All language subtitles for Smart Home Killer

- Morning, honey. You gonna
be on time for school?

- I don't know. Probably not.

- Your lunch is there.
- Thank you.

- You're welcome.

- I love you, Mom.
- Mwah! I love you, too, honey.

Have a good day.
- I will.

I'm gonna hang out with
Meesh after school.

- Okay, sounds good. Have fun!
- Thanks.

- Harper?

Did you forget something?

Oh, my God.

Who are you? What do you want?

What do you want? Oh, my
God. Please let me go.

You can take whatever
you want. Ugh!

Ugh!

Ah!

911, what
is your emergency?

911, what is your emergency?

Yes...

I'd like to report
a home invasion.

Yes, I am loving this new home.

Overall, it's been
a smooth transition.

But I am sorry the place
is still such a mess.

We're still unpacking.

- I understand. Moving
can be stressful.

The last time I was here,
the house was empty.

You have really good
style and taste.

- Thank you, Mr. Karloe.

- Please, Devan.

Look, I just wanted to
personally welcome you

to your new smart home.

You are now part of the Karloe
Smart Home Solutions family.

Have you had time to
use any of the devices?

- I really love the
coffee maker command.

Can I get you
something to drink?

- No, thank you.
I can't stay long.

I have a meeting with
the mayor to discuss

upgrading her security options.

She's using an older system.

It's-it's good but, it is
nowhere near Soteria's level.

Soteria can perform much
more than just making coffee.

She's my life's work.

And you are performing
a great service

by being part of the beta test.

Before now, myself
and my assistant

were the only
people in the world

who had the privilege of
accessing her systems.

And now you do, too.

- It's an honor. And
the extra security

was really important to me.

- Mm-hmm. I can imagine.

Soteria's mainframe monitors
you 24-7 with cameras

and the latest
infrared technology.

The house and grounds also
have detection sensors.

- I feel better already.

- Soteria, run a security check.

Running
security check.

All doors and windows secured.

Alarm currently disarmed.

- She could answer
most anything.

She's connected to the internet.

And I have set up
the entire network

to use verbal commands.
And for added security...

shatterproof glass

throughout the entire house.

It's even in the steam room.

And, almost forgot,

titanium locks controlled
by voice command,

so you can relax knowing
that you're in charge.

- Speaking of relaxing,

I'm quite excited to
try out the steam room.

I bet you are. Then you will

be happy to know that you
could access it remotely

so it heats up while
you swim in the pool.

And then when you get
out, it's ready to go.

Amazing. Amazing.

Reminder,
Devan Karloe,

you have a meeting with
Mayor Fields in 30 minutes.

- Thank you, Soteria.
She watches me as well.

I apologize, Leah,
I have to run.

But my assistant,
Wesley, is on his way

and he will continue
with the demonstration.

- I can't thank you enough.
- Of course.

Thank you.

Your comfort and safety
are my number one priority.

Stay safe.

Hey, glad you
called. How's the move going?

- Meesh, I don't know.

I kinda hate my new
school, actually.

- Hmm.
- I've only made one friend

so far, her name's Nikko.
- Aw.

- She lives nearby. She's
actually really nice.

- That's good. Tell
me about the house.

- The house is fine.

My mom is all excited
because it's a smart home

and there are these
stupid hubs everywhere.

- What?
- And they glow,

and they make noise, and
they listen in on you.

Actually really creepy.
- Oh.

- I'm not gonna have
that in my room.

Visitor
detected, front door.

- Ah.

- I'm just gonna
call you back, okay?

- 'K, bye!
- Bye.

- Soteria, unlock
the front door.

- Ms. Tomkins?
- Hello.

- Hi, Wesley Mora, Karloe
Smart Home Solutions.

- Hi, Wesley. Please come in.
- Hi. Thanks.

Uh, did Mr. Karloe
get a chance to show you

any of the smart devices yet?
- A few.

As I said to him, we've
just been so busy unpacking.

I know we just we moved in,
but I've got a housewarming

party coming up this weekend.
- Oh.

What was I thinking,
right?

Please, after you.
- Great, thanks.

So, I read over yor
answers to our questionnaire,

and I see your number
one priority is security?

- Yes, that is correct.
- Yeah. Well, if you want

security in this town,
Mr. Karloe's the go-to guy.

- Harper, would you
come downstairs, please?

- There's no need to yell, Mom.

- Uh, Harper, I'd
like you to meet...

- I know. I heard on
the speakers upstairs.

- Is it Harper?

- Mm-hmm.
- Right, hi.

How are you enjoying
the devices?

- Um... not really my thing.
- No? Not a fan?

- No, I feel like
all of this tech

kinda makes people
a little lazy.

I can uh, turn on the
lights myself, thank you.

Ah, well, you just gotta

get to know your
house, that's all.

- Why, because Soteria's named

after the Greek goddess
of safety and protection?

What, doing my
job for me?

That's exactly right. Yeah,
Mr. Karloe loves the details.

Soteria offers
convenience with security

in a unique blend
of functionality

for today's busy lifestyle.

She also controls your
home entertainment system.

After a while, she'll
get to know your likes,

your dislikes, and even
be able to anticipate

your mood based
on your behavior.

- I love it. It's
amazing, right, Harper?

- Mm-hmm.
- Oh, great.

I see you got Charlie
working. Oh, actually,

here's another great function.

So, as you know, every time
you enter or exit the house,

Soteria locks the doors, yeah?
- Yes.

- Right. Uh, can I see
your cell for a second?

- Why?
- Uh...

- Uh, Harper, would you mind?

- Not at all.
- Thank you.

So, to unlock the doors,
you can ask Soteria

or as long as your
cell's within five feet,

sensors unlock the door
for keyless entry or exit.

- Amazing. I love that.

- Oh, nice.

- No filter.
- Oh, I like it. The real deal.

- No, I... meant you.

- Wow. Oh, all right.

- Uh, Wesley,

if we could continue
the demonstration,

that'd be great.
- Right. Yeah, of course.

Uh, so as you know,
all the appliances

can be set on a timer or
activated from your cell.

Stove, coffee maker.
- Yes.

- Toaster, blender.
Fridge even tracks

your inventory and purchase
habits and, get this,

knows when your food
items will run out

and the AI reorders
for delivery.

- Hmm. Wow.
- Wow.

When it can do our laundry,

I think I'm gonna
be impressed then.

So, any questions or...?

- I think that's it. Thank you
so much for stopping by, Wesley.

- Oh, it's my pleasure. Yeah.

Well, if you do have
any questions, concerns,

anything, just feel
free to contact me.

- Great, thank you.

- I guess I'll be going now.
- Um, I'll walk you out.

- Okay, great. Thanks.

Lemme see your phone.

All right, keep your back to
the door and don't say a word

until I tell ya.

Let's see. Hold on one sec.

Okay,
great. We're good.

- Um, what did you do?

- It was just a
quick little hack.

I'm sure she's
listening and watching,

so put the front
cameras on a loop,

paused the DVR from recording.

Looks like we're
just standing here

and now we can do anything.
- Hmm.

- So, come on, how can
you not love this house?

Spent a lot of time
in there setting up

the network with Devan.
- This place is just

really creepy.

Always watching and
listening to us.

- No, you uh, you don't
like to be watched?

That's very funny.

- Why don't you give
me a call sometime?

I put my number in there.

Maybe we can go
out or something?

- Uh, yeah, sure.

We would just have to
keep it on the down low.

If my mom ever found out,
she would totally freak.

- Oh, gotcha. Well,
we can do that.

All right, well, give me a call.
- Okay.

- I'll turn off the
loop now, you're good.

- What did you and
Wesley talk about?

- Uh, nothing.

- Harper, you know he's
at least in his mid-20s.

- Okay.

- And you're 17.
- I'm 18 in four months.

- Honey, please
don't make me worry

any more than I already do.

- Okay.
- Okay.

- Okay.
- Okay.

And let Troy know we need
touches on these photos

for the Langsbard account.
We launch the web campaign

on Wednesday. Thanks.

Great, thank you.

These look great, thank you.

- Uh, hi.

- Oscar.
- Are you busy? I can come back.

- No, come here!
- You sure?

- It's so good to see you.
- Oh, you too.

- How long has it been since
we saw each other in person?

- I don't know. A few
years at least, maybe more.

- I think so.
- Yeah.

- You look great.
- So do you.

- Thank you for helping
me get this job.

- Hey, all I did was ask
Amy to look at your resume

and take a meeting.
You did the rest.

- Hmm.
- Yeah, it's a great agency.

I've been a client here
for about five years now

and they've always done great
work for my company. Yeah.

- It feels good.
- Yeah.

I brought you some of our latest
supplements for you to try.

- Thank you. Harper's
gonna be so excited.

She's obsessed with
your green juice.

- Oh.
- It might be the reason

I chose to reach out to you
when I was looking to relocate.

- Was that the
only reason or...?

Maybe.

- I love what the graphics
department has done

with the logo.

Gave my company a
fresh, new look.

- And wait 'til you see
what Raj from social media

has planned for relaunching
your web channel.

You're gonna love it.

- You know what? I knew
you'd like working here.

- You know me, I
love a challenge.

- Well, speaking of
which, do you still golf?

- Whenever I have
time. Which is never.

- Oh. Well, there's a few
good golf courses in the area.

We should go sometime.

- That could be fun.

- I'm sorry, let's...
I just can't get

this image out of my head.

Your break-in at your old house.

I'm so sorry you had
to go through that.

- Thank you.

I'm okay. They caught the guy.

- Okay.

- But I can't help feeling like
it could happen again anytime.

It was broad daylight.

- It must have been awful.

But I hear this new security
system you installed

in your new house should
keep you pretty safe.

- It's helping a lot. Thanks.

- Listen, if you have the time,

maybe we can grab a coffee.

Catch up.

- I'd like that.

- Okay, let's make it happen.

- Okay.

- Okay.

I'm gonna see Raj.

- Great, I'll be here.
- Okay.

It's good to see you.
- You too.

- All right.

- Thanks. So, when are
you two getting together?

- We've just been texting.

- Oh.

- I'm thinking of asking
him to hang out, though.

- Do it.
- Should I?

- Yeah, call him. I
wanna see what he says.

- Should I do it right now?

- Yeah.
- Okay.

Right now.

- Hmm.

- Hey. Wondered when
you'd call. What's up?

Um, hey. I...

Um, I was gonna
leave school early

and I was wondering if
you would wanna come over

and swim in our pool?

- Where's your mom?

- Um, she's at work.

So, you would have to show me

how to loop the cameras
like you did the other day.

- All right. I'll
come pick you up.

- Okay, great.

Um, it's gonna be me and my
friend Nikko, is that cool?

- No, no, no, no.

- Hey, the more the
merrier. Be there in 10.

- Great. See you then.

- You asked me to call him.
- Yeah, but don't invite me too.

- But it's gonna be fun.
And we're gonna go swimming.

- Yeah, third
wheeling is so fun.

- Would you rather be here?

- Okay, you're right.
- Yeah, I know.

- This place sucks.
- It does.

- I hate this.

- Okay, okay, hold
on one second,

we're just beyond the edge
of your detection zone.

Can I see your phone?

I've gotta disable the sensors
in the cameras. Thanks.

- It's this uh, cool
little hack where you can

set the cameras in
a loop and then,

the whole place is
gonna look empty.

- Okay. Pretty sick.

- Magic, right?
- That's it?

- We're good.

- Thanks.

- It's like we're not even here.

- Hey,

you were right.

I really love this
copyright for the website.

It clearly showcases my
company's mission statement.

- Just give me a second.
- Sure.

- Hey, what are you doing? I
got two more appointments today.

- Well then, you have
time to come and join us.

- I'm thinkin' about it.
I'm thinkin' about it.

- Come on.

- Just let me send
this email quick.

Go get a pool noodle.

Hey, it's Harper,
you know what to do.

- Harper, I just got a
text from your school

saying you're missing
your afternoon classes.

Where are you? Call me.

- Everything okay?

- Yeah, should be fine.

Um...

- I'll let you get back to work.
- Okay.

- I'll see ya.

- It's a beautiful day. Come
on, let's go, party people.

Let's go. It's
dance party time.

Ooh. Yeah!

- First we kick, then we swim.
- Go, hacker.

- First we dance, then swim.
Come on. Get the blood flowing.

Yeah, yeah!

- Woo!
- Come on, everybody out.

Let's go.

- What the hell
are you doing here?

- Oh! Heh.

- You're back! Hey!

- I was just... I was...
I asked him to come over

and show me how the
pool system works.

- Right.

- Soteria, stop the music.

If I ever see you here again

or you contact Harper,
I am calling the police.

- Oh, wow, no.
- Mom.

- No, no, no, I'm just
here to help. That's it.

- Really, how would your
boss feel about your help?

- No. I'm sorry. You don't
need to call anybody.

I should've, uh...

- Go. Use the side gate. Go!

I don't even know what
to say to you right now.

I had to leave work early to
come home and deal with this.

I was worried something
happened to you.

Did Wesley mess with
the camera settings?

- No. I did.

- Really?
- Yeah.

- Funny how you weren't
interested in learning about

the network and all of a sudden,

you know how to
alter the cameras.

- By the way, this
is my friend, Nikko.

- Hello, Nikko.
- Hi.

- Do your parents know
you're skipping your classes?

- I guess they'll
find out soon enough.

- You've reached Devan Karloe,
please leave a message.

- Hi, this is Leah Tomkins.

I'd like to speak to you
about your assistant, Wesley.

- I said I was sorry
about ditching school.

You don't know what
it's like, Mom.

There's this group of
girls who really hate me.

- Well, do you want me to
speak with your principal?

- No, I'm gonna deal with it.

- Well, from now on, I want
you sharing your location

with me on your cell.

- Are you serious?
- Yes.

- I don't get any privacy.

This house already knows
everything that I do, Mom.

It's not fair.
- It's not about being fair.

It's about you doing your best

so that you can finish out
your senior year on top.

- I never wanted to move
here in the first place, Mom.

My whole life is
back in Parkview

and you couldn't even let
me graduate with my friends.

- Harper...

this move was the
best thing for us.

- Was it? Or was it
the best thing for you?

- Now that's not fair.
- Well,

it's not about being fair.

Alert,
alert. Smoke detected.

Alert, alert. Smoke detected.

- Harper?!

Soteria, stop the alarm.

Oh.

Mom?

- What happened? Did you
forget to turn off the stove?

- I don't know,
it might have been

another malfunction
with the network.

Are you okay?

- Yeah, I'm fine.

- Come on, let's get
you some fresh air.

- Soteria, unlock the back door.

- Not so in control now,
are you Ms. Tomkins?

So, it sounds
like the creative review

is on target?

Excuse me.

Hello, Devan.
- Leah,

I received your message

and I wanted to
profoundly apologize

for Wesley's abhorrent behavio.

- My daughter is 17, okay?

I don't want Wesley to go
anywhere near her, ever again.

- I understand.

And we'll discipline
him appropriately.

- Thank you.
- I would like to apologize

in person and check Soteria

to see what happened
with your stove.

- That would be great.
- Great. I have some time

this afternoon. Would
that work for you?

- Um...

you know what? Yes,
I can work from home

this afternoon. How about I
meet you there in an hour?

- Perfect. I'll see
ya then. Stay safe.

- Thank you.

Wesley, you can come in now.

Mrs. Tomkins called

and told me about your
horrible lack of judgment.

- Yeah.
- I also know about the cameras

and the stove and what
you did at her house.

Did you forget that I track
everything on my network?

Once I was notified,
I reset the cameras

to my original settings.

- Devan I... it was just...

- I should fire you.

- Fire me?

Don't forget that I know
everything about your network.

You really want me
to go somewhere else?

- You're on probation
for one week without pay.

- But Devan, come on,

I'm sorry, okay?
I made a mistake.

- You don't play with my
network like it's a toy. Ever.

- "Lee-ah"?
- "Lay-a".

- Right. Patrick Rollans,
accounts manager.

We didn't get a chance to
meet so I thought I'd stop by

and introduce myself.
- Sorry I didn't come to you,

I've just been so
swamped since I started.

But it's so nice to
finally meet you.

I didn't get a chance
to talk to everyone

at the staff meeting.
- Yeah, I noticed.

So, how are you settling in?
- Good. Um, yeah,

everyone has been
extremely welcoming, so...

- Good. Glad to hear it.

- I'm just gonna be working
from home this afternoon,

but if there's anything you
need from me before I go?

- Working from home
is quite the move.

- Oh? How so?

- Well, I mean, you're new here

and you're not taking
the opportunity

to meet everyone, and you're
leaving the corner office

with the best view
empty.

You aren't concerned that might
come across as ungrateful?

- I have something I need
to attend to at home, so...

- Oh.

How's the work been?

- Busy. Just trying to catch up

with all the departments and
making sure we're on point

with our clients, which wasn't
being done before, so...

- You know, I was
basically doing this job

before you got here. I've
worked at this company

for over 10 years.

I lobbied hard
for this position.

But I guess they wanted to
hire someone from the outside.

Check all the boxes.
- Mmm.

- Well, I should let
you get back to it.

- It was nice to meet you.

Visitor
detected, front door.

- Soteria, unlock
the front door.

Devan, hi. Please, come in.

- Thank you.

- Just a little
housewarming gift.

I didn't have time
to wrap it.

Well, I-I just knew
from your questionnaire

that you enjoy cooking
as much as I do,

and this is the best
pan you'll ever use.

As a matter of fact,

I need a new pan, so thank you.

- You're most welcome, Leah.

I also wanted to apologize again

for Wesley's actions
with your daughter.

- Thank you, I
appreciate your concern.

This past year, and the move,

have been quite unsettling.

- I can imagine.

Now, if you don't mind,

I would like to
check your smart hub

to see what happened
with the stove.

- Whatever you need.

- Hi, just these, please.

- Wait.

- What's up?
- Just can't find my sunglasses.

- Uh-huh. Do you
feel safer here

than you did at your last home?

- Yeah, much safer, yes.
That's one of the main reasons

why we moved. That
and my new job.

- Hmm.
- But your system

does give me a feeling of um,

peace of mind and uh,

the feeling that I'm
a lot more in control.

- Oh, great. Good.

Soteria will always be
here to protect you.

Now, I
hope you don't mind,

but I reset the
front sprinklers.

I noticed your lawn wasn't
being sufficiently watered.

- Oh. Thank you for that.

- You're welcome.

I also discovered a
glitch in the network

which may have caused things
like the stove to turn on.

- Oh.
- Soteria is a complex system,

but I updated the
software, just in case.

- Okay, good. Thank you.

- Hmm. Is that your daughter?

- Yeah, Harper.

- Wow.

Family is so important.

And protecting those we cherish.

- I couldn't agree more.

Do you have family?

- I... was married, yes. Um...

She died years ago
during a home invasion.

But now I put all my focus

into creating a system

to make sure that that
never ever happens again.

- I'm so sorry that
happened to you.

Thank you.

Reminder,
Devan Karloe,

you have an appointment
with Mr. Weintraub

in 30 minutes.

- Excuse me, I
gotta go, but Leah,

please rest assured that
I have served Wesley

a suitable punishment
for his mistakes.

- Good. Thank you.
- You're welcome.

- Sorry, work.

- Oh no, I understand.

You're busy, I'm busy.

Until we speak again. Stay safe.

- Thank you, Devan.

- Okay...

Hello?

Principal Adams, hi.
Is everything okay?

Usually the school
just texts me.

Oh, well, what happened?

Yes, yes, I'll be
there right away.

- I told you, Mom,
that girl Dylan

stole my sunglasses. That
group of girls hate me.

What do you want me to do?

- You heard the principal,

a fight warrants an
automatic probation period.

This goes on your
permanent record.

- Okay.
- Do you realize

this could affect your
college admissions?

Hey, no, no, no, you
are coming home with me.

We are going to finish
discussing this properly.

- Please let's talk
about this later,

because if you take
me home right now,

it's only gonna
make things worse.

And obviously, you
have work to do.

- Look, Harper, I am struggling

to keep everything
together here.

Okay? I need your help.

- This isn't easy
for me either, Mom.

- Hmm. Hi, this is Leah.

Yes, all of the notes
from Tuesday's meeting

are on my desk.

I'll be there as soon as I can.

- I'm gonna be fine. Trust me.

- Keep icing it.
- Okay.

- I'll continue talking
about this at home.

- Okay.
- See you soon.

- Okay, bye.

- That was close.
- Yeah.

You know, your mom's causing
me all kinds of trouble.

- Well, you're an adult,
you can deal with it.

- You all right?
- Mm-hmm, I'm fine.

- Yeah?
- Yep.

When are we gonna go out?
- Huh.

Soon.

- Well, you're gonna
have to find a new way

to fool my mother, because
she is tracking my cell, so...

- That's easy, just leave
your phone at your friend's.

- What if she calls?
- Then your friend will call

my cell and just put
us on her speaker.

- It's pretty smart.
- Mm-hmm.

- For an old guy.
- Hmm, yeah, thank you.

I like to think so.

- 'K, well, see you later.
- All right.

- Hey Leah, do
you have a moment?

- Sure, come in.

- I need you to
look at this proof,

I just need your
opinion on something.

- Ah, this is from
your new swimsuit line.

- That is correct, and
I don't like it at all.

- Hmm.
- It just seems so...

- Boring. Like every other

swimsuit design
layout I've seen.

I think you need a
more unique concept,

more diverse models.

I could speak with
the creative team

and come up with some ideas.

I see why they
hired ya.

Thank you.
- Of course.

- Actually, speaking of which,

have you had a chance to
swim in your own pool?

- No, not yet.

But I remember you love to swim,

so you are more than welcome to
come over and use it anytime.

- Thank you.

- By the way,

I'm having a little
housewarming on Saturday.

I'd love it if
you could make it.

- I'm there.

- Great.

- We never did go for
that coffee, though.

- We did not.
- Yeah. So, okay, all right,

let's not wait 'til
the end of the week.

Let's say we do dinner
tomorrow, say 7:00.

- Okay, yeah, that could work.

- My best friend is the
head chef at Mortelli's.

- I'm in.
- Let's make it happen.

- Morning.
- Morning.

- Can I make you some breakfast?
- No thanks.

- How'd you sleep last night?
- Fine.

- My room was so
cold last night.

Might be another issue
with the network.

No, mine was fine.

Green juice depleted
from refrigerator. Reordering.

- Look at that. Soteria
taking care of us.

- Wow. I could've
just told you that.

- Right.

Um, how's the history
assignment coming along?

- It's good. I was
actually gonna ask you

if I could go over to Nikko's
tonight to work on it?

- Sure. Yeah,

I'm just really glad
you're taking it seriously.

Hi, Devan.
- Oh, hi, Leah. I uh,

just wanted to see how
you're doing. How's...

how's everything at the house?

- Uh, actually I
think there might be

something wrong with
the air conditioning app

in my bedroom. It
kept dropping down

to the coldest
setting last night.

- I'm sorry to hear that.

Let me check the network.
See what I could find out.

- Great, thanks.
Oh, by the way,

I'm having a housewarming
party this Saturday.

I'd love it if
you could make it.

- Oh. Yeah, sure. How nice.

Uh, I'm looking forward to it.

Oh, by the way, I spoke
to Principal Adams

from Harper's school

and she deleted that blemish
from Harper's permanent record.

- Oh. Um...

how did you know about that?

- Well, the principal
and I were talking

and I mentioned that
you were a new client.

I installed the
network at the school

so she owed me a favor.

- Well, thank you.

- You're most welcome.

I'll see you
Saturday. Stay safe.

- Bye.

Yeah, let's go with this
one for the website.

Make sure Raj from social
has this latest draft.

Thank you.

Hey, Stella, thanks so much.

Shane, you know that we launch
at midnight Eastern, right?

We're gonna be here late tonight

so if you could rush
this over to Leslie.

Let me know if she has
any changes. Great.

- I was just thinking about you.

- Yeah, well you're
gonna hate me.

- Never.

- I have to cancel our
dinner plans tonight.

We're behind on a deadline
and I'm not gonna be able

to get away.
- Hey, don't stress.

It's all good. We can
always do it another time.

- Yes, of course.

And I'll see you at my
housewarming on Saturday.

- If not sooner. Take care.

- Okay, you too. Thanks.

- So, I already told my mom
that we're gonna be working

on our assignments.
And if she calls,

you're gonna use your
cell to phone Wesley

and then put us on speaker.

- Why not? Got
nothing better to do.

- Okay, harsh.

I'll pick my phone up later

if you just put it
in your mailbox.

- Yeah, no problem.
- Great.

- You sure this is
a good idea, though?

You don't really know him
and you won't have your phone

on you if you need something.

- Nikko, Wesley's harmless.

And he's also hot. Here you go.

I love you so much.
- Love you.

- Hey.
- How's it goin'?

- Good, how are you?

- Hope I'm not interrupting.
- Not at all.

- Chef's special?
- You didn't.

- Did you eat?
- No, and I'm starving.

- Well, shall we?
- Yeah.

This is amazing!

I am so glad I didn't eat
anything in the break room.

- Oh well, I wanted
to surprise you.

- Surprised.
- And I know you've been busy

with work and getting
settled in, so...

- I have been a little
overwhelmed lately.

- I know what you mean.
I've been working this

52-hour work week with
this new campaign.

And I'm not sure if
I told you but um...

my brother and I took
over the family business

when my father died.

- I'm sure he'd be very proud.

- Thanks.

Yeah, I miss him a lot.

Now more than ever.

How have you been doing
since your divorce?

- Better. It's been a long
road, but I'm finding my way.

- Hmm.

- After the attack, I just
felt so unsafe and unsettled.

- Hmm, yeah.

- But it made me realize just
how fragile life really is.

So, when this job
offer came along,

it just felt like the right
time for a fresh start.

- Well, sure does sound like it.

- Mm. Mm!

- How's Harper?

- I know she resents
me for making her move

in her senior year.
- Hey, you're a great mom, Leah.

'Cause I know you'll
always do the best you can,

so don't be so hard on yourself.

It's always gonna work out.

- Thank you.

That means a lot.

Speaking of which,
excuse me for a moment.

Just gonna check on her.
- Sure.

- Okay, good, she's
with her friend,

like she said she would be.

- It's funny.

This reminds me when we
used to cram for finals

and eat takeout in my
dorm room.

Remember that?
- The food was never this good.

- Oh, it beats PB
and J, hands down.

For sure.

How about um,

after this, we go
back to my place

for coffee and dessert?

I made some really decadent
brownies this morning.

- I'd like that.
- Yeah?

- Excuse me while I
get the coffee brewing.

- From your phone?
- Oh yeah.

It's happening.

Oh, wow.

- Pretty great, right?
- Oh, yeah.

I have got to see this system.

- Well, you'll see.
- Well, mangia!

- Mangia, mangia.
- Mangia, mangia, mangia.

Be honest, which store
did you get them from?

- No, I baked those!
- Are you sure?

- Yes!
- 'Cause they are amazing.

And I'm amazing.

- You know, I am excited that
you got the house you wanted.

- Oh, I'm so relieved.

There's been a few issues
with the smart network,

but overall, it's been great.
- That's good.

You know, we're actually
working on smart fitness devices

that could interface with homes.
- Hmm.

- Do you think maybe you
could talk to Devan for me

or maybe we can meet up or...

I know that you're
look. You're not... no.

- I mean...
- You're not listening to me.

- Are we gonna talk about
work all night or...?

- Or we can talk about
other things, if you want.

- We don't have to...

talk about anything,
if you don't want to.

- No, I... I can easily shut up.
- Mm-hmm.

Okay.

Stop talking.

- I'll just shut up.
- Anytime.

- Uh, Mom?

- Sorry. Harper!

Uh, you're back earlier
than I expected.

- We finished early.

- Yeah. Um, Harper,

this is my old friend, Oscar.

Um, Oscar gifted
you the supplements.

- Thank you.
- You're welcome, Harper.

Wow.
- I'm sorry.

- Busted like teenagers.

I know.

- Look, I should
be going anyway.

I have a meeting in the morning.

- Do you?
- I do but I-I don't wanna go.

- Okay.
- Yeah.

Well, thanks for the
dessert. It was amazing.

- This was amazing. Thank you.

- Yeah.

- I'll see you tomorrow
at the housewarming.

- Yes, please.
- Okay.

I'll let you...
- Yeah.

- Yeah. I'll let myself out.

- Okay, thank you.
- All right.

- See you tomorrow.
- I'll see you tomorrow.

- Good night.

- Good night.

- Soteria, stop the music.

- Hmm, I think it's kinda funny

how you can tell
me who I can date

but I don't know
who that guy is.

- Oscar's an old
friend from college.

He's also the creator of
your favorite green juice

and supplements.

I thought that you'd
be happy for me.

- Just because I
like his products,

doesn't mean I wanna
see him kissing my mom.

Harper...

- I'm gonna go hang out
with Nikko tomorrow.

- Uh, don't forget about
the housewarming tomorrow.

- I know.

- Good night.

I love you.

Soteria, set the alarm.

Alarm set.

Home secure.

- Good night, Charlie.

- Hey, sorry to
keep you waiting.

- It's okay, I know you're busy.

Um, what was it you needed
to show me in person?

- I am incensed

by Wesley's continued
disregard for my rules.

- Hey.
- Hey.

- How's it goin'?
- Good.

- What do you wanna eat?
- Hmm, could get sushi.

- How did you get this?

- I...

installed the security
at the school, remember?

Okay.

I knew she was lying to me.

And strange things have been
happening with the devices

at home and somehow, I
think Wesley's responsible.

- Rest assured, you will
never see him again.

Focus on your housewarming.

Don't worry about this.
Consider Wesley gone.

- Thank you. I appreciate it.

Hey, Devan, you
caught me driving home.

- I told you to
stop seeing Harper.

- Um, I haven't seen her. What?

- Stop embarrassing yourself.

You don't think I know
everything that goes

on in my world?
- Okay, Devan, I...

- You know what?
- But...

- I don't even care about her.

I checked the
administrative code logs.

You have been a busy boy
playing games with Soteria.

Okay, Devan.

- I warned you, Wesley.

- Just relax, okay?
I'm sorry. I'm sorry.

- You are gravely mistaken

if you think you could
take me for granted.

I treated you like a son.

I shared my knowledge with you
and this is how you repay me?

- Devan, Devan, okay,
the music's so loud,

I can't hear you. Devan.
The brakes aren't working.

Devan, Devan, please! Please!

Help me! Devan, I
can't stop the car.

I can't stop the car!
Devan, please! Help! Help!

- Wesley has not been returning
any of my texts or calls.

- Maybe it's a good thing.

He's kinda sketchy,
if you ask me.

- I didn't ask. Just worried
something bad happened.

- Well, well, well.

Raj invited me. I
hope you don't mind.

- Did he? Welcome.
- This is a nice place.

- Thank you.
- Much uh, bigger

than my...

little condo.

- Well, um, help
yourself to some food

and maybe skip the bar.

- Oh. You know, yes,

I could use another
drink. Thank you.

- Please don't.

You made it.
Thanks for coming.

- From my private collection.
- Oh, wow.

- Maybe we can open it
later and toast to my girls.

You, Harper, and Soteria.

- Uh, thank you. Um...

I'm going to put it
on ice. Excuse me.

This is actually...
- The concept actually

came to me in a dream. Full
functionality and security

in a home network that
anticipates your every need.

I consider Soteria to
be my greatest creation.

- Oh yeah.

I mean, she is a beaut. Mmm!

Excuse me, ma'am, may
I have this dance?

Oh, oh.

My bad. My bad.

Hey, uh, Sot-Soteria, Soteria?

Can uh, can you change
up the music? Boop!

She recognizes only my voice

and those of the homeowners.

Soteria...

Play new music, your choice.

Playing
music. My choice.

Hmm.

She favors opera, as do I.

- Wow.

This guy's some kinda wizard.

Wooo!

- Should we go?
- Mm-hmm.

- Yeah.
- Hi.

- Hey.
- You made it!

- Yeah. You look great.

- Thank you. So do you.

- Thank you.

- Oh, what's this?
- A little something.

- Oh. Um, do you mind?

- Oh, sure. Wow.

- I know, right? Meet Soteria.

- Yeah, it's a part of
our smart fitness line.

- Oh.
- Now that watch can track

all of your stats and
the data gets sent

to your cell or desktop.
- Oh wow.

I guess that means I have to
work out again. No pressure.

Not from me.

- Thank you.
- You're welcome.

Wow, this system has everything.
- It does.

Lovely party, Leah.

- Thank you. Um, Devan uh,

this is my old friend, Oscar.

- Good evening, Oscar.
- Devan.

- You come bearing gifts?
- Yeah.

- Yes, this is his company's
new smart fitness watch.

- Yeah, we plan to make
it available for shared

connectivity. Cell phones,
bikes, treadmills, who knows...

even smart homes.

Devan, you've built an
impressive network here.

I would really like to
learn more about it.

Maybe we can meet over
lunch, say next week?

- I don't share my
work with anyone.

And only I can authorize
connectivity to my network.

- Okay. It's uh,
it's good to know.

- Um, why don't we get
you a drink, Oscar?

- Sure.
- Excuse us.

- Devan.
- Oscar.

- Can you hold this for me?

Yeah, just gonna
give Oscar a tour.

- Thank you.

- Ladies, are we having fun yet?

- Fun. Are we having fun, Nikko?

- A big fun.

Yeah.

- Why don't you get
something to eat, mingle.

- Okay. I'll mingle.
Let's go mingle.

- Okay, great.
- Mingling.

- Thank you. Mingling.

- Oh, so that's the steam room?

- Yes.
- Well, how do you like it?

- I haven't even had a
chance to try it yet.

- Oh.

Well, maybe you and I
can both break it in

later, together?
- Maybe.

Why not?

- Um...

I'm really sorry about Devan.

He's become more
obsessive about the house

than when we first moved in.

- I didn't wanna push
back on him too hard

because it was your party.
- Thank you.

And he's done some things lately
that have made me uncomfortable.

And don't even get me
started on his assistant.

- Really?
- Mm-hmm.

- So, what do you plan to do?

- I think it's time
for some distance.

- I'm here for you.
- Appreciate that.

- Always.
- Thank you. Cheers.

Thank you for coming.
- I'll cheers to that.

- Yeah. Enjoy yourselves.

- Leah.
- Patrick.

- Uh, yeah, I just
want to apologize

for my behavior earlier.
I was outta line.

- I appreciate that.

Thank you for staying.
- No problem.

- Thank you for a
lovely evening, Leah.

We never opened that champagne.

- Did you say
something to Patrick?

- We had a brief exchange.

- Hmm.

- I simply reminded him

of the need to respect
both you and Soteria.

- You didn't need to do that.

- You're welcome.

Just put it over there.

Yeah, just put it
there, please. Thanks.

Call me curious.

Did you allow Oscar
access to my smart app?

- No. Why would I do that?

- Well, if he ever
takes a closer look,

I would appreciate a call.

- Good night, Devan.

- Good night. Stay safe.

- Hey, you okay?

- Uh, I don't know.

At first I thought Devan
meant well but after tonight,

I'm convinced something
else is going on.

- I have a bad
feeling about him.

He needs some boundaries.

I know.

- Anyway, let me help finish u.

- Thank you.
- Cleaning.

It was a great party.
- Uh-huh.

- A lot of messy people.

Great, thank you.

- Hey.
- Hi.

Oh, I didn't know you were here.

- I came to check on some
final changes with Raj.

- Right. I'm sorry, I...

I've been so scattered with
everything going on lately.

I even forgot my
handwritten notes at home.

- Oh, well, if you're
going back to get them,

I have some downtime, if
you want some company.

- Sure.
- I can even make us lunch.

- How are you this good
to me? Yes, please.

- Hey, did you hear about
that big accident on Saturday?

- No, what happened?

- Well, it made the local news.

Yeah, apparently it was
one of Devan's employees.

His car just went
into oncoming traffic.

It was horrible.

- What was the employee's name?
- Oh, I don't know.

I think it was Watson or...

- Was it Wesley?

- Yeah, that's it.

- Oh, is he okay?

- Well, no, he-he
didn't make it.

Are you all right?

Leah, what's the matter?

- Um...

I-I'm just gonna finish
up and we'll head out.

- Okay, I'll just circle back.

- Okay.

That was delicious.
- Thank you.

I've gotten better since
uh, our college days.

- Yeah, you still make
a mean grilled cheese.

- So, I guess you want
lemon in your water?

Yes, please.

Visitor
detected, front door.

- Oh.

- Hey, you want lemon or lime?

- Lemon, please!
- You got it.

- Soteria, unlock
the front door.

Good afternoon,
Leah.

- How did you know I'd be home?
- I was in the neighborhood.

Do you need something?

- Yes, at your party,

I noticed your download
speed was a bit off.

- I'm not aware of any problems.

- And nor would you, but
even a slight decrease

might affect the security
network's notifications.

- Yeah, I-I'm in the
middle of something, so...

- Yeah, all I need is
five minutes with my uh,

smart hub, and then
I'll be on my way.

Fine.

But next time, I'd appreciate
you calling ahead of time.

And about Wesley,

have the police found out any
more about how it happened?

- Distracted driving.

He was driving my company
car, too, it's like pfft.

- Well, I might
not have liked him,

but he didn't deserve to
die in such a horrible way.

- What do you think
happened to him?

- I think he had an accident.

- Yeah, correct.

- Excuse me, I need
to go upstairs.

Go ahead and fix the issue.

- Hey, who was it?

What are you doing here?

- I need to update my network.

- So, update your network.

- So, did you take
care of the problem?

- Sure did.

- Can't all these changes
be fixed remotely?

- No, they need to be
accessed in person.

Do you know if Oscar

tried to link any of his
smart devices to my network.

- Honestly, if I'd have
known that the system

was gonna be this much
trouble, I would have never

had it installed.
- Why are you acting like this?

My only concern
is for you safety.

- You know what? Part
of me just wants to shut

this whole thing down
and be done with it.

- No, no.

You don't threaten
to shut Soteria down.

She's a complex system that
requires my constant attention.

You knew there might be
issues when you agreed

to the beta test.
- Devan, I appreciate

everything you've
done for me so far.

Really. But I cannot
have this constant

stress in my life, okay?
It's... it's too much.

I don't want you to
come here anymore.

- Oscar told you
say that, didn't he?

So he has been looking
into my network.

- Hey, I want you to
leave here now, okay?

Soteria, unlock the front door.

- I trusted you.

But I cannot accept
your reckless

and disrespectful behavior.

- If you don't leave now,
I'm calling the police.

Oh, you mean

my good friend, Chief Galeria?

Hey, I know, you could
call Mayor Fields,

but she might not answer.

You lied to me.

This is connected to
my network, isn't it?

- You let go.
- Isn't it?!

- Let go of me right now.

Soteria, call 911.
- Soteria cancel the call.

Calling.
Call cancelled.

- Get out of my house.

Get out of my house!

- Leah!
- Go.

- Is everything okay?

- I was just leaving.

Stay safe.

- What happened? You all right?

- No.

I just told him to leave. He...

He grabbed my wrist and
tried to take my watch.

He's convinced you're
trying to steal designs

from his network.
- What?

Leah, you may consider
filing a restraining order.

Our company lawyer can help.

He knows people
down at the court

who can push it through.
- I'm scared, Oscar.

He had such a rage in his eyes,

I thought he was
gonna break my wrist.

And I think he had something
to do with Wesley's accident.

- Trust me. Devan is finished.

- He is well connected

with the police
chief and the mayor.

- That doesn't matter.

You can press charges for
assault, attempted robbery.

I'll have my lawyer contact you

and we'll file a restraining
order in the morning. Okay?

- Do you think he's watching us?

- I'm not sure,

but he always seems to
know when you're home.

Maybe there's hidden
cameras somewhere?

I don't know maybe...

maybe he's tracking your cell?

- I'm changing all my passwords.

- That's a good idea.

- Soteria, text Leah from Raj.

"We need you in the
office immediately."

Texting
Leah from Raj's number.

- Ugh.

I'm sorry, I have to
get back to the office.

- Yeah, sure.

- I'm probably
gonna be there late.

- Yeah, I understand.

- Do you think...

maybe you could stay,

use the pool, go for a swim?

- Sounds like a good idea.
- Yeah?

- In the meantime, I can go
get this watch looked at.

Maybe I can go get
us some groceries

and have dinner ready for
you by the time you get home?

- Oh. I'd like that.

Thank you.
- Always.

- Okay.

I'll see you tonight!

- Can't wait.

Hey, sweetie.

- Hey. What are you doing home?

- I had to grab some
important papers for work.

And Oscar's here.
- Okay.

- Harper, I...

I need to tell you something.

- What did I do now?

- It's... it's about Wesley.

- I haven't seen him, Mom.

- He was in a car accident.

- Well, is he okay?

- He um...

He was killed in the crash.

- He's dead?

- I'm so sorry, honey.

I know how much you liked him.

I don't understand.

- I'm so sorry, honey.

- I love you.
- I love you, too.

- Okay.

Ugh...

- You're missing it!
It's a pool party!

- Oh, wow.

- Ah, you caught me.

- Uh, isn't that the point?

I'm-I'm sorry. I'm
still at the office

and Raj didn't even have
anything that urgent.

But I got swamped anyway.

- Ah, it's okay.

I'll go for another swim

and have dinner ready
in an hour? Sound good?

- Sounds perfect.

Thanks.

- All right, I'll see you soon.

- Looking forward to it!
- Me too.

Bye.

- Woo!

Okay.

Soteria.

Bypass safety measures
in steam room.

Lights on.

Play music. Your choice.

- All right.

Let's hit the steam room.

- Okay.

- Hey.
- Hi, sweetie.

I should be heading
home in a few minutes.

- Okay. I'll come home, too.

- Okay.

I hope you're hungry.

Oscar made us dinner.

- Okay.

- I can ask him to give us
some space, if you'd like.

- No, I'll be fine.

- Did hanging out
with Nikko help?

- Not really.

Maybe a little bit.

- Well, if you
want, after dinner

and Oscar's gone,

why don't you and I have a
little mother-daughter time?

- I'd like that.

- Great.

I'll see you soon. Bye!

Okay, bye.

- Hey, you've reached Oscar.
Please leave a message. Thanks.

- Hey, Oscar, I'm
finally leaving

the office now. Harper
should be there any minute.

I'll see you soon! Bye!

- Soteria, turn down the heat.

Soteria, turn off the heat.

Soteria, unlock the door.

Now!

Soteria, unlock the door, now!

Unlock the door, Soteria! Ahh!

Leah! Leah, help me, please!

Leah!

Leah!

Safety
protocols deactivated.

Carbon monoxide levels rising.

Oscar?

Oscar?

Soteria, set the
alarm.

Alarm
set. Home secure.

- Oscar?

Harper?

Yep, coming.

- Hey.

Uh, where's Oscar?

- I don't know.

- That's strange.

I saw him swimming
on the camera,

his car's parked out front.

Unless he went to get more
groceries and went for a walk?

But why wouldn't he drive?

- Maybe he's in the steam room?

- That's probably it.

Soteria, turn on the
back yard lights.

Soteria, call Oscar's cell.

- Calling Oscar's cell.

- Hey, you've reached Oscar.
Please leave a message. Thanks.

- Soteria, end the call.

- Mom?

- Uh his... his cell
phone's outside.

Leah!

- Oscar.
- Leah, help me, please!

Leah! Leah!

Leah, help me, please!

Leah!
- Oscar?

- Soteria, unlock the back door.

Soteria, unlock
the back door now.

Why won't it open?

- I'm gonna call 911.

There's no service, Mom.

- Open the door!

Oscar! Oscar?

- Leah!
- Why won't it open?

Open! Please, please.

- Mom?
- Oscar?

- The video's not live.
- What?

- It's edited, it's not live.
- He needs to get out!

- It's not live, Mom.

He's gone.

I'm sorry, it's not live.
- What?

- He's dead, Mom.
- But he was...

- I know, I'm sorry.

- I just saw him!
- I know.

- He was right there!

- I know. It's okay, Mom.

- He's watching us.

- Who?
- Can you disable

the living room camera?

- I can't control anything.

- Wait here. Okay?

- Mom?

Where are you going?

- Wah!

Destruction of
cameras is not permitted.

- Mom?

- If you don't let us out of
here, I'm gonna hurt Soteria.

Let us out!

Gah!

All of the glass is shatterproof

so we can't break our way
out, but maybe if I can reset

the system, I can
unlock the door.

Harper, go hide your phone.

- Why?
- He's probably tracking us

with them. Go!
- Okay.

Soteria.

Unlock the front
door.

- Okay, I hid it.

- Devan has total
control of the house.

- What are we gonna do?
- I don't know,

but we're gonna
figure something out.

Okay, we're gonna find a
way out of here, I promise.

- Okay.
- Okay? Are you okay?

- Yeah, I'm just, I'm
feeling really dizzy.

- We're gonna be fine, okay?

- Okay. It's really
hard to breathe.

- Okay, we can do
this, all right?

Okay.:
Alarm deactivated.

Back door unlocked.

Welcome, Devan Karloe.

Soteria, lock the back
door.

- Back door locked. Home secur.

- Soteria,

locate homeowners' cell phones.

- Owner's cell phones located.

One is in the kitchen.

One is in the second
upstairs bedroom.

- Come on. Here.

- Soteria, play
music. Your choice.

- Playing music. My choice.

- What did she do to you?

I warned her, stay away.

Soteria.

Who do you love?

- I love Devan Karloe.

- Come on. Come on.
- Okay. Okay.

- Why is he doing
this to us, Mom?

- I don't know.

I think he wants to control us.

Whoa!

- Hey, hey, hey.
- I don't feel so good.

- Okay.
- My head is spinning.

- Okay.

Lay down.

Listen to me. Listen to me.

I'm gonna get us
out of here, okay?

- How? It's locked.
We're locked in, Mom.

- Maybe I can signal
the neighbors.

I'm gonna get a
flashlight, okay?

- Okay, okay.

- Oh.

You
should now both be feeling

the deadly effects of
carbon monoxide poisoning.

As you share your final
moments together...

consider your fates might
have been different.

But you chose your fate.

- What do we do?

- I offered you protection
from your darkest fears.

But you betrayed me.

You betrayed Soteria!

- Listen, you can
just fight it, okay?

- Okay.
- Try to fight it.

- Mm-hmm.
- We can do this, okay?

- Uh-huh.

- Devan's tablet
is the master key.

If we can get that, we
can get out. Stay with me.

Stay with me. Okay? Okay?
- Uh-huh.

- I'm going to get
the flashlight. Okay?

- Okay. Ugh!

- When you let Oscar
poison your minds,

it put Soteria at risk.

You're not gonna get away with
harming my greatest creation.

Mom. The vent.

- Harper? No.

Mom!

Don't!

- Mom, Mom.

- Honey?

Devan!

Ugh!

Argh!

Oh.

Come on, let's get outta here.

Come on.

So... Soteria.

Unlock
the front door. Let's go.

Okay, this way. Come on.

Almost there.

I got you. I got
you. I got you.

Deep breath.

It's okay. It's okay.

Hey, it's over now. Okay?
- Okay.

- Okay. Okay.

911,
what's your emergency?

- I'd like to...

I'd like to report
a home invasion.

We're okay. We're okay.

Harper, you are the most
important person in my life.

I did what I thought was
best for us at the time.

But parents don't
always get it right.

I'm so sorry.

- No, Mom, I'm sorry.

I didn't understand what
you were going through

after Dad left and
after the break-in.

- I'm supposed to
be the adult here.

Thanks, honey, it means
a lot. I love you.

- I love you, too.

- Oh, excuse me,
hold on a second.

What if we just kept Charlie?

- Seriously?
- Yeah, why not?

- No, Mom. I don't
trust that thing.

Definitely not. No.

- Okay, sorry, go ahead.

Bye, Charlie.
- Bye, Charlie.

- You're right, we can turn
on the lights ourselves.

- Mm-hmm.
- We don't need any of it.

- Mm-mm.

What if we got a dog?

- Who's gonna look after it
when you go off to college?

- Why do you always
have to be the adult?

We'll take turns.

Subtitling: difuze