Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,007 --> 00:00:08,742
- WILL: Jenny! Frankie!
Breakfast.
2
00:00:11,645 --> 00:00:13,414
- Whoa, easy, Hoss.
3
00:00:13,547 --> 00:00:15,083
- Sorry, guys,
I'm just a little nervous
4
00:00:15,216 --> 00:00:17,051
about this WARPA business.
5
00:00:17,185 --> 00:00:19,220
What kind of terrible people
threaten to send your mother
6
00:00:19,353 --> 00:00:20,854
into deep space?
7
00:00:20,988 --> 00:00:22,523
[breathing heavily]
8
00:00:22,656 --> 00:00:23,924
- I'm nervous, too,
9
00:00:24,058 --> 00:00:26,394
but my gyroscopic stabilization
system is functioning.
10
00:00:26,527 --> 00:00:29,230
Perhaps I should crack the egg.
11
00:00:29,363 --> 00:00:31,532
- Maybe today should be
a cereal day.
12
00:00:35,736 --> 00:00:39,207
Sorry, I guess we're all
a little on edge.
13
00:00:39,340 --> 00:00:41,008
- It's true, we're all deeply
concerned
14
00:00:41,142 --> 00:00:42,476
about Mom and Cole Reyes.
15
00:00:42,610 --> 00:00:45,045
But be assured, I will not let
WARPA harm either one of them.
16
00:00:45,179 --> 00:00:46,247
- I don't understand.
17
00:00:46,380 --> 00:00:48,316
Why did they need
to threaten mom and Cole?
18
00:00:48,449 --> 00:00:49,517
- Because they're evil.
19
00:00:49,650 --> 00:00:51,485
They probably like to threaten
puppies, too.
20
00:00:51,619 --> 00:00:53,654
Frankie, what can you do?
Cynthia said the only way
21
00:00:53,787 --> 00:00:55,423
to ensure their safety was to
turn yourself in,
22
00:00:55,556 --> 00:00:56,824
and you're not doing that.
23
00:00:56,957 --> 00:00:58,992
- I will use all my processing
power to come up
24
00:00:59,127 --> 00:01:01,129
with a plan to save mom
and Cole Reyes.
25
00:01:02,530 --> 00:01:04,132
- Are you coming up
with anything?
26
00:01:04,265 --> 00:01:05,766
- I'm still working on it.
27
00:01:05,899 --> 00:01:08,035
I've never been faced with
a problem this difficult before.
28
00:01:08,169 --> 00:01:11,004
- Frankie, you might be trying
a bit too hard.
29
00:01:11,139 --> 00:01:12,873
Take it easy,
you're gonna fry your circuits!
30
00:01:13,006 --> 00:01:15,676
- I cannot take it easy!
I must find a solution.
31
00:01:18,146 --> 00:01:19,980
Cynthia Mandal believes
I care so much
32
00:01:20,148 --> 00:01:22,183
about Mom and Cole Reyes
that I would do anything
33
00:01:22,316 --> 00:01:24,152
to keep them from being hurt.
34
00:01:24,285 --> 00:01:25,653
And she's right.
35
00:01:25,786 --> 00:01:27,721
- Does that mean you'd actually
work for WARPA?
36
00:01:27,855 --> 00:01:29,790
- If that is what I need
to do to save
37
00:01:29,923 --> 00:01:31,659
the people I care about,
then yes.
38
00:01:31,792 --> 00:01:32,993
- [spits]
- [gasps]
39
00:01:34,061 --> 00:01:34,928
- Sorry.
40
00:01:36,464 --> 00:01:38,632
- [sighs]
- Cinnamon candy?
41
00:01:38,766 --> 00:01:40,234
- How did you sneak those
in here?
42
00:01:40,368 --> 00:01:41,669
- In my shoe.
43
00:01:41,802 --> 00:01:44,338
The only thing that is making
this prison cell bearable
44
00:01:44,472 --> 00:01:46,507
are these sweet
and spicy treats.
45
00:01:46,640 --> 00:01:48,409
- Why do you keep candy
in your shoe?
46
00:01:48,542 --> 00:01:50,344
- I don't have enough space
in my pockets.
47
00:01:50,478 --> 00:01:51,645
- [scoffs]
48
00:01:54,715 --> 00:01:56,950
- Are you training
for a marathon?
49
00:01:57,084 --> 00:01:58,486
Would you stop
with the pacing?
50
00:01:58,619 --> 00:01:59,920
- Pacing helps me think, okay?
51
00:02:00,188 --> 00:02:01,855
We need to find a way
out of here.
52
00:02:01,989 --> 00:02:03,824
- Excellent,
have you thought of anything?
53
00:02:03,957 --> 00:02:05,559
- No, but what about you?
Okay?
54
00:02:05,693 --> 00:02:07,261
Since you have experience
with WARPA,
55
00:02:07,395 --> 00:02:08,362
why can't you suggest something?
56
00:02:08,496 --> 00:02:09,930
- I'm working on it.
57
00:02:14,302 --> 00:02:17,638
- No, no, can you not?
Please, please, just go-- go.
58
00:02:17,771 --> 00:02:19,840
Come on, this is demoralizing.
59
00:02:19,973 --> 00:02:21,475
- Considering the quality
of work I've gotten
60
00:02:21,609 --> 00:02:24,278
from you two, it's a wonder
I haven't demoted you sooner.
61
00:02:24,412 --> 00:02:26,079
- Give me my phone back.
62
00:02:26,214 --> 00:02:28,249
Please,
can you tell him to stop?
63
00:02:28,382 --> 00:02:30,318
- If you didn't want to become
childcare providers,
64
00:02:30,451 --> 00:02:32,820
then you should've been
better at your jobs.
65
00:02:32,953 --> 00:02:36,424
- No!
- Ah, don't worry.
66
00:02:36,557 --> 00:02:38,058
Soon I won't need you two
at all.
67
00:02:38,226 --> 00:02:40,594
- What do you mean?
- Well, everything's almost set.
68
00:02:40,728 --> 00:02:42,963
My plan's about to come
to fruition.
69
00:02:45,899 --> 00:02:47,601
- Frankie, you can't
turn yourself in to WARPA.
70
00:02:47,735 --> 00:02:49,069
- There is no other alternative.
71
00:02:49,237 --> 00:02:51,038
- Can't we just tell
the International Space Agency
72
00:02:51,239 --> 00:02:52,840
that WARPA took control
of their space station?
73
00:02:52,973 --> 00:02:54,608
- Too risky.
Cynthia said if we do that,
74
00:02:54,742 --> 00:02:55,876
we'll never see Mom again.
75
00:02:56,009 --> 00:02:58,312
- I calculate a 50% chance
that she is bluffing.
76
00:02:58,446 --> 00:03:01,515
But you're correct,
it is too great a risk to take.
77
00:03:01,649 --> 00:03:05,753
However, there may be one person
we can ask for help.
78
00:03:05,886 --> 00:03:07,488
Dr. Peters.
- No!
79
00:03:07,621 --> 00:03:10,424
- He's a liar and a thief.
He stole Mom's technology
80
00:03:10,558 --> 00:03:12,025
to create Andrew.
- JENNY: Yeah.
81
00:03:12,159 --> 00:03:14,828
And one time, he was chewing
gum, I asked for a piece,
82
00:03:14,962 --> 00:03:16,464
and he said he didn't
have any left.
83
00:03:16,597 --> 00:03:17,965
He had a whole pack!
84
00:03:18,098 --> 00:03:20,167
- Right, but mostly the thing
about stealing Mom's technology.
85
00:03:20,301 --> 00:03:22,870
- It is true that Dr. Peters
is not always honest,
86
00:03:23,003 --> 00:03:24,972
but are people not basically
good?
87
00:03:25,105 --> 00:03:27,040
- People, yes,
but not James Peters.
88
00:03:27,174 --> 00:03:29,710
- Somewhere under all of his
lying, cheating,
89
00:03:29,843 --> 00:03:32,346
and selfishness, Dr. Peters
is Mom's friend,
90
00:03:32,480 --> 00:03:35,883
and will not turn his back on
her when she's in trouble.
91
00:03:36,016 --> 00:03:38,452
Shouldn't we at least try?
- I guess it can't hurt.
92
00:03:43,657 --> 00:03:45,859
- ANDREW AND SIMONE: * And
everybody gotta talk like that *
93
00:03:45,993 --> 00:03:48,762
* Oh-ooh-oh-ooh-oh-ooh-oh
94
00:03:48,896 --> 00:03:50,464
* Someday they'll know
- [cell phone ringing]
95
00:03:50,598 --> 00:03:53,301
- ANDREW AND SIMONE: * Maybe
it's the way my heart beats *
96
00:03:53,434 --> 00:03:55,002
- They're good.
97
00:03:55,135 --> 00:03:57,871
Really good,
and they owe it all to me.
98
00:03:58,005 --> 00:03:59,307
With the proper guidance,
they could be
99
00:03:59,440 --> 00:04:01,074
the next pop sensation.
100
00:04:01,208 --> 00:04:04,111
We can all be rich and famous.
[laughs]
101
00:04:04,312 --> 00:04:06,680
Wait a minute,
they're not people.
102
00:04:06,814 --> 00:04:08,649
I don't have to pay them
a penny.
103
00:04:08,782 --> 00:04:12,320
I could be rich and famous!
[laughs]
104
00:04:14,322 --> 00:04:15,823
- *
105
00:04:15,956 --> 00:04:18,492
- BOTH: [humming]
106
00:04:21,161 --> 00:04:23,531
- Brace yourselves because
I just came up with an idea
107
00:04:23,664 --> 00:04:26,166
that's going to take the music
world and the world-world
108
00:04:26,334 --> 00:04:28,636
by storm.
Are you ready?!
109
00:04:30,070 --> 00:04:33,574
You're going to be a band!
- [phone ringing]
110
00:04:33,707 --> 00:04:36,510
- The first all-android band.
- [phone ringing]
111
00:04:36,644 --> 00:04:38,779
- And I'm going to be
the visionary manager
112
00:04:38,912 --> 00:04:40,948
who makes it all happen.
113
00:04:41,081 --> 00:04:42,916
There must be something wrong
with your processors.
114
00:04:43,050 --> 00:04:46,954
I said, [speaking slowly]
you're going to be a--
115
00:04:47,087 --> 00:04:48,889
- A band?
No, we heard you.
116
00:04:49,022 --> 00:04:50,458
To be honest,
it sounds super lame.
117
00:04:50,591 --> 00:04:53,727
- I agree, sounds like some kind
of a scam so you can get rich.
118
00:04:53,861 --> 00:04:55,363
- Yeah.
- [phone ringing]
119
00:04:55,496 --> 00:04:56,830
- Aren't you gonna get
that phone?
120
00:04:56,964 --> 00:04:58,799
- It's just some pesky
telemarketer.
121
00:04:58,932 --> 00:04:59,900
It's not a scam!
122
00:05:00,033 --> 00:05:01,201
I've thought
this whole thing out,
123
00:05:01,369 --> 00:05:03,236
I even choreographed
your dance moves.
124
00:05:03,371 --> 00:05:05,005
- Mm.
- Check this out.
125
00:05:05,138 --> 00:05:06,374
Five, seven, and...
126
00:05:08,008 --> 00:05:10,010
- [laughing]
127
00:05:10,143 --> 00:05:12,179
- Two, three, four.
- I like that one, yeah.
128
00:05:12,380 --> 00:05:15,048
- Yeah?
- [laughing]
129
00:05:15,182 --> 00:05:16,584
- Alright, alright!
130
00:05:21,154 --> 00:05:22,690
- [laughing]
131
00:05:23,824 --> 00:05:25,559
- Dr. Peters is not picking up.
132
00:05:26,594 --> 00:05:27,628
- [computer alert]
133
00:05:27,761 --> 00:05:29,863
- Maybe it's Sigourney
calling from space.
134
00:05:29,997 --> 00:05:32,299
- Hello, Will.
Put Frankie on, please.
135
00:05:34,001 --> 00:05:35,469
- I am here.
- Frankie, I've given you
136
00:05:35,603 --> 00:05:37,905
enough time.
You are to report to the Rhombus
137
00:05:38,038 --> 00:05:39,540
immediately and come alone.
138
00:05:39,673 --> 00:05:40,708
- She's not coming.
139
00:05:40,841 --> 00:05:42,476
- Do you really mean that?
140
00:05:42,610 --> 00:05:44,144
Are you prepared to send
Sigourney
141
00:05:44,277 --> 00:05:47,080
to the furthest reaches
of the galaxy, never to return?
142
00:05:47,214 --> 00:05:49,417
- Um--
- I hear Alpha Centauri is nice
143
00:05:49,483 --> 00:05:51,519
this time of year.
- You monster!
144
00:05:51,652 --> 00:05:54,187
- Do not send Mom
to Alpha Centauri.
145
00:05:54,321 --> 00:05:55,823
I will come to the Rhombus.
146
00:05:55,956 --> 00:05:57,858
- You have 60 minutes, Frankie.
147
00:05:57,991 --> 00:06:00,994
If any of you try and make
contact with the authorities,
148
00:06:01,128 --> 00:06:02,663
you know what will happen...
149
00:06:02,796 --> 00:06:05,298
to Sigourney and to Cole.
150
00:06:07,735 --> 00:06:09,503
- Frankie, no, stop.
We can figure this out.
151
00:06:09,637 --> 00:06:11,338
- We have no time
to figure it out.
152
00:06:11,472 --> 00:06:14,074
You heard Cynthia Mandal.
I have no choice.
153
00:06:14,207 --> 00:06:16,143
I must go to the Rhombus
at once.
154
00:06:19,813 --> 00:06:22,683
- * Feels like things
are getting real *
155
00:06:22,816 --> 00:06:26,353
* Never felt so alive--
never felt so alive *
156
00:06:26,487 --> 00:06:28,589
* Feels like things
are getting real *
157
00:06:28,722 --> 00:06:30,157
* Re-e-eal
158
00:06:30,290 --> 00:06:32,593
* Feels like things
are getting real *
159
00:06:34,928 --> 00:06:35,863
- Frankie, you can't go.
160
00:06:35,996 --> 00:06:37,297
I won't let you put yourself
at risk.
161
00:06:37,465 --> 00:06:38,966
- There is no risk,
I'm a machine.
162
00:06:39,099 --> 00:06:40,468
- No, you're not.
163
00:06:40,601 --> 00:06:42,703
Maybe that's how
you started out, but--
164
00:06:42,836 --> 00:06:44,472
that's not what you are now.
165
00:06:44,538 --> 00:06:46,073
You're a full member
of this family,
166
00:06:46,206 --> 00:06:47,875
and I won't let anything
happen to you.
167
00:06:48,008 --> 00:06:49,677
Jenny, raise the electronic
barrier.
168
00:06:49,810 --> 00:06:51,779
- That's Cynthia's thing.
I don't know anything about it.
169
00:06:51,912 --> 00:06:53,914
- You're good at programming
stuff, you can figure it out.
170
00:06:54,047 --> 00:06:55,282
- I'll try.
171
00:06:57,785 --> 00:06:59,587
- Hurry!
- The keys are sticking.
172
00:06:59,720 --> 00:07:00,821
I need a new laptop!
173
00:07:00,954 --> 00:07:03,390
- I'm sorry,
but this is something I must do.
174
00:07:10,063 --> 00:07:11,565
- I did it! Cool!
175
00:07:15,803 --> 00:07:17,838
- So what's your plan
to get us out of here?
176
00:07:17,971 --> 00:07:20,874
- Well, I've been thinking.
We know that WARPA uses
177
00:07:21,008 --> 00:07:24,111
electromagnetic pulse weapons,
which don't affect humans.
178
00:07:24,244 --> 00:07:25,613
- That's true.
They use them on androids.
179
00:07:25,746 --> 00:07:27,515
- Which means...
- Which means their weapons
180
00:07:27,648 --> 00:07:28,549
won't affect us.
181
00:07:28,682 --> 00:07:31,652
We--we can escape!
Okay. Yeah. Yeah!
182
00:07:31,785 --> 00:07:33,954
- [laughs]
183
00:07:34,087 --> 00:07:35,322
- Okay, we'll work on that.
184
00:07:35,523 --> 00:07:37,424
- Anyways, the bigger problem
as I see it is not
185
00:07:37,558 --> 00:07:38,926
escaping from the Rhombus.
- No?
186
00:07:39,059 --> 00:07:40,694
- No, it's escaping
from this cell.
187
00:07:40,828 --> 00:07:42,195
- Right. Right.
188
00:07:43,664 --> 00:07:45,533
- [sighs]
189
00:07:45,599 --> 00:07:47,300
- You got any more of those
candies?
190
00:07:47,434 --> 00:07:49,136
- Mm, here.
Ooh, ooh, careful!
191
00:07:49,269 --> 00:07:50,771
The cinnamon is extremely spicy.
192
00:07:50,904 --> 00:07:52,372
- Oh, I'm not gonna eat 'em.
193
00:07:54,542 --> 00:07:55,943
- You must disable the barrier.
194
00:07:56,076 --> 00:07:58,178
- I didn't 'able' the barrier,
Jenny did.
195
00:07:58,311 --> 00:08:00,013
Besides, she doesn't know
how to turn it off.
196
00:08:00,147 --> 00:08:02,215
- Sure I do, you just press--
- Jenny.
197
00:08:02,349 --> 00:08:04,552
- Right, I'm totally stumped.
198
00:08:04,652 --> 00:08:06,554
- Please, I have to do this.
199
00:08:06,620 --> 00:08:07,988
- No, there's gotta be
another way.
200
00:08:08,121 --> 00:08:10,891
- There is not, and I have the
overheated circuits to prove it.
201
00:08:11,024 --> 00:08:12,325
My choice is clear.
202
00:08:15,563 --> 00:08:17,130
- Frankie, what are you doing?
203
00:08:17,264 --> 00:08:18,932
- I'm sorry, Jenny Gaines.
204
00:08:20,233 --> 00:08:23,403
- Don't! No!
- What happened?!
205
00:08:23,571 --> 00:08:25,773
- She fried the computer!
The barrier's down.
206
00:08:25,906 --> 00:08:28,408
- Goodbye, Dad.
Goodbye, Jenny Gaines.
207
00:08:33,246 --> 00:08:34,582
- Dayton, do you have a minute?
208
00:08:34,682 --> 00:08:36,650
- I'm supposed to meet Zane
in the rehearsal room.
209
00:08:36,784 --> 00:08:37,685
What's up?
210
00:08:37,818 --> 00:08:39,052
- I've playing that
game of yours,
211
00:08:39,186 --> 00:08:42,823
and I'm starting to think that
it's not really a game.
212
00:08:42,956 --> 00:08:45,292
- What do you mean?
- Take this thing, WARPA.
213
00:08:45,425 --> 00:08:46,660
I looked it up on the web
214
00:08:46,794 --> 00:08:48,428
and came up with
a big, fat nothing.
215
00:08:48,596 --> 00:08:50,197
- Of course,
because I made it up.
216
00:08:50,330 --> 00:08:52,499
- Okay, but then how come
when I did a deep dive
217
00:08:52,633 --> 00:08:55,468
into the dark web, my screen
lit up like a Christmas tree?
218
00:08:55,603 --> 00:08:57,771
- Well--
- Is WARPA real?
219
00:08:57,905 --> 00:09:00,107
- [laughs]
220
00:09:00,240 --> 00:09:02,943
- Is it?
- No.
221
00:09:03,076 --> 00:09:04,645
- Are you sure?
- Yes.
222
00:09:04,778 --> 00:09:07,781
- WARPA's not real.
- No. Yes!
223
00:09:07,915 --> 00:09:09,149
No! It's not real.
224
00:09:09,282 --> 00:09:11,118
Stop confusing me
with your mind tricks!
225
00:09:11,251 --> 00:09:13,086
I have to go.
226
00:09:15,623 --> 00:09:17,791
- Look, I saw you kiss her
and that's not right.
227
00:09:17,925 --> 00:09:20,027
Rather, I should say,
I saw you kiss 'it'.
228
00:09:21,328 --> 00:09:23,063
Frankenstina's not an 'it'!
229
00:09:23,196 --> 00:09:25,165
She's a...she's a...
230
00:09:25,298 --> 00:09:28,636
A machine, that's all
she'll ever be.
231
00:09:28,702 --> 00:09:31,739
How can you say that?
I have true feelings for her.
232
00:09:31,872 --> 00:09:35,976
[laughs] Impossible!
They can't be real.
233
00:09:36,109 --> 00:09:39,780
How can my feelings not be real
if I...if I feel them.
234
00:09:39,913 --> 00:09:42,382
- Zane? Zane?
235
00:09:42,515 --> 00:09:45,653
- Oh. Hey.
Well, what'd you think?
236
00:09:45,753 --> 00:09:48,989
- It's a little strange that
you're playing both characters.
237
00:09:49,122 --> 00:09:50,323
- You know, I thought so, too,
238
00:09:50,457 --> 00:09:52,559
but now I just think
it's avant garde.
239
00:09:52,693 --> 00:09:55,162
I could start a whole new
artistic movement.
240
00:09:55,295 --> 00:09:56,797
By the way, where's Frankie?
241
00:09:56,930 --> 00:09:59,032
- That's what
I came to tell you.
242
00:09:59,166 --> 00:10:00,333
To be honest--
- No.
243
00:10:00,467 --> 00:10:02,302
- I don't think--
- No!
244
00:10:02,435 --> 00:10:04,437
Don't tell me
she's dropping out too, okay?
245
00:10:05,405 --> 00:10:07,174
She's dropping out.
Oooh!
246
00:10:07,307 --> 00:10:08,408
Alright, well, it's fine.
247
00:10:08,541 --> 00:10:09,977
Look, I'll play Frankie's role.
- Zane?
248
00:10:10,110 --> 00:10:11,979
- I'll just--I'll just play
all of the roles.
249
00:10:12,112 --> 00:10:14,314
- Zane, it's time
to give up on the play!
250
00:10:14,447 --> 00:10:16,016
- Are you kidding?
- I just think--
251
00:10:16,149 --> 00:10:17,818
- Look, Dayton, the first
lesson of show business
252
00:10:17,951 --> 00:10:20,220
is that the show must go on.
You know this.
253
00:10:20,353 --> 00:10:22,089
- Actually, I don't!
254
00:10:23,623 --> 00:10:27,060
I don't know anything
about show business.
255
00:10:27,194 --> 00:10:30,798
- What are you talking about?
You're a producer.
256
00:10:30,931 --> 00:10:32,900
- No, I'm not.
257
00:10:33,033 --> 00:10:36,704
Zane, there is no drama club
called Standing Room Only,
258
00:10:36,837 --> 00:10:40,107
and if there was,
I wouldn't be in it.
259
00:10:40,240 --> 00:10:41,809
I made all that stuff up.
260
00:10:43,977 --> 00:10:45,012
- You made it up?
261
00:10:46,179 --> 00:10:48,015
Why?
262
00:10:48,148 --> 00:10:49,416
Frankie!
263
00:10:49,549 --> 00:10:51,618
Great, you are here
and we can finally rehearse!
264
00:10:51,752 --> 00:10:52,853
I'll just forget all about that
265
00:10:52,986 --> 00:10:54,888
and chalk it up as
pre-show jitters.
266
00:10:55,022 --> 00:10:56,389
- I'm not here to rehearse,
Zane Markosian.
267
00:10:56,523 --> 00:10:59,693
Dayton Reyes, there's something
I need to tell you--privately.
268
00:10:59,827 --> 00:11:02,562
- But this--this is a rehearsal.
You can't just walk out!
269
00:11:02,730 --> 00:11:05,733
And don't come back
until you're ready to work.
270
00:11:05,799 --> 00:11:07,801
- WARPA has taken Cole Reyes.
271
00:11:07,935 --> 00:11:08,802
- [gasps]
272
00:11:17,010 --> 00:11:19,079
- Okay, okay, they should
be here soon.
273
00:11:19,212 --> 00:11:20,948
Help! Help, something's wrong
with my dad!
274
00:11:21,081 --> 00:11:21,982
- Is this another trick?
275
00:11:22,115 --> 00:11:23,884
- No, no, no, I swear,
look at him.
276
00:11:24,017 --> 00:11:26,920
- [groans] Ow.
277
00:11:27,054 --> 00:11:29,056
- Look, they just came out
of nowhere, I swear.
278
00:11:31,458 --> 00:11:32,659
[grunts]
279
00:11:32,793 --> 00:11:34,762
Come on, come on!
Go, go, go, go, go, go, go!
280
00:11:34,828 --> 00:11:36,797
- Close the door.
Close the door!
281
00:11:38,065 --> 00:11:39,666
Brilliant!
282
00:11:39,800 --> 00:11:41,101
Come on.
283
00:11:41,234 --> 00:11:43,771
Oh, cinnamon candy is perfect
for a refreshing pick-me-up
284
00:11:43,837 --> 00:11:45,806
while escaping from a maximum
security lock-up.
285
00:11:45,939 --> 00:11:47,540
Mm, mm, mm!
286
00:11:47,674 --> 00:11:48,809
- We haven't escaped yet.
287
00:11:48,942 --> 00:11:50,277
- Mm, mm!
288
00:11:50,410 --> 00:11:52,212
Oh, Cole, look out!
[yelps]
289
00:11:52,345 --> 00:11:54,181
[Oh, I told you those
things don't work on humans.
290
00:11:54,314 --> 00:11:56,649
- You'd think I've never been
shot by an EMP before.
291
00:11:56,784 --> 00:11:58,585
Come on, his way!
- Yeah, yeah, yeah.
292
00:12:02,990 --> 00:12:04,191
[yelps]
293
00:12:07,227 --> 00:12:08,796
- Amateurs.
294
00:12:08,862 --> 00:12:11,264
Time to send a boy
to do a man's job.
295
00:12:12,332 --> 00:12:14,001
Beto, go stop them.
296
00:12:14,134 --> 00:12:15,202
- Yes, Mommy.
297
00:12:20,140 --> 00:12:22,042
- Come on.
Come on.
298
00:12:22,175 --> 00:12:23,343
Let's go.
299
00:12:28,882 --> 00:12:30,350
The elevator!
- What?
300
00:12:32,886 --> 00:12:34,087
Hey!
- Come on, come on!
301
00:12:34,221 --> 00:12:35,688
- What are you--
302
00:12:35,823 --> 00:12:37,624
- This is it!
- Is this the way out?
303
00:12:37,825 --> 00:12:39,827
- Yeah.
It's right up here.
304
00:12:41,829 --> 00:12:45,833
- Whoa!
Ah, hey, kid, are you lost?
305
00:12:47,600 --> 00:12:50,303
- That's not a kid.
- What?
306
00:12:50,437 --> 00:12:51,538
- I don't think he's lost.
307
00:12:51,671 --> 00:12:53,006
- Eh--
308
00:12:53,140 --> 00:12:55,642
- Hey, little buddy.
You okay?
309
00:12:55,843 --> 00:12:57,077
I'm just gonna...
310
00:12:58,578 --> 00:12:59,712
[grunts]
311
00:13:01,214 --> 00:13:02,883
[groans]
312
00:13:03,984 --> 00:13:05,552
- Young man, that is no way
to act--
313
00:13:05,685 --> 00:13:07,154
[yelps]
314
00:13:09,156 --> 00:13:11,859
- No boy tries to--ah!
Okay, okay.
315
00:13:13,426 --> 00:13:15,295
[grunts]
[pants]
316
00:13:15,428 --> 00:13:17,364
Again?!
- Stand still!
317
00:13:17,497 --> 00:13:18,298
[yelps]
Where did he go?
318
00:13:18,431 --> 00:13:19,232
- Here I am.
319
00:13:19,366 --> 00:13:20,167
- [yells]
320
00:13:20,300 --> 00:13:22,535
[groans]
321
00:13:22,669 --> 00:13:24,671
[mutters incoherently]
322
00:13:24,872 --> 00:13:26,974
He's definitely not a kid.
323
00:13:27,107 --> 00:13:29,042
No, no, wait, you--no!
No!
324
00:13:29,176 --> 00:13:31,311
[struggling]
325
00:13:31,444 --> 00:13:33,881
No! No!
326
00:13:33,947 --> 00:13:35,883
You were right,
this is not a kid.
327
00:13:39,019 --> 00:13:41,388
- I don't understand,
how can WAR--
328
00:13:41,521 --> 00:13:45,926
warthogs be so adorable
when their names are so ugly?
329
00:13:46,059 --> 00:13:48,261
Hey, Rachel!
- Rachel Brandt,
330
00:13:48,395 --> 00:13:50,463
can we please have the room
for a couple minutes?
331
00:13:50,597 --> 00:13:51,932
- Sure, no problem.
332
00:14:02,109 --> 00:14:03,410
- Rachel is suspicious.
333
00:14:03,543 --> 00:14:05,045
She figured out WARPA's real.
334
00:14:05,178 --> 00:14:07,480
How could WARPA have Cole?
What about NGETS?!
335
00:14:07,614 --> 00:14:10,183
- NGETS was a WARPA trick.
It was them all along.
336
00:14:10,317 --> 00:14:12,552
- That must be why your care
package couldn't be delivered.
337
00:14:12,685 --> 00:14:14,254
- I am sorry, Dayton Reyes.
338
00:14:14,387 --> 00:14:16,056
- What do you think
they want with him?
339
00:14:16,189 --> 00:14:17,757
- I believe they took
Cole Reyes to ensure
340
00:14:17,925 --> 00:14:19,927
that I cooperate with them.
341
00:14:19,993 --> 00:14:22,062
This is all my fault.
None of this would've happened
342
00:14:22,195 --> 00:14:23,997
if I hadn't like-liked
Cole Reyes.
343
00:14:24,131 --> 00:14:26,499
- Don't be ridiculous, Frankie.
You can't be responsible
344
00:14:26,633 --> 00:14:29,002
for someone else being...evil.
345
00:14:29,136 --> 00:14:30,938
- I promise I will not
let anything bad
346
00:14:31,071 --> 00:14:33,673
happen to Cole Reyes.
No matter what.
347
00:14:33,806 --> 00:14:34,942
- What does that mean?
348
00:14:35,008 --> 00:14:36,543
You're gonna help WARPA
with their plans
349
00:14:36,676 --> 00:14:37,978
for world domination?
350
00:14:38,111 --> 00:14:40,147
- If it means it will save
Cole Reyes and my mom,
351
00:14:40,280 --> 00:14:42,449
then yes, I will help them.
352
00:14:42,582 --> 00:14:45,218
At least until I can come up
with another plan.
353
00:14:45,352 --> 00:14:46,954
- Where are you going?
- The Rhombus.
354
00:14:47,087 --> 00:14:48,788
- I'm going with you.
- No, Dayton Reyes.
355
00:14:48,956 --> 00:14:50,623
Cynthia Mandal insisted
I come alone.
356
00:14:50,757 --> 00:14:54,227
And besides, I can't let you
put yourself in any more danger.
357
00:14:54,361 --> 00:14:56,396
This is something
I must do on my own.
358
00:15:14,714 --> 00:15:16,849
- Where have you been?
I was looking all over for you.
359
00:15:16,984 --> 00:15:18,018
Why did you run out?
360
00:15:18,151 --> 00:15:19,586
- Zane, I really
can't talk right now.
361
00:15:19,719 --> 00:15:22,155
- What about the play?
- I'm really sorry, Zane.
362
00:15:22,289 --> 00:15:23,991
I'll explain everything later,
I promise.
363
00:15:24,091 --> 00:15:26,393
But right now, I have to go.
364
00:15:26,526 --> 00:15:28,495
- Wait, Dayton, wait.
Just tell me!
365
00:15:28,628 --> 00:15:30,163
Why did you lie about
Standing Room Only
366
00:15:30,297 --> 00:15:32,099
and about being a producer?
367
00:15:34,234 --> 00:15:36,003
- Because I like you, okay?
368
00:15:41,474 --> 00:15:44,677
- She likes me as in...
like-likes me?
369
00:15:53,886 --> 00:15:55,355
- DAYTON: How can WARPA
have Cole?
370
00:15:55,488 --> 00:15:56,623
What about NGETS?
371
00:15:56,756 --> 00:15:59,526
- NGETS was a WARPA trick.
It was them all along.
372
00:15:59,659 --> 00:16:01,228
- I knew it.
373
00:16:05,032 --> 00:16:07,534
- Dayton, is Frankie with you?
- No.
374
00:16:07,667 --> 00:16:09,836
She said she was going
to turn herself in to WARPA.
375
00:16:10,037 --> 00:16:11,538
I was hoping she'd changed
her mind.
376
00:16:12,939 --> 00:16:14,107
She's really going through
with it.
377
00:16:14,241 --> 00:16:15,675
- There's nothing
we can do to stop her.
378
00:16:15,808 --> 00:16:17,410
Believe me, we tried.
- [computer alert]
379
00:16:17,544 --> 00:16:19,379
- If this is Mom,
don't let her know
380
00:16:19,512 --> 00:16:21,514
anything is going on.
We don't want to worry her.
381
00:16:24,151 --> 00:16:26,053
- Hey, gang,
how's everyone doing?
382
00:16:26,153 --> 00:16:29,122
- Um...good.
We're doing...good.
383
00:16:29,256 --> 00:16:31,491
- [laughs]
Is Frankie around?
384
00:16:31,624 --> 00:16:33,926
- Aah! I can't do it.
I can't lie to you, Sig.
385
00:16:34,061 --> 00:16:36,963
Frankie is giving herself up
to WARPA in order to save you.
386
00:16:37,097 --> 00:16:40,067
- Wh--save me?
From what?
387
00:16:40,133 --> 00:16:41,401
- Way to not worry her, Dad.
388
00:16:41,534 --> 00:16:43,470
- WILL: Cynthia has taken
control of the space station,
389
00:16:43,603 --> 00:16:45,372
and she's gonna send you
all out into deep space
390
00:16:45,505 --> 00:16:46,739
if she doesn't give herself up.
391
00:16:46,873 --> 00:16:50,110
- Cynthia Mandal and WARPA?
392
00:16:50,243 --> 00:16:54,314
No, there must be
some mistake.
393
00:16:54,447 --> 00:16:57,250
Oh, no.
No, no, no, no!
394
00:16:57,384 --> 00:16:58,851
What does she want
Frankie to do?
395
00:16:58,985 --> 00:17:01,488
- Help WARPA with their plans
for world domination!
396
00:17:01,621 --> 00:17:03,190
Hi, Dr. Gaines, it's Dayton.
397
00:17:03,323 --> 00:17:05,125
- Hi. Dayton.
398
00:17:05,258 --> 00:17:07,194
What are you
doing about this, Will?
399
00:17:07,327 --> 00:17:09,262
Did you contact the
International Space Agency?
400
00:17:09,396 --> 00:17:11,798
Or Interpol or somebody?!
- We can't.
401
00:17:11,931 --> 00:17:15,102
Cynthia said if we told anybody,
then...whoosh.
402
00:17:15,202 --> 00:17:17,437
- Then I'll do it.
- [static]
403
00:17:17,570 --> 00:17:19,272
- Mom!
- Sigourney!
404
00:17:20,407 --> 00:17:22,442
- Sigourney won't be
contacting anybody.
405
00:17:22,575 --> 00:17:24,577
I've shut down space station
communications
406
00:17:24,711 --> 00:17:26,713
and I'm keeping them down
until Frankie does
407
00:17:26,846 --> 00:17:28,515
what she needs to do.
408
00:17:28,648 --> 00:17:30,683
I do hope you had
a nice visit.
409
00:17:33,386 --> 00:17:34,654
- Frankie wouldn't have
gone to WARPA
410
00:17:34,787 --> 00:17:36,523
if she didn't know
what she was doing.
411
00:17:36,656 --> 00:17:38,658
She must have some kind of plan.
412
00:17:38,791 --> 00:17:41,628
- I hope you're right.
I really hope you're right.
413
00:18:04,016 --> 00:18:05,485
- She's here.
414
00:18:07,654 --> 00:18:10,357
I told you you'd come to me
of your own free will.
415
00:18:10,490 --> 00:18:12,892
- You have me now,
so you need to let Cole Reyes go
416
00:18:13,025 --> 00:18:15,562
and stop holding my mom and
the other astronauts hostage.
417
00:18:15,695 --> 00:18:17,730
- Not so fast.
418
00:18:17,864 --> 00:18:20,767
We have plenty to do and I need
to ensure your cooperation.
419
00:18:22,369 --> 00:18:24,304
- You will have it.
What do you need from me?
420
00:18:24,437 --> 00:18:27,006
- Well, to start with,
we need your code
421
00:18:27,174 --> 00:18:29,976
so we can duplicate it
to create our android army.
422
00:18:55,635 --> 00:18:58,037
- There's gotta be something
we can do.
423
00:18:58,205 --> 00:18:59,206
- I've got it.
424
00:18:59,306 --> 00:19:00,773
If we can hack
into WARPA's systems,
425
00:19:00,907 --> 00:19:03,109
we can disable their hold
on the space station.
426
00:19:03,243 --> 00:19:04,544
If they can't threaten
Dr. Gaines,
427
00:19:04,677 --> 00:19:05,912
they lose their
leverage on Frankie.
428
00:19:06,045 --> 00:19:07,113
- Yeah!
429
00:19:07,247 --> 00:19:09,449
[exhales]
But they still have Cole.
430
00:19:09,582 --> 00:19:12,885
- Right, but then Frankie
can just bust him out.
431
00:19:13,019 --> 00:19:15,087
Breaking their hold
on the space station is key.
432
00:19:15,222 --> 00:19:16,856
- Right.
433
00:19:16,989 --> 00:19:18,558
Jenny, you got this.
434
00:19:18,691 --> 00:19:20,260
- What makes you think
I can do it?
435
00:19:20,393 --> 00:19:23,230
- You did help me sync my laptop
and my phone that one time.
436
00:19:23,330 --> 00:19:26,299
- I don't know.
- What about Dr. Peters?
437
00:19:26,433 --> 00:19:28,335
- We tried calling him.
He didn't pick up.
438
00:19:28,468 --> 00:19:31,238
- Maybe Andrew knows
where he is.
439
00:19:31,338 --> 00:19:33,105
He says...
440
00:19:33,240 --> 00:19:34,807
Dr. Peters is home.
441
00:19:34,941 --> 00:19:36,509
- I can't believe
he's ghosting us.
442
00:19:36,643 --> 00:19:37,744
What a jerk.
- [sighs]
443
00:19:37,877 --> 00:19:40,480
Now we have to go
over there and get un-ghosted.
444
00:19:48,821 --> 00:19:50,323
- I've never seen code
like this before.
445
00:19:50,457 --> 00:19:52,325
It's a thing of beauty.
- Really?
446
00:19:52,459 --> 00:19:55,262
It looks pretty
similar to Andrew's to me.
447
00:19:55,362 --> 00:19:56,663
- [scoffs]
448
00:19:56,796 --> 00:19:58,831
It's like comparing a Rembrandt
to a finger painting.
449
00:19:58,965 --> 00:20:00,467
You can hang them both
on the wall,
450
00:20:00,600 --> 00:20:03,270
but only one of them
is a work of art.
451
00:20:03,403 --> 00:20:06,706
Dr. Gaines is truly a genius.
452
00:20:06,839 --> 00:20:08,475
Now that we have
her perfect code,
453
00:20:08,608 --> 00:20:10,910
nothing will stop our
master plan.
454
00:20:11,043 --> 00:20:11,944
[laughs]
455
00:20:18,451 --> 00:20:19,652
What just happened?!
456
00:20:19,786 --> 00:20:21,554
- It looks like she put up
a firewall.
457
00:20:21,688 --> 00:20:23,556
Why did you do that?
458
00:20:23,690 --> 00:20:26,125
- Take it down, disarm it.
- I'm--I'm trying.
459
00:20:27,894 --> 00:20:29,862
It appears to be impenetrable.
460
00:20:34,901 --> 00:20:36,636
- I'll show those snotty
androids
461
00:20:36,769 --> 00:20:38,638
I know how to bust a move.
462
00:20:38,771 --> 00:20:41,207
Five, six, seven, eight and--
463
00:20:41,341 --> 00:20:42,241
- [disco music playing]
464
00:20:42,375 --> 00:20:46,979
*
465
00:20:47,113 --> 00:20:48,348
- [knocking]
466
00:20:48,481 --> 00:20:49,716
- WILL: Peters,
we know you're in there!
467
00:20:49,849 --> 00:20:51,150
We can hear the disco music!
468
00:20:51,284 --> 00:20:52,385
- Now I gotta start over.
469
00:20:52,519 --> 00:21:01,628
- *
470
00:21:01,761 --> 00:21:03,563
- [clears throat]
471
00:21:06,633 --> 00:21:07,567
- DR. PETERS: Hey.
472
00:21:07,700 --> 00:21:09,636
- Dr. Peters,
you have to help us.
473
00:21:09,769 --> 00:21:12,705
- If you do, no one has to know
about what we just saw.
474
00:21:16,376 --> 00:21:17,777
- What have you done?
475
00:21:22,682 --> 00:21:23,750
I thought we had a deal.
476
00:21:23,883 --> 00:21:26,185
- I didn't intentionally
activate my firewall.
477
00:21:26,353 --> 00:21:27,920
- I believe you.
478
00:21:28,054 --> 00:21:30,056
You're having an internal
battle.
479
00:21:30,189 --> 00:21:31,858
You have an innate sense
of right and wrong,
480
00:21:31,991 --> 00:21:33,993
and it's fighting against
our master plan
481
00:21:34,126 --> 00:21:36,629
even at the risk
of your mother and Cole.
482
00:21:36,763 --> 00:21:39,866
It's quite unusual.
And remarkable.
483
00:21:39,999 --> 00:21:42,835
- I'm glad you understand.
- I do.
484
00:21:42,969 --> 00:21:45,572
And I know exactly how
to get you to cooperate again.
485
00:21:45,705 --> 00:21:47,807
Show her the surveillance
cameras.
486
00:21:55,047 --> 00:21:57,384
Their lives are in your hands,
Frankie.
487
00:21:57,484 --> 00:22:00,286
Whether you ever see them again
is completely up to you.
36169
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof