Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:34,967 --> 00:00:39,233
It's night ~Looking for Werewolves~
2
00:00:39,433 --> 00:00:42,367
This drama is fiction
3
00:00:44,100 --> 00:00:44,367
Joo Won
4
00:00:44,367 --> 00:00:45,000
Joo Won Day 1
5
00:00:45,000 --> 00:00:45,300
Day 1
6
00:00:45,300 --> 00:00:46,367
Day 1 Kill in one shot
7
00:00:46,367 --> 00:00:46,533
Day 1
8
00:00:47,133 --> 00:00:48,033
Freeze
9
00:00:48,200 --> 00:00:48,867
let's go
10
00:01:01,033 --> 00:01:02,834
“Jin Da-beom’s role is It’s a werewolf.”
11
00:01:30,500 --> 00:01:32,433
Damn it, die.
12
00:01:33,233 --> 00:01:34,133
Die
13
00:02:38,934 --> 00:02:39,767
Let's kill it
14
00:02:41,800 --> 00:02:43,100
Are you okay?
15
00:02:44,700 --> 00:02:48,166
Even Kyung Joon dies I'm suspicious
16
00:02:48,900 --> 00:02:49,734
If I don't kill you...
17
00:02:50,800 --> 00:02:52,767
we will be killed
18
00:02:56,433 --> 00:03:01,033
And this guy too I know I'm a werewolf
19
00:03:01,567 --> 00:03:02,333
What?
20
00:03:05,400 --> 00:03:07,734
Do you agree to the execution?
21
00:03:12,567 --> 00:03:14,266
If you kill the police...
22
00:03:15,967 --> 00:03:16,967
the game is over
23
00:04:53,734 --> 00:04:54,767
Are you okay?
24
00:04:57,200 --> 00:05:01,867
Go Kyung Joon executed by werewolves
25
00:05:01,967 --> 00:05:05,700
What is Go Kyung Joon's role? I'm a citizen
26
00:05:06,100 --> 00:05:11,433
Participants guessed the werewolf. please vote
27
00:05:21,300 --> 00:05:23,467
Even though we were suspicious of each other...
28
00:05:24,333 --> 00:05:25,967
Both of them will die
29
00:05:26,967 --> 00:05:28,100
that's right
30
00:05:28,834 --> 00:05:30,767
Anyway—
31
00:05:31,800 --> 00:05:33,800
The way he was killed was cruel
32
00:05:37,400 --> 00:05:40,500
Let's take it to the cold storage anyway.
33
00:05:41,000 --> 00:05:43,066
No, I won't do it
34
00:05:44,133 --> 00:05:45,333
do it alone
35
00:05:46,333 --> 00:05:47,767
Where are you going?
36
00:05:49,367 --> 00:05:50,367
let's go
37
00:05:50,900 --> 00:05:52,600
Aren't you with me?
38
00:05:54,133 --> 00:05:56,367
We should get together at night
39
00:05:58,767 --> 00:06:01,533
I don't know who the werewolf is
40
00:06:27,500 --> 00:06:29,700
Let's find a werewolf today
41
00:06:31,100 --> 00:06:33,667
It would be worst if civilians died again.
42
00:06:35,367 --> 00:06:37,333
Who the hell is that?
43
00:06:49,500 --> 00:06:51,066
After thinking about it carefully
44
00:06:52,400 --> 00:06:53,700
It's strange
45
00:06:58,700 --> 00:07:00,567
With dead Kyung Joon Gina is-
46
00:07:01,700 --> 00:07:03,900
Yun-seo was suspicious.
47
00:07:06,467 --> 00:07:07,266
In other words-
48
00:07:09,033 --> 00:07:10,667
So Yun-seo is a werewolf?
49
00:07:12,633 --> 00:07:15,233
It might be different though
50
00:07:15,767 --> 00:07:18,533
Hurry and carry the body away.
51
00:07:20,066 --> 00:07:21,900
I'm stuck on something
52
00:07:24,834 --> 00:07:27,533
I wish the police could use their powers.
53
00:07:42,433 --> 00:07:44,867
Hey, who do you choose?
54
00:07:46,667 --> 00:07:48,834
Yoon Seo is a werewolf
55
00:07:49,867 --> 00:07:53,433
Surveillance camera footage Blame it on a ghost
56
00:07:53,533 --> 00:07:55,967
I want to sabotage the game.
57
00:07:57,400 --> 00:08:01,533
But Yun-seo I don't look like a liar
58
00:08:02,567 --> 00:08:04,500
You don't understand, do you?
59
00:08:05,533 --> 00:08:08,100
Kyung Joon too I was suspicious of Yoon Seo.
60
00:08:09,233 --> 00:08:11,734
I guessed that Ulam was a werewolf.
61
00:08:12,834 --> 00:08:13,667
right?
62
00:08:16,467 --> 00:08:17,133
Mina
63
00:08:18,400 --> 00:08:19,066
what?
64
00:08:19,300 --> 00:08:20,834
Don't you think so?
65
00:08:21,900 --> 00:08:23,300
I don't know
66
00:08:26,433 --> 00:08:28,000
Why don't you two talk?
67
00:08:29,100 --> 00:08:30,166
Talk?
68
00:08:32,433 --> 00:08:33,633
come here for a second
69
00:08:39,867 --> 00:08:43,166
"List of Participants"
70
00:08:43,333 --> 00:08:44,867
9 more people left
71
00:08:45,233 --> 00:08:47,233
I need to find the werewolf soon
72
00:08:49,834 --> 00:08:50,800
What should I do
73
00:08:51,433 --> 00:08:53,433
Even if you are safe today—
74
00:08:54,734 --> 00:08:57,166
someone will die tomorrow
75
00:09:00,834 --> 00:09:02,633
If the key is part of the game
76
00:09:03,667 --> 00:09:06,500
Find a host Maybe I can escape
77
00:09:06,967 --> 00:09:08,433
Find a host
78
00:09:08,867 --> 00:09:10,200
There is only action
79
00:09:11,667 --> 00:09:12,433
That's right
80
00:09:12,667 --> 00:09:16,066
However, let's look for werewolves at night.
81
00:09:18,433 --> 00:09:20,100
If this continues, we will lose
82
00:09:21,867 --> 00:09:26,200
I need to find a werewolf we are also in danger
83
00:09:28,333 --> 00:09:29,133
Do you get it
84
00:09:30,734 --> 00:09:33,767
There may be something else besides the photo.
85
00:09:34,033 --> 00:09:35,433
Let's look for it
86
00:09:43,000 --> 00:09:44,667
What is the story?
87
00:09:46,367 --> 00:09:49,233
I think Dabeom is a werewolf
88
00:09:52,700 --> 00:09:53,567
Dabom?
89
00:09:55,066 --> 00:09:55,834
why?
90
00:09:57,900 --> 00:10:00,533
The three of us play Kyung Joon. locked up
91
00:10:01,233 --> 00:10:05,300
Above all, I hated him It's Dabom
92
00:10:09,233 --> 00:10:11,734
But we asked for the key.
93
00:10:12,533 --> 00:10:16,734
When Dabeom breaks it down we are also suspected
94
00:10:17,100 --> 00:10:19,333
Dabeom is definitely suspicious
95
00:10:19,867 --> 00:10:22,900
He seems ruthless, just like Ulam.
96
00:10:30,533 --> 00:10:31,367
Hey
97
00:10:32,633 --> 00:10:33,967
why here?
98
00:10:38,934 --> 00:10:41,767
That's Kyung Joon's key.
99
00:10:44,834 --> 00:10:46,500
In other words...
100
00:10:49,166 --> 00:10:51,633
In the fire hydrant hangar He was hiding it.
101
00:10:52,467 --> 00:10:53,166
What did you say?
102
00:10:54,233 --> 00:10:56,000
Why were you silent?
103
00:10:56,967 --> 00:10:57,667
it is…
104
00:11:00,100 --> 00:11:00,934
You guys…
105
00:11:03,033 --> 00:11:03,900
No way—
106
00:11:05,300 --> 00:11:07,200
They want to monopolize the food.
107
00:11:08,700 --> 00:11:10,767
It's not too much
108
00:11:12,033 --> 00:11:13,767
I'm different from you
109
00:11:15,633 --> 00:11:19,300
Kyung Joon died too. oh stomach inside Too many...
110
00:11:20,500 --> 00:11:22,767
I got scared and came here
111
00:11:27,433 --> 00:11:28,400
Yeonwoo
112
00:11:29,300 --> 00:11:30,367
How's your stomach?
113
00:11:32,300 --> 00:11:33,934
It's not empty
114
00:11:49,133 --> 00:11:52,233
It might be the key to open this place
115
00:12:06,700 --> 00:12:07,800
No.
116
00:12:08,266 --> 00:12:09,266
What
117
00:12:09,600 --> 00:12:10,500
wait
118
00:12:14,333 --> 00:12:15,400
will not open
119
00:12:18,133 --> 00:12:21,133
Let's break it open
120
00:12:21,433 --> 00:12:23,967
get the tools
121
00:12:51,900 --> 00:12:53,100
return when voting
122
00:12:59,667 --> 00:13:00,600
I wonder what it is
123
00:13:58,867 --> 00:13:59,867
It's my class.
124
00:14:08,667 --> 00:14:12,000
“Host name please confirm"
125
00:14:15,533 --> 00:14:16,800
“Park Se-woon”
126
00:14:20,600 --> 00:14:21,700
Park Se-woon?
127
00:14:45,033 --> 00:14:45,700
“Name the host…”
128
00:14:51,000 --> 00:14:52,000
“Park Se-woon”
129
00:14:54,500 --> 00:14:55,467
Park Se-woon?
130
00:14:55,967 --> 00:14:56,633
Park Se-woon?
131
00:15:06,333 --> 00:15:07,200
Park Se-woon
132
00:15:15,300 --> 00:15:17,800
“Park Se-woon”
133
00:15:21,700 --> 00:15:22,667
Park Se-woon?
134
00:15:23,100 --> 00:15:24,166
A child who committed suicide?
135
00:15:29,300 --> 00:15:30,500
What's this?
136
00:15:30,567 --> 00:15:31,166
“Park Se-woon”
137
00:15:31,166 --> 00:15:32,467
“Park Se-woon” you don't say?
138
00:15:37,734 --> 00:15:39,667
Seun was the host
139
00:15:41,400 --> 00:15:43,333
Even though he's already dead...
140
00:15:45,300 --> 00:15:46,367
Why?
141
00:15:47,767 --> 00:15:48,633
that's right
142
00:15:49,533 --> 00:15:51,333
A dead man set it up?
143
00:15:52,066 --> 00:15:54,133
It's all for the game
144
00:15:54,667 --> 00:15:58,567
Thanks to Yoon Seo My memory came back
145
00:15:59,000 --> 00:15:59,900
why-
146
00:16:00,800 --> 00:16:04,266
Memories that disappeared Will it come back to life?
147
00:16:07,834 --> 00:16:09,100
Isn't that a lie?
148
00:16:10,266 --> 00:16:11,300
hang on
149
00:16:12,834 --> 00:16:15,300
The ghost that Yun-seo saw
150
00:16:15,967 --> 00:16:17,166
Is it Seun?
151
00:16:19,533 --> 00:16:20,767
enough
152
00:16:20,900 --> 00:16:23,767
So it's Seun's work.
153
00:16:24,367 --> 00:16:25,200
Yoon Seo
154
00:16:27,433 --> 00:16:29,233
You found the photo, right?
155
00:16:30,166 --> 00:16:31,767
Maybe—
156
00:16:32,400 --> 00:16:33,633
Did you hide it on purpose?
157
00:16:36,066 --> 00:16:38,233
He was Seun's best friend, right?
158
00:16:38,367 --> 00:16:42,433
we are in the same class We weren't close
159
00:16:46,000 --> 00:16:46,700
Jeez
160
00:16:48,667 --> 00:16:49,533
surely
161
00:16:50,633 --> 00:16:52,734
I didn't even talk
162
00:16:52,834 --> 00:16:53,500
Me too
163
00:16:53,600 --> 00:16:55,400
someone who committed suicide
164
00:16:55,734 --> 00:16:59,066
Why do you even kill us?
165
00:17:04,867 --> 00:17:06,467
Not suicide-
166
00:17:08,734 --> 00:17:10,433
Murderous rumor Rumor There is also
167
00:17:14,600 --> 00:17:16,433
Did someone kill him?
168
00:17:23,367 --> 00:17:26,433
I heard someone pushed it.
169
00:17:27,233 --> 00:17:30,200
Is it just a rumor?
170
00:17:30,300 --> 00:17:30,967
that's right
171
00:17:31,967 --> 00:17:34,066
The police also said it was suicide.
172
00:17:36,300 --> 00:17:39,500
than that the game is more important
173
00:17:40,066 --> 00:17:40,800
hang on
174
00:17:42,400 --> 00:17:46,033
Seun is Why did you start this game?
175
00:17:47,633 --> 00:17:48,567
if…
176
00:17:49,967 --> 00:17:52,700
Not suicide-
177
00:17:55,633 --> 00:17:58,533
that someone killed me Do you want to say it?
178
00:17:59,200 --> 00:18:00,266
In other words-
179
00:18:01,266 --> 00:18:04,700
in this Does that mean there's a culprit?
180
00:18:05,667 --> 00:18:06,800
In this?
181
00:18:12,400 --> 00:18:13,700
Why do you watch it?
182
00:18:14,633 --> 00:18:15,900
That's ridiculous
183
00:18:18,467 --> 00:18:20,934
Does it have something to do with werewolves?
184
00:18:22,433 --> 00:18:25,300
Hey, who was the werewolf?
185
00:18:27,700 --> 00:18:28,734
Ulam
186
00:18:29,100 --> 00:18:29,900
Joo Won
187
00:18:30,233 --> 00:18:31,266
Yewon
188
00:18:31,734 --> 00:18:32,900
I don't know about the others
189
00:18:36,166 --> 00:18:39,033
Uram killed Juyoung.
190
00:18:40,100 --> 00:18:42,767
Even if I embarrass myself
191
00:18:43,734 --> 00:18:44,834
No way
192
00:18:45,834 --> 00:18:48,233
Ulam and Seun?
193
00:18:50,867 --> 00:18:51,533
Between the two of us—
194
00:18:52,967 --> 00:18:54,133
Did something happen?
195
00:18:54,900 --> 00:18:55,867
You do not know?
196
00:18:58,867 --> 00:19:00,266
Come on
197
00:19:00,734 --> 00:19:02,934
Ulam likes women
198
00:19:03,200 --> 00:19:06,300
Maybe he approached Se-un too.
199
00:19:06,967 --> 00:19:08,367
all-
200
00:19:09,700 --> 00:19:11,467
Is it because of Ulam?
201
00:19:12,100 --> 00:19:12,900
but…
202
00:19:15,266 --> 00:19:17,500
If it's Ulam's fault...
203
00:19:18,867 --> 00:19:20,467
What about other werewolves?
204
00:19:22,166 --> 00:19:23,467
What is the reason for dying?
205
00:19:31,433 --> 00:19:32,233
a little bit
206
00:19:33,100 --> 00:19:34,200
What is the story?
207
00:19:34,967 --> 00:19:35,934
Seun's death...
208
00:19:37,300 --> 00:19:39,433
It's our fault, right?
209
00:19:39,867 --> 00:19:40,834
Are you sane?
210
00:19:41,467 --> 00:19:43,333
don't say weird things
211
00:19:43,934 --> 00:19:46,233
Because I did that.
212
00:19:48,066 --> 00:19:51,700
tell everyone Let's apologize to Seun
213
00:19:52,200 --> 00:19:54,233
Maybe I'll make it home alive
214
00:19:57,000 --> 00:19:58,100
Something like that?
215
00:19:59,800 --> 00:20:02,967
I was just teasing you.
216
00:20:04,200 --> 00:20:05,900
It's our fault...
217
00:20:07,900 --> 00:20:09,600
why are you apologising?
218
00:20:10,734 --> 00:20:14,066
Let's be honest I'm so scared
219
00:20:14,400 --> 00:20:15,567
a little bit
220
00:20:18,667 --> 00:20:20,734
Please shut up
221
00:20:21,633 --> 00:20:22,433
Do you get it?
222
00:20:27,166 --> 00:20:29,934
If found out vote for us
223
00:20:31,166 --> 00:20:33,667
I'm going to die today
224
00:20:39,767 --> 00:20:40,900
that's why-
225
00:20:41,934 --> 00:20:45,967
Don't say anything weird Stay strong
226
00:21:02,934 --> 00:21:03,834
Nahi
227
00:21:07,400 --> 00:21:08,934
Wipe your tears
228
00:21:22,000 --> 00:21:25,000
It would be hard if someone saw me.
229
00:21:25,166 --> 00:21:28,133
Looks like Nahi is doing something
230
00:21:28,867 --> 00:21:29,533
what kind?
231
00:21:29,633 --> 00:21:30,533
It's Seun
232
00:21:32,166 --> 00:21:34,100
Maybe I'll reveal that
233
00:21:34,967 --> 00:21:36,433
What should I do
234
00:21:37,934 --> 00:21:39,166
So?
235
00:21:40,633 --> 00:21:41,500
Dabom
236
00:21:43,700 --> 00:21:48,533
Even if it's bullying I overdid it blatantly.
237
00:21:49,166 --> 00:21:49,834
a little bit
238
00:21:49,934 --> 00:21:51,300
Nahi is-
239
00:21:54,333 --> 00:21:56,100
You're in charge.
240
00:21:58,467 --> 00:22:00,734
Be more careful
241
00:22:01,433 --> 00:22:03,934
Don't worry about Mina
242
00:22:05,467 --> 00:22:07,600
Blackmail me—
243
00:22:09,000 --> 00:22:11,000
Is it someone else's business now?
244
00:22:15,433 --> 00:22:17,367
There's no one else
245
00:22:24,233 --> 00:22:26,600
Because everyone died
246
00:22:30,700 --> 00:22:32,133
It doesn't matter to me anymore
247
00:22:37,667 --> 00:22:40,200
Even though I'm a bullied child
248
00:22:57,867 --> 00:22:59,700
The story about Se-eun came up...
249
00:23:02,233 --> 00:23:03,867
I can't cover you anymore
250
00:23:12,233 --> 00:23:13,233
Do your best
251
00:23:21,467 --> 00:23:23,100
Damn it
252
00:23:32,934 --> 00:23:33,967
It's Kyung Joon's
253
00:23:34,900 --> 00:23:38,100
I found it in this room
254
00:23:38,266 --> 00:23:39,800
Why are you here?
255
00:23:40,500 --> 00:23:42,400
I went to return Gina's phone.
256
00:23:44,100 --> 00:23:45,934
Dabeom is Kyungjoon's
257
00:23:58,400 --> 00:24:00,400
It's a wound from hitting me with a chair.
258
00:24:02,100 --> 00:24:03,533
It wasn't there yesterday
259
00:24:04,700 --> 00:24:05,567
ah
260
00:24:10,633 --> 00:24:11,900
Did Kyung Joon do it?
261
00:24:14,100 --> 00:24:15,333
Something's wrong
262
00:24:16,667 --> 00:24:18,300
after seungbin died
263
00:24:18,934 --> 00:24:22,033
Jina and Kyung Joon I died of doubt
264
00:24:24,433 --> 00:24:25,533
From the beginning-
265
00:24:26,700 --> 00:24:29,033
What if it was a werewolf's plan?
266
00:24:33,000 --> 00:24:34,567
I was fucked
267
00:24:45,200 --> 00:24:47,166
What were you doing?
268
00:24:47,934 --> 00:24:50,333
I'm scared that a ghost will appear
269
00:24:52,200 --> 00:24:52,967
Not scary?
270
00:24:53,500 --> 00:24:57,266
Until I become a ghost I'm letting you play a game.
271
00:25:00,233 --> 00:25:02,400
Don't call me a ghost
272
00:25:02,500 --> 00:25:04,600
Don't shout
273
00:25:05,600 --> 00:25:06,433
Mina
274
00:25:06,867 --> 00:25:10,600
From tonight's vote Are ghosts important?
275
00:25:18,500 --> 00:25:20,133
what should I do?
276
00:25:23,100 --> 00:25:25,100
Who do you choose?
277
00:25:34,233 --> 00:25:36,266
You're right.
278
00:25:38,767 --> 00:25:39,900
Dabeom is-
279
00:25:41,300 --> 00:25:42,867
It's suspicious
280
00:25:45,533 --> 00:25:47,900
The death of Kyung Joon and others It's weird...
281
00:25:48,000 --> 00:25:50,500
Even when I was ignoring Se-un...
282
00:25:50,934 --> 00:25:52,934
he was talking
283
00:25:53,033 --> 00:25:53,867
Stop
284
00:25:53,967 --> 00:25:55,266
Wait
285
00:25:55,667 --> 00:25:56,800
that's why-
286
00:25:57,300 --> 00:25:59,934
Rumor has it that he likes Se-eun.
287
00:26:03,767 --> 00:26:05,600
Well then
288
00:26:06,567 --> 00:26:07,734
Would you choose Dabom?
289
00:26:11,333 --> 00:26:12,166
No
290
00:26:14,033 --> 00:26:18,200
I have Kyung Joon's key we are suspected
291
00:26:18,767 --> 00:26:20,533
What are you going to do?
292
00:26:25,233 --> 00:26:26,400
From Dabom—
293
00:26:28,734 --> 00:26:31,333
There's a suspicious child
294
00:26:33,066 --> 00:26:33,967
who?
295
00:26:55,800 --> 00:26:59,333
Did you go to the warehouse on the second floor last night?
296
00:27:03,133 --> 00:27:04,767
No, why?
297
00:27:09,066 --> 00:27:10,934
I found Kyung Joon's cell phone.
298
00:27:12,233 --> 00:27:13,700
Last time we met
299
00:27:16,800 --> 00:27:18,233
Don't you know something?
300
00:27:20,600 --> 00:27:22,633
I don't know anything
301
00:27:24,734 --> 00:27:26,934
But it's not just me
302
00:27:27,333 --> 00:27:29,200
Somi and Mina were also together.
303
00:27:34,934 --> 00:27:35,700
Well then—
304
00:27:36,433 --> 00:27:38,967
Did you see where it went?
305
00:27:44,266 --> 00:27:45,600
I knew it
306
00:27:46,367 --> 00:27:49,400
The story about finding the key is a lie.
307
00:27:49,900 --> 00:27:51,867
That's Kyung Joon's key.
308
00:27:52,100 --> 00:27:53,900
In other words...
309
00:27:56,467 --> 00:27:57,433
It's not a lie
310
00:27:58,100 --> 00:27:59,166
Really
311
00:27:59,734 --> 00:28:01,000
What key?
312
00:28:01,400 --> 00:28:04,767
Kyung Joon's key I saw you have it
313
00:28:05,300 --> 00:28:06,900
If it's a misunderstanding
314
00:28:08,133 --> 00:28:09,567
We talked yesterday.
315
00:28:09,667 --> 00:28:11,266
Please explain properly
316
00:28:12,867 --> 00:28:14,700
How did you get it?
317
00:28:21,700 --> 00:28:24,867
In the fire hydrant hangar I saw him hiding it.
318
00:28:24,967 --> 00:28:25,667
by the way-
319
00:28:26,633 --> 00:28:29,700
you I had a bad relationship with Se-un.
320
00:28:30,333 --> 00:28:31,433
What are you talking about?
321
00:28:31,633 --> 00:28:34,166
You ignored Seun.
322
00:28:34,467 --> 00:28:36,233
That's not true
323
00:28:39,967 --> 00:28:41,633
I don't remember ignoring it
324
00:28:43,400 --> 00:28:45,100
don't lie
325
00:28:45,867 --> 00:28:49,133
I was talking bad about you Una said that
326
00:28:49,934 --> 00:28:52,066
Don't be stupid
327
00:28:52,166 --> 00:28:54,166
The more you think about it, the more suspicious it is
328
00:28:56,000 --> 00:28:56,867
you…
329
00:28:58,333 --> 00:28:59,133
A werewolf?
330
00:29:12,533 --> 00:29:13,400
hang on
331
00:29:16,233 --> 00:29:17,367
Actually, do you know?
332
00:29:18,900 --> 00:29:20,100
Seun's-
333
00:29:21,500 --> 00:29:24,333
There is a strange image The child who spread the rumors
334
00:29:25,033 --> 00:29:25,700
What?
335
00:29:38,467 --> 00:29:43,400
Kim Somi is I voted for Ahn Na Hee.
336
00:29:44,300 --> 00:29:49,367
Choi Mina is I voted for Ahn Na Hee.
337
00:29:50,166 --> 00:29:51,767
Isn't that a lie?
338
00:29:52,533 --> 00:29:53,266
Nahi!
339
00:29:53,867 --> 00:29:56,734
Ulam showed me the video.
340
00:29:59,367 --> 00:30:01,633
I should have stopped it.
341
00:30:03,667 --> 00:30:05,567
Nahi spread the rumor
342
00:30:09,734 --> 00:30:10,700
you?
343
00:30:10,867 --> 00:30:12,734
Is that video real?
344
00:30:14,533 --> 00:30:15,200
Yeah
345
00:30:16,166 --> 00:30:19,400
Nahi spread rumors and videos.
346
00:30:19,667 --> 00:30:20,934
When will I?
347
00:30:21,567 --> 00:30:24,000
This is a video you guys made.
348
00:30:24,400 --> 00:30:26,266
Because I don't like Se-un
349
00:30:27,333 --> 00:30:30,166
You were the one who spread the rumors.
350
00:30:30,266 --> 00:30:31,734
Quit
351
00:30:34,066 --> 00:30:37,767
for you Do you want everyone to die?
352
00:30:48,066 --> 00:30:49,633
Even though it's not me...
353
00:31:02,967 --> 00:31:04,900
That I'm a werewolf?
354
00:31:08,467 --> 00:31:09,433
You...
355
00:31:14,767 --> 00:31:16,467
Can you take responsibility?
356
00:31:17,900 --> 00:31:19,600
You are the one who takes it.
357
00:31:21,233 --> 00:31:21,967
I agree
358
00:31:22,800 --> 00:31:25,300
who is right Just check
359
00:31:30,400 --> 00:31:32,300
Check your role
360
00:31:37,166 --> 00:31:38,233
how?
361
00:31:40,233 --> 00:31:41,500
All you have to do is show it
362
00:31:43,700 --> 00:31:44,500
i'm the police
363
00:31:49,667 --> 00:31:51,066
What are you talking about?
364
00:31:54,133 --> 00:31:55,300
The lie is...
365
00:31:57,400 --> 00:31:59,600
“Kim Somi’s role is It’s a werewolf.”
366
00:32:23,767 --> 00:32:25,233
take responsibility
367
00:32:29,667 --> 00:32:34,533
It's night ~Looking for Werewolves~
22357
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof