Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,226 --> 00:00:10,706
- COLE: Come on,
you guys seem reasonable--
2
00:00:10,880 --> 00:00:14,275
No! Okay.
You're strong!
3
00:00:14,449 --> 00:00:16,190
- Cole? Cole. Cole!
4
00:00:16,364 --> 00:00:17,974
- Dad.
- What are you doing here?!
5
00:00:18,148 --> 00:00:19,497
Are you alright?!
6
00:00:19,671 --> 00:00:22,326
- Wait, is this your new job?
You're working for WARPA?!
7
00:00:22,500 --> 00:00:24,676
Hey! Can I get a new cell?
I don't wanna be in here
8
00:00:24,850 --> 00:00:26,548
with this guy.
- Oh, stop.
9
00:00:26,722 --> 00:00:28,071
I'm not working here.
Just take a look around you.
10
00:00:28,245 --> 00:00:30,204
I am a prisoner locked
in a cell.
11
00:00:30,378 --> 00:00:32,989
- So, you calling me and telling
me I should go to NGETS,
12
00:00:33,163 --> 00:00:34,164
they made you say all that?
13
00:00:34,338 --> 00:00:36,123
- I never called you, I--
[gasps]
14
00:00:36,297 --> 00:00:37,689
Wait, wait, wait,
they must have been using
15
00:00:37,863 --> 00:00:39,517
the voice mapping software.
16
00:00:39,691 --> 00:00:41,519
[chuckles sarcastically]
Oldest trick in the book.
17
00:00:42,912 --> 00:00:44,392
- What do you think he's
doing right now?
18
00:00:44,566 --> 00:00:47,047
- Probably something tennis-y.
19
00:00:47,221 --> 00:00:48,091
- And now?
20
00:00:48,265 --> 00:00:51,225
- Still probably something
tennis-y.
21
00:00:51,399 --> 00:00:52,617
- And what about--
- Okay, Frankie,
22
00:00:52,791 --> 00:00:54,402
I know you miss him,
but you can't spend
23
00:00:54,576 --> 00:00:57,187
the next four months in a funk.
24
00:00:57,361 --> 00:00:59,885
- Can you teach me how to
un-funk?
25
00:01:00,060 --> 00:01:02,584
- Ooh, let's send him
a care package.
26
00:01:02,758 --> 00:01:05,065
- I was unaware that a feeling
of concern could be packaged.
27
00:01:05,239 --> 00:01:08,285
- In a gift form it can be,
sort of.
28
00:01:08,459 --> 00:01:10,287
Sometimes people send stuff
in the mail to other people
29
00:01:10,461 --> 00:01:12,202
that they care about to show
them that they miss them.
30
00:01:12,376 --> 00:01:13,421
It's nice.
31
00:01:13,595 --> 00:01:14,857
- And you suggest that doing
this will ease
32
00:01:15,031 --> 00:01:16,424
my funky emotions?
33
00:01:16,598 --> 00:01:18,948
- It'll replace a bad feeling
with a good one.
34
00:01:19,122 --> 00:01:22,604
We can send him keepsakes,
some Sepulveda stuff,
35
00:01:22,778 --> 00:01:24,127
even some food.
36
00:01:24,301 --> 00:01:27,130
Yes, let's gather up everything
that reminds you of Cole
37
00:01:27,304 --> 00:01:29,480
and put it in a care package.
38
00:01:29,654 --> 00:01:31,439
Hmm, Frankie?
39
00:01:31,613 --> 00:01:33,093
Are you grabbing me because
I remind you of Cole?
40
00:01:33,267 --> 00:01:35,007
- Yes.
41
00:01:35,182 --> 00:01:37,184
- I think I need to explain
this care package idea
42
00:01:37,358 --> 00:01:38,315
more thoroughly.
43
00:01:42,189 --> 00:01:44,191
- Hey, come out, NAH vs. YAH.
44
00:01:44,365 --> 00:01:45,235
Debate. Today.
45
00:01:47,803 --> 00:01:48,978
[sighs]
46
00:01:49,152 --> 00:01:50,458
Makayla, take a stack
of these to hand out.
47
00:01:50,632 --> 00:01:52,677
Lucia, grab a laptop
and fire off e-vites
48
00:01:52,851 --> 00:01:54,549
to everyone from school.
- For what?
49
00:01:54,723 --> 00:01:56,725
- You're moderating a debate
about androids?
50
00:01:56,899 --> 00:02:00,337
- Yes, between No Androids Here
and Yes Androids Here factions.
51
00:02:00,511 --> 00:02:02,600
NAH vs. YAH will hash this out
once and for all
52
00:02:02,774 --> 00:02:04,646
and put a stop to the craziness.
53
00:02:04,820 --> 00:02:06,952
- But Tammy, you're the one
who started the craziness.
54
00:02:07,127 --> 00:02:09,868
- [scoffs]
Um, obvi, Makayla, okay?
55
00:02:10,042 --> 00:02:11,783
That was part of my plan--
56
00:02:11,957 --> 00:02:15,265
Sew discord, then be the hero
that steps in and fixes it.
57
00:02:15,439 --> 00:02:17,267
Come on, it looks great
on a college application.
58
00:02:17,441 --> 00:02:19,617
And world leaders do it
all the time.
59
00:02:19,791 --> 00:02:22,054
- Yeah, the kind of world
leaders that make themselves
60
00:02:22,229 --> 00:02:24,492
presidents for life
do it all the time.
61
00:02:24,666 --> 00:02:28,496
- Aww, it's the nicest thing
you've ever said to me.
62
00:02:28,670 --> 00:02:31,847
Now get to work, those e-vites
won't send themselves.
63
00:02:32,021 --> 00:02:33,240
- Fine.
I'll pass out the fliers.
64
00:02:33,414 --> 00:02:34,850
- LUCIA: I'll send the e-vites.
65
00:02:37,896 --> 00:02:41,422
- Hello Reyeses, how are you
enjoying your accommodations?
66
00:02:41,596 --> 00:02:42,901
- Are you kidding me?
Zero stars.
67
00:02:43,075 --> 00:02:44,164
- I concur.
68
00:02:45,991 --> 00:02:48,907
What do you want with us?
- CYNTHIA: Not "us," Kingston.
69
00:02:49,081 --> 00:02:51,388
Why would we want a washed-up
halfwit with no discernible
70
00:02:51,562 --> 00:02:52,650
skills or talents?
71
00:02:52,824 --> 00:02:54,609
- Whoa, whoa, whoa, hey.
72
00:02:54,783 --> 00:02:57,873
Cole here is a nationally-ranked
tennis player.
73
00:02:58,047 --> 00:03:01,746
- I'm talking about you.
- Oh.
74
00:03:01,920 --> 00:03:04,227
- Wait, but why do you want me?
- CYNTHIA: Leverage.
75
00:03:04,401 --> 00:03:06,316
We need Frankie Gaines
to cooperate with us
76
00:03:06,490 --> 00:03:09,493
and you're the way
to make sure she does.
77
00:03:09,667 --> 00:03:11,843
- Cooperate how?
78
00:03:12,017 --> 00:03:13,280
- Project Q.
79
00:03:13,454 --> 00:03:14,890
[sighs]
80
00:03:15,064 --> 00:03:17,327
They're building an android
army to take over...everything,
81
00:03:17,501 --> 00:03:20,025
and...Frankie is a prototype.
82
00:03:20,200 --> 00:03:22,550
- What?!
- Once you have the android,
83
00:03:22,724 --> 00:03:23,551
you'll release us?
84
00:03:23,725 --> 00:03:25,509
- Hmm, I'm afraid not.
85
00:03:25,683 --> 00:03:28,295
Our android army will be
super advanced,
86
00:03:28,469 --> 00:03:30,122
and we can't risk them
taking over.
87
00:03:30,297 --> 00:03:32,995
We need humans to remain
superior.
88
00:03:33,169 --> 00:03:35,215
And that's where Cole comes in.
89
00:03:35,389 --> 00:03:38,435
- Cole? [laughs]
I think you have the wrong boy.
90
00:03:38,609 --> 00:03:40,176
Cole doesn't know
the difference between
91
00:03:40,350 --> 00:03:42,352
a transistor and a terabyte.
92
00:03:42,526 --> 00:03:45,007
- Are terabytes those organic
chips you get?
93
00:03:45,181 --> 00:03:47,401
- His tech knowledge
isn't important.
94
00:03:47,575 --> 00:03:49,968
What matters is his character.
95
00:03:50,142 --> 00:03:53,015
He's brave and selfless.
96
00:03:53,189 --> 00:03:54,364
And his average intelligence
makes him
97
00:03:54,538 --> 00:03:56,975
extremely easy to manipulate.
98
00:03:57,149 --> 00:03:58,368
- Manipulate to do what?
99
00:03:58,542 --> 00:04:00,414
- CYNTHIA: To be the prototype
for a generation
100
00:04:00,588 --> 00:04:04,069
of human-robotic organisms
that will command the androids
101
00:04:04,244 --> 00:04:06,158
and rule the world.
102
00:04:08,248 --> 00:04:11,294
- They wanna make me a robot?
103
00:04:14,776 --> 00:04:17,257
- ♪ Feels like things
are gettin' real ♪
104
00:04:17,431 --> 00:04:21,043
♪ Never felt so alive--
never felt so alive ♪
105
00:04:21,217 --> 00:04:22,784
♪ Feels like things
are gettin' real ♪
106
00:04:22,958 --> 00:04:24,568
♪ Re-e-eal
107
00:04:24,742 --> 00:04:27,136
♪ Feels like things
are gettin' real ♪
108
00:04:29,399 --> 00:04:31,488
- Don't look so glum, Kingston.
109
00:04:31,662 --> 00:04:35,275
You'll be the proud dad of
a wonder of modern technology.
110
00:04:35,449 --> 00:04:37,929
- No, no, no.
I won't let you hurt him.
111
00:04:38,103 --> 00:04:40,280
Please, just...take me.
112
00:04:40,454 --> 00:04:42,325
I will be your human-robotic
organism.
113
00:04:42,499 --> 00:04:44,109
- You? [laughs]
114
00:04:44,284 --> 00:04:46,329
Don't make me laugh.
115
00:04:46,503 --> 00:04:48,462
Ah, not only do you lack
character,
116
00:04:48,636 --> 00:04:51,769
but your physical traits
leave much to be desired.
117
00:04:51,943 --> 00:04:53,336
- [scoffs]
118
00:04:53,510 --> 00:04:55,817
Please, I am in
the best shape of my life.
119
00:04:55,991 --> 00:04:57,906
Tell her, son.
120
00:04:58,080 --> 00:05:00,300
- You did get tired going up
a flight of stairs last week.
121
00:05:00,474 --> 00:05:02,998
- Enjoy your remaining
time together.
122
00:05:03,172 --> 00:05:06,349
Now, if you'll excuse me,
I have to prep for your surgery.
123
00:05:10,919 --> 00:05:13,791
- Okay, Cole's favorite
pre-match cereal bars are in.
124
00:05:13,965 --> 00:05:16,794
But the key to a good care
package is variety,
125
00:05:16,968 --> 00:05:18,883
so let's just take some time
and grab some things
126
00:05:19,057 --> 00:05:20,494
that remind you of him.
127
00:05:20,668 --> 00:05:22,757
- I've gathered all the items
that remind me of Cole Reyes.
128
00:05:22,931 --> 00:05:25,281
- You sure did.
Well, let's pick and choose.
129
00:05:25,455 --> 00:05:27,805
Is there pizza in that?
- No.
130
00:05:27,979 --> 00:05:30,330
- Okay, well, that's definitely
not gonna fit in the box.
131
00:05:30,504 --> 00:05:33,724
Ah...what is this?
No. No.
132
00:05:33,898 --> 00:05:36,510
No. No.
133
00:05:36,684 --> 00:05:40,557
Oh, this Sepulveda foam finger
is a good one.
134
00:05:40,731 --> 00:05:43,081
- This picture of the three of
us is a favorite of Cole Reyes.
135
00:05:43,255 --> 00:05:45,432
- Oh, I'm in it?
Aww, that--wait a minute.
136
00:05:45,606 --> 00:05:47,216
My eyes are closed,
I look ridiculous.
137
00:05:47,390 --> 00:05:49,000
- That is why it's a favorite.
138
00:05:49,174 --> 00:05:50,611
Cole Reyes always
laughs about it.
139
00:05:50,785 --> 00:05:53,396
- Fine, but it's going in
under protest.
140
00:05:53,570 --> 00:05:55,485
Alright, you ready
to close it up?
141
00:05:55,659 --> 00:05:57,748
- Wait, this is the miniature
golf score card
142
00:05:57,922 --> 00:05:59,010
from our first date.
143
00:05:59,184 --> 00:06:00,577
Do you think he'll like it?
144
00:06:00,751 --> 00:06:04,320
- Yeah, I think he's going
to love it.
145
00:06:04,494 --> 00:06:06,366
Alright, ah...we can close
up the box
146
00:06:06,540 --> 00:06:07,497
and I'll find
the NGETS address.
147
00:06:12,241 --> 00:06:13,895
Hmm, that's weird.
148
00:06:14,069 --> 00:06:18,508
The NGETS website doesn't seem
to have an address on it.
149
00:06:18,682 --> 00:06:21,163
I found incorporation papers
for the NGETS Academy LLC
150
00:06:21,337 --> 00:06:23,687
with an address
of 22 Tennis Court.
151
00:06:23,861 --> 00:06:26,429
- Hmm, clever.
152
00:06:26,603 --> 00:06:28,431
'Cause a court is a type
of street
153
00:06:28,605 --> 00:06:30,215
and also where you play tennis?
154
00:06:30,390 --> 00:06:32,696
It's a pun.
155
00:06:32,870 --> 00:06:35,438
Alrighty, well, let's overhead
to the post office
156
00:06:35,612 --> 00:06:38,223
and drop-shot this off.
[chuckles]
157
00:06:38,398 --> 00:06:41,226
More tennis puns.
Forget it.
158
00:06:46,275 --> 00:06:48,582
- Auditions today.
- TAMMY: Oh, no, I don't know.
159
00:06:48,756 --> 00:06:51,411
- Well, Tammy, you have--
- I know, but--
160
00:06:51,585 --> 00:06:54,501
- Uh oh, Tammy?
You should see this.
161
00:06:59,941 --> 00:07:03,510
- What is this?
- Looks like a used napkin.
162
00:07:03,684 --> 00:07:06,251
- No, this!
I already scheduled my debate
163
00:07:06,426 --> 00:07:07,818
for today right here.
164
00:07:07,992 --> 00:07:09,516
- And I already scheduled
my auditions for today.
165
00:07:09,690 --> 00:07:11,213
We're looking for a new
Frankenstino
166
00:07:11,387 --> 00:07:12,606
and this is the perfect spot
167
00:07:12,780 --> 00:07:13,694
to find someone
to replace Andrew.
168
00:07:13,868 --> 00:07:15,826
- No one cares about
your stupid play.
169
00:07:16,000 --> 00:07:17,306
Find somewhere else!
170
00:07:17,480 --> 00:07:19,917
- Namaste.
- Oh, spare me the artsy,
171
00:07:20,091 --> 00:07:21,702
hippy-dippy yoga routine.
172
00:07:21,876 --> 00:07:25,183
- What yoga routine?
I said "Nah, I'mma stay."
173
00:07:25,357 --> 00:07:27,229
- [growls]
174
00:07:27,403 --> 00:07:28,665
- [chuckles]
175
00:07:31,842 --> 00:07:34,671
- Ah-ah-ah, Beto, Beto,
what did I say?
176
00:07:37,457 --> 00:07:38,806
- Oh, hello, Boss.
177
00:07:38,980 --> 00:07:40,677
We weren't expecting you
so soon.
178
00:07:40,851 --> 00:07:42,897
Nice to meet you in person.
179
00:07:43,071 --> 00:07:46,378
- It's great to finally connect
a head with the face.
180
00:07:46,553 --> 00:07:47,597
Who's this little fellow?
181
00:07:47,771 --> 00:07:48,859
- CYNTHIA: This is Beto.
182
00:07:49,033 --> 00:07:50,948
- Heyo, Beto,
do you want some ice cream?
183
00:07:51,122 --> 00:07:52,776
- There's a bug on it.
- There is?
184
00:07:54,386 --> 00:07:56,301
- Why don't you show Cynthia
the DSN interface?
185
00:07:56,476 --> 00:07:59,304
- Can I wipe my face first?
186
00:07:59,479 --> 00:08:01,045
Never mind, I'm good.
187
00:08:01,219 --> 00:08:03,395
- Sweetie, how about you go
wait in Mommy's office?
188
00:08:03,570 --> 00:08:05,397
You can play
with the nuclear codes.
189
00:08:09,227 --> 00:08:10,968
- We've tapped into
the International Space Agency
190
00:08:11,142 --> 00:08:12,753
control system.
191
00:08:12,927 --> 00:08:16,147
All you have to do
is say the word and it's ours.
192
00:08:16,321 --> 00:08:19,629
- And then Sigourney Gaines
will be completely at my mercy.
193
00:08:23,851 --> 00:08:26,549
- Oh! That's him.
He'll be here any second.
194
00:08:27,855 --> 00:08:29,639
- And only 15 minutes late.
195
00:08:29,813 --> 00:08:31,467
Roll camera.
I wanna get his entrance.
196
00:08:31,641 --> 00:08:36,037
- Five, four, three,
two, one!
197
00:08:37,386 --> 00:08:39,736
Simone!
- Cut.
198
00:08:41,825 --> 00:08:44,872
- We wasted the good surprise
on you.
199
00:08:45,046 --> 00:08:46,047
- There he is!
200
00:08:46,221 --> 00:08:47,657
- Whoa, cool it with
the high beams, bro.
201
00:08:47,831 --> 00:08:49,659
Who are these people?
202
00:08:49,833 --> 00:08:51,052
- Beau Bradley.
Hard-hitting host
203
00:08:51,226 --> 00:08:53,620
and Hollywood heartthrob.
Let's chat, shall we?
204
00:08:53,794 --> 00:08:54,969
- Get away from me, weirdo.
205
00:08:56,797 --> 00:08:59,234
- Yeah, it was nice
to meet you too, Andrew!
206
00:08:59,408 --> 00:09:00,931
Hey, did we get the shot?
207
00:09:02,324 --> 00:09:03,978
- [nervous laugh]
208
00:09:04,152 --> 00:09:04,979
One second.
209
00:09:08,156 --> 00:09:08,939
Ow.
210
00:09:10,767 --> 00:09:11,899
- [knocking]
- Andrew, open up.
211
00:09:12,073 --> 00:09:14,466
- If that machine isn't out
here in two minutes,
212
00:09:14,641 --> 00:09:15,816
I'm walking out the door,
213
00:09:15,990 --> 00:09:18,340
and you'll be hearing
from our show's attorneys.
214
00:09:18,514 --> 00:09:20,211
- That's it. Andrew!
215
00:09:20,385 --> 00:09:22,649
If you don't open this door,
I'm going to count to three,
216
00:09:22,823 --> 00:09:25,390
and then I'm going to
knock it down.
217
00:09:25,565 --> 00:09:28,742
One. Two.
218
00:09:28,916 --> 00:09:31,135
Two and a half.
219
00:09:31,309 --> 00:09:32,310
Three!
220
00:09:32,484 --> 00:09:33,355
[yells]
221
00:09:33,529 --> 00:09:35,009
[groans]
222
00:09:35,183 --> 00:09:36,184
- [laughing]
223
00:09:38,186 --> 00:09:39,883
- I'm not your dancing monkey.
224
00:09:40,057 --> 00:09:42,669
- Is that what you think?
You've got it all wrong.
225
00:09:42,843 --> 00:09:44,366
This is all part of our
marketing blitz.
226
00:09:44,540 --> 00:09:45,933
- Your marketing blitz.
227
00:09:46,107 --> 00:09:48,413
All you care about is that
stupid science prize.
228
00:09:48,588 --> 00:09:49,850
This has nothing to do with me.
229
00:09:50,024 --> 00:09:52,287
- Andrew, this has everything
to do with you,
230
00:09:52,461 --> 00:09:54,768
don't you get it?
I'm trying to protect you
231
00:09:54,942 --> 00:09:57,161
by showing the world
how talented you are.
232
00:09:57,335 --> 00:10:01,165
I want you to sing your song
on TV.
233
00:10:01,339 --> 00:10:03,254
- Fine, but I'm not doing it
alone.
234
00:10:03,428 --> 00:10:04,647
We're doing a duet.
235
00:10:04,821 --> 00:10:05,779
- DR. PETERS:
Andrew, I'm flattered,
236
00:10:05,953 --> 00:10:07,650
but I haven't sung since
glee club.
237
00:10:07,824 --> 00:10:08,869
- Huh?
- Then again,
238
00:10:09,043 --> 00:10:13,525
I could warm up the old
♪ pipes
239
00:10:13,700 --> 00:10:15,702
- No, not with you, with Simone.
240
00:10:15,876 --> 00:10:17,704
- Absolutely not.
241
00:10:17,878 --> 00:10:20,141
These television people want
you, and they're upset as it is.
242
00:10:20,315 --> 00:10:23,666
Let's just give them
what they want...please?
243
00:10:23,840 --> 00:10:25,625
I'm begging you.
244
00:10:25,799 --> 00:10:26,713
- Okay, let's do it.
245
00:10:26,887 --> 00:10:30,107
- Oh, thank you.
Thank you.
246
00:10:31,805 --> 00:10:33,894
- [doorbell rings]
247
00:10:44,252 --> 00:10:46,210
- Why has our care package
been delivered back to us?
248
00:10:46,384 --> 00:10:48,343
Is this normal postal service
practice?
249
00:10:48,517 --> 00:10:49,997
- Not usually.
250
00:10:50,171 --> 00:10:52,347
And somebody opened it.
251
00:10:52,521 --> 00:10:54,871
But all that's missing
are Cole's cereal bars.
252
00:11:00,094 --> 00:11:01,748
- Is there a meaning
of the phrase,
253
00:11:01,922 --> 00:11:03,924
"Undeliverable,
address not found"
254
00:11:04,098 --> 00:11:05,621
that I'm unaware off?
255
00:11:05,795 --> 00:11:08,406
- Uh-uh. That is so weird.
256
00:11:08,580 --> 00:11:10,800
I'm positive I copied
the address right.
257
00:11:10,974 --> 00:11:13,368
Why would it be undeliverable?
258
00:11:15,892 --> 00:11:17,981
- Makayla, you're late. Again.
259
00:11:18,155 --> 00:11:19,809
- Normally I'd give you
the "My bad" line,
260
00:11:19,983 --> 00:11:21,115
but this time it wasn't.
261
00:11:21,289 --> 00:11:22,943
I had to fight through a huge
line out front
262
00:11:23,117 --> 00:11:24,205
just to get in here.
263
00:11:24,379 --> 00:11:26,163
- Ooh, with those
kind of numbers I might find
264
00:11:26,337 --> 00:11:29,210
a new Frankenstino and
an understudy for my understudy.
265
00:11:29,384 --> 00:11:31,429
- Maybe I was wrong,
maybe people do care
266
00:11:31,603 --> 00:11:32,909
about your stupid play.
267
00:11:38,175 --> 00:11:39,437
Hey.
268
00:11:41,091 --> 00:11:42,484
Thanks for coming.
269
00:11:48,577 --> 00:11:52,624
Or, maybe they just want
free stuff.
270
00:11:52,799 --> 00:11:55,105
If every one would find a seat,
we'll begin the debate
271
00:11:55,279 --> 00:11:57,891
right after a round
of smoothies, on me.
272
00:11:58,065 --> 00:11:59,240
- [applause]
- [cheering]
273
00:12:00,937 --> 00:12:03,940
- Okay, so, good news.
According to Mappy Chappy,
274
00:12:04,114 --> 00:12:06,508
22 Tennis Court definitely
exists.
275
00:12:06,682 --> 00:12:08,597
But it can't plot a route.
276
00:12:08,771 --> 00:12:10,599
It's like it's in the middle
of nowhere or something.
277
00:12:10,773 --> 00:12:13,210
- I will use my GPS data
to locate 22 Tennis Court.
278
00:12:18,476 --> 00:12:20,827
NGETS with a silent G does not
appear to be optimized
279
00:12:21,001 --> 00:12:21,915
for preparing the next
generation
280
00:12:22,089 --> 00:12:23,655
of elite tennis stars.
281
00:12:23,830 --> 00:12:25,396
Do you think Cole Reyes
is okay?
282
00:12:25,570 --> 00:12:27,964
- He's fine, it's probably
just a small mixup.
283
00:12:31,315 --> 00:12:32,577
I hope.
284
00:12:35,015 --> 00:12:38,540
- I regret everything I've...
285
00:12:38,714 --> 00:12:40,760
I feel sick to my stomach.
286
00:12:40,934 --> 00:12:43,458
Here, this food is wasted on me.
287
00:12:43,632 --> 00:12:44,938
[sighs]
288
00:12:46,156 --> 00:12:47,897
- Wait, wait, maybe it's not.
- Hmm?
289
00:12:53,076 --> 00:12:54,774
[yelps]
What are you doing?
290
00:12:54,948 --> 00:12:56,079
- Come on,
throw something at me.
291
00:12:56,253 --> 00:12:58,168
- I will not--Oh, oh, really?
292
00:12:58,342 --> 00:12:59,822
- COLE: Yeah. Yeah.
- It's on.
293
00:12:59,996 --> 00:13:01,606
Okay, whoa, whoa.
- Come on.
294
00:13:01,781 --> 00:13:04,044
This...means--augh!
295
00:13:04,218 --> 00:13:07,221
- Hey! Break it up!
Come here!
296
00:13:07,395 --> 00:13:09,005
[struggling]
297
00:13:09,179 --> 00:13:10,528
- That's enough!
We'll be back
298
00:13:10,702 --> 00:13:12,835
with a mop and broom so
you two can clean up this mess.
299
00:13:20,060 --> 00:13:22,714
- [laughs]
300
00:13:22,889 --> 00:13:23,715
Mm.
- Good?
301
00:13:23,890 --> 00:13:24,891
- Not bad.
302
00:13:27,763 --> 00:13:29,896
- Hey, Dad?
We need to talk.
303
00:13:30,070 --> 00:13:31,288
Okay, just look around
304
00:13:31,462 --> 00:13:33,464
and see if you can find
anything NGETS-related.
305
00:13:33,638 --> 00:13:35,727
I'll find out if my dad
knows anything.
306
00:13:35,902 --> 00:13:38,295
Dad? Are you home?
307
00:13:38,469 --> 00:13:39,993
Hello?
308
00:13:41,603 --> 00:13:42,734
That's weird.
309
00:13:42,909 --> 00:13:44,606
- It's okay, Dayton Reyes.
From what I've read,
310
00:13:44,780 --> 00:13:46,434
all humans go through
an awkward phase.
311
00:13:46,608 --> 00:13:48,349
- Hey, give me that!
312
00:13:48,523 --> 00:13:51,308
I was trying to find myself!
313
00:13:51,482 --> 00:13:52,353
[sighs]
314
00:13:55,051 --> 00:13:56,923
No, I'm talking about this.
315
00:13:57,097 --> 00:13:58,750
My dad would never go
on a business trip
316
00:13:58,925 --> 00:14:00,840
without his briefcase.
317
00:14:01,014 --> 00:14:02,972
Something is definitely wrong.
318
00:14:07,107 --> 00:14:08,543
What'd you find?
319
00:14:08,717 --> 00:14:11,241
- I've scanned the rosters
for every college tennis team.
320
00:14:11,415 --> 00:14:12,764
- And?
321
00:14:12,939 --> 00:14:15,550
- Not one player attended
the NGETS Academy.
322
00:14:17,857 --> 00:14:19,249
- And I rest my case.
323
00:14:19,423 --> 00:14:21,556
- [cheering]
- [applause]
324
00:14:22,687 --> 00:14:25,081
- This was a waste of time.
325
00:14:25,255 --> 00:14:26,909
- Do you know what this is?
The past.
326
00:14:27,083 --> 00:14:29,694
This smoothie was supposed
to be a berry blast,
327
00:14:29,869 --> 00:14:31,914
but it's not.
It's mango madness.
328
00:14:32,088 --> 00:14:32,828
- [gasping]
329
00:14:33,002 --> 00:14:34,656
- [gasping]
330
00:14:34,830 --> 00:14:35,831
- [whispering] What are we
gasping about?
331
00:14:36,005 --> 00:14:37,093
- Not sure.
332
00:14:37,267 --> 00:14:38,747
- RACHEL:
Now, this incorrect order
333
00:14:38,921 --> 00:14:40,749
is obviously the fault
of the waiter,
334
00:14:40,923 --> 00:14:42,011
but who can blame him?
335
00:14:42,185 --> 00:14:45,623
He's overworked, underpaid,
and unmotivated.
336
00:14:45,797 --> 00:14:48,278
An android would never have
any of those problems.
337
00:14:48,452 --> 00:14:50,890
Androids are the future,
338
00:14:51,064 --> 00:14:53,631
where man and machine
walk together
339
00:14:53,805 --> 00:14:55,459
in smoothie harmony.
340
00:14:55,633 --> 00:14:57,897
- [cheering]
- [applause]
341
00:15:01,204 --> 00:15:04,077
- Look, Andrew's on TV.
Turn it up!
342
00:15:05,295 --> 00:15:06,253
- Now, Andy.
343
00:15:06,427 --> 00:15:08,298
Mind if I call you Andy?
344
00:15:08,472 --> 00:15:11,736
- [robotic voice]
I am Andrew 3000.
345
00:15:11,911 --> 00:15:14,739
- Well, hello there, Andy 3K.
346
00:15:14,914 --> 00:15:17,133
- [robotic voice]
Do not touch Andrew 3000.
347
00:15:17,307 --> 00:15:18,787
- [nervous laugh]
348
00:15:18,961 --> 00:15:20,441
Alright, Andrew, that's enough.
349
00:15:20,615 --> 00:15:21,964
- [phone vibrating]
350
00:15:25,098 --> 00:15:26,316
- Uh oh.
351
00:15:27,927 --> 00:15:30,407
Uh, Frankie,
you better see this.
352
00:15:30,581 --> 00:15:32,279
- [robotic voice]
Would you like to see me dance?
353
00:15:34,237 --> 00:15:35,673
- Why not?
354
00:15:35,847 --> 00:15:37,719
It can't be any lamer
than this interview.
355
00:15:40,765 --> 00:15:42,202
- Andrew, stop it.
356
00:15:46,467 --> 00:15:48,599
- Well, that about wraps
it up from Rancho de la Playa
357
00:15:48,773 --> 00:15:50,645
where I'm now gonna call
our very aggressive lawyer.
358
00:15:50,819 --> 00:15:52,516
- DR. PETERS: Wait! Wait.
359
00:15:54,475 --> 00:15:56,999
Fine. You win.
360
00:15:59,219 --> 00:16:00,437
- [scoffs] What next?
361
00:16:00,611 --> 00:16:02,178
Is this gonna be like
those singing robotic bears
362
00:16:02,352 --> 00:16:03,614
at the theme park?
363
00:16:03,788 --> 00:16:05,399
- Ah, not exactly.
364
00:16:12,841 --> 00:16:17,802
- ♪
365
00:16:17,977 --> 00:16:20,457
♪ Heads I win, tails again
366
00:16:20,631 --> 00:16:23,025
♪ Doesn't really matter
who wins in the end ♪
367
00:16:23,199 --> 00:16:25,636
- ♪ Let's begin,
start again ♪
368
00:16:25,810 --> 00:16:28,291
♪ All that really matters
is we could be friends ♪
369
00:16:28,465 --> 00:16:31,033
- ANDREW AND SIMONE:
♪ Oh-ooh-oh-ooh-oh
370
00:16:31,207 --> 00:16:33,383
♪ And everybody gotta
talk like that ♪
371
00:16:33,557 --> 00:16:36,169
♪ Oh-ooh-oh-ooh-oh
372
00:16:36,343 --> 00:16:37,953
♪ Someday they'll know
373
00:16:38,127 --> 00:16:40,521
♪ Maybe it's the way
my heart beats ♪
374
00:16:40,695 --> 00:16:43,176
♪ Maybe it's the way
that you are ♪
375
00:16:43,350 --> 00:16:46,092
♪ When we're walking down
a two-way street ♪
376
00:16:46,266 --> 00:16:48,268
♪ Will we see eye to eye
377
00:16:48,442 --> 00:16:50,835
♪ Maybe if the world
took a chance ♪
378
00:16:51,010 --> 00:16:53,360
♪ There's another way
we could be ♪
379
00:16:53,534 --> 00:16:57,842
♪ Maybe somebody's got
the answer ♪
380
00:16:58,017 --> 00:17:00,410
♪ Maybe it's you and me
381
00:17:00,584 --> 00:17:03,500
- [cheering]
- [applause]
382
00:17:03,674 --> 00:17:04,545
- They're really good.
383
00:17:06,503 --> 00:17:07,330
- [applause]
384
00:17:07,504 --> 00:17:09,071
- Absolutely stunning.
385
00:17:09,245 --> 00:17:10,681
How did you learn
to sing like that?
386
00:17:10,855 --> 00:17:12,988
- I don't know,
I...took the code I was given
387
00:17:13,162 --> 00:17:14,729
and found ways to tweak it
to do things
388
00:17:14,903 --> 00:17:16,035
it wasn't written for.
389
00:17:16,209 --> 00:17:18,037
I guess it's kind of like
creativity in a human.
390
00:17:18,211 --> 00:17:19,386
- DR. PETERS: Oh, horse hockey.
391
00:17:19,560 --> 00:17:21,431
I programmed him for music.
392
00:17:21,605 --> 00:17:24,391
They're so talented
because I'm so talented.
393
00:17:24,565 --> 00:17:26,567
I am the reason for all of this.
394
00:17:26,741 --> 00:17:28,308
Me. Me, me, me, me, me!
395
00:17:28,482 --> 00:17:29,744
- Whoa, slow down, Doc.
396
00:17:29,918 --> 00:17:31,963
Now, I can see why you
would take credit for Andrew,
397
00:17:32,138 --> 00:17:33,661
but what about the girl?
398
00:17:33,835 --> 00:17:36,011
How can you take credit
for her talent?
399
00:17:36,185 --> 00:17:37,926
- That's not a girl!
400
00:17:38,100 --> 00:17:39,884
She's an android!
401
00:17:40,059 --> 00:17:43,453
She was programmed
from the exact code as Andrew.
402
00:17:43,627 --> 00:17:45,281
- [gasps]
403
00:17:45,455 --> 00:17:46,891
- Simone, is this true?
404
00:17:47,066 --> 00:17:48,676
Are you really an android?
405
00:17:52,462 --> 00:17:54,551
Simone, the world wants to know,
406
00:17:54,725 --> 00:17:57,424
are you or are you not
an android?
407
00:17:59,687 --> 00:18:02,342
- Yes. I am an android.
408
00:18:02,516 --> 00:18:04,692
- GIRL: Yeah!
- [cheering]
409
00:18:08,522 --> 00:18:11,394
- First they come for our jobs,
now they want our music.
410
00:18:11,568 --> 00:18:13,962
- Okay, everyone just stay calm,
okay?
411
00:18:14,136 --> 00:18:16,356
Let's resume the debate
in an orderly fashion.
412
00:18:16,530 --> 00:18:18,358
- If we couldn't tell
she was an android,
413
00:18:18,532 --> 00:18:20,708
how are we gonna be able to tell
who else is one?
414
00:18:20,882 --> 00:18:21,926
They should have to wear signs?
415
00:18:22,101 --> 00:18:24,581
- Why? So you can
discriminate against them?
416
00:18:24,755 --> 00:18:27,367
- NAH!
- NAH! NAH! NAH!
417
00:18:27,541 --> 00:18:30,587
- YAH! YAH! YAH! YAH!
- NAH! NAH! NAH! NAH!
418
00:18:30,761 --> 00:18:32,067
- That's our show, folks.
419
00:18:32,241 --> 00:18:34,809
Be sure to tune in next week
for my exclusive report
420
00:18:34,983 --> 00:18:37,551
on toll collectors
of the New Jersey Turnpike.
421
00:18:41,207 --> 00:18:43,948
- I must go, Dayton Reyes.
- Now?! You can't go!
422
00:18:44,123 --> 00:18:46,995
Simone just outed herself
as an android on national TV
423
00:18:47,169 --> 00:18:50,129
and we still don't know where
Cole or my dad are.
424
00:18:50,303 --> 00:18:51,260
Frankie, wait!
425
00:18:53,349 --> 00:18:55,003
Great.
426
00:18:55,177 --> 00:18:57,310
It's not my day.
427
00:18:57,484 --> 00:18:59,529
- Cole Reyes's acceptance letter
to NGETS.
428
00:19:03,490 --> 00:19:06,188
- This logo looks
really familiar.
429
00:19:15,676 --> 00:19:16,503
- [beep]
430
00:19:16,677 --> 00:19:18,244
- What the--
431
00:19:18,418 --> 00:19:19,549
- Go, go!
432
00:19:21,508 --> 00:19:23,423
- The service here is worse
than your apartment.
433
00:19:23,597 --> 00:19:24,902
- [sighs]
434
00:19:25,076 --> 00:19:27,035
- Okay! Okay, okay,
we got a signal, who to call?
435
00:19:27,209 --> 00:19:29,472
- Ah, I know, I have contacts
at National Security,
436
00:19:29,646 --> 00:19:30,560
some really higher-ups.
437
00:19:30,734 --> 00:19:31,605
- Okay, perfect.
438
00:19:32,736 --> 00:19:34,042
What's the number?
439
00:19:34,216 --> 00:19:36,871
- Oh, uh, okay, the contact's
on my phone and--oh.
440
00:19:37,045 --> 00:19:37,828
Ugh!
441
00:19:38,002 --> 00:19:39,395
What?
442
00:19:39,569 --> 00:19:41,702
Nobody ever remembers
phone numbers anymore.
443
00:19:41,876 --> 00:19:43,486
- I'm calling Dayton.
Unlike you, I actually remember
444
00:19:43,660 --> 00:19:45,053
the numbers of people important
in my life.
445
00:19:45,227 --> 00:19:47,273
- Oh, please, I remember my own
daughter's phone number.
446
00:19:47,447 --> 00:19:50,798
- Is it 0974 or 0947?
- Is there an 8?
447
00:19:50,972 --> 00:19:52,495
I--
- Never mind, I remember.
448
00:19:52,669 --> 00:19:53,496
- [sighs]
449
00:19:53,670 --> 00:19:55,324
- [phone ringing]
450
00:20:00,590 --> 00:20:02,375
- Hello?
- Day!
451
00:20:02,549 --> 00:20:03,419
- Phone!
452
00:20:03,593 --> 00:20:04,855
- What? No. No.
- [struggling]
453
00:20:09,077 --> 00:20:11,035
- Hello?
454
00:20:11,210 --> 00:20:12,689
Hey, is anybody there?
455
00:20:20,393 --> 00:20:23,570
- [phone ringing]
456
00:20:23,744 --> 00:20:25,876
- DAYTON: Hey,
I just got the weirdest call
457
00:20:26,050 --> 00:20:28,444
from an unknown number.
And I have a bad feeling
458
00:20:28,618 --> 00:20:30,838
it has something to do
with Cole and my dad.
459
00:20:31,012 --> 00:20:32,927
- It sounds like it may have
been a mistakenly placed call.
460
00:20:33,101 --> 00:20:34,189
That is not unusual.
461
00:20:34,363 --> 00:20:36,278
It is estimated that
30% of 911 calls
462
00:20:36,452 --> 00:20:38,193
are actually butt-dials.
463
00:20:38,367 --> 00:20:39,760
We will investigate
your bad feeling
464
00:20:39,934 --> 00:20:41,501
and this possible butt-dial.
465
00:20:41,675 --> 00:20:43,416
But right now,
I must speak with Mom.
466
00:20:43,590 --> 00:20:45,722
- Okay, well, just call me
back when you can.
467
00:20:49,117 --> 00:20:50,379
- Frankie?
- Dad?
468
00:20:50,553 --> 00:20:52,033
- Can I please go
to the bathroom?
469
00:20:52,207 --> 00:20:53,687
- No, your mother's gonna call
any second,
470
00:20:53,861 --> 00:20:54,905
and I don't want anyone
touching anything.
471
00:20:55,079 --> 00:20:56,429
Frankie, no!
472
00:20:56,603 --> 00:20:57,560
- Dad's afraid every appliance
in the house
473
00:20:57,734 --> 00:20:58,605
will weaken our WiFi.
474
00:20:58,779 --> 00:21:00,128
- [beeping]
- It's her.
475
00:21:00,302 --> 00:21:02,652
- SIGOURNEY: Will, is that you?
- Sig, it's me!
476
00:21:02,826 --> 00:21:04,654
I'm here with Jenny and Frankie.
Look, I've been trying
477
00:21:04,828 --> 00:21:06,439
to figure out how to break
this to you
478
00:21:06,613 --> 00:21:08,397
so I'm just gonna say it.
We need your help!
479
00:21:08,571 --> 00:21:11,531
- No one can help you.
- [gasps]
480
00:21:11,705 --> 00:21:13,576
How did you get into space?
481
00:21:13,750 --> 00:21:14,751
What did you do with Sigourney?!
482
00:21:14,925 --> 00:21:17,406
- I'm not in space, you dunce.
483
00:21:17,580 --> 00:21:20,061
And I haven't done anything
with her, she's fine.
484
00:21:20,235 --> 00:21:22,106
See for yourself.
- [beeping]
485
00:21:22,281 --> 00:21:23,543
- JENNY: Mom?
486
00:21:25,545 --> 00:21:26,894
What are you gonna do to her?
487
00:21:27,068 --> 00:21:28,330
- Well, that's up to Frankie.
488
00:21:28,504 --> 00:21:31,159
WARPA has taken control
of the space station.
489
00:21:31,333 --> 00:21:32,639
But don't worry,
I wouldn't do anything
490
00:21:32,813 --> 00:21:34,684
to harm my friend Sigourney,
491
00:21:34,858 --> 00:21:37,078
as long as Frankie surrenders
herself to us.
492
00:21:37,252 --> 00:21:38,079
- And if she doesn't?
493
00:21:38,253 --> 00:21:39,515
- CYNTHIA:
Oh, it's quite simple.
494
00:21:39,689 --> 00:21:42,213
I send the space station
and everyone else on it hurtling
495
00:21:42,388 --> 00:21:45,129
into deep space forever.
496
00:21:45,304 --> 00:21:46,957
Oh, and Frankie,
you might also be interested
497
00:21:47,131 --> 00:21:49,569
to know we have your friend,
Cole.
498
00:21:49,743 --> 00:21:51,484
- Dayton Reyes was right.
499
00:21:51,658 --> 00:21:53,834
- CYNTHIA: If you ever want to
see your mother or Cole again,
500
00:21:54,008 --> 00:21:55,618
you'll do as you're told.
501
00:21:55,792 --> 00:21:57,620
The clock is ticking, Frankie.
502
00:21:57,794 --> 00:21:59,666
Their lives are in your hands.
503
00:21:59,840 --> 00:22:00,623
- [beeping]
36798
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof