship you
for your immortal deeds, your fearlessness,

your daring.

destiny has been harsh.

it has given me
the vision of you, only to snatch it away,

but I shall carry
your image in my heart,

cherishing it,
loving it.

I shall dedicate my life
to the memory of you.

but, Manuela, you
are to be married to Don Pedro,

the most pious,
the most upright--

the most piddling
of all men!

a namby-pamby who dares not
leave this village,

a kept fancy who's afraid
even of the sea!

oh, but you, Macoco...
you...

you have slashed
across this world

your bold pattern
of imagination.

you're a glorious prism

that dazzles me
with all of its facets.

love of my life

life of my love

I used to pray and pray
you'd hear me

love of my life

angels above

sent you at last

to stay always near me

now we are one

never to part

and nevermore

need I implore
you to miss me

come to my arms

come to my heart

kiss me, kiss me

come to me,
come to me

love of

Macoco!

I've had enough of this!

this marionette
strutting around

pretending to be
the black Macoco.

you think a runt
like that could handle a crew of cutthroats?

you think real men
would risk their necks to serve under "" him?

if you want
to worship Macoco, then worship me!

it was I
who was the terror of the caribbean,

the most feared
and hated man

who ever sailed a ship!

at the mere mention
of my name,

armed fleets would slink
into their harbors!

whole populations would
flee into the hills

when I and my ship
came in sight of land.

my name was like thunder
rolling in from the sea!

I am this man
you worship!

I am Macoco,

not this grease paint hero,

this puny, rabbit-hearted,
white-livered buffoon!

I'm Macoco!

ladies and gentlemen,

Don't move, don't stir.

the best is still to come.

we have a new star

in our brilliant galaxy
of players--

the beautiful, the beguiling,
the divine Manuela.

be a clown

be a clown

all the world
loves a clown

show 'em tricks

tell 'em jokes

and you'll only stop
with top folks

dress in huge
baggy pants

and you'll ride
the road to romance

a butcher or a baker,
ladies never embrace

a barber for a beau
would be a social disgrace

they all
will come to call

if you can fall
on your face

be a clown, be a clown,
be a clown

be a clown

be a clown

all the world
loves a clown

be a crazy
buffoon

and the demoiselles
will all swoon

be a crack
jackanapes

and they'll imitate you
like apes

why be a great composer
with your rent in arrears?

why be a major poet,
and you'll owe it for years?

when crowds will pay to giggle
if you wiggle your ears

be a clown, be a clown,
be a clown

be a clown

be a clown

all the world
loves a clown

be the poor
silly ass

and you'll always
travel first class

give 'em quips,
give 'em fun

and they'll pay to say
you're a-one

if you become a farmer,
you've the weather to buck

if you become
a gambler, you'll be stuck with your luck

but, jack, you'll never lack
if you can quack like a duck

be a clown, be a clown,
be a clown

Preuzeto sa www.titlovi.com