Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:46,939 --> 00:01:49,149
Du verfluchte Schlange!
2
00:01:51,235 --> 00:01:53,195
Denkst du, das habe ich nicht gehört?
3
00:01:55,156 --> 00:01:57,867
Fick dich, verfluchtes Arschloch.
4
00:02:00,077 --> 00:02:02,287
Verfluchter Dreck!
5
00:02:03,164 --> 00:02:06,250
Du wolltest abhauen, du verfluchter Idiot!
6
00:02:08,586 --> 00:02:12,339
Was ist? Na los, sagt schon!
- Was wollt ihr von uns?
7
00:02:12,506 --> 00:02:15,634
Verpisst euch! Na los! - Macht 'einen Abflug!
8
00:02:31,317 --> 00:02:33,485
Süße, du bist doch nicht von hier,
habe ich Recht?
9
00:02:33,778 --> 00:02:37,364
Stell dich nicht so an!
- Fick dich doch, du Schlampe!
10
00:02:37,615 --> 00:02:41,452
Lauf doch nicht weg, du weißes Dreckstück!
11
00:03:25,538 --> 00:03:27,206
Du siehst so scheiße aus!
12
00:03:49,186 --> 00:03:53,686
Ich habe sie gefunden.
- Wie geht's dir, Baby?
13
00:03:54,483 --> 00:03:58,278
Wo ist meine Kohle? - Ich brauche
mehr Zeit, um den Stoff loszuwerden.
14
00:04:32,271 --> 00:04:35,065
Könntest du so freundlich sein
und endlich aufstehen?
15
00:04:35,357 --> 00:04:37,442
Dads Zug kommt um eins!
16
00:04:41,989 --> 00:04:44,116
Heute treffen wir uns mit ihm.
17
00:04:47,453 --> 00:04:49,830
Ich kenne ihn doch gar nicht.
18
00:04:50,831 --> 00:04:53,291
Ich bitte dich. Tu's für mich.
19
00:04:56,253 --> 00:04:57,629
Ich danke dir!
20
00:05:05,012 --> 00:05:07,973
Nicht Hanz!
Lass das, fass mich nicht an!
21
00:05:19,568 --> 00:05:21,903
Seid doch mal still,
ich will die Geschichte hören!
22
00:05:22,196 --> 00:05:25,657
Nach 10 Minuten, hatte jeder Kerl im Club
so eine Pille eingeworfen.
23
00:05:25,866 --> 00:05:30,366
Das Weiße geht ab
und da drunter sind die Teile blau.
24
00:05:33,332 --> 00:05:36,710
Die Bitch gab jedem Typen auf dem Rave
eins von den Dingern.
25
00:05:37,169 --> 00:05:41,669
Komm, sag es!
- Vergiss es! Ich will nicht. - Viagra!
26
00:05:42,049 --> 00:05:44,593
Verdammte Idioten.
- Oh mein Gott, war das lahm!
27
00:05:44,802 --> 00:05:47,304
Die Kerle hatten alle einen Ständer!
- Oh mein Gott!
28
00:05:47,471 --> 00:05:50,807
Und sie wollten unbedingt ficken, egal wen.
- Das war Viagra?
29
00:05:51,016 --> 00:05:53,018
Oh mein Gott, das war unglaublich!
30
00:05:54,562 --> 00:05:59,062
Loch, Loch, Loch... - Was liest du da
für'n Scheiß? Verschwinde nach unten!
31
00:05:59,275 --> 00:06:03,612
Idioten! - Fick dich doch.
- Fick dich doch selbst, du Kuh!
32
00:06:03,863 --> 00:06:08,363
Ich glaub, deine Mum wartet unten auf dich.
- Fick dich doch, du Miststück!
33
00:06:11,704 --> 00:06:15,374
Geht schön zu Mami!
34
00:06:15,916 --> 00:06:19,669
Tschüss!
35
00:06:20,045 --> 00:06:24,545
Guck mal, was da sitzt
- Hey, wo sind deine Titten?
36
00:06:25,134 --> 00:06:27,094
Hör auf, was soll das?
37
00:06:29,930 --> 00:06:33,892
Du kommst jetzt mit nach unten und fickst mich!
- Ich wette, bist schön eng!
38
00:06:34,101 --> 00:06:36,186
Mach's mit uns beiden!
Du hast sowieso keine Wahl!
39
00:06:36,478 --> 00:06:38,563
Lasst das! Verschwindet!
40
00:06:42,610 --> 00:06:44,695
Dreckskerle!
41
00:06:51,911 --> 00:06:54,788
Kommt!
- Lasst uns verschwinden! - Kommt!
42
00:07:04,423 --> 00:07:08,923
Wo hast du gelernt, so zu schlagen? - Meinst
du, mit Muschi kann man keinen umhauen?
43
00:07:10,804 --> 00:07:14,307
Vielen Dank! - Vielen Dank?
Wofür? - Dass du mir geholfen hast.
44
00:07:14,600 --> 00:07:17,019
Wo kommst du her?
- Aus Newcastle.
45
00:07:17,478 --> 00:07:19,980
Ich versteh kein Wort von dem,
was sie da redet.
46
00:07:20,230 --> 00:07:22,315
Du auch nicht, stimmt's?
- Nein, was hat sie gesagt?
47
00:07:22,524 --> 00:07:25,193
Irgendwas über deine Mum...
48
00:07:27,237 --> 00:07:29,572
Du bist sehr schnell!
- Können wir weitergehen?
49
00:07:30,324 --> 00:07:33,118
Wir haben keine Zeit,
um einen Zwerg zu adoptieren.
50
00:07:33,369 --> 00:07:35,788
Wer hat Bock, was zu drehen? - Wo?
51
00:07:36,038 --> 00:07:39,458
Bei Toni's.
- Das ist ein Dreckloch und er kennt uns!
52
00:07:39,667 --> 00:07:41,835
Uns schon! Aber sie nicht.
53
00:07:42,628 --> 00:07:44,463
Ich bin schon verabredet.
54
00:07:45,756 --> 00:07:47,632
Mit jemand Wichtigem?
55
00:08:04,441 --> 00:08:06,192
Sie wird sicher gleich da sein.
56
00:08:44,773 --> 00:08:47,734
Hast du die Cracktusse erledigt?
- Vergiss sie.
57
00:08:49,486 --> 00:08:53,490
Wahrscheinlich weiß sie gar nicht, was sie tut.
Gib ihr einfach mehr Zeit.
58
00:08:53,741 --> 00:08:57,202
Wie, mehr Zeit? Sie hat
immerhin einen Tag! Das ist Standard!
59
00:08:58,495 --> 00:09:01,998
Wo soll sie so viel Kohle auftreiben?
- Woher soll ich das wissen, verdammt?
60
00:09:02,416 --> 00:09:04,584
Sie hat doch "in Loch, oder nicht?
61
00:09:13,385 --> 00:09:17,885
Diese verdammten Kinder, Mann. Sie wollen
mich beklauen. Wollen haben, was mir gehört.
62
00:09:32,029 --> 00:09:34,865
Geh da rein und räum die Kohle ab.
- Das ist doch Zeitverschwendung!
63
00:09:35,616 --> 00:09:37,200
Lasst uns verschwinden.
64
00:09:44,792 --> 00:09:47,294
Wir haben dich davor bewahrt,
verprügelt zu werden.
65
00:09:48,545 --> 00:09:50,171
Mach es!
66
00:09:50,380 --> 00:09:54,880
Und dann sind wir quitt.
Vielleicht darfst du dann sogar bei uns bleiben.
67
00:09:56,095 --> 00:09:57,846
Das macht die sowieso nicht.
68
00:10:13,946 --> 00:10:17,407
40 Lights.
69
00:10:18,492 --> 00:10:20,911
Tut mir leid, ich hab's nicht anders.
70
00:10:30,212 --> 00:10:32,339
Nein, die habe ich nicht gemeint.
Ich wollt die andern.
71
00:10:37,427 --> 00:10:40,430
Du verdammtes Dreckstück!
Komm sofort zurück!
72
00:10:42,641 --> 00:10:45,769
Habt ihr gesehen, wie schnell ich das
hingekriegt hab? - Habt ihr das alle gesehen?
73
00:10:50,732 --> 00:10:52,483
Die solltest du freiwillig rausrücken!
74
00:10:54,820 --> 00:10:56,738
Gib mir dein Telefon. - Nein, wieso?
75
00:10:59,700 --> 00:11:01,785
Na los! - Lass das! Verpiss dich!
76
00:11:01,952 --> 00:11:05,163
Komm morgen zu uns,
dann kannst du es wieder haben.
77
00:11:07,875 --> 00:11:09,918
Und jetzt hau ab.
78
00:11:10,711 --> 00:11:12,671
Ich weiß ja gar nicht, wo ihr wohnt.
79
00:11:14,173 --> 00:11:15,883
Hast du Papier dabei?
80
00:11:16,091 --> 00:11:18,093
Was soll ich denn mit Papier?
81
00:11:25,809 --> 00:11:27,769
Komm morgen zu uns,
dann gebe ich's dir wieder.
82
00:11:30,898 --> 00:11:32,274
Oh, Fuck!
83
00:11:55,088 --> 00:11:56,756
Wo warst du?
84
00:12:06,642 --> 00:12:10,145
Er hat auf dich gewartet, Kay.
Er war so enttäuscht.
85
00:12:24,117 --> 00:12:26,494
Wir kamen her,
weil wir von vorn anfangen wollten. - Nein!
86
00:12:27,454 --> 00:12:30,623
Du bist hergekommen.
Ich wurde von dir gezwungen.
87
00:12:30,832 --> 00:12:32,917
Fängst du schon wieder an, Kay?
88
00:12:33,001 --> 00:12:36,254
Du bist so verflucht egoistisch.
Genau, wie du es bei Mum warst.
89
00:12:37,172 --> 00:12:39,507
Zuerst bringst du mich hierher,
weg von meinen Freundinnen.
90
00:12:39,633 --> 00:12:42,218
Und dann verlangst du, dass ich
mich mit diesem Arschloch treffe.
91
00:12:42,469 --> 00:12:44,762
Wo gehst du hin? - Ach, verpiss dich!
92
00:12:45,806 --> 00:12:47,140
Verflucht.
93
00:13:21,925 --> 00:13:24,552
Krieg ich auch eine?
94
00:13:28,140 --> 00:13:31,268
Das ist Gras. - Ich weiß.
95
00:13:34,062 --> 00:13:36,856
Macht dir keiner Ärger,
wenn du die hier drinnen drehst?
96
00:13:36,982 --> 00:13:39,859
Es gibt niemanden,
der mir irgendwas verbieten könnte.
97
00:13:41,653 --> 00:13:44,197
Ich bin Kayla.
98
00:13:45,365 --> 00:13:47,575
Meine Freunde nennen mich Kay.
99
00:13:50,871 --> 00:13:55,371
Shaks. Meine Kuriere nennen mich Shaks.
100
00:14:19,232 --> 00:14:21,359
Ich wusste, dass du nicht weit weg läufst.
101
00:14:22,444 --> 00:14:25,363
In diesem Laden waren nicht
so viele Besoffene wie woanders.
102
00:14:32,287 --> 00:14:35,123
Du darfst nicht dein
ganzes Leben lang sauer auf ihn sein.
103
00:14:35,999 --> 00:14:38,793
Das macht dich kaputt.
104
00:14:40,045 --> 00:14:42,547
Ich vermiss sie. - Ich weiß.
105
00:14:47,594 --> 00:14:50,555
Kay, wir alle machen mal Fehler.
106
00:14:51,473 --> 00:14:54,350
Manchmal sind wir gezwungen,
eine Entscheidung zu treffen
107
00:14:54,643 --> 00:14:57,354
wenn wir uns dann
für das Falsche entscheiden, dann...
108
00:14:59,356 --> 00:15:01,232
Ein schöner Vortrag.
109
00:15:06,530 --> 00:15:10,951
Weißt du was? Wir zwei werden
morgen Abend hier etwas zusammen essen.
110
00:15:11,326 --> 00:15:13,953
Wir machen uns einen schönen Abend.
111
00:15:19,668 --> 00:15:21,503
Wir sehen uns, Kay
112
00:15:25,465 --> 00:15:27,508
Wer war das gerade?
113
00:16:02,919 --> 00:16:07,419
Was ist? - Ich brauche was.
114
00:16:10,260 --> 00:16:12,303
Kannst du zahlen?
115
00:16:15,974 --> 00:16:18,017
Ich könnte dich auf der Stelle fertig machen!
116
00:16:34,534 --> 00:16:36,994
Was? Die Frau ist weich geworden, Mann!
117
00:16:38,747 --> 00:16:40,623
Vergiss es, Bruder.
118
00:16:40,707 --> 00:16:44,544
Ohne sie würde ihr Mann
lebenslänglich im Knast sitzen müssen.
119
00:16:44,794 --> 00:16:48,964
Und deshalb muss ich
die Cracktusse fertigmachen? - Er will es so.
120
00:17:34,094 --> 00:17:36,346
Kay, ich gehe! Bis heute Abend.
121
00:19:27,666 --> 00:19:32,166
Komm her, du weiße Schlampe!
Du musst doch keine Angst vor uns haben!
122
00:20:51,416 --> 00:20:53,751
Wer von euch
hat die verfluchte Tür aufgelassen?
123
00:20:54,919 --> 00:20:57,087
Ich wusste, dass sie kommt.
124
00:20:57,255 --> 00:21:00,091
Wo ist mein Handy?
- Das Scheiß-teil haben wir zerlegt.
125
00:21:01,468 --> 00:21:03,470
Liegt auf der Glotze.
126
00:21:08,183 --> 00:21:09,893
Du warst gestern gut!
127
00:21:17,776 --> 00:21:21,029
Mach schon,
sonst verbrennt er, Bruder! - Bruder?
128
00:21:31,581 --> 00:21:34,000
Ich würde sagen, dafür ist sie zu klein.
129
00:21:37,253 --> 00:21:39,380
Kann ich dir eigentlich trauen?
130
00:21:40,715 --> 00:21:45,215
Hör zu. Wenn ich das nicht kann
und du versuchst, falsch zu spielen,
131
00:21:49,432 --> 00:21:52,726
dann werde ich dich ausschalten.
132
00:21:54,312 --> 00:21:57,606
Keine Angst! Ich mach nur Witze.
- Jetzt weint sie gleich!
133
00:22:20,797 --> 00:22:23,341
Kay, ich bin es.
Ich weiß nicht, wo du bist, aber
134
00:22:23,550 --> 00:22:26,803
ich habe keine Lust,
noch länger zu warten. Wir sehen uns zu Hause.
135
00:22:46,739 --> 00:22:50,826
Qi! Verflucht, warum machst
du nicht, was ich von dir verlange!
136
00:22:51,119 --> 00:22:53,287
Jetzt komm runter!
- Was heißt hier, komm runter?
137
00:22:53,496 --> 00:22:56,457
Wie komme ich dazu,
deine verfickte Arbeit zu machen?
138
00:22:56,666 --> 00:22:58,834
Dann lass es doch einfach!
- Was schwafelst du da?
139
00:22:58,918 --> 00:23:01,420
Lassen Sie die Frau in Ruhe.
- Scheiße, wer bist du denn?
140
00:23:02,005 --> 00:23:04,882
Trey, komm, lass uns verschwinden.
141
00:23:05,592 --> 00:23:07,385
Was soll das werden?
142
00:23:08,052 --> 00:23:10,137
Verfluchte Scheiße, wer bist du denn?
143
00:23:12,932 --> 00:23:15,434
Komm schon, lass uns endlich abhauen.
- Warte mal.
144
00:23:17,979 --> 00:23:20,064
Hey! - Lass sie in Ruhe!
145
00:23:20,273 --> 00:23:22,525
Verpiss dich! - Hau ab!
146
00:23:23,234 --> 00:23:26,362
Du hast sie nicht mehr alle!
- Du willst mir sagen, was ich zu tun habe?
147
00:23:26,446 --> 00:23:28,656
Ich fick dich, ich schwöre es dir.
148
00:23:29,324 --> 00:23:32,410
Was wolltest du mir sagen?
- Tut mir leid. - Hast du das verstanden?
149
00:23:36,789 --> 00:23:38,457
Verflucht, lass das!
150
00:23:44,839 --> 00:23:48,634
Siehst du, was passiert,
wenn du Scheiße baust?!
151
00:23:51,429 --> 00:23:53,180
Trey!
152
00:23:57,268 --> 00:23:58,769
Verflucht, immer baust du Scheiße!
153
00:24:01,522 --> 00:24:04,858
Komm hierher. Komm hierher!
154
00:24:19,374 --> 00:24:21,334
Verfluchte Scheiße, nimm deine Hände weg!
155
00:24:47,151 --> 00:24:49,027
Dein Fehler!
156
00:24:57,537 --> 00:25:00,706
TAN! BIN BALD ZU HAUSE!
157
00:25:03,543 --> 00:25:05,253
Darüber sollten wir noch mal reden.
158
00:25:20,893 --> 00:25:23,854
Trey. Trey!
159
00:25:29,652 --> 00:25:33,197
Das war ein Fehler!
- Nein! Du hast Scheiße gebaut.
160
00:25:39,579 --> 00:25:41,497
Lass uns damit aufhören.
161
00:25:42,790 --> 00:25:46,502
Wir kassieren
den Stoff und die Kohle und dann...
162
00:25:53,468 --> 00:25:57,221
Ja?
163
00:25:59,182 --> 00:26:01,267
Der Name des Krankenhauses?
164
00:26:53,402 --> 00:26:57,030
Du musst mir noch
ein paar Fragen beantworten, Kay.
165
00:27:02,453 --> 00:27:05,122
Hast du jemanden,
bei dem du wohnen kannst?
166
00:27:39,824 --> 00:27:41,450
Trey!
167
00:27:45,830 --> 00:27:47,832
Ich werd mal nachsehen!
168
00:28:02,638 --> 00:28:06,475
Wen besuchst du? - Meine Schwester.
169
00:28:10,396 --> 00:28:12,606
Kann sie sprechen?
170
00:28:12,982 --> 00:28:17,027
Ich weiß es nicht.
Sie hat irgendwas gesagt, aber...
171
00:28:17,320 --> 00:28:19,697
Was hat sie gesagt?
172
00:28:25,119 --> 00:28:27,079
Wer bist du?
173
00:28:29,332 --> 00:28:32,918
Ich töte denjenigen,
der Ihr das angetan hat.
174
00:28:33,920 --> 00:28:36,589
Sich zu rächen, ist verdammt schwierig.
175
00:28:48,017 --> 00:28:49,768
Die Polizei ist hier!
176
00:29:20,049 --> 00:29:22,843
Ich wollte nur neuen Stoff holen.
177
00:29:23,052 --> 00:29:26,096
Du hast den Stoff letzte Woche geholt.
178
00:29:39,777 --> 00:29:42,571
Sie ist ein Kurier
und kein Fickspielzeug!
179
00:29:59,380 --> 00:30:01,548
Ist sie tot?
180
00:30:05,970 --> 00:30:08,389
Sie hat eine Schwester.
181
00:30:09,015 --> 00:30:12,476
Sie könnte deinen Namen kennen.
182
00:30:12,685 --> 00:30:15,020
Du dämliches Miststück.
183
00:30:18,024 --> 00:30:22,278
Mach dir keine Sorgen. Ich regle das.
184
00:30:22,611 --> 00:30:26,364
Nein, du regelst gar nichts.
185
00:30:27,033 --> 00:30:30,327
Ich schicke die Jungs, die werden das regeln.
186
00:30:30,703 --> 00:30:32,913
Du hast deine Chance gehabt, Mann.
187
00:30:37,585 --> 00:30:40,421
Du vertraust deinen
verdammten Jungs mehr als mir?
188
00:30:40,588 --> 00:30:44,758
Dann frag Reet, wann er
das nächste Mal Stoff an ein Kind verkauft.
189
00:31:09,283 --> 00:31:11,118
Du musst jetzt bitte mit mir kommen!
190
00:31:11,285 --> 00:31:13,745
Es zeigt nichts mehr an. Kannst du mir
bitte mal den Defi hier reinschieben!?
191
00:31:14,038 --> 00:31:18,538
Lassen Sie mich los.
Lassen Sie mich, verflucht!
192
00:33:36,847 --> 00:33:38,139
Oh, Fuck!
193
00:33:38,474 --> 00:33:40,434
Oh, Scheiße.
194
00:34:06,252 --> 00:34:08,420
Verdammtes Miststück, bleib stehen.
195
00:34:11,090 --> 00:34:15,302
Stopp!. Verflucht, du sollst stehen bleiben!
196
00:34:19,014 --> 00:34:20,932
Du bist so gut wie tot!
197
00:34:25,354 --> 00:34:27,981
Ihr verfluchten Schlampen
macht immer Stress, Mann! Oh Fuck!
198
00:34:28,148 --> 00:34:30,817
Kommt von der Kühlerhaube runter,
die Karre ist neu!
199
00:34:31,068 --> 00:34:32,819
Was redest du da für 'ein Scheiß?
- Raucht ihr etwa im Wagen?
200
00:34:33,028 --> 00:34:35,280
Raus da! Verpisst euch!
201
00:34:35,489 --> 00:34:38,617
Was soll das? Hör auf mit dem Scheiß!
202
00:34:39,326 --> 00:34:43,079
Sie macht so. Könnt ihr euch das vorstellen?
Das ist der Hammer!
203
00:34:43,789 --> 00:34:45,332
Hör auf zu lügen, Mann!
204
00:34:46,542 --> 00:34:49,419
Kann es sein, dass ich dich seit der Schulzeit
nicht mehr mit einer Braut gesehen hab?
205
00:34:49,753 --> 00:34:52,714
Mann, ich habe genug Bräute, Mann!
Links, rechte und in der Mitte!
206
00:34:52,965 --> 00:34:54,800
Dich hat doch noch nie eine Braut angefasst.
207
00:34:57,803 --> 00:35:01,807
Aber vielleicht habt ihr ja was drauf,
was ich noch nicht kenne!
208
00:35:02,224 --> 00:35:04,851
Na los, ihr Schlampen!
Zeigt mal, was ihr drauf habt!
209
00:35:05,352 --> 00:35:07,437
Gibst du mir deine Telefonnummer?
210
00:35:07,730 --> 00:35:11,066
Wieso sollte ich das tun?
- Was ich mit dir vorhabe, ist Grund genug!
211
00:35:11,317 --> 00:35:15,817
Komm schon, tu nicht so!
Du willst es doch auch!
212
00:35:16,030 --> 00:35:18,574
Komm schon!
Jetzt will ich was sehen für meine Kohle.
213
00:35:18,824 --> 00:35:21,493
Gib her den verdammten Scheiß.
214
00:35:21,702 --> 00:35:25,414
Hey! - Was willst du denn schon wieder hier?
215
00:35:25,664 --> 00:35:28,166
Wenn einer von euch was will, dann...
216
00:35:29,793 --> 00:35:32,670
Meine Schwester!
Ich muss mich irgendwo verstecken!
217
00:35:34,548 --> 00:35:36,299
Komm schon!
218
00:35:37,635 --> 00:35:40,346
Daze! - Was läuft denn jetzt?
219
00:35:40,888 --> 00:35:44,016
Ich lass mich in ihre Scheiße
nicht mit reinziehen! - Ihr müsst mir helfen.
220
00:35:44,266 --> 00:35:46,601
Da ist diese Frau! Daze!
221
00:35:50,856 --> 00:35:52,399
Ich muss diese Frau finden.
222
00:35:55,402 --> 00:35:57,237
Warum bist du hier?
223
00:35:59,323 --> 00:36:01,908
Helft mir Shaks zu finden.
- Mit wem wohnst du zusammen? - Mit keinem!
224
00:36:02,117 --> 00:36:05,537
Mit deiner Mum?
- Verdammt, die Ist tot! - Und dein Dad?
225
00:36:06,163 --> 00:36:08,790
Geh nach Hause.
Wir haben selbst genug Probleme.
226
00:36:11,919 --> 00:36:16,256
Weißt du, was du bist?
Eine Heulsuse und darauf stehen wir nicht.
227
00:36:24,098 --> 00:36:25,933
Wahrscheinlich übertreibt sie maßlos!
228
00:36:27,142 --> 00:36:29,102
Du verfluchtes Arschloch, was glotzt du so?
229
00:36:29,353 --> 00:36:33,065
Nimm deine Pfoten weg, widerlicher Penner!
- Was ist mit dir? Hast du sie nicht mehr alle?
230
00:36:47,788 --> 00:36:50,957
Was sollte das? Du verfluchte Idiotin!?
231
00:36:51,250 --> 00:36:53,377
Setz dich! Setz dich!
232
00:36:53,752 --> 00:36:55,587
Das war echt dämlich!
233
00:37:03,846 --> 00:37:07,474
Weißt du eigentlich, was passiert,
wenn ein Mädchen schwach ist?
234
00:37:11,562 --> 00:37:14,147
Jeder Mann springt auf sie drauf!
235
00:37:14,440 --> 00:37:18,152
Sie ist frische und leichte Beute.
236
00:37:20,612 --> 00:37:22,739
Sie spüren deine Schwäche!
237
00:37:22,990 --> 00:37:26,326
Und polken dich weg
wie eine verfluchte scheiß Schorfkruste.
238
00:37:28,287 --> 00:37:31,748
Genau aus dem Grund
provozieren wir unsere Prügeleien.
239
00:37:43,719 --> 00:37:47,180
Helft mir doch einfach. - Nein!
240
00:37:47,347 --> 00:37:49,557
Nein, wir kennen
diese verfluchte Kuh nicht mal.
241
00:37:57,775 --> 00:37:59,860
Los, geh!
242
00:38:00,152 --> 00:38:04,652
Ich weiß nicht, wo ich hingehen soll.
- Dafür kann ich doch nichts. Verpiss dich!
243
00:38:05,324 --> 00:38:08,410
Willst du wissen,
was hier abgeht? Dann sieh dir das an.
244
00:38:10,037 --> 00:38:11,872
Das sind sieben Stichwunden.
245
00:38:12,164 --> 00:38:15,417
Und dann haben wir ihn davon abgehalten,
ihr den Schwanz reinzustecken.
246
00:38:15,667 --> 00:38:18,920
Weißt du was, Kay?
Das nächste Mal überlassen wir dich Ruds!
247
00:38:25,135 --> 00:38:28,054
Ich weiß überhaupt nicht,
wieso wir dich noch nicht verprügelt haben.
248
00:38:28,305 --> 00:38:31,182
Bevor wir das tun, verzieh dich lieber.
249
00:38:42,861 --> 00:38:47,361
Wir müssen nicht so weitermachen.
Warum gehen wir nicht einfach weg?
250
00:38:48,116 --> 00:38:51,410
Wir kassieren die Kohle
und hauen ab in den Norden.
251
00:38:55,123 --> 00:38:59,544
Hallo. - Sie ist mir entwischt.
Sie muss geahnt haben, was Ihr blüht.
252
00:39:00,546 --> 00:39:02,256
Gib mir ihre Adresse.
253
00:40:57,704 --> 00:40:59,539
Was?
254
00:41:04,294 --> 00:41:06,129
Verflucht, wo treibt die sich rum?
255
00:41:08,715 --> 00:41:10,466
Ich finde sie!
256
00:43:08,251 --> 00:43:10,253
Kannst du nicht schlafen?
257
00:43:11,379 --> 00:43:15,007
All die verfluchten Wichser würden
mich umbringen, wenn sie könnten.
258
00:43:15,342 --> 00:43:19,842
Wenn sie wüssten, dass ich nicht mal
eine kleine verfluchte Geordie-Schlampe finde,
259
00:43:23,600 --> 00:43:26,185
und das in meiner verfluchten Ecke...
260
00:43:26,520 --> 00:43:30,023
...wäre es wahrscheinlich besser...
261
00:43:32,400 --> 00:43:34,985
...wenn sie mich kaltmachen.
262
00:44:00,262 --> 00:44:02,305
Ich bin schwanger.
263
00:44:12,023 --> 00:44:14,316
Yo! - Was?
264
00:44:15,986 --> 00:44:19,531
Wir wissen jetzt, wo die
Geordie-Schlampe gepennt hat. - Wo?
265
00:44:23,827 --> 00:44:27,205
Sie ist in ihrer Ecke geblieben.
Hinter den Häusern.
266
00:44:36,756 --> 00:44:38,549
Lass es wegmachen.
267
00:44:39,384 --> 00:44:41,177
Los, beeil dich.
268
00:44:58,028 --> 00:45:00,155
Wie lange hast du vor, hier zu warten?
269
00:45:11,708 --> 00:45:13,501
Ich werde es behalten.
270
00:45:18,882 --> 00:45:21,217
Ist sie das?
271
00:45:36,441 --> 00:45:40,941
Hey, kannst du mir helfen?
Ich habe mich verlaufen.
272
00:45:42,322 --> 00:45:46,701
Ich bin nicht von hier! - Was ist das
für ein süßer Akzent? Woher kommst du?
273
00:45:48,828 --> 00:45:50,371
Woher kommst du?
274
00:45:55,043 --> 00:45:58,254
Wollen wir was trinken? Ein bisschen Alk?
275
00:46:00,548 --> 00:46:03,133
Wie heißt du?
276
00:46:04,386 --> 00:46:08,181
Die machen wir platt. Das werdet ihr sehen.
- Was redest du denn da!
277
00:46:08,348 --> 00:46:11,642
Ich weiß nur, dass die nicht zaubern können.
278
00:46:11,810 --> 00:46:16,310
Na dann viel Glück!
- Glück werden wir gebrauchen können.
279
00:46:17,941 --> 00:46:21,361
Du wohnst schon ewig hier und
müsstest deine Gegner kennen!
280
00:46:21,486 --> 00:46:24,030
Ich werde dich töten.
281
00:46:54,728 --> 00:46:57,897
Du musst dich beweisen.
Ich schick dir die Adresse.
282
00:46:58,898 --> 00:47:00,441
Komm da hin!
283
00:47:03,111 --> 00:47:04,445
Oi !
284
00:47:10,201 --> 00:47:13,412
Du siehst Scheiße aus.
285
00:47:13,538 --> 00:47:15,540
Was habt ihr vor?
286
00:47:17,709 --> 00:47:19,836
Ruds hat's verschissen, kommt.
287
00:47:29,721 --> 00:47:31,305
Daze!
288
00:47:32,349 --> 00:47:35,268
Das war nicht ihre Schuld. Ruds hat...
289
00:47:35,477 --> 00:47:39,189
Er ist zu weit gegangen.
- Du wolltest es aber! Oder nicht?
290
00:47:39,898 --> 00:47:42,942
Du hast Dich von Ruds vergewaltigen lassen.
291
00:47:43,151 --> 00:47:46,237
Er hatte überhaupt keine Wahl.
- Du Vollschlampe!
292
00:48:06,174 --> 00:48:07,633
Was ist?!
293
00:48:20,397 --> 00:48:22,816
Fuck! Was soll der Scheiß?
Ich bring euch um!
294
00:48:24,025 --> 00:48:27,069
Du vergreifst dich an meinen Mädchen? Ja?
295
00:48:27,362 --> 00:48:30,865
Scheiße, lasst mich in Ruhe!
Verpisst euch, ihr verdammten Dreckstücke.
296
00:48:32,659 --> 00:48:34,994
Ich bring euch alle um!
- Na los, zeig's ihm!
297
00:48:35,120 --> 00:48:38,248
Ich mach euch fertig!
- Willst du behandelt werden wie eine Hure?
298
00:48:38,623 --> 00:48:41,167
Sie wollte es! Es hat ihr gefallen.
299
00:48:41,918 --> 00:48:46,418
Von seinem Schwanz gesteuert! Will der Arsch
uns Frauen wie elende Mösen behandeln.
300
00:48:48,007 --> 00:48:50,843
Zeig ihm, dass er dich nicht schlagen darf.
301
00:48:51,594 --> 00:48:54,388
Zeig ihm, dass er dich nicht ficken darf,
302
00:48:54,556 --> 00:48:58,685
wann und so oft er es will, verflucht!
- Lasst mich in Ruhe!
303
00:49:00,103 --> 00:49:01,771
Jetzt du!
304
00:49:01,980 --> 00:49:05,149
Sag ihnen, dass es dir gefallen hat.
Na los, sag es ihnen, du Schlampe!
305
00:49:05,316 --> 00:49:07,484
Tu es! - Glaub mir!
306
00:49:12,490 --> 00:49:16,368
Fuck! Hör auf damit!
- Verfluchter Scheißkerl, ich bring dich um!
307
00:49:16,578 --> 00:49:20,748
Ich schlag dich tot, du Dreckschwein!
Du fickst keine Frau mehr!
308
00:49:20,915 --> 00:49:23,042
Ich bring dich um!
309
00:50:17,055 --> 00:50:19,098
Jetzt bist du eine von uns.
310
00:50:21,142 --> 00:50:25,642
Ich muss jemanden umbringen. - Wen?
311
00:50:27,982 --> 00:50:31,527
Ich Kenn nur seine Freundin!
Sie heißt Shaks.
312
00:50:37,742 --> 00:50:40,119
Er hat meine Schwester umgebracht.
313
00:51:27,333 --> 00:51:30,377
Was hat sie dir erzählt?
- Weißt du seinen Namen?
314
00:51:30,587 --> 00:51:33,506
Was hat sie dir erzählt?
- Wir sollten da nicht mitmischen. - Klappe!
315
00:51:37,969 --> 00:51:40,972
Er ist ein Dealer. Sein Name ist Trey.
316
00:51:41,681 --> 00:51:44,266
Wir versuchen,
möglichst einen Bogen um ihn zu machen.
317
00:51:44,559 --> 00:51:48,813
Du kommst sowieso nicht an ihn ran.
- Mit eurer Hilfe schon!
318
00:51:51,024 --> 00:51:53,401
Er hat einen Haufen Leute umgebracht.
319
00:51:53,693 --> 00:51:56,362
Was war an deiner Schwester so besonders?
320
00:51:56,529 --> 00:51:59,782
Den hätte schon längst jemand abgestochen,
wenn das möglich wäre.
321
00:51:59,991 --> 00:52:03,619
Zuerst habe ich meine Mum verloren
und jetzt auch noch meine Schwester.
322
00:52:03,870 --> 00:52:06,998
Versehen uns mit deiner Heulnummer!
- Was ist mit "gegenseitig beschützen"?
323
00:52:07,206 --> 00:52:09,708
Wir beschützen uns ja gegenseitig.
Doch du hast nichts mit uns zu tun.
324
00:52:12,795 --> 00:52:15,255
Dann sagt mir wenigstens,
wo ich den Typen finde.
325
00:52:19,344 --> 00:52:22,555
Wie du willst. Ich sag dir, wo du ihn findest.
- Hanz, sag's ihr bitte nicht. - Doch.
326
00:52:22,722 --> 00:52:25,182
Wenn du dich abstechen
oder vergewaltigen lassen willst, gehe hin!
327
00:52:25,475 --> 00:52:28,603
Du findest ihn in einem Lagerhaus, in Newham.
Jeder Crack kann dir den Weg zeigen.
328
00:52:28,728 --> 00:52:30,479
Hannah! - Was denn?
329
00:52:30,772 --> 00:52:33,357
Sie will's doch wissen.
Geh und lass dich abstechen.
330
00:52:35,985 --> 00:52:38,362
Vielleicht kommt ja einer von euch mit?
331
00:52:40,907 --> 00:52:42,491
Daze!
332
00:52:44,869 --> 00:52:47,663
Muss ich erst abgestochen werden,
damit du mir hilfst?
333
00:52:47,830 --> 00:52:49,790
Verschwinde doch einfach!
334
00:52:53,586 --> 00:52:55,588
Kann ich dich allein sprechen?
335
00:53:09,227 --> 00:53:12,480
Was? - Du benutzt sie.
336
00:53:14,440 --> 00:53:17,901
Tatsächlich?
Und wofür, wenn ich fragen darf?
337
00:53:18,194 --> 00:53:20,070
Um nicht allein zu sein.
338
00:53:20,238 --> 00:53:22,823
Und es macht dir Spaß,
sie herumzukommandieren.
339
00:53:23,116 --> 00:53:25,660
Du tust nur so,
als würdest du sie beschützen.
340
00:53:25,827 --> 00:53:28,496
In Wirklichkeit sorgst du dafür,
dass sie entweder in den Knast wandern
341
00:53:28,788 --> 00:53:30,998
oder dass sie,
verdammt noch mal, draufgehen.
342
00:53:32,125 --> 00:53:36,379
Knast oder Tod!
Dann haben sie immerhin eine Wahl!
343
00:53:36,629 --> 00:53:38,255
Vielleicht siehst du das so!
344
00:53:38,423 --> 00:53:41,717
"Fuck" stand wahrscheinlich schon in deiner
Geburtsurkunde, aber für die andern bist du...
345
00:53:41,884 --> 00:53:45,137
Was bin ich für die andern! - Die denken echt,
dass sie dir nicht vollkommen egal sind.
346
00:53:45,304 --> 00:53:47,723
Sie reden sich ein, dich zu brauchen.
347
00:53:48,850 --> 00:53:50,476
Jämmerlich ist das!
348
00:53:51,644 --> 00:53:54,813
Denn wenn es drauf ankommt,
rettest du niemanden.
349
00:53:55,732 --> 00:53:59,861
Sie sind alle nur Trophäen. Und du hast
mich jetzt nur nicht zusammengeschlagen,
350
00:54:00,027 --> 00:54:03,071
weil sie nicht hier sind
und dir nicht helfen könnten,
351
00:54:03,239 --> 00:54:05,741
wenn ich dich fertig machen würde!
352
00:54:16,252 --> 00:54:18,879
Wie alt warst du,
als deine Mutter gestorben ist?
353
00:54:20,214 --> 00:54:24,551
Das war letztes Jahr.
- Ich war 14.
354
00:54:25,720 --> 00:54:30,220
Ich habe gesehen, wie mein verfluchter Vater
meine Mutter tagtäglich geschlagen hat.
355
00:54:32,351 --> 00:54:34,603
Das tut mir leid.
- Das war so jämmerlich.
356
00:54:35,646 --> 00:54:39,358
Sie schlug nicht ein einziges Mal zurück.
Nicht ein Mal.
357
00:54:42,445 --> 00:54:45,948
Der einzige Weg zu überleben, ist der,
So zu werden wie die Typen.
358
00:54:50,244 --> 00:54:54,744
Wenn du das nicht schaffst,
endest du so wie unsere Mütter.
359
00:55:20,233 --> 00:55:23,277
Scheiße. Entschuldige, ich habe
nicht gewusst, dass hier oben jemand ist.
360
00:55:23,986 --> 00:55:26,947
Schon gut.
361
00:55:28,115 --> 00:55:30,242
Du kannst gern hier oben bleiben.
362
00:55:34,372 --> 00:55:37,625
Ich glaub, ich werd nach unten chillen gehen.
363
00:55:51,138 --> 00:55:52,889
Was?
364
00:55:54,600 --> 00:55:59,100
Er sagte,
er will es töten.
365
00:56:16,998 --> 00:56:18,541
Fuck.
366
00:56:36,350 --> 00:56:40,850
Was machst du hier?
Sei doch bitte nicht so verflucht dämlich!
367
00:56:41,814 --> 00:56:44,024
Als sie gestorben ist, warst du da?
368
00:56:44,734 --> 00:56:48,362
Oder hast du ihm sogar dabei geholfen?
- Sei doch nicht so laut, verflucht noch mal.
369
00:56:54,076 --> 00:56:57,162
Weißt du noch,
WO wir uns getroffen haben? In einer Stunde!
370
00:57:05,379 --> 00:57:07,589
Lasst uns ausgehen.
371
00:57:07,673 --> 00:57:09,591
Daze?
372
00:57:09,884 --> 00:57:12,052
Hast du noch ihre Telefonnummer? - Ja.
373
00:57:14,555 --> 00:57:16,890
Krieg raus, wo sie ist. - Wieso?
374
00:57:17,808 --> 00:57:19,726
Wieso hast du denn ein Problem mit ihr?
375
00:57:19,936 --> 00:57:22,396
Wieso hast du kein Problem mit ihr.
376
00:57:26,233 --> 00:57:27,859
Sie erinnert mich an dich!
377
00:57:34,241 --> 00:57:37,702
Wer war der Kerl in meiner Wohnung?
378
00:57:38,537 --> 00:57:40,956
Einer von seinen Männern.
379
00:57:41,248 --> 00:57:45,748
Sie werden von ihm mit Stoff und Muschis
versorgt und sie räumen für ihn auf.
380
00:57:48,923 --> 00:57:52,468
Warum warst du nicht bei der Polizei?
- Hätten die mir vielleicht geholfen?
381
00:58:05,564 --> 00:58:07,857
Verflucht, was will die denn hier?
382
00:58:26,293 --> 00:58:28,461
Lange nicht gesehen...
383
00:58:30,214 --> 00:58:33,759
Du hast abgenommen. - Legst du
deine Mitmenschen immer noch um?
384
00:58:33,926 --> 00:58:35,928
Und von dir werden sie gefickt?
385
00:58:39,306 --> 00:58:42,100
Ich find den Laden Scheiße!
- Dann verpisst euch doch!
386
00:58:45,563 --> 00:58:47,773
Wartet draußen.
387
00:58:49,400 --> 00:58:51,110
Hanz!
388
00:59:10,087 --> 00:59:13,090
Wusstest du, dass sie zu uns gehört?
389
00:59:17,219 --> 00:59:18,887
Ich werd ihn töten.
390
00:59:25,352 --> 00:59:29,852
Weißt du...
Sie will nicht, dass er umgebracht wird.
391
00:59:30,816 --> 00:59:34,361
Weil sie nämlich seine Nutte ist!
392
00:59:37,948 --> 00:59:39,783
Dinge ändern sich.
393
00:59:41,494 --> 00:59:43,662
Er hat meine Schwester getötet.
394
00:59:45,331 --> 00:59:47,499
Sie wird dir nicht helfen.
395
00:59:58,761 --> 01:00:01,555
Nein, dir werd ich nicht helfen.
396
01:00:02,348 --> 01:00:06,769
War ja richtig nett, dich zu sehen.
- Sei still und hör zu!
397
01:00:09,271 --> 01:00:11,982
Ich weiß, wo du ihn allein erwischen kannst.
398
01:00:14,693 --> 01:00:17,737
Die verkaufen sein letztes Kokain,
morgen Abend bei einem riesigen Rave.
399
01:00:18,614 --> 01:00:21,825
Das ist die einzige Chance für dich,
ihn zu kriegen.
400
01:00:24,662 --> 01:00:27,039
Und ihre Chance,
von seiner Gang gefickt zu werden.
401
01:00:27,331 --> 01:00:29,124
Oder das, ja!
402
01:00:31,168 --> 01:00:33,170
Sie werden keine Sekunde zögern.
403
01:00:33,921 --> 01:00:37,382
Sie wissen, wie du aussiehst. Und deinen
kleinen Körper verschwinden zu lassen,
404
01:00:37,550 --> 01:00:39,802
ist für sie nur eine verfluchte Kleinigkeit.
405
01:00:55,234 --> 01:00:58,904
Tu ihm das in seinen Drink.
Das wird ihn umhauen!
406
01:01:21,594 --> 01:01:23,470
Versaut es nicht.
407
01:02:02,009 --> 01:02:05,762
Weißt du schon, was du danach machst?
408
01:02:07,806 --> 01:02:10,016
Mich hier verstecken.
409
01:02:13,896 --> 01:02:17,441
Verdammt eng hier.
410
01:02:17,608 --> 01:02:19,776
Man kann zwar drum herum laufen...
411
01:02:20,736 --> 01:02:23,780
Aber drinnen
sind wir alle zusammengepfercht.
412
01:02:33,624 --> 01:02:37,044
Weißt du, was passiert, wenn man
zwei Tiger in einen Käfig sperrt?
413
01:02:42,007 --> 01:02:43,758
Sie werden sich umbringen.
414
01:02:56,355 --> 01:02:58,565
Los, mach deinen Mund auf.
415
01:03:43,193 --> 01:03:46,905
Zieh dich an.
Wir müssen dir Klamotten besorgen.
416
01:03:47,823 --> 01:03:50,784
Wenn du heute Abend da so aufkreuzt,
werden sie dich nicht reinlassen.
417
01:04:00,836 --> 01:04:03,046
Guck nicht so ängstlich.
418
01:04:51,970 --> 01:04:54,055
Wir müssen los!
419
01:05:42,855 --> 01:05:45,023
Kez!
420
01:06:20,017 --> 01:06:22,185
Teil das in Hunderter auf.
421
01:06:55,469 --> 01:06:58,930
Mach es fertig und sorg dafür,
dass keiner Ärger macht.
422
01:06:59,306 --> 01:07:00,932
Alles klar.
423
01:10:36,356 --> 01:10:38,608
Du bringst mich um! Hilfe!
424
01:11:21,860 --> 01:11:23,319
Scheiße, lass sie in Ruhe!
425
01:11:23,487 --> 01:11:25,989
Verschwindet sofort von hier!
426
01:11:26,239 --> 01:11:29,033
Oder ich hol ein paar Typen,
die euch ordentlich durchficken.
427
01:11:31,661 --> 01:11:33,621
Das wäre nichts Neues.
428
01:11:40,670 --> 01:11:42,129
Daze!
429
01:11:43,006 --> 01:11:44,465
Wir gehen.
430
01:11:44,716 --> 01:11:46,926
Nein, wieso denn?
431
01:11:48,094 --> 01:11:50,346
Sind das deine Mädchen?
432
01:11:53,183 --> 01:11:55,476
Hast du mich vermisst, Babe?
433
01:11:56,353 --> 01:11:59,356
Daze! Was ist hier los?
434
01:12:00,065 --> 01:12:02,525
Du warst unfähig,
eine Verbindung einzugehen.
435
01:12:02,776 --> 01:12:04,944
Von dir vergewaltigt zu werden...
436
01:12:05,153 --> 01:12:08,197
Das hat nicht mit einer Verbindung zu tun.
437
01:12:09,282 --> 01:12:12,868
Es hat dir doch gefallen!
- Worüber redest du?
438
01:12:13,119 --> 01:12:15,746
Jetzt will dich sowieso keiner mehr.
439
01:12:15,956 --> 01:12:19,376
Du verdammtes Arschloch!
Du widerlicher Arsch!
440
01:12:26,800 --> 01:12:28,510
Du willst mich ficken?
441
01:12:28,760 --> 01:12:30,970
Na los, dann versuch's doch!
442
01:12:34,349 --> 01:12:37,560
Oh, Scheiße! Wisst ihr,
wie viele Mädchen sie abgestochen hat?
443
01:12:38,645 --> 01:12:40,396
Erzähl's ihnen, mach schon!
444
01:12:40,522 --> 01:12:43,399
Erzähl ihnen, wie viele es waren.
- Weil du mich dazu gezwungen hast!
445
01:12:44,276 --> 01:12:48,405
Du hast mich dazu gezwungen, du Arsch!
446
01:13:10,760 --> 01:13:14,096
Wieso hast du mir das nicht erzählt?
447
01:13:15,557 --> 01:13:19,894
Was hätte das für ein Unterschied gemacht?
- Einen verdammt großen, Danielle.
448
01:13:26,359 --> 01:13:29,111
Ich war erst 14.
449
01:14:10,028 --> 01:14:12,030
In den Hals.
450
01:14:19,913 --> 01:14:21,956
Er hat deine Schwester getötet.
451
01:14:43,061 --> 01:14:45,229
Ruf einen verdammten Krankenwagen!
452
01:14:45,438 --> 01:14:47,523
Ruf einen verdammten Krankenwagen!
453
01:15:08,545 --> 01:15:11,756
Hey!
- Hey! Wie viel hast du?
454
01:15:12,048 --> 01:15:14,008
Stoff? - Kohle!
455
01:15:18,346 --> 01:15:22,846
Etwa 200! Wofür brauchst du die?
456
01:15:23,018 --> 01:15:27,230
Ich muss nur was regeln.
457
01:15:28,773 --> 01:15:30,941
Soll ich mitkommen?
458
01:15:34,904 --> 01:15:37,197
Warum gehst du nicht von hier weg?
459
01:15:38,575 --> 01:15:42,996
Weil Trey mein Junge ist.
Und weil ich mich hier sicher fühle.
460
01:16:21,618 --> 01:16:23,745
Du weißt, dass du daran Schuld bist!
461
01:16:23,953 --> 01:16:26,705
Ohne dich wäre sie da nicht hingegangen.
462
01:16:29,125 --> 01:16:31,335
Hier wäre sie auf jeden Fall gelandet.
463
01:16:32,545 --> 01:16:37,045
Ja, es ist meine Schuld.
Ich hätte ihn abstechen müssen.
464
01:16:41,596 --> 01:16:46,096
Seit meine Mum gestorben ist,
habe ich niemanden mehr.
465
01:16:52,816 --> 01:16:56,778
Das war der Grund,
weshalb ich Danielle gebraucht hab.
466
01:17:07,872 --> 01:17:09,582
Was hättest du schon tun können?
37915
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof