All language subtitles for Frightmare - 1974

Oh ... ich ... ich habe dich angerufen.
Erinnerst du dich?

Ich bin Barry Nichols.

Ich hoffe es ist alles in Ordnung, aber das hast du gesagt
wenn ich dich jemals wieder brauchte, um zurück zu kommen.

Nun, ähm ...

Ich bin ein bisschen durcheinander,
Sie sehen, und ...

Ich kann nirgendwo anders hingehen.

Oh Danke. Das ist
wirklich gut von dir.

Ich habe nichts weiter
um hinzuzufügen, mein Herr ...

außer um Ihre Aufmerksamkeit auf die zu lenken
Fachbericht über die Angeklagten.

Vielen Dank, Herr Brunscombe.

Edmund und Dorothy Yates ...

Ich werde dieses Gericht nicht belästigen
weiter, indem Sie Ihre Verbrechen zusammenfassen.

wie meine Ansichten die von jedem widerspiegeln werden
zivilisierter Mann und Frau in diesem Land.

Während 22 Jahren auf der Bank habe ich nicht
fand einen widerlicheren oder beunruhigenderen Fall.

Sie, Yates, waren sich nicht ganz bewusst.

der Tiefen des Abbaus
zu dem deine Frau gesunken war.

Letztendlich aber Ihre Mitschuld
und Schuld standen außer Frage.

Normalerweise würde ich ohne zu zögern
Verhängung der Todesstrafe gegen euch beide.

In Anbetracht der
Ärzteberichte vor mir ...

Ich habe keine andere Wahl als zu
eine Bestellung nach § 65 ausstellen.

dass ihr beide in euch engagiert seid
28 Tage in eine Nervenheilanstalt.

Und lassen Sie die Mitglieder von
die Öffentlichkeit versichert sein.

dass du bleiben sollst
diese psychiatrische Anstalt.

bis es sein kann
kein Zweifel.

dass Sie fit und in der Lage sind zu nehmen
wieder dein Platz in der Gesellschaft.

Komm schon!

Worüber machst du?

Komm schon!

Komm schon, beeile dich.

Nette Leute, aber heutzutage ...

Wen interessiert das? Komm schon, Kumpel.

Kein Problem, oder?

Du hast Todesangst.

Oi, hör auf damit. Ich beobachte dich.

- Eifersüchtig?
- Sie ist minderjährig. Nur aus einem Kloster.

- Es war kein Kloster!
- Hast du mir eins besorgt?

Nein, hol dir deine eigenen.

- Stellen Sie Ihre Tasche ab, oder?
- Oh ja. OK.

- Ein Wodka und eine Zitrone und ein Pint ...
- Wie alt bist du?

- 18.
- Hop es.

18, ich sage dir!

Sieh dir das an. 5.000.

Bewege deinen Ellbogen.

Warst du?

Er würde mir nicht dienen. Und er
war ein echter Bastard, Alec.

- Wie geht's?
- Er sagte, er habe keine Torten serviert.

Oh, hat er, oder?
Das werden wir sehen.

Alec! Alec!

Ist er das?

- Ihn da drüben?
- Ja.

- Ich möchte ein Wort mit dir.
- Warte bis du an der Reihe bist.

Wie möchten Sie eine Faust in Ihrem
Gesicht, du kluger Bastard?

- Was ist los mit dir?
- Wie hast du sie genannt?

- Wie hast du sie genannt?
- Ich habe sie nichts genannt. Sie ist minderjährig.

- Wie hast du sie genannt?
- Eine Torte!

- Eine Torte, was?
- Ich habe sie nichts genannt!

Richtig, das war's, John.

Aus. Pronto.

Du. Aus.

Oh, ich glaube es nicht!

Er schob seine Frau aus dem Bett,
weil er ein mattes Finish wollte.

Oh Emma.

Du musst lachen, oder?

- Hast du nicht, Graham?
- Oh ja, sehr lustig.

Er analysiert wahrscheinlich
die Psychologie des Humors.

Nein, nein, ich fange um sechs an zu arbeiten.
Und ich hatte es schon einmal gehört.

- Wie geht's?
- Ich fürchte, ich bin Psychiater.

Entschuldige dich nicht, Graham!

Kraft der Gewohnheit. Leute gehen
ruhig, wenn ich es erwähne.

Jackie wird nicht. Sie weiß
viel über Psychiatrie.

- Merle, ich nicht.
- Gehst du zu einem?

- Ach nein!
- Es ist nur so, dass ihre Schwester eine braucht.

- Merle.
- Es tut uns leid.

- Meine Schwester ist ein bisschen extrovertiert.
- Huh!

- Sie ist ein bisschen wild, aber vollkommen in Ordnung.
- Wenn sie deine Schwester ist, muss sie es sein.

Mein, mein.

Das hat es geschafft, die zu töten
Gespräch wie gewohnt, Graham. Gut gemacht.

Ich glaube, ich hole noch etwas Wein.

Das ist er.

Gute Nacht, Kumpel. Bis morgen.

Hallo Barmann.

Gib uns was zu trinken, Barmann.

Wohin gehst du?
Wir haben unseren Chat nicht beendet.

Komm schon. Nicht wahr?
Willst du einen Chat haben?

Hier ist ein Freund von dir.
Kannst du dich an sie erinnern?

- Kannst du dich an sie erinnern?
- Ja.

Nun ... du warst ein bisschen unhöflich zu ihr.
Erinnern Sie sich, dass?

Sie lügt. Ich würde nicht dienen
ihr einen Drink, das ist alles.

- Ich dachte, sie wäre minderjährig.
- Sie jetzt eine Lügnerin nennen?

Bist du?

Was ist denn hier los?

- Ich werde das Gesetz bekommen.
- Gut das war's!

Hör auf damit.

Debbie! Ich sagte, hör auf damit.

Ich sagte, hör auf damit. Jetzt
Lass uns von hier verschwinden!

Komm schon, Deb!

Komm schon, beeile dich!

Was machst du gerade?

- Nimm sie.
- Wohin gehen wir?

- Rocky's Cavern, um Flipper zu spielen.
- Wir waren letzte Nacht dort.

- Ich hasse diesen Ort.
- Was ist das?

Ich gehe nicht zu dieser Gaffel. Ich glaube
Ich werde nach Hause gehen. Ich werde einen Aufzug ankuppeln.

Mach was du willst, aber nicht
rumhängen! Das Gesetz kommt.

Merle, du bist so gut darin
so etwas macht mich wütend.

Ja, ich denke darüber nach
es für seinen Lebensunterhalt aufnehmen.

- Vielen Dank, Merle.
- Danke, dass du gekommen bist, Guy. Tschüß Liebes.

- Bis morgen.
- Recht.

Vergiss McDonald's nicht
Säuberung der Nachzügler.

- Schau wer spricht.
- Kann ich dir dabei helfen?

- Oh ja. Wie so etwas.
- Gut...

Kann ich dich morgen anrufen?

Ja bitte.

Das ist genug davon.
Er muss an seine Karriere denken.

- Hat er auch.
- Gott ... Finale in sechs Tagen.

- Ja.
- Gute Nacht alle.

- Wir sehen uns.
- Tschüss.

Hast du sie gemocht, Graham?

Ja, sie ...

Sie war ziemlich super.

Ich habe dir gesagt, sie ist ein Hingucker.

- Er hat mir nicht geglaubt.
- Kommst du oder ...

Nein, ich werde heute Abend hier kippen.
Bis morgen.

Fein. Wir sehen uns. Danke für
mich haben. Wir sehen uns, Merle.

Ich nehme an, Sie wissen, wie spät es ist.

- Nun, was machst du?
- Nichts! Ich gehe ins Bett.

Es ist fünf nach zwei Uhr morgens.

- Deshalb gehe ich ins Bett.
- Das hab ich dir schon mal gesagt...

Ich interessiere mich nicht für das, was du hast
erzählte mir. Ich bin nicht an dir interessiert!

Warum interessierst du dich so für mich?

Ich bin für dich verantwortlich.

Sei nicht! Unsere Eltern sind tot
und du bist nicht meine Mutter!

Ich wurde für dich verantwortlich gemacht, als
Du wurdest aus diesem Waisenhaus geschleudert.

- Nennen Sie es nicht ein Waisenhaus!
- Waisenhaus, Kloster. Das ist gleich.

Oh, sei nicht so kindisch.

Ich bin alt genug, um zu tun, was ich mag.

Du bist erst 15 und ich bin
verdammt, wenn ich ...

Debbie, das will ich nicht haben
um wieder auf dich zu warten.

- Gib mir das nicht.
- Ich bitte Sie um Entschuldigung.

Du sitzt nicht für mich auf. Du bist
Warten auf ausgehen! Du bist angezogen.

Du wartest darauf, wie du auszugehen
immer tun. Ich habe dich gehört!

Du kriechst raus und kriechst
zurück zwei Stunden später!

Wenn Sie um zwei Uhr ausgehen können,
Ich kann um zwei Uhr hereinkommen.

- Weißt du wer sie waren?
- Nein, ich konnte nicht sehen.

Einer von ihnen heißt Alec.
Sie waren schon einmal hier.

- Dein Barmann ist schon aufgetaucht?
- Nein, er muss nach Hause gegangen sein.

Komisch, wie sie sich in ihn legten.
Ich dachte, er wäre reingekommen, um aufzuräumen.

- Hast du etwas gefunden, Sergeant?
- Ziemlich viel Blut hier.

Wir sollten besser herausfinden, was ist
los, nicht wahr?

Komm nicht zu nahe ans Feuer.

Es faucht. Muss sein
ein Stück Schiefer darauf.

Du hast mich zum Springen gebracht.

- Wollte nicht.
- Ich kann leider nicht lange bleiben.

Ja, du bist später als
üblich, nicht wahr?

Ja, ich hatte einige Probleme.
Debbie hat es herausgefunden.

Was?

Dass ich mich aus dem Haus schleiche
zu allen Stunden der Nacht.

Ach je.

Ach je. Das war
unvermeidlich, nicht wahr?

Ich werde mir etwas ausdenken, nehme ich an.

- Hast du es mitgebracht?
- Natürlich habe ich es gebracht.

Gut.

- Wie geht es ihr?
- Sie ist besser, denke ich.

Besser als sie
war sowieso. Obwohl...

- Was?
- Shh.

Ich möchte nicht, dass sie mich hört.

- Wo ist sie?
- Ich weiß es nicht.

Aber sie ist zu Recht genommen
stehen, zuhören.

- Ich weiß nicht warum.
- Was wolltest du sagen?

Nun, es könnte mein sein
Phantasie, aber ...

Ich habe das Gefühl, dass sie es versucht
Lass mich glauben, dass es ihr besser geht.

- Sie hat erraten, was wir tun?
- Jackie!

Hallo Schatz.

Hallo Mutter.

Wie geht es dir mein lieber?

Sehr gut. Du?

Du stehst da,
Lass das Feuer erlöschen, Eddie.

- Wir gehen bald ins Bett.
- Ja.

Nun, ich habe noch ein oder zwei
Dinge zu tun, nicht wahr?

- Ja.
- Nur ein oder zwei kleine Dinge.

Es ist ... Es macht so viel Spaß, ein zu sein
Nachtmensch, nicht wahr, Jackie?

Einige Leute sind Tagesmenschen, aber wir
wie Nachtmenschen zu sein, nicht wahr?

Wie ist deine Migräne?

Ich ... ich hatte seit vielen Jahren keine Migräne mehr
Monate jetzt. Ich dachte du wüsstest das.

Die Dinge waren so sehr
besser, seit wir hierher gekommen sind.

Ich glaube ich habe alle meine Kopfschmerzen gelassen und
Probleme hinter dem ... Anderen Ort.

Ich schloss die Tür vorsichtig, als
Ich ging und schloss sie alle ein.

Vielleicht brauchen Sie das nicht
Pakete sehr viel länger.

Vielen Dank für
Bring es, Jackie.

Ach je.

Es ist ein ... Zeichen auf dem Tisch.

Ich werde dafür sorgen, Dorothy.

Warum gehst du nicht einfach und ...

Nimm es weg?

Ich danke dir sehr.

Wir sehen uns nächste Woche?

Nächste Woche.

Sie weiß es nicht.

Ich sitze einfach hier und
Holen Sie sich diese Ideen.

Ich muss gehen. Bist du
Alles klar für Geld?

Ja, danke, Liebes.
Wir haben alles was wir brauchen.

Wir haben Sir Joseph noch nicht einmal berührt
Weihnachtsbonus noch. Er ist sehr großzügig.

Also gut. Gute Nacht Papa.

Gute Nacht Schatz. Pass auf.

Ihr beide.

Fräulein Deborah Yates?

Das ist meine Schwester.

Also, nachdem Sie aus der Diskothek gekommen sind,
Sie gingen um den Rücken für Ihre Fahrräder

und Alec ...

"Alec Morinisaw ein Mann
Tritt den Barmann. "

- Das stimmt.
- Und du bist zu ihm gegangen.

Nein, nur Alec und die Jungs, während ich blieb
bei den Fahrrädern mit den anderen beiden Mädchen.

Was hat Alec getan?

Ich weiß nicht. Er folgte diesem Kerl um die
Ecke und wir hörten ein bisschen schreien.

und Alec sagte diesem Kerl, er solle zuschauen
wem er frech war.

Das ist alles. Und dann sie
kam zurück und wir gingen nach Hause.

Sie haben nicht gefragt, was passiert ist?

Nein, hätte er nicht
sagte mir trotzdem.

- Und du hast den Barmann nicht wieder gesehen?
- Nein.

Aha.

- Es ist nicht ganz die Geschichte, wie Morinitold es.
- Schau, es ist passiert.

Meinetwegen.

Ob dies weiter geht oder nicht, wird
hängt davon ab, was der Barmann zu sagen hat.

In der Zwischenzeit, junge Dame, sei vorsichtig
der Firma, die Sie behalten.

Richtig, zwei Ultimaten. Erstens, wenn die Polizei
Komme jemals wieder, ich werde dich nicht vertuschen.

Zweitens wird mein Gehalt
nicht zwei Personen unterstützen.

Wenn Sie keinen Job bei der haben
Ende der Woche können Sie raus!

Sie können für sich selbst sorgen
und sehen, wie dich das packt!

'Würde die Besetzung des Robin
Hood Junior Produktion ... '

- Da bist du ja. Berühren Sie es jetzt nicht.
- Wie soll ich mir die Nase putzen?

Mit großer Schwierigkeit.

'Ich wiederhole. Würde die Besetzung der
Robin Hood Junior Produktion ... '

- Ich möchte in eine Ecke kriechen.
- Oh, du in deiner Ecke und ich in meiner.

Alles ist wirklich
Bring mich runter, Merle.

Liebling, in diesem Job alles andere als
Abdabs zu schreien ist völlig normal.

Hallo?

Ja.

Warum?

Ich muss mit dir reden.

Ich hätte nicht angerufen
wenn es nicht dringend gewesen wäre.

- Aber...
- 'Schau, ich bin draußen. '

Ich habe Sir Joseph gefahren
zu seinem Börsenmakler.

- 'Es wird nicht lange dauern. '
- Es ist furchtbar schwierig.

Bitte, Jackie! Es geht um Dorothy.

Gut.
Also gut, ich komme raus.

Ich muss jemanden besuchen.

- Können Sie...
- Ja, mach dir keine Sorgen.

Komm herein!

- Ja?
- Frau Crosby?

Ja.

Ich habe diese Anzeige in Time Out gelesen.

Ich finde es sehr
interessant, dass ...

Ja, das bin ich mir sicher, Liebes.
Es ist ein faszinierendes Thema.

Äh, komm rein.

Dein Timing ist makellos.
Ich habe gerade den Wasserkocher aufgesetzt.

Ja?

Wetten, dass ich es tue? Sei in einer Weile unten.

Bin ich nicht unhöflich und lasse dich warten?
so wie das? Es macht dir nichts aus, oder?

Natürlich nicht.

Wir müssen uns an die Arbeit machen.

Es ist so...

Ich weiß nicht was ich sagen soll.

Es ist alles so genau.

Aufregend, nicht wahr?

Es ist ein bisschen nervig.

Du solltest haben
das früher beendet!

Es ist ... Es lenkt mich ab.

Es tut mir Leid.

Schwerter ...

Schwerter, Schwerter ...

Schwerter.

Es ist alles Streit, nicht wahr?

Streit und Herzschmerz
und Einsamkeit.

Nicht viele Freunde.

Überhaupt keine zu sprechen.

Nein.

Keine engen familiären Bindungen?

Keine romantische Beteiligung,
nicht einmal um die Ecke.

Noch nie? Niemals welche?

Dies ist die Karte, die zeigt
was vor uns liegt, Lillian.

Oh, das ist natürlich symbolisch.

Es sagt ein Ende des
Streit und die Einsamkeit -

sehr bald.

Es war letzte Nacht, nachdem du gegangen bist.

Das beweist sie nicht
weiß, dass wir sie verfolgen.

Es tut. Ich habe gefunden
noch etwas anderes.

Ich wollte nicht, dass du es weißt, Jackie.

Um Himmels willen war ich
daran beteiligt, seit ich acht Jahre alt war.

- Was um alles in der Welt kannst du mir nicht erzählen?
- Ich möchte nur, dass du mir vertraust.

- Komm heute Nacht runter und rede mit ihr.
- Nein.

Ich kann sie nicht dazu bringen, mit mir zu reden
aber sie wird dir die Wahrheit sagen.

Ich kann heute Nacht nicht kommen.

Ich gehe aus. Ich habe ein Date.

Diese Frau hat genug von meiner Zeit.
Sie ruiniert nicht auch mein Liebesleben!

Es tut mir leid, Dad, aber ich habe
Ich muss irgendwo die Grenze ziehen.

Jackie.

- Ich wollte es dir nicht zeigen.
- Zeige mir?

„Oh Liebling, berühre mich. '
Was haben sie dir angetan?

„Ich kann Matt niemals vergeben.
Sie müssen jetzt zur Polizei gehen. '

„Du hast keine Gefühle, keine Ahnung davon
wie ich gelitten habe und in einer Nacht. '

Ja, das wollte ich auch wissen.

Ist schon okay. ich werde fragen
Robin, was passiert ist.

- Ich fühle mich so schuldig.
- Nein, es kann nicht geholfen werden.

- Ich werde dich nach Hause bringen.
- Du wirst nicht!

Ich habe den Abend schon ruiniert.

- Ich werde dich nicht rauslassen lassen.
- Es ist egal.

Es bedeutet mir viel.

Mein Bus fährt über die Straße.
Versprichst du, dass du mich morgen anrufst?

- Ja, alles klar.
- Es tut mir furchtbar leid.

Oh Gott, ich kann nicht stehen
viel mehr davon.

- Holen Sie sich einen anderen Ort.
- Hallo Merle.

Hallo Graham.

- Ich dachte du lernst den ganzen Abend.
- Ich dachte du gehst den ganzen Abend aus.

- OK, ich gehe in die Kneipe.
- Sei kein Märtyrer.

- Wir sind alle Freunde.
- Freundschaft hat ihre Grenzen.

- Ich schlage keine M�nage � trois vor.
- Danke Gott.

Oh, geh und mach den Kaffee.

- Es friert aus, nicht wahr?
- Ich kann gehen, wenn du willst.

Setz dich und tu nicht so
habe die Absicht zu gehen.

- Hat sie dir ins Gesicht geschlagen oder so?
- Sie musste nach Hause gehen.

- Ein Verwandter aus Glasgow.
- Sie hat es mir nicht gesagt.

Ich denke, es war eine Ausrede,
aber sag es ihr nicht.

Natürlich nicht.

- Wohlgemerkt, Sie haben wahrscheinlich Recht.
- Ist da noch jemand?

Jemand anderes? Nein! Es ist diese Schwester von
ihres. Sie fährt Jackie die Wand hoch.

Ah ja, sie erwähnte sie bei
Abendessen. Was ist los mit ihr?

Was ist richtig mit ihr? Sie ist eine verdammte
Delinquent. Sie ist absolut unkontrollierbar.

Sie hatten heute Morgen die Polizei.
Hat sie es dir nicht gesagt?

- Nein, sie hat es mir nicht gesagt.
- Sie würde nicht.

Sie verbringt die Hälfte ihres Lebens damit, das Kind zu sortieren
und tut so, als wäre alles Pfirsiche und Sahne.

- Sie sollten sie zu einem Psychiater bringen!
- Hier bin ich.

- Sie warten, bis Sie gefragt werden.
- Dann biete ich besser an.

- Was? Jetzt?
- Warum nicht?

Oh, komm rein. Komm rein, Jackie.

Papa, ich bleibe halb
eine Stunde und das ist alles.

Geh noch nicht rein.
Ich möchte ein Wort mit dir.

Das ist Zeitverschwendung, wissen Sie.

Ich habe darüber nachgedacht ...
was du mir gezeigt hast

- Es muss eine einfache Erklärung geben.
- Sprich nicht so laut.

Sie war in einer Anstalt für
15 Jahre. Sie muss geheilt werden.

Wir waren beide in
eine Anstalt, Jackie.

- Dann solltest du es am besten wissen.
- Ich habe etwas anderes gefunden.

- Oh Gott nein.
- Aussehen.

- Was sind Sie?
- Tarot-Karten.

- Fand sie in einer Schublade.
- Damit?

Nun, es dauert zwei bis
Spiel das Spiel, Jackie.

Und wenn ich nicht der andere bin ...

- Wer ist?
- Mit wem sprichst du, Eddie?

Oh, Jackie, du bist es. Wie schön.

Wie fühlst du dich, Mutter?

Sehen Sie, wie viel ich getan habe, seit ich gesehen habe
du letzte Woche? Ich habe fast ...

Wie fühlst du dich, Mutter?

- Verzeihung, Liebes?
- Du hast gehört, was ich gesagt habe.

Mutter, ich weiß, wir waren uns einig
nicht über die Vergangenheit zu sprechen.

- Aber Papa und ich haben diskutiert ...
- Jackie!

- Ich habe heute Abend so eine Migräne ...
- Die, die du seit Monaten nicht mehr hattest?

Ich verstehe dich nicht, Liebes.

Du verstehst jedes Wort, das ich sage.

- Sie ignorieren einfach das meiste davon.
- Jackie, nicht.

Ich weiß nicht, was über dich gekommen ist.

Sag mir nur eins, Mutter.

- Geht es dir gut?
- Geht es mir gut, Liebes? Ich verstehe nicht

Du weißt was ich meine. ICH...

Hast du wieder angefangen

Oh, wie kannst du?

Wie kannst du mich das fragen?
Wie kannst du so grausam sein?

Das war vor Monaten.

Vor Jahren.

Das war im ... alten Ort.

Vor so langer Zeit, vor so vielen Jahren.

- Vor so langer Zeit vorbei.
- Was sind das dann?

- Hallo. Bist du Debbie?
- Ja.

- Ist deine Schwester da?
- Nein.

Sie ist nicht? Irgendeine Idee
Wann kommt sie zurück?

Ich heiße Graham Haller. Tatsächlich,
Ich wollte mit dir sprechen.

Stört es dich, wenn ich komme?
in für eine Minute?

Vielen Dank.

Sie kommen und gehen. Einsame Menschen.

Alle einsamen Menschen.
Kein Freund auf der Welt.

Und ich helfe ihnen.

Ich habe keinen Freund
die Welt. Du weißt, dass.

Nur du.

Wir versuchen dir zu helfen, Mutter.

Du versuchst mir zu helfen
zurück in diese Anstalt!

Indem ich versuche, mich zu betrügen
Ich denke, ich bin nicht besser!

- Ich habe dir nur eine Frage gestellt.
- Und ich habe dir eine Antwort gegeben!

Ich gehe nie aus diesem Haus.

Es ist so den ganzen Tag hier einsam.

Kann ich keine Interessen haben?

Und diese Karten sind mein Eigentum.
Gib sie mir zurück, du Dieb.

Du magst es nicht, wenn ich es habe
irgendetwas von mir, oder?

Ich darf nichts behalten.

Oh, Eddie.

Sie haben sogar meine genommen
Baby weg von mir.

Mein einziges Kind.

Sie ... tut sie nicht
Ich weiß sogar, dass ich existiere.

Jetzt, jetzt, Dorothy. Tu es nicht
ärgere dich so.

Es ist nicht nötig. Lasst uns
Vergiss, dass irgendetwas passiert ist.

- Y-Du hast alles zwischen dir geplant.
- Nein, nein!

Jackie bestand darauf, herunter zu kommen.

- Papa!
- Es ist jetzt alles vorbei

und wir werden vergessen
das ist jemals passiert.

Wir werden nicht
erwähne es noch einmal.

Und wir werden gehen
auf genau wie wir waren ...

nur wir beide zusammen. Hm?

Oh, ich ...

Ich habe meine Nadel verloren.

Ich hole dir noch einen, Liebes.

Sie wissen, wie ich mich freue
zu deinen Besuchen, Jackie ...

mit deinen kleinen Paketen.

Ich weiß die Mühe zu schätzen, die Sie machen.
Das weißt du doch, oder?

Sie werden weiter bringen
sie, nicht wahr, Liebes ...

nur um mir zu gefallen?

Sie werden, nicht wahr?

Hat dir jemals jemand gesagt, dass du es bist?
Hast du eine tolle Art am Bett?

Das ist nicht ganz das
richtiger Ausdruck, oder?

Es ist für das, was ich mir vorgestellt habe.

- Danke Doktor.
- Graham.

Danke, Graham.

Du hast es mir erzählt
über das Waisenhaus.

- Nein, war ich nicht.
- Du hast gesagt, es hat dir nicht gefallen.

Ich will nicht reden
darüber. Es ist langweilig.

Haben Sie es abgelehnt, dort zu sein?

Schrauben Sie Jackie?

Ich fragte zuerst.

Wenn ich es dir sage, wirst du es mir sagen?

- Nein.
- Das ist nicht fair!

- Hast du jemals ein Foto von deinen Eltern gesehen?
- Ich weiß es nicht.

Ich kann mich nicht erinnern.

Sie interessieren mich nicht einmal.
Ich habe sie nicht einmal getroffen.

Ich denke, es interessiert dich, Debbie.
Ich denke, es interessiert dich sehr.

Ich kann seine Musik nicht ausstehen.
Er ist ein großartiger Musiker.

Er war letzte Woche im Regenbogen.

Wir warteten darauf, dass er herauskam. Jackie
wurde sauer. Ich bin erst um drei nach Hause gekommen.

Hast du nicht? Huh!

Oh, hallo, Jackie.

Wie lange bist du schon hier?

- Nicht lange. Wir haben uns gerade unterhalten.
- Macht es dir etwas aus?

- Es ist Zeit, dass du im Bett bist.
- Um Gottes Willen!

- Schrei mich nicht an.
- Ich werde dich anschreien, wann immer ich will!

- Aufhören anzugeben. Wo gehst du hin?
- Aus.

- Bist du nicht.
- Versuch mich aufzuhalten!

- Behandle sie nicht wie ein Kind.
- Vielen Dank für diese Analyse.

Warum sitzt du nicht?
runter und mit ihr reden?

Ich werde darüber nachdenken,
nach dem, was du erreicht hast.

Ja, wir haben uns gut verstanden.

- Ich nehme an, ich rede über mich.
- Nein, hauptsächlich über deine Eltern.

Ich wünschte nur, du hättest gefragt
Ich zuerst, das ist alles.

Aber du hättest nein gesagt.

Schau, Jackie, Merle sagt, dass du es magst
so tun, als wäre nichts los ...

aber etwas ist los
und Debbie kann geholfen werden.

- Von dir?
- Ja, ich würde es gerne versuchen.

Es ist zu früh, um Schlussfolgerungen zu ziehen -
Ich würde mehr Zeit mit ihr brauchen -

- Aber es ist klar, dass sie ein Identitätsproblem hat.
- Ich kann diesen Jargon nicht ausstehen.

Es ist sehr einfach, wenn
du würdest nur zuhören!

Aussehen...

an der Oberfläche scheint sie ...

kalt und unempfindlich, aber das ist
weil sie keine Wurzeln hat.

Sie wurde nicht viel gegeben
Verständnis im Waisenhaus ...

Das ist also das Ergebnis.

Aber sie hat ein weiteres Problem in der
Form eines nahen Verwandten - Sie -

wer weigert sich, es ihr zu sagen
über ihre Eltern.

Warum besprichst du es nicht mit ihr?
Du musst dich an sie erinnern.

Das einzige, was du auslässt.

ist die Tatsache, dass ich sie kenne,
und ich weiß, wie ich mit ihr umgehen soll.

Es tut mir leid, aber ich
glaube nicht, dass du es tust.

Jackie, ich versuche zu helfen.

- Ich möchte dir helfen.
- Ich brauche keine Hilfe!

Graham, ich bin sehr müde. Wurden
werde es dort lassen müssen.

Ja, du hattest eine sehr
arbeitsreicher Abend, nicht wahr?

Gute Nacht, Graham.

- Wie wirst du das machen?
- Somerset haus.

- Hat Jackie dich gebeten zu gehen?
- Nein.

Warum machst du es dann?

Ich weiß es nicht wirklich.

Ich denke du brauchst
dein Kopf untersucht.

Worum geht es hier, Deb?

- Komm her!
- Du kommst her.

- Das gehört dir?
- Ich benutze es, um Dinge zu behalten.

Ich habe hier Summat für dich.

Nett!

Jesus Christus!

Böse, nicht wahr?

- Wie ist er da reingekommen?
- Ich habe ihn da reingelegt.

Warum?

Wenn er dort gelassen wurde, wo er war,
Du wärst jetzt in einer Zelle.

Das habe ich ihm nicht angetan.
Schau auf seinen Kopf.

- Das habe ich nicht gemacht.
- Wer hat das dann getan?

Aber ich kaum ... Oh, Christus.
Was machen wir jetzt?

- Mach Schluss mit ihm.
- Wo?

Bring heute Abend den Van deines Bruders
und wir werden ihn in den Steinbruch stecken.

Nein.

Lass ihn dann dort.

Graham, da war ein
Callout für Sie.

Ja, ähm ... Entschuldigung, David.

Dr. Lytell. Könntest du mich schonen?
einen Moment jetzt bitte, Sir?

Oh, Graham natürlich.
Komm auf jeden Fall rein.

Ich hätte dich schon vor langer Zeit sehen sollen
aber ich hatte einen dieser Morgen.

Was ist dein Problem?

Vergib mir, wenn ich a töpfere
bisschen während wir reden.

Es ist ein Gefallen, Sir.

Könnten Sie mir eine Einführung geben?
der Vorgesetzten am Lansdown?

Der Lansdown? Das ist ein bisschen unpassend.
Woran arbeitest du?

Nun, es ist ein Patient von mir, Sir.

- Sie hat den Eindruck ...
- Sie?

- Ja, es ist eine junge Dame.
- Aha.

Sie hat den Eindruck, dass sie
Eltern sind tot, aber sie sind nicht.

Sie waren dem Lansdown verpflichtet
Ich versuche herauszufinden warum.

Du warst beschäftigt.

Nun, ich denke es ist wichtig, Sir.

- Ist es wichtig?
- Ja, ich denke schon.

Meinetwegen. Wenn es wichtig ist, werde ich bekommen
Sie in Kontakt mit Matt Laurence.

Er ist der medizinische Superintendent.

Ich habe nicht erwartet, dass du gehst
zu all diesen Schwierigkeiten, Sir.

Nein, es ist nichts.
Er und ich sind alte Freunde.

Wir waren zusammen bei King.
Gib mir eine Zeile, oder?

- Hast du sie geschnitten, Liebes?
- Ja.

Dann ... werden wir sehen
was wir sehen werden.

- Ist dir warm genug?
- Es geht mir gut, danke.

Es wird so kalt
hier manchmal.

Du bist nicht mit dem Auto gekommen, oder?

- Warum?
- Nein, ich glaube nicht, dass du es getan hast.

Das bedeutet dich, Liebes.
Die Königin der Pentacles.

Gerissen. Leidenschaftlich. Eigenständig.

Das deckt dich ab. Das kreuzt dich.

Das unter dir. Das hinter dir.

Das krönt dich.

Und das ist vor dir.

Ich denke du hattest eine
plötzlicher Verlust, nicht wahr?

Kein Tod. Plötzliche Abreise.

Jemand den du liebst.

Ich denke es ist dein Ehemann.

Ja?

Ja.

Du hast deinen Namen gesagt
war Delia, nicht wahr?

Du magst es nicht, verlassen zu werden
auf eigene Faust, Delia?

Du hast Angst, dass du gehst
von dir selbst verlassen werden.

Mach dir keine Sorgen
das, willst du, Liebes?

- Du hast gesagt, du wärst allein.
- Manchmal kommen die kleinen Tiere herein.

Und gehen Sie überall hin.
Sie sind schrecklich ungezogen.

Magst du kleine Tiere?
Kleine Eichhörnchen und so?

Ich bin nicht so pingelig.

Es gibt einen Blick
bei dir da unten.

Oh, nicht wirklich.

Mein Ehemann...

Wird er zurückkommen?

- Was weißt du noch über ihn?
- Nichts.

Aber ich weiß alles über dich.

Ein Blick und ich weiß alles.

- Dann möchten Sie es mir vielleicht sagen.
- "Vielleicht möchten Sie es mir sagen."

Vielleicht würde ich nicht ...

Delia.

Schau, ich habe dir eine bezahlt
beträchtlicher Geldbetrag.

Da ist dein beträchtlicher
Geldbetrag!

Da ist deine Zukunft!

Du bist ziemlich verrückt.

Ich nehme an, du weißt das.

Du hast diese Tür verschlossen!

Hilf mir. Sie ist noch nicht tot.

Dorothy?

Dorothy!

Dorothy!

Dorothy!

Oh mein Gott.

Dorothy?

Ich musste es tun. Ich musste es tun.
Ich musste! Ich musste!

Ist sie die erste?

Was hast du mit ihnen gemacht?

Was hast du mit ihnen gemacht?

- Sie war eine Kannibale.
- Es tut mir Leid?

Ich kann es nicht feiner ausdrücken
als das fürchte ich.

Tatsache ist, sie hat Leute gegessen.

Schrecklich, aber
Zum Glück ziemlich einzigartig.

Verursachte 1957 einen kleinen Skandal.

- Wahrscheinlich erinnerst du dich.
- Ich war ein bisschen zu jung.

Oh ja natürlich.
Ich neige dazu zu vergessen.

- Wie war die Fallgeschichte?
- Es geht weit zurück.

Setz dich.

Hier sind wir. Ja.

Sie hatte ein Haustier, das sie sehr war
gern, als sie ein Mädchen war.

Ein Kaninchen oder ähnliches.
Es starb.

Ich fürchte, die Eltern waren es
dumm genug, es als Nahrung zu verwenden.

Es war mitten in der Depression.
Fleisch war schwer zu bekommen.

Und sie fand es heraus.

Sie geriet in einen solchen Schock, dass sie sich verdrehte
das Grauen in etwas Angenehmes.

Sie begann Tiere zu töten und
sezieren sie, essen sie.

Heimlich. Niemand gefunden
seit Jahren darüber.

- Gott.
- Sie war sehr interessiert an ihrem Gehirn.

Sie hielten eine Art von
seltsame Faszination für sie.

- Wie lange bevor sie anfing ...
- Auf Menschen?

Als sie ihren Mann traf ...
Was war sein Name? Edmund.

es war 1955. Sie war
ein hoffnungsloser Fall.

Das Verlangen war geworden
fast unkontrollierbar.

Er hat ihr anscheinend geholfen
menschliche Opfer zu finden.

Sie haben sechs Menschen getötet
bevor sie gefangen wurden.

Sie wurden 1957 hierher geschickt.

Es war der einzige Fall von Karibanthropie
in diesem Land registriert.

- Cariwhat?
- Karibanthropie.

Pathologischer Kannibalismus.

Ein paar Fälle in den USA,
aber fast unbekannt.

Sie hatten Kinder,
dieses Paar, nicht wahr?

Oh, du bist einer von mir da.

Ja, da war ein
Tochter, geboren 1948.

- Jackie.
- Jacqueline, das stimmt.

Sie war vom Vater
vorherige Ehe.

Sie lebte mit einem
Tante, die später starb.

Eine weitere Tochter, Deborah, wurde geboren
kurz nachdem sie begangen wurden.

- Sie haben sie in ein Waisenhaus gebracht.
- Das ist richtig.

Plötzlich macht alles Sinn.

Ich habe immer das Gefühl gehabt, dass der Vater es war
desto interessanter der Eltern.

Ich bin der Meinung, dass er
hätte nicht begangen werden sollen.

Es wurde nie festgestellt, dass er
war an den Morden beteiligt.

Er wusste sicherlich von ihnen.

Aber es war eher ein Fall von ihm
ganz seiner Frau ergeben ...

ein Auge zudrücken, um absolut
alles, was sie tun könnte.

Auch gegen Ende,
Ich war mir fast sicher.

dass er absichtlich vortäuschte
Störung, hier bei seiner Frau zu bleiben.

Gegen Ende?
Du meinst, sie sind gestorben?

Nein, sie wurden freigelassen,
Ein paar Monate vorher.

Er hat einen Job. Einige Aristokraten
Hundekörper oder so.

- Veröffentlicht?
- Sieh nicht so verblüfft aus.

Wir haben sie nicht rausgeschmissen
spaßeshalber.

Sie sind vollständig geheilt.
So gesund wie du oder ich.

Du wirst es niemandem erzählen,
Wirst du, Eddie?

Es wird unser Geheimnis sein, nicht wahr?
Du wirst es nicht sagen, oder?

- Ich habe nicht viel Auswahl, oder?
- Niemand würde interessiert sein.

Diese Leute haben sie nicht
Freunde, keine Verwandten.

Niemand wird sie vermissen.

- Sind sie alle hier?
- Die meisten von ihnen.

Lass uns zurück gehen, Eddie.

- Wann haben Sie von den Paketen erfahren?
- Finde es heraus, Liebes?

- Du hast es die ganze Zeit gewusst, oder?
- Ich wollte dir gefallen, Eddie.

Du hast gleich angefangen
hat den Lansdown verlassen, nicht wahr?

Lass uns zurück gehen, Eddie. Es ist nicht
richtig, dass du hier sein solltest.

In Zukunft werde ich alleine hierher kommen.

In der Zukunft!

- Erzähl mir alles.
- Das ist nur meine Jacke.

Alles.

Ich konnte es nicht ertragen, Eddie.

- Was?
- Um zurückgeschickt zu werden.

Sie werden nicht zurückgeschickt.

Verstehst du dann?

Ich verstehe.

Und ... du bist nicht böse auf mich?

Du bist nicht böse?

Ich habe mich immer gefragt, warum die Leute eine Brille haben
Wasser stieß nach dem Weinen auf sie.

- Es entspannt dich.
- Ja wirklich?

- Willst du darüber reden?
- Ja, ganz ehrlich.

Oh es tut mir leid. Ich habe dich unterbrochen.

Zusammenbrechen wie die
zerbrechliche Kreatur bin ich nicht.

- Sie haben etwas recherchiert ...
- Nein, es kann warten. Sag mir was los ist.

Ich möchte auf die Knie fallen
und um Vergebung bitten.

- Warum?
- Ich habe mich bei Debbie geirrt.

Ich hätte nehmen sollen
jedermanns Rat.

- Jetzt ist es zu spät.
- Warum?

Sie war ein paar Mal in einen Kampf verwickelt
vor Nächten. Ein Mann wurde getötet.

- Sie sagte dir?
- Nein. Ich fand ihre Jacke voller Blut.

Ich musste sie zwingen, es mir zu sagen.

Hat ... Hat Debbie den Mann getötet?

Nein, ihr Freund, so genannte ...

Er ... Er schlug ihn mit
eine Sache, eine Fahrradkette.

Debbie geriet in Panik und versteckte sich ...
Versteckte den Körper.

- Oh, Christus.
- Komm schon. Das ist jetzt das Schlimmste.

Herausfinden und dann
muss es mir sagen.

Ich mache mir solche Sorgen
die Polizei und ...

- Es ist nicht nötig.
- Debbie hat ein Verbrechen begangen.

Ich möchte alles tun, was ich kann
um euch beiden zu helfen.

Mein Angebot gilt immer noch, wissen Sie.

Ich verdiene dich nicht, oder?

Wir müssen etwas dagegen tun
dieser Minderwertigkeitskomplex von dir.

- Ist sie hier?
- In ihrem Zimmer.

Wir gehen jetzt, Debbie.

Alles wird gut.
Graham weiß, was zu tun ist.

Oh, du gibst mir besser den Schlüssel.

- Wir werden so bald wie möglich zurück sein.
- Bis bald. Bleib hier, bis wir zurück sind.

Das wurde mit einer Fahrradkette gemacht?

Schau, es tut mir leid, aber ich verstehe nicht.
Worüber redest du?

Kümmere dich darum, wenn ich mit dir rede
Ihre Schwester, bitte, Fräulein?

Was hast du damit gemeint?
"mehr als Mord"?

Genau das, was ich gesagt habe. Nun, wenn wir
könnte bitte zurück in deine Wohnung gehen.

Sie ist weg, Graham. Der Kleiderschrank ist
leer und ihr Koffer fehlt.

'Dies ist eine vermisste Person
Anruf an alle Einheiten.

Deborah Yates, 15 Jahre und älter
zum Fragen gesucht

'im Zusammenhang mit dem Mord an
Douglas Mecik am 27. Februar ...

'fehlt in ihrem Haus
in der Beaufort Street, SW10.

'Sie ist 5' 2 ", hellbraun
Haare, helle Färbung.

"Sie trägt wahrscheinlich Jeans ..."

- Es ist ein bisschen früh für mich.
- Du bist über 18, nicht wahr?

Früh am Abend, Idiot.

Betrachten Sie es als Dr.
Hallers Nervenstärkungsmittel.

Meine Nerven brauchen mehr als
Ein Tonikum, kann ich Ihnen sagen.

- Ordentlich?
- Natürlich. Prost.

- Besser?
- Gib der Sache Zeit.

- Ich habe es ziemlich durcheinander gebracht.
- Das würde ich nicht sagen.

- Sie würden, wenn Sie alles wüssten.
- Ich glaube schon.

Das tust du nicht, Graham.
Das ist das Problem.

- Ich war heute in Lansdown.
- Oh Gott.

Ich würde nicht sagen, dass du würdest
machte ein Chaos von allem.

Ich kann nicht verstehen, warum du dich fühlst
Ich habe etwas, wofür ich mich schuldig machen muss.

Deine Eltern waren gesund. Das ist
wie du sie behandeln musst.

Ich weiß, dass es schwierig gewesen sein muss
Sie, aber sehen Sie nicht, dass jetzt alles vorbei ist?

Es ist noch nicht alles vorbei, Graham. Ich bin
Angst, es fängt gerade wieder an.

Ich kann nichts sehen

Wir sind mitten im Nirgendwo.
Was ist das alles?

Es ist ein Ort, an dem sie uns nicht finden werden. Bleibe
Hier. Ich werde alles in Ordnung überprüfen.

Beeil dich.

Ich friere mich ein
Blödsinn hier draußen.

Ich mag deine nicht
düsteres Gesicht, Eddie.

Es erinnert mich an einen Wasserspeier.

Hier ist es schon düster genug.

Nur die kleinen Tiere sind glücklich.

Sie kommen manchmal zu mir
wenn du nicht hier bist, Eddie.

Ich wünschte, du könntest hier sein
tagsüber, um sie zu sehen.

- Was ist los?
- Ein Geräusch.

Jemand anderes im Haus.

Wer bist du?

Hallo Vater.

Ich kann es nicht glauben.

Es ist unser kleines Mädchen, Eddie.
Es ist wahr.

Ist sie nicht gewachsen?

Mein Gott, ich wollte
beschütze sie davor.

Wir wollten es dir sagen,
Eddie. Rechtzeitig.

- Wie lange hat sie gewusst?
- Immer.

- Jackie hat es mir gesagt.
- Sie hat es versprochen!

Sie hat es mir versprochen.

- Wem hast du noch gesagt?
- Mein Freund draußen.

Sie ist so erwachsen, nicht wahr?

Da ... da ist ein ... ich habe gefunden ...

Ach nein.

Bitte! Deb!

Woran zum Teufel hast du gedacht?
Es ist lächerlich.

Es war Papas Idee. Eine Woche nachdem sie gegangen waren
Lansdown wusste, dass etwas nicht stimmte.

Dorothy saß einfach nur da
und ins Feuer schauen.

- Es schien, als würde sie sich sehnen.
- Also hast du Amateurpsychiater gespielt?

Sie dachten, Sie könnten sie so genannt verringern
Instinkte töten, indem sie es für sie tun.

und diese abbauen
Sachen vom Metzger?

Es schien zu funktionieren. Und Papa
würde die Alternative nicht in Betracht ziehen.

- Was war das?
- Sie würde nach Lansdown zurückgeschickt.

Du wusstest nicht was zur Hölle
du hast darüber nachgedacht.

Dorothy war in bester Obhut
17 Jahre. Sie wurde als gesund zertifiziert.

Ich schwöre, es gibt immer noch
etwas stimmt nicht.

Sie geht wahrscheinlich
durch Nachjustierung.

Wenn etwas nicht stimmt, kann es sein
durch ambulante Behandlung behoben ...

wenn nötig in ihrem eigenen Haus.

Ich habe nie darüber nachgedacht
so etwas.

Ich hatte niemanden zum Reden.

Nun hast du jetzt.

Acht Uhr.

Was ist damit?

Nun, du könntest da unten sein
in anderthalb Stunden.

Es ist kaum ein Psychiater
würde nachts einen Hausbesuch machen.

Oh, das stimmt.

- Sie könnten eine Lesung machen.
- Mit ihrem Satz markierter Tarotkarten?

- Du gehst?
- Mm. Noch etwas, das ich überprüfen möchte.

- Über Dorothy?
- Nein, über Debbie.

- Debbie?
- Mm. Immerhin ist sie Dorothys Tochter.

- Keine Alternative.
- Keine Alternative, Eddie.

Der Junge wusste alles. Wir haben
um den Schiefer sauber zu wischen, nicht wahr?

Wieviele mehr?

Wie viele noch vor dem
Schiefer wird abgewischt?

Einer noch.

Jackie.

Nein, nein!

Hör auf, dich selbst zu veräppeln, Dad.
Jackie ist ein Feind.

Ich werde das nicht hören!

Sie ist eine Feindin. Schale
brechen Sie die Familie auf.

- Sie wissen nicht, was Sie sagen.
- Sie will uns trennen.

Sie versuchte mich fernzuhalten
Sie so lange sie konnte.

Kein Streit. Nicht wenn wir sind
alles wieder zusammen.

Das ist zu weit gegangen, Deborah.

Ich kann damit nicht mehr umgehen.

- Ist es für dich?
- Wir haben nie Besucher.

Polizei?

- Bring sie auf den Dachboden, Dorothy.
- In Ordnung, Eddie. Auf diese Weise, Liebes.

Guten Abend. Es tut mir leid Sie zu stören. Ich wundere mich
wenn Frau Yates mir eine Lesung geben könnte.

- Nicht um diese Nachtzeit.
- Es ist ziemlich schwierig für mich, verstehen Sie?

Ich gehe früh am Morgen,
also werde ich keine weitere Chance bekommen.

- Rufen Sie das nächste Mal an.
- Vielleicht könnte ich dich überzeugen.

Ich mache mir ziemlich Sorgen um meine Gesundheit.

Ich denke, ich kann sehr krank sein.

Ich würde gerne einen Weg wissen oder
das andere. Sie verstehen?

- Komm herein.
- Ich bin sehr dankbar.

Ich werde nicht bleiben
länger als nötig.

- Warten Sie hier.
- Vielen Dank.

Ich werde es meiner Frau erzählen.

- Du gehst durch.
- Vielen Dank.

Frau Yates?

Sei gegrüßt, Ritter der Pentacles.

- Es tut mir Leid?
- Du bist der Ritter der Pentacles.

Das ist deine Karte.

Oh, ich verstehe.

Setz dich. Die andere Seite.

Möchtest du, dass ich es tue?
Sie vorher bezahlen?

Ja.

- Dein Name war?
- Robin.

Ich bin ein kommerzieller Reisender,
eines Nachts im Dorf.

- Woher wusstest du von mir?
- Durch einen Freund.

Sein Name?

Nun, er ist nicht gerade ein Freund.

Es war eine Party und ich habe es gehört
er redet über dich.

- Reisen Sie in medizinischen Hilfsgütern?
- Nein.

Ich sehe heilende Hände.

Du hast entweder etwas damit zu tun
ein Krankenhaus oder du bist ein Arzt.

Das sind alle Ärzte, bei denen ich gewesen bin.
Es gab so viele.

Es sind nicht die Ärzte, bei denen Sie gewesen sind.
Ich sage dir, dass du es bist.

Ich war einmal Medizinstudent.
Es war vor langer Zeit.

Warst du jetzt?

- Du machst dir Sorgen um etwas.
- Ja sehr.

Ein Mädchen. Nein, zwei Mädchen.

Zwei Mädchen.

Es gibt eine romantische Beziehung mit einem und
eine andere Beteiligung mit der anderen.

Was ist es?

Ha! Ist das nicht seltsam?

Ich komme zu den heilenden Händen zurück.

- Warum lügst Du mich an?
- Ich lüge dich nicht an.

Sie haben mich Frau Yates genannt.

- Sie sind aus einem bestimmten Grund hierher gekommen.
- Um mein Vermögen erzählen zu lassen.

Nein, da ist noch etwas anderes.
Was ist es?

- Ich habe dir gesagt, ich mache mir Sorgen um ...
- Ruhe.

Sie sind hierher gekommen, um zu suchen.

Sie suchen nach ... Nein.

Nein, nicht suchen.

Untersuchen.

- Mich untersuchen.
- Du hast absolut recht, das ist er.

Debbie!

Was hat er dir gesagt, wie er heißt?

Das ist Robin, mein Lieber.

Das ist Graham, mein Lieber.

Dr. Graham Haller, um genau zu sein.

Einer von Jackies kleinen Freunden.

Sie hat ihn geschickt, um dich zu setzen
zurück im Irrenhaus.

Das ist nicht wahr.

Du lügst, du lügst, du lügst, du lügst!

Ich habe den Beweis hier in den Karten!

Komm schon, Liebes.
Wir warten auf dich.

Es tut mir leid, Merle,
Ich kann mich einfach nicht konzentrieren.

- Oh, mach dir keine Sorgen, Junge. Wir werden es aufwickeln.
- Nein, wir machen weiter.

Nein, es war einer meiner dummen Tricks
Versuchen Sie, sich von den Dingen abzulenken.

- Du bist offensichtlich nicht in der Lage.
- Es tut mir Leid.

Mach dir keine Sorgen, Junge. Wir werden uns unterhalten.
Dafür bist du gekommen, nicht wahr?

Ja. Besonders gern.

Ich konnte es nicht ertragen, alleine zu sitzen
in der Wohnung, nur warten.

Wofür sind Freunde?

Oh, Mistkerl. Warte eine Minute.

- Weißt du, was mich wirklich vertrieben hat?
- Was?

Ich wusste das jede Sekunde
Das Telefon würde klingeln.

und es wäre die Polizei
um zu sagen, sie hätten Debbie gefunden.

Das wäre das Ende, nicht wahr?

Du baust das auf
in etwas ist es nicht.

Warum sollte es das Ende sein? Sie tun es nicht
Schicken Sie jetzt 15-Jährige ins Gefängnis.

- Sie schicken sie zu einer Besserungsanstalt.
- Sie werden Debbie nirgendwohin schicken.

Jackie, es ist für dich.

- Wer weiß, dass ich hier bin?
- Es klingt wie Debbie.

- Hallo?
- 'Jackie, es ist Debbie. '

- Debbie, wo bist du?
- Ich bin auf der Farm.

- Das was?
- 'Ich bin mit Mama und Papa auf der Farm. '

Aber wie?

Schau, ich kann es jetzt nicht erklären.
Kommst du runter

- Ja natürlich.
- 'Graham ist hier. '

- Ja, ich weiß.
- Du wirst runterkommen, nicht wahr?

- 'Sofort. '
- OK Wir sehen uns dann.

Debbie?

- Ich fliege mit einem Ass hoch.
- Ich wusste es.

- War es sie?
- Ja.

- Wo ist sie?
- Sie hat einen Ort gefunden, an dem sie sich verstecken kann.

- Oh. Gehst du?
- Ich muss.

- Was ist mit der Polizei?
- Ich weiß es nicht.

Ich weiß es nicht.

Jackie!

Debbie, bist du das?

Ich hätte dich fast gehofft
würde nicht kommen, Jackie.

Warum streifst du herum?
bei ausgeschaltetem Licht?

Ich werde nicht angesprochen, um zu mögen
das in meinem eigenen Haus.

- Besonders von dir.
- Besonders von mir?

- Was soll ich getan haben?
- Du hast mich verletzt, Jackie.

Du hast uns alle verletzt.

Worüber redest du?
Was hat Debbie zu dir gesagt?

- Sie hat uns die Wahrheit gesagt.
- Und du hast es geglaubt?

- Sie ist meine Tochter.
- Und ich bin nicht, nehme ich an?

Wir fühlen uns beide Deborah näher.

- Du dummer alter Mann!
- Wie kannst du es wagen!

Du wurdest von einem aufgenommen
15-jähriger Straftäter.

Wenn wir es so wollen,
du kannst ohne mich auskommen.

Ihr alle könnt. Ich wasche meine
Hände von dir.

Shh!

Jackie, wenn du nur nicht gekommen wärst.

Was ist es? Was ist los?

- Wo ist Graham?
- WHO?

Der Mann ... ich werde nicht hier stehen
in der blutigen Dämmerung mit dir reden.

Nein, Jackie. Mach das Licht nicht an.

- Was ist los mit dir?
- Nichts.

Du wurdest getroffen. Du wurdest getroffen
mit etwas. Wer war es?

Es war Dorothy, nicht wahr?
Sie hat es getan ... damit.

Deine Stiefmutter
sehr krank, Jackie.

Wie krank? Wie krank?

Sie hat eine sehr ernste gehabt
Rückfall, fürchte ich.

Jackie, ich liebe sie.
Kannst du das verstehen?

Aber ich kann keine machen
jetzt mehr für sie.

Deborah kümmert sich um sie.

Sich um sie kümmern? Was tun?
Du meinst, sie zu betreuen?

- Sie ist jetzt bei ihr.
- Ein 15-jähriges Mädchen? Nein!

Sie haben viel zu tun
häufig, weißt du?

Mehr gemeinsam als
Du würdest denken.

Wo ist Graham? Wo ist er?

Sie sagten, es gehe ihr wieder gut.

Sie sagten, es gehe ihr gut.

Graham?

Graham!

Lass uns in Ruhe, Jackie.

Nein! Nein! Aargh!

Halt die Klappe das blöde Schreien!

Du wusstest. Du wusstest.
Warum hast du sie gelassen?

Nein! Bitte! Bitte nicht!

Papa! Bitte hilf mir!

Um Gottes willen, Papa!
Bitte lass sie nicht ...

'Und lassen Sie die Mitglieder von
die Öffentlichkeit versichert sein.

'Dass du drin bleiben sollst
diese psychiatrische Anstalt.

'Bis es sein kann
kein Zweifel.

„Dass du fit und fähig bist zu nehmen
wieder dein Platz in der Gesellschaft. '