Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:32,482 --> 00:01:34,402
-James here.
-Confirmed information.
2
00:01:34,775 --> 00:01:37,975
Heera, the bastard,
has agreed to depose against us.
3
00:01:38,087 --> 00:01:41,777
Before he does that, dig his grave
inside the police station.
4
00:01:42,023 --> 00:01:44,486
James, the job must be
done tonight itself.
5
00:01:53,027 --> 00:01:54,605
-Who called?
-Bhai [Don]
6
00:01:56,066 --> 00:01:58,943
-Why did he call?
-Wants some goods freed from the dock.
7
00:01:58,984 --> 00:02:02,356
Or to give someone freedom from his life?
8
00:02:02,397 --> 00:02:04,193
Why ask when you know?
9
00:02:07,032 --> 00:02:11,683
Look James, giving and taking life
is God's job.
10
00:02:12,238 --> 00:02:15,533
If you interfere in his work,
He won't ever forgive you.
11
00:02:15,885 --> 00:02:20,040
Florence, when will you understand?
What is crime and sin...
12
00:02:20,081 --> 00:02:22,322
for you and your God is business
for me. It's God for me.
13
00:02:22,363 --> 00:02:27,457
Your father has left us money, enough
to spend a lifetime without worry.
14
00:02:27,598 --> 00:02:30,954
-Then why don't you quit your business?
-Because when I stepped into it...
15
00:02:30,995 --> 00:02:35,123
I never knew it was a one-way traffic.
A business, where one can enter...
16
00:02:36,431 --> 00:02:37,820
but can never return.
17
00:02:39,388 --> 00:02:40,162
James.
18
00:02:58,511 --> 00:03:01,471
John, I won't raise you like James
19
00:03:02,951 --> 00:03:04,631
I'll make you like Lord Jesus.
20
00:03:04,679 --> 00:03:05,691
[GUNSHOTS]
21
00:03:08,613 --> 00:03:09,372
Yes.
22
00:03:12,998 --> 00:03:14,855
You're running high fever.
23
00:03:14,859 --> 00:03:17,621
[LIGHTNING BOLT THUNDER CRACK]
24
00:03:20,228 --> 00:03:22,391
It's a serious attack of gastro-enteritis.
25
00:03:26,990 --> 00:03:28,083
Where's his father?
26
00:03:28,124 --> 00:03:29,357
[GUNSHOTS]
27
00:03:39,357 --> 00:03:41,277
Get the jeep, quick.
28
00:03:41,714 --> 00:03:46,771
Get the medicines immediately, else,
the child's life can be in danger.
29
00:03:46,812 --> 00:03:47,631
John.
30
00:03:49,370 --> 00:03:53,425
-What...? What has happened to John?
-An attack of gastro-enteritis.
31
00:03:55,140 --> 00:04:00,369
Not to worry. Get these medicines.
Give him a dose every two hours.
32
00:04:01,108 --> 00:04:03,254
God willing he'll be
all right before dawn.
33
00:04:03,333 --> 00:04:05,285
-All right, doctor.
-I'll leave now.
34
00:04:07,008 --> 00:04:08,295
[SOBBING]
35
00:04:33,662 --> 00:04:34,698
[GUNSHOTS]
36
00:05:15,067 --> 00:05:15,832
Come on.
37
00:05:22,780 --> 00:05:23,926
[GUNSHOTS]
38
00:05:34,936 --> 00:05:35,847
No.
39
00:05:40,745 --> 00:05:41,900
[BOTTLE SHATTERS]
40
00:05:48,589 --> 00:05:49,601
Florence.
41
00:05:50,416 --> 00:05:53,685
-James. James.
-Florence.
42
00:05:54,270 --> 00:05:58,377
Florence, don't let John take the path...
43
00:05:59,816 --> 00:06:02,814
that is a one-way traffic.
44
00:06:03,542 --> 00:06:04,270
Please.
45
00:06:09,909 --> 00:06:10,851
Oh, God.
46
00:06:24,619 --> 00:06:26,013
My baby!
47
00:06:28,347 --> 00:06:30,365
John. John.
48
00:06:32,205 --> 00:06:33,122
John.
49
00:06:36,227 --> 00:06:36,995
John.
50
00:06:38,218 --> 00:06:38,963
John!
51
00:06:39,004 --> 00:06:41,624
[LIGHTNING BOLT THUNDER CRACK]
52
00:07:04,793 --> 00:07:06,019
[SOBBING]
53
00:07:09,418 --> 00:07:10,587
[CHURCH BELL]
54
00:07:31,324 --> 00:07:32,431
[BABY CRYING]
55
00:07:35,054 --> 00:07:36,352
John!
56
00:07:36,432 --> 00:07:39,294
John! My baby!
57
00:07:39,428 --> 00:07:41,037
John, mom is here...
58
00:07:45,144 --> 00:07:46,316
[TEMPLE BELL]
59
00:08:08,422 --> 00:08:09,670
Whose baby it is?
60
00:08:11,152 --> 00:08:13,898
Hey! Who left him here?
61
00:09:09,374 --> 00:09:12,712
"In my heart is a prayer."
62
00:09:13,485 --> 00:09:15,462
"In my eye, a tear."
63
00:09:17,490 --> 00:09:21,014
"From my bosom..."
64
00:09:21,386 --> 00:09:23,981
"flows a sea of elixir."
65
00:09:25,230 --> 00:09:33,083
"Time robbed me of everything."
66
00:09:33,462 --> 00:09:41,352
"Now you are the darling upon whom
I shall shower all my affection."
67
00:09:41,637 --> 00:09:45,495
"You are my darling."
68
00:10:07,462 --> 00:10:11,062
"I'm not Mother Mary."
69
00:10:11,483 --> 00:10:15,009
"Neither am I Mother Yashoda."
70
00:10:15,592 --> 00:10:22,018
"Then how am I to make you a God?"
71
00:10:25,590 --> 00:10:33,071
"My darling boy, I shall try..."
72
00:10:33,608 --> 00:10:41,209
"to make a virtuous man out of you."
73
00:10:41,702 --> 00:10:45,358
"You are my hope."
74
00:10:45,838 --> 00:10:49,398
"You are the life within me."
75
00:10:49,644 --> 00:10:53,398
"You are a part of me."
76
00:10:53,802 --> 00:10:57,078
"You are the apple of my eye."
77
00:10:57,918 --> 00:11:01,451
"In my heart is a prayer."
78
00:11:02,054 --> 00:11:05,252
"In my eye, a tear."
79
00:11:05,780 --> 00:11:09,705
"From my bosom..."
80
00:11:10,038 --> 00:11:13,287
"flows a sea of elixir."
81
00:11:13,782 --> 00:11:21,523
"Time robbed me of everything."
82
00:11:21,930 --> 00:11:28,934
"Now you are the darling upon whom
I shall shower all my affection."
83
00:11:32,917 --> 00:11:33,957
Damn!
84
00:11:34,853 --> 00:11:38,876
Gosh! Before I wet my pants, I'll scoot.
85
00:11:38,917 --> 00:11:43,287
-She's all fire. I'm so scared!
-Shut up, chicken! Don't scare us.
86
00:11:43,328 --> 00:11:44,071
Right?
87
00:11:44,247 --> 00:11:47,578
His company has made a chicken
out of the two of you.
88
00:11:48,140 --> 00:11:53,463
Now watch me use formula 44. My drama
begins the moment mothers prayer ends.
89
00:11:53,504 --> 00:11:54,534
Careful.
90
00:12:00,329 --> 00:12:04,689
Bad times, really. No one is
bothered about other's needs.
91
00:12:04,965 --> 00:12:07,873
You come home tired, but there's
no one to offer you a glass of water
92
00:12:08,629 --> 00:12:14,958
I'm fed up. I'm tired of this life.
There's no one to hear my tragedies.
93
00:12:15,902 --> 00:12:20,569
There is! There is one.
But she is a fake too.
94
00:12:21,074 --> 00:12:25,361
She loves me for selfish reasons.
I know why I was picked up...
95
00:12:25,402 --> 00:12:28,570
…from the steps of the church.
Not because she needed a son...
96
00:12:28,785 --> 00:12:31,228
…but because she'd get a slave for free.
97
00:12:31,269 --> 00:12:32,616
Oh, God.
98
00:12:33,035 --> 00:12:36,035
I'd rather die than live in such a world.
99
00:12:36,930 --> 00:12:39,847
But I can't help it,
poison doesn't come for free.
100
00:12:42,359 --> 00:12:44,889
Will you hear only after I kill myself?
101
00:12:45,325 --> 00:12:47,847
Are you deaf?
102
00:12:49,657 --> 00:12:55,249
Why are you shouting?
Would you say clearly what you want?
103
00:12:55,555 --> 00:12:58,714
-Mother, I want some...
-Yes, you want money.
104
00:12:59,128 --> 00:13:01,936
That was straight out of my heart.
That's why my friends say...
105
00:13:01,977 --> 00:13:06,167
-My mother lives in my heart.
-I know. How much do you want?
106
00:13:06,208 --> 00:13:08,955
-Rs. 500.
-Rs. 500...?
107
00:13:09,247 --> 00:13:11,728
You know how much that is?
Have you even seen it in your dreams?
108
00:13:11,769 --> 00:13:14,635
-Never, that's why I want to see it.
-Why? What for?
109
00:13:15,162 --> 00:13:18,325
-Mother, my friend Peter...
-His mother is ill.
110
00:13:18,539 --> 00:13:21,178
-Who told you?
-I know, I know.
111
00:13:21,952 --> 00:13:27,329
That's one excuse to fleece me.
But I'm not giving you a penny
112
00:13:27,825 --> 00:13:33,021
I'm telling you the truth, mother.
Peter's mother is suffering from cancer.
113
00:13:34,008 --> 00:13:35,452
Jesus, have mercy!
114
00:13:37,838 --> 00:13:39,200
Cancer?
115
00:13:40,520 --> 00:13:42,067
No chance of survival?
116
00:13:44,558 --> 00:13:48,377
-Then why waste money? I'm not giving.
-You're saying that, mother? You?
117
00:13:48,498 --> 00:13:50,623
-Yes.
-No sympathy at all?
118
00:13:50,664 --> 00:13:53,397
Why don't you earn money and give her?
119
00:13:53,438 --> 00:13:58,423
I can't study if I work. And if I don't
study, how will I realize your dream?
120
00:13:58,464 --> 00:14:03,255
-Enough of the drama. Stop it.
-Drama...?
121
00:14:04,045 --> 00:14:07,635
Mother, in God's court justice
is delayed but never denied...
122
00:14:07,686 --> 00:14:10,399
...I'll certainly find a job soon.
123
00:14:12,778 --> 00:14:16,927
Congratulations Raja.
Congratulations, buddy.
124
00:14:16,968 --> 00:14:20,582
-What are you screaming for?
-You've found a job.
125
00:14:21,839 --> 00:14:22,522
Yes.
126
00:14:23,961 --> 00:14:25,638
-Really?
-Yes.
127
00:14:25,911 --> 00:14:28,197
-How much is the salary?
-1000 bucks
128
00:14:28,238 --> 00:14:29,918
1000 bucks...?
129
00:14:30,538 --> 00:14:36,528
At Iqbal's garage. He'll give you Rs. 500
in advance and Rs 500 when you start work.
130
00:14:36,684 --> 00:14:38,916
-Come on.
-Coming. Bye mother.
131
00:14:39,902 --> 00:14:44,488
-Stop. Will you really work, Raja?
-I must, I can't help it.
132
00:14:44,653 --> 00:14:47,924
How can you? If you work, how will
you study? And if you don't study...
133
00:14:47,965 --> 00:14:50,024
How will you realize my dream?
134
00:14:50,065 --> 00:14:52,014
Mother. mother.
135
00:14:52,158 --> 00:14:56,007
Just think. If I don't work,
how will I get my pocket money?
136
00:14:56,048 --> 00:14:59,497
-And how will I help my friends?
-Your mother isn't dead as yet.
137
00:15:00,304 --> 00:15:01,233
Wait.
138
00:15:02,456 --> 00:15:06,866
You won't do the job? I grovelled
at Iqbal's feet to get you this job.
139
00:15:06,907 --> 00:15:09,598
-Damn! Your mother and her dreams!
-Sorry Gulshan.
140
00:15:12,812 --> 00:15:16,617
Here... give it to Peter's mother. Okay?
141
00:15:16,787 --> 00:15:19,622
I'll pray for her good health.
142
00:15:19,663 --> 00:15:21,745
Oh, Mother. You're great.
143
00:15:24,913 --> 00:15:25,928
[WHISTLE]
144
00:15:29,162 --> 00:15:32,257
Rascals! Scoundrels! Frauds!
145
00:15:32,298 --> 00:15:35,929
Loafers, all of you! You conned me?
I won't spare you...
146
00:15:36,158 --> 00:15:38,598
...I'll fix you when you come back.
147
00:15:38,717 --> 00:15:40,031
[FOOTSTEPS]
148
00:15:47,553 --> 00:15:49,243
Why did everyone get up?
149
00:15:50,642 --> 00:15:54,048
The chair you're sitting on
is always reserved for Michael.
150
00:15:54,731 --> 00:15:59,527
And if you're rooted on it even after
seeing him, he takes it as an insult.
151
00:16:00,262 --> 00:16:04,154
Is it not an insult for us
to stand up every time he comes?
152
00:16:04,444 --> 00:16:09,693
Look, you are new here, so it was my
duty to warn you. It's your wish.
153
00:16:16,557 --> 00:16:17,890
Bloody bedbug!
154
00:16:18,251 --> 00:16:20,984
I've been watching your antics
for long. Will you get up...
155
00:16:21,025 --> 00:16:25,356
-or do you want me to box your ears?
-It's not right to hit someone.
156
00:16:25,616 --> 00:16:28,596
There's plenty of space here,
you can sit anywhere you want.
157
00:16:28,645 --> 00:16:32,230
Bastard! I will sit,
after I send you to your place.
158
00:16:32,271 --> 00:16:33,065
Move.
159
00:16:55,451 --> 00:16:57,488
Need a little massage?
160
00:16:57,889 --> 00:17:02,934
Gullu, I wish to sit on this chair.
What say? Shall I sit?
161
00:17:03,092 --> 00:17:06,906
I'll talk less, so understand well.
It's just a chair, buddy...
162
00:17:06,947 --> 00:17:09,835
not a pretty woman's lap. Dare to sit.
163
00:17:09,996 --> 00:17:12,642
-Really?
-Go on, sit. No worries.
164
00:17:12,683 --> 00:17:16,450
-Murari, I'll sit if you tell me to.
-You've already sat. No sweat.
165
00:17:17,512 --> 00:17:21,512
Look, I am out of my mind?
Quit the chair quietly...
166
00:17:21,562 --> 00:17:25,052
...before I kill you. Then don't tell me
that I didn't give you a chance.
167
00:17:25,093 --> 00:17:30,178
-Deepak, is he threatening me?
-No, he's just telling you.
168
00:17:30,223 --> 00:17:32,747
Right. The ass isn't brave enough
to threaten you.
169
00:17:32,788 --> 00:17:34,544
-I'm threatening you!
-Murari.
170
00:17:34,585 --> 00:17:38,340
My friend is very stubborn. It's just
an ordinary chair he's sitting on.
171
00:17:38,407 --> 00:17:42,717
Were he to sit on the Prime Minister's
seat, all the ministers put together...
172
00:17:42,921 --> 00:17:48,041
-can't topple him.
-Boss, the boys are acting too smart.
173
00:17:48,404 --> 00:17:51,059
Come on, break their jaws.
174
00:17:53,601 --> 00:17:58,576
Gullu, he's going to hit me.
I'm so scared.
175
00:18:00,603 --> 00:18:06,328
-It's my hands that are itching, pal.
-All right, get it cured.
176
00:18:06,671 --> 00:18:10,226
-I'll fix them later. Don't spare them.
-Let's go.
177
00:18:56,901 --> 00:19:00,681
-Gullu, why did we come here?
-To have some tea.
178
00:19:00,722 --> 00:19:03,520
-Then where's the tea?
-Here you are.
179
00:19:03,667 --> 00:19:06,492
-Give me.
-Right away.
180
00:19:13,727 --> 00:19:15,719
Murari, I got hurt.
181
00:19:15,760 --> 00:19:20,067
-Where's my tea?
-Sorry. Here it is.
182
00:19:20,108 --> 00:19:23,418
Had to dodge several
speed-breakers on the way.
183
00:20:23,482 --> 00:20:24,732
Move.
184
00:20:24,947 --> 00:20:27,631
[Indistinct]
185
00:20:28,949 --> 00:20:32,266
-Run!
-Police! Scoot!
186
00:20:32,979 --> 00:20:34,632
Scoot, Murari.
187
00:20:34,673 --> 00:20:36,686
Where did the police come from?
188
00:20:39,786 --> 00:20:45,712
-Was it you who mimicked the siren?
-You bashed up Michael.
189
00:20:45,824 --> 00:20:50,200
To celebrate it, I blew the siren,
before you could destroy the canteen.
190
00:20:50,329 --> 00:20:53,360
-Great. You are amazing.
-Are you kidding?
191
00:20:53,401 --> 00:20:57,796
Oh no. Just to celebrate
Michael's fall... hands off.
192
00:20:58,138 --> 00:21:01,159
-Keep this 100 rupees . It's for this month.
-Why do you deposit money...
193
00:21:01,200 --> 00:21:03,898
-with him every month?
-I'd have deposited with you.
194
00:21:04,348 --> 00:21:08,544
But ever since your father passed
away, you've been irregular at college.
195
00:21:08,624 --> 00:21:10,213
Where do I go looking for you
when I need it?
196
00:21:10,269 --> 00:21:12,561
-Why don't you deposit with me?
-For fearing of getting fleeced.
197
00:21:12,602 --> 00:21:13,234
Shut up.
198
00:21:15,240 --> 00:21:18,282
-Why are you saving money?
-Got to buy someone a gift.
199
00:21:18,326 --> 00:21:19,203
Hey
200
00:21:19,534 --> 00:21:22,985
-For whom?
-I have but one darling.
201
00:21:24,506 --> 00:21:25,295
One piece.
202
00:21:41,286 --> 00:21:46,364
Wow! I've never seen such a beauty.
203
00:21:46,405 --> 00:21:50,105
-I wish I could...
-Do what?
204
00:21:50,828 --> 00:21:54,610
-Praise her.
-If you feel like it, go ahead.
205
00:21:54,651 --> 00:21:55,748
-May I?
-Sure.
206
00:21:55,789 --> 00:21:56,442
Okay.
207
00:21:58,154 --> 00:22:01,228
Excuse me... do you hear me?
208
00:22:02,909 --> 00:22:04,072
Beyond compare.
209
00:22:07,426 --> 00:22:08,623
Who?
210
00:22:09,112 --> 00:22:13,707
-Who is beyond compare?
-The goldsmith who made your earrings.
211
00:22:15,392 --> 00:22:18,950
-Well, even he is amazing...
-Who?
212
00:22:19,835 --> 00:22:22,915
The cobbler who made my sandal.
213
00:22:24,932 --> 00:22:28,334
This is disgusting.
214
00:22:28,577 --> 00:22:30,419
-She's hot.
-Shall I...?
215
00:22:30,460 --> 00:22:32,449
-Do what?
-Cool her?
216
00:22:33,768 --> 00:22:35,628
Thieves, you have taken my word.
217
00:22:54,726 --> 00:22:56,341
"Touch, but lovingly."
218
00:22:56,538 --> 00:23:02,226
"Touch, but lovingly."
219
00:23:02,267 --> 00:23:07,817
She just killed us.
"Touch, but lovingly."
220
00:23:09,976 --> 00:23:13,173
You've been displaying "Touch,
but lovingly", and now you beat me?
221
00:23:13,573 --> 00:23:15,294
-I'm displaying?
-Who else?
222
00:23:17,187 --> 00:23:18,017
What's this?
223
00:23:22,268 --> 00:23:23,303
Murari.
224
00:23:23,483 --> 00:23:24,756
Damn you!
225
00:23:35,406 --> 00:23:37,271
Want another one? Here...
226
00:23:42,364 --> 00:23:43,730
He is professor Varma.
227
00:23:56,202 --> 00:23:59,727
-Sir...
-I know, and I know very well.
228
00:24:01,263 --> 00:24:07,214
Yes, he eyed you, from every other angle.
229
00:24:07,305 --> 00:24:08,138
Wow!
230
00:24:08,305 --> 00:24:12,626
And at him, you shot
every possible sandal.
231
00:24:12,850 --> 00:24:14,699
-Amazing!
-Am I not?
232
00:24:15,453 --> 00:24:19,342
-May I recite a couplet?
-Of course, of course.
233
00:24:19,383 --> 00:24:23,873
No good is the moustache
that is not twisted.
234
00:24:23,914 --> 00:24:26,595
No good is the moustache
that is not twisted.
235
00:24:26,744 --> 00:24:30,804
No good is the beauty that is not teased.
236
00:24:30,845 --> 00:24:33,597
-I'll take your leave.
-Wow!
237
00:24:33,871 --> 00:24:36,772
-Now hear from me...
-Give it here!
238
00:24:37,188 --> 00:24:39,309
-What's a book...
-Great.
239
00:24:39,554 --> 00:24:42,347
What's a book without a cover?
240
00:24:42,388 --> 00:24:43,450
Well said.
241
00:24:43,491 --> 00:24:45,600
What's a book without a cover?
242
00:24:46,324 --> 00:24:50,337
-What's a girl without a...
-Lover?
243
00:24:50,378 --> 00:24:51,708
Shut up. You idiot!
244
00:24:52,276 --> 00:24:55,104
Wow!
245
00:24:55,630 --> 00:24:56,884
Wow!
246
00:24:57,458 --> 00:24:59,578
-You abused Raja.
-So?
247
00:24:59,738 --> 00:25:01,520
-Know he is?
-Who?
248
00:25:01,571 --> 00:25:05,009
-Every girl in college is mad for him.
-My foot.
249
00:25:35,702 --> 00:25:39,389
"I'm beyond compare,
I'm much sought after."
250
00:25:39,430 --> 00:25:41,824
"I have but one heart to offer."
251
00:25:42,754 --> 00:25:45,924
"Every girl is after me."
252
00:25:45,965 --> 00:25:48,143
"I live in every heart."
253
00:25:48,894 --> 00:25:50,305
"Because..."
254
00:25:50,590 --> 00:25:53,857
"I wear sexy trousers and sexy shirts."
255
00:25:53,898 --> 00:25:56,966
"My hair is sexy, my gait is sexy."
256
00:25:57,007 --> 00:26:00,545
"My handkerchief is sexy too."
257
00:26:02,085 --> 00:26:05,691
"I'm beyond compare,
I'm much sought after."
258
00:26:05,732 --> 00:26:07,832
"I have but one heart to offer."
259
00:26:08,853 --> 00:26:12,240
"Every girl is after me."
260
00:26:12,281 --> 00:26:14,567
"I live in every heart."
261
00:26:15,076 --> 00:26:16,736
"Because..."
262
00:26:16,789 --> 00:26:20,122
"I wear sexy trousers and sexy shirts."
263
00:26:20,163 --> 00:26:23,353
"My hair is sexy, my gait is sexy."
264
00:26:23,394 --> 00:26:27,301
"My handkerchief is sexy too."
265
00:26:35,244 --> 00:26:38,578
"You're a girl so cute,
and your face is sweet too."
266
00:26:38,619 --> 00:26:40,033
"You're beautiful and charming."
267
00:26:40,074 --> 00:26:43,571
"I'll hold you in my heart
and make you mine."
268
00:26:43,612 --> 00:26:46,919
"I'll show you around London
and feed you pani-puri."
269
00:26:46,960 --> 00:26:49,935
"We'll have our honeymoon
before we marry."
270
00:26:50,001 --> 00:26:53,387
"I'm Romeo, you are Juliet.
Don't take me for an idiot."
271
00:26:53,486 --> 00:26:57,049
"Don't spurn me, don't go...
we are made for each other."
272
00:27:09,892 --> 00:27:13,556
"Ever since I stepped into youth..."
273
00:27:13,597 --> 00:27:16,803
"every girl has been mad after me."
274
00:27:16,844 --> 00:27:19,947
"For some I'm a hero."
275
00:27:19,988 --> 00:27:22,760
"And for some I'm a sweetheart."
276
00:27:29,221 --> 00:27:32,485
"Ever since I stepped into youth..."
277
00:27:32,911 --> 00:27:36,116
"every girl has been mad after me."
278
00:27:36,157 --> 00:27:39,220
"For some I'm a hero."
279
00:27:39,375 --> 00:27:42,381
"And for some I'm a sweetheart."
280
00:27:42,572 --> 00:27:45,784
"I'm beyond compare,
I'm much sought after."
281
00:27:45,825 --> 00:27:48,151
"I have but one heart to offer."
282
00:27:48,897 --> 00:27:52,370
"Every girl is after me."
283
00:27:52,411 --> 00:27:54,960
"I live in every heart."
284
00:28:05,987 --> 00:28:09,438
"Your skirt is sexy, so is your blouse."
285
00:28:09,697 --> 00:28:13,347
"Your scarf is sexy, so is your attitude."
286
00:28:13,388 --> 00:28:15,309
"Sexy is your sway."
287
00:28:15,350 --> 00:28:19,005
"Your mother is sexy,
your daddy is sexy..."
288
00:28:19,046 --> 00:28:22,155
"entire family of yours is sexy."
289
00:28:23,061 --> 00:28:26,421
"I'm beyond compare,
I'm much sought after."
290
00:28:26,462 --> 00:28:28,552
"I have but one heart to offer."
291
00:28:29,546 --> 00:28:32,994
"Every girl is after me."
292
00:28:33,035 --> 00:28:35,445
"I live in every heart."
293
00:28:45,581 --> 00:28:48,657
Hey! You've put on airs, eh?
294
00:28:50,035 --> 00:28:52,555
Come on. Try me honey.
295
00:28:56,384 --> 00:28:59,656
"I'm smart, you take me heart
before I give it to someone else."
296
00:28:59,697 --> 00:29:01,340
"My heart is crazy, and I'm obsessed."
297
00:29:01,381 --> 00:29:04,629
"If you act smart, I won't spare you."
298
00:29:04,670 --> 00:29:07,843
"You are crazy about him,
but you won't let him know."
299
00:29:08,107 --> 00:29:11,298
"You are crazy about me,
but you won't let me know."
300
00:29:11,339 --> 00:29:14,601
"If you want to love, be brave.
Why must you fear, silly?"
301
00:29:14,770 --> 00:29:17,734
"Why do you play hard to get?"
302
00:29:17,775 --> 00:29:19,616
"Why, why?"
303
00:29:32,894 --> 00:29:36,120
"Neither are you handsome,
nor are you intelligent."
304
00:29:36,161 --> 00:29:39,152
"Then what are you so proud of?"
305
00:29:39,193 --> 00:29:45,150
"Under my feet, I trample
the likes of you."
306
00:29:51,369 --> 00:29:55,281
"Neither are you handsome,
nor are you intelligent."
307
00:29:55,322 --> 00:29:58,245
"Then what are you so proud of?"
308
00:29:58,449 --> 00:30:04,791
"Under my feet, I trample
the likes of you."
309
00:30:05,056 --> 00:30:08,132
"I'm beyond compare,
I'm much sought after."
310
00:30:08,174 --> 00:30:10,642
"I have but one heart to offer."
311
00:30:11,403 --> 00:30:14,543
"Every boy is after me."
312
00:30:14,584 --> 00:30:16,805
"I live in every heart."
313
00:30:17,033 --> 00:30:18,276
"Because..."
314
00:30:19,010 --> 00:30:22,043
"My sandals are sexy, so are my kicks."
315
00:30:22,084 --> 00:30:25,196
"My anger is sexy, my slaps are sexy."
316
00:30:25,237 --> 00:30:28,859
"My abuse is sexy too."
317
00:30:29,417 --> 00:30:30,735
Damn you!
318
00:30:36,431 --> 00:30:37,655
Leave.
319
00:30:46,729 --> 00:30:49,869
-"Lay off, moron.
-Shut up, kitten."
320
00:30:50,040 --> 00:30:53,327
-"I'm disaster.
-You are an innocent doll."
321
00:30:53,368 --> 00:30:54,899
-"Loafer!
-No, hero."
322
00:30:54,940 --> 00:30:56,440
-"Lunatic!
-You're a zero."
323
00:30:56,495 --> 00:30:59,880
-"Vagabond!
-Only yours! Get the hint?"
324
00:31:00,016 --> 00:31:03,210
"He's beyond compare,
he's much sought after."
325
00:31:03,269 --> 00:31:05,373
"He has but one heart to offer."
326
00:31:06,189 --> 00:31:09,199
"Every girl is after him."
327
00:31:09,432 --> 00:31:11,397
"I live in every heart."
328
00:31:11,595 --> 00:31:12,715
"Because..."
329
00:31:13,967 --> 00:31:16,875
"he wears sexy trousers and sexy shirts."
330
00:31:17,007 --> 00:31:20,260
"His hair is sexy, his gait is sexy."
331
00:31:20,458 --> 00:31:23,394
"This boy is sexy all over."
332
00:31:23,435 --> 00:31:26,449
"This lad is sexy."
333
00:31:26,772 --> 00:31:29,678
"This lad is sexy."
334
00:31:29,758 --> 00:31:32,777
"This lad is sexy."
335
00:31:35,757 --> 00:31:37,647
"He is sexy."
336
00:31:39,619 --> 00:31:40,657
[BIRD CHIRPING]
337
00:31:42,122 --> 00:31:43,094
Welcome, sir.
338
00:31:43,502 --> 00:31:44,235
[GRUNTING]
339
00:31:44,465 --> 00:31:45,772
Shut the door.
340
00:31:48,568 --> 00:31:50,808
-Come on, Daddy.
-Coming, son.
341
00:31:52,015 --> 00:31:53,821
Let's go, son -Come on, Daddy.
342
00:31:54,187 --> 00:31:57,768
-Go on.
-He's got his son handcuffed. Weirdo.
343
00:31:58,380 --> 00:32:03,159
I'm his father. I'll tie up his hands
and legs. How does it concern it?
344
00:32:03,793 --> 00:32:05,936
-Daddy...
-Let's go, son
345
00:32:07,262 --> 00:32:09,269
I've found it impossible..
346
00:32:10,531 --> 00:32:11,389
..to carry..
347
00:32:13,290 --> 00:32:15,642
..the heavy burden of responsibility..
348
00:32:16,770 --> 00:32:20,355
..and to discharge my duties..
349
00:32:22,923 --> 00:32:24,210
..as I would wish to do.
350
00:32:26,110 --> 00:32:29,592
Without the help and support..
351
00:32:31,332 --> 00:32:35,694
..of the woman I love.
352
00:32:40,805 --> 00:32:42,297
Hey, Murari. Where's our stylish lady?
353
00:32:42,347 --> 00:32:43,597
Excuse me.
354
00:32:43,689 --> 00:32:45,458
-Hello, sir.
-How're you?
355
00:32:45,499 --> 00:32:46,543
I am fine.
356
00:32:48,367 --> 00:32:50,372
-How are you?
-Fine. How about you?
357
00:32:51,088 --> 00:32:53,886
I'm forever happy. I hope you are
happy with the students?
358
00:32:53,927 --> 00:32:56,027
-I'm very happy.
-That's all one needs
359
00:32:57,279 --> 00:33:00,390
I hope the girls don't harass you,
360
00:33:00,431 --> 00:33:02,769
-Mr Sathe?
-Not at all.
361
00:33:03,950 --> 00:33:06,545
-I should be leaving now, Mr Varma.
-Bye.
362
00:33:19,692 --> 00:33:23,983
At 10 tonight we're meeting
at the girls' hostel's terrace
363
00:33:24,033 --> 00:33:26,569
I know you remember,
but it's just a reminder
364
00:33:26,826 --> 00:33:31,336
I need to tell you something.
I'm distressed. Yours, Madhuri.
365
00:33:41,955 --> 00:33:43,364
[CICADA SOUND]
366
00:33:47,368 --> 00:33:48,515
Who are you?
367
00:33:49,476 --> 00:33:50,692
Who are you?
368
00:33:55,711 --> 00:34:00,025
I... I wanted to discuss my problems...
369
00:34:02,762 --> 00:34:03,645
No...
370
00:34:04,528 --> 00:34:05,501
Please.
371
00:34:05,624 --> 00:34:06,805
Leave me.
372
00:34:06,846 --> 00:34:07,847
Please.
373
00:34:15,424 --> 00:34:16,942
[INDISTINCT CHATTERS]
374
00:34:29,932 --> 00:34:31,235
Job done.
375
00:34:31,545 --> 00:34:32,821
Good. Very good.
376
00:34:32,923 --> 00:34:34,039
Hello, police station?
377
00:34:34,174 --> 00:34:35,413
[POLICE SIREN]
378
00:35:28,239 --> 00:35:31,225
-No Mother, don't throw me out.
-Get out.
379
00:35:31,266 --> 00:35:34,227
-Don't do this to me.
-Sit. You'll sit there all night
380
00:35:34,444 --> 00:35:37,074
I won't sit here all night.
I'm scared of ghosts.
381
00:35:37,115 --> 00:35:39,782
-Look, even the dog is howling.
-That's fine, you sit and howl here.
382
00:35:39,823 --> 00:35:40,512
What?
383
00:35:40,710 --> 00:35:44,316
What do you chant every morning to
ward off evil? That forty something’s.
384
00:35:45,162 --> 00:35:48,609
-Sit there and chant that.
-Forty?
385
00:35:48,650 --> 00:35:51,750
Yes. Every morning you chant that.
What is it?
386
00:35:51,791 --> 00:35:52,917
[CICADA SOUND]
387
00:35:53,311 --> 00:35:59,529
-The forty holy mantras of Hanuman?
-Right. Hanuman forty will help you.
388
00:35:59,570 --> 00:36:05,770
-Sit and chant that all night.
-Calls the holy mantras Hanuman forty.
389
00:36:06,803 --> 00:36:09,739
Lord Hanuman, forgive
my innocent Mother.
390
00:36:09,922 --> 00:36:10,937
As of now, she's climbing the stairs.
391
00:36:11,566 --> 00:36:18,994
The rascal tries to fool me.
He'd even scare a ghost off.
392
00:36:19,035 --> 00:36:20,445
Now she'll take off her glasses.
393
00:36:24,010 --> 00:36:27,810
I know why you sent
this boy down to earth.
394
00:36:28,011 --> 00:36:31,932
You couldn't handle him,
so You sent him to me.
395
00:36:32,189 --> 00:36:33,733
Now she'll sit down to relax.
396
00:36:34,103 --> 00:36:36,062
[GASPING]
397
00:36:36,154 --> 00:36:44,635
"Hail, Lord Hanuman,
the sea of knowledge and virtue."
398
00:36:45,633 --> 00:36:53,160
"Hail the monkey God, who
illuminates the tree worlds."
399
00:36:54,085 --> 00:37:01,432
"Lord Ram's messenger,
the one with incomparable power."
400
00:37:01,666 --> 00:37:08,628
"Born to Anjani, blessed
by the God of the wind."
401
00:37:18,775 --> 00:37:23,072
For all my hollering,
mother wouldn't budge.
402
00:37:23,163 --> 00:37:25,075
Must try something else
403
00:37:30,915 --> 00:37:32,297
I hope he won't catch a cold.
404
00:37:33,697 --> 00:37:35,338
Wonder if he has eaten.
405
00:37:38,439 --> 00:37:39,520
Raja.
406
00:37:40,372 --> 00:37:41,685
[CICADA SOUND]
407
00:37:44,454 --> 00:37:45,494
Goodness.
408
00:37:46,771 --> 00:37:48,298
Has he really run away?
409
00:37:49,716 --> 00:37:50,475
[CHAIR DRAGGING]
410
00:37:52,067 --> 00:37:52,802
[PLATES PUTTING ON TABLE]
411
00:38:16,676 --> 00:38:19,518
Actually Mother, I was famished, so I...
412
00:38:19,574 --> 00:38:23,428
Bloody thief! Stealing food?
Shameless!
413
00:38:23,718 --> 00:38:27,700
Stealing...? Eating food from one's
own kitchen is not stealing.
414
00:38:27,741 --> 00:38:32,473
Your house? You bet? Did your father
leave this all behind for you?
415
00:38:32,514 --> 00:38:36,050
What're you talking, Mother?
You won't let me bathe, eat or sleep.
416
00:38:36,091 --> 00:38:39,768
All you do is scream at me.
Would my parents do this to me?
417
00:38:40,622 --> 00:38:44,384
Would your mother have washed
your clothes, cooked for you?
418
00:38:44,425 --> 00:38:47,816
Would she have stayed up all night
without eating, waiting for you?
419
00:38:49,348 --> 00:38:54,444
First you eat up all the food, and
then you say I'm not your real mother
420
00:38:55,603 --> 00:38:59,249
I know. I know you won't eat
unless I've eaten.
421
00:38:59,331 --> 00:39:01,919
That's why I kept your share aside.
422
00:39:02,078 --> 00:39:04,952
-Come on now, eat.
-No, I won't.
423
00:39:05,192 --> 00:39:07,865
-Why not?
-Why did you say that...
424
00:39:07,906 --> 00:39:11,874
-I'm not your real mother?
-Hey! I still maintain that.
425
00:39:12,031 --> 00:39:14,305
-You're not my real mother.
-What...?
426
00:39:14,481 --> 00:39:19,078
Yes, you are not my real mother.
No, no, not at all.
427
00:39:19,119 --> 00:39:20,236
Oh, my God.
428
00:39:20,458 --> 00:39:23,312
You are my Mother Mary.
429
00:39:28,379 --> 00:39:31,513
You are my Mother Mary. Come on now, eat.
430
00:39:32,891 --> 00:39:34,973
Come on... eat it.
431
00:39:35,980 --> 00:39:39,852
Didn't I tell you?
You're my Goddess, and I'm your dog.
432
00:39:40,512 --> 00:39:41,354
Yes.
433
00:39:41,977 --> 00:39:42,911
My Goddess.
434
00:39:43,249 --> 00:39:48,437
I warn you, if you untie him, there's
going to be an earthquake here.
435
00:39:48,478 --> 00:39:53,350
A tempest will follow and my honour
will be ruined. Let me go.
436
00:39:53,391 --> 00:40:00,581
No. Unless you tell us why he is
handcuffed, we won't let you go.
437
00:40:00,622 --> 00:40:02,508
You won't? I will go!
438
00:40:03,788 --> 00:40:07,506
-Untie him quietly, or...
-Or, he'll rip you apart.
439
00:40:07,656 --> 00:40:08,915
Untie...
440
00:40:09,806 --> 00:40:11,046
Untie him.
441
00:40:11,595 --> 00:40:14,010
-Do it!
-Done.
442
00:40:14,409 --> 00:40:18,390
Give me! Give me alms
in the name of the Lord.
443
00:40:18,431 --> 00:40:19,496
He's a beggar.
444
00:40:22,058 --> 00:40:25,023
-Give me.
-Try another, please.
445
00:40:25,064 --> 00:40:29,628
-Folks, we're beggars, traditionally.
-It's a matter of pride.
446
00:40:29,780 --> 00:40:34,407
Begging all these years made
a millionaire out of me. I changed.
447
00:40:34,522 --> 00:40:37,682
But he didn't change,
nor did his attitude.
448
00:40:37,755 --> 00:40:42,316
So I handcuff his hands,
to prevent him from begging.
449
00:40:42,850 --> 00:40:49,331
Today you released him
and ruined my honour.
450
00:40:54,596 --> 00:40:58,534
-Who admitted him?
-Must've begged for admission.
451
00:40:58,575 --> 00:40:59,821
[POLICE SIREN]
452
00:41:04,531 --> 00:41:05,514
Why police come into college?
453
00:41:05,555 --> 00:41:08,315
My mother-in-law stays in Delhi.
Why have you brought me here?
454
00:41:09,933 --> 00:41:11,853
He's the hostel's watchman.
455
00:41:14,946 --> 00:41:20,703
-All right. What's your name?
-My father died without a trace.
456
00:41:20,785 --> 00:41:24,745
Apes are our ancestors. So I named
myself Bandar-ud-din. [Bandar-Ape]
457
00:41:24,786 --> 00:41:27,185
People lovingly call me Bandru.
458
00:41:27,801 --> 00:41:32,553
So Bandru, where were you last night
when Madhuri fell off the terrace?
459
00:41:32,758 --> 00:41:33,948
I had gone to watch a movie.
460
00:41:34,706 --> 00:41:38,003
-Which one?
-'Grab A Lamp In The Moonless Night.'
461
00:41:38,970 --> 00:41:40,763
-Which talkies?
-Shyam Talkies.
462
00:41:41,389 --> 00:41:42,248
Oh!
463
00:41:43,644 --> 00:41:44,443
Ram Singh.
464
00:41:45,682 --> 00:41:48,225
There was a fight at Shyam
Talkies last night, right?
465
00:41:48,376 --> 00:41:50,662
Yes sir. The manager received
slippering for selling tickets...
466
00:41:50,703 --> 00:41:56,084
-in the black-market.
-The manager himself was at it, sir.
467
00:41:56,145 --> 00:41:57,725
Would he get almonds if not slippers?
468
00:41:57,777 --> 00:41:58,701
-Really?
-Yes.
469
00:41:58,742 --> 00:42:04,340
-So you were there too?
-By God, I slippered him twice.
470
00:42:04,381 --> 00:42:06,625
-I got some practice, you see.
-So you too hit him?
471
00:42:08,477 --> 00:42:11,927
Forgive me for my mistake.
But I really hit him once.
472
00:42:12,336 --> 00:42:13,949
Really?
473
00:42:16,201 --> 00:42:20,442
Bastard! There was no brawl
at the Talkies.
474
00:42:20,816 --> 00:42:24,843
-Exactly. You are right.
-Now come out with the truth.
475
00:42:25,528 --> 00:42:28,749
-Where were you last night?
-I had been to meet my girlfriend.
476
00:42:29,461 --> 00:42:30,920
-Where?
-At the brothel.
477
00:42:31,122 --> 00:42:32,483
-Brothel?
-Yes.
478
00:42:32,925 --> 00:42:33,811
Oh!
479
00:42:33,995 --> 00:42:39,322
-Then you must be boozing too.
-No sir, it's forbidden for us.
480
00:42:39,363 --> 00:42:40,279
-Really?
-Yes, sir.
481
00:42:40,320 --> 00:42:43,585
-Heroin, marijuana, opium...?
-No, never.
482
00:42:43,626 --> 00:42:46,926
-No? Beedi or cigarette?
-Never. Goodness.
483
00:42:46,967 --> 00:42:52,708
No smoking either? Which means you got
no vice, other than visiting brothels.
484
00:42:53,366 --> 00:42:57,048
-Sir, I do one more thing.
-What is it?
485
00:42:57,824 --> 00:43:00,484
-I'm a liar, by your grace.
-By my grace, eh?
486
00:43:07,872 --> 00:43:14,088
-Bastard! You will answer me honestly.
-I will, sir.
487
00:43:14,722 --> 00:43:17,607
-Was Madhuri in love with someone?
-Not with me.
488
00:43:17,695 --> 00:43:21,679
Bloody ape! Who used to
come to meet Madhuri?
489
00:43:21,720 --> 00:43:24,042
No one would dare that when I'm around.
490
00:43:24,235 --> 00:43:28,865
Sir, I'm a liar, but I'm honest too,
by your grace.
491
00:43:28,906 --> 00:43:32,760
He's telling the truth. For fear
of him, no one visits this place.
492
00:43:33,142 --> 00:43:33,889
Okay.
493
00:43:34,983 --> 00:43:36,976
All right. Go now.
494
00:43:38,248 --> 00:43:43,576
Mr Chauhan, I want to know if Madhuri
killed herself or was she killed.
495
00:43:43,617 --> 00:43:46,828
Madam, until the autopsy
report arrives...
496
00:43:48,515 --> 00:43:51,033
..it's very difficult to
predict whether it's a murder..
497
00:43:51,487 --> 00:43:52,699
..or a suicide.
498
00:43:53,012 --> 00:43:56,645
-I tell you, it was murder.
-No, it was suicide. You dig?
499
00:43:56,686 --> 00:44:01,514
Stop fighting amongst yourselves.
professor Varma is a ladies man.
500
00:44:01,678 --> 00:44:05,120
Let's ask him. Well Mr Varma,
was it murder...
501
00:44:05,161 --> 00:44:08,610
-or suicide?
-Murder.
502
00:44:08,915 --> 00:44:13,949
-Murder!
-Suicide!
503
00:44:14,045 --> 00:44:18,104
-Neither murder nor suicide.
-Then what was it?
504
00:44:18,541 --> 00:44:23,124
I'll talk less, so understand well.
The girl's hostel is haunted.
505
00:44:23,556 --> 00:44:27,306
-Shut up. I don't believe in ghosts.
-Do you believe in God?
506
00:44:27,347 --> 00:44:29,392
-I do.
-Have you ever seen Him?
507
00:44:30,013 --> 00:44:34,552
There! You got no answer.
If there is God, there is ghost too.
508
00:44:34,736 --> 00:44:36,258
Come on, pal. I don't believe you.
509
00:44:36,339 --> 00:44:38,572
-I can show you one.
-How?
510
00:44:40,298 --> 00:44:45,083
Tonight all of us will go
to the girl's hostel.
511
00:44:45,869 --> 00:44:50,216
-I'm not going.
-Damn you! Even your father will go.
512
00:44:50,474 --> 00:44:53,314
The police will reach before you.
513
00:44:57,687 --> 00:44:59,513
What were you doing at the girl's hostel?
514
00:45:01,066 --> 00:45:04,800
-Talk!
-We went to exorcise a ghost, sir.
515
00:45:04,843 --> 00:45:07,683
-Or to destroy the evidence?
-Destroy the evidence?
516
00:45:07,883 --> 00:45:11,319
Yes, to destroy the evidence
of Madhuri's murder.
517
00:45:12,923 --> 00:45:14,027
-Inspector.
-Sir?
518
00:45:14,219 --> 00:45:15,329
Frisk them.
519
00:45:16,346 --> 00:45:17,306
Properly.
520
00:45:40,640 --> 00:45:41,693
Silence!
521
00:45:42,991 --> 00:45:44,358
-Don't press...
-Shut up!
522
00:45:45,384 --> 00:45:47,206
If you open your mouth,
I'll break your teeth
523
00:45:47,247 --> 00:45:48,804
I can't help it, I feel ticklish.
524
00:45:48,845 --> 00:45:49,857
Shut up!
525
00:45:50,183 --> 00:45:51,979
-Search him properly.
-Yes sir.
526
00:45:57,220 --> 00:45:59,688
-What's this?
-A ball-pen.
527
00:46:03,910 --> 00:46:06,303
Leave those coins, please.
528
00:46:08,683 --> 00:46:13,081
Mr Principal, you know in
what state we found them there.
529
00:46:13,185 --> 00:46:18,846
-Still you ask me to release them?
-Inspector, Deepak and Raja...
530
00:46:19,621 --> 00:46:23,890
are merit holders in our college.
It's a question of their careers.
531
00:46:25,212 --> 00:46:30,044
Yes, they were up to mischief,
but who doesn't at their age?
532
00:46:30,170 --> 00:46:32,284
-Excuse me, Sir.
-Just hold on, please.
533
00:46:32,963 --> 00:46:35,825
-Yes?
-Nothing on them but money, sir.
534
00:46:36,381 --> 00:46:37,765
-Sure?
-Yes.
535
00:46:40,476 --> 00:46:44,486
All right Mr Principal,
I'll release them if you say.
536
00:46:44,786 --> 00:46:47,630
Thank you. Thank you, Inspector.
537
00:46:50,263 --> 00:46:53,077
I'm going to be thrashed again.
I'm late once again
538
00:46:53,118 --> 00:46:55,656
I never imagined that your friendship
would prove me so costly.
539
00:46:55,756 --> 00:46:57,865
In just one night I had to deal
with ghosts and police. And now...
540
00:46:57,906 --> 00:47:00,289
I got to deal with a woman on fire!
I'm going to wet my pants tonight.
541
00:47:00,330 --> 00:47:03,030
Shut up. Give him the bottle.
542
00:47:03,218 --> 00:47:04,601
Yes, give me the bottle.
543
00:47:05,333 --> 00:47:06,317
Drink.
544
00:47:07,298 --> 00:47:09,888
Am I stinking?
545
00:47:13,869 --> 00:47:15,651
Open the door.
546
00:47:16,139 --> 00:47:19,879
-Raja, cool down.
-I'm not cooling down
547
00:47:20,371 --> 00:47:22,770
I'm going to break that door.
548
00:47:22,811 --> 00:47:27,251
Really? Do that, and
I'll break your limbs.
549
00:47:27,837 --> 00:47:31,555
He comes home late, and on top of it,
he screams aloud. Loafer!
550
00:47:31,596 --> 00:47:34,237
Yes, I'm a loafer.
551
00:47:35,009 --> 00:47:39,553
-Go on, abuse me.
-You are drunk, Raja?
552
00:47:39,594 --> 00:47:46,181
What's a liquor?
Look, here's a bloodstained blade.
553
00:47:49,557 --> 00:47:52,562
You committed murder, Raja?
554
00:47:52,603 --> 00:47:56,867
Yes. The bastard was raving.
555
00:47:57,405 --> 00:48:03,473
So I tore open his tummy
like one would draw an eight...
556
00:48:04,155 --> 00:48:07,570
just to make sure
he doesn't get it stitched.
557
00:48:08,449 --> 00:48:10,426
No stitches.
558
00:48:11,874 --> 00:48:13,317
No stitches.
559
00:48:14,597 --> 00:48:19,593
-Raja, you murdered?
-I did. So what?
560
00:48:19,702 --> 00:48:23,881
When I entered this business, I never
knew it was a one-way traffic.
561
00:48:24,197 --> 00:48:28,091
A business, where one can enter
but he can never leave
562
00:48:28,221 --> 00:48:30,237
I killed...
563
00:48:30,598 --> 00:48:33,412
Mother! What happened?
564
00:48:33,552 --> 00:48:35,585
Mother! What happened to you?
565
00:48:37,031 --> 00:48:38,966
Mother. Mother.
566
00:48:39,988 --> 00:48:43,786
-What happened to you, Mother?
-Raja, did you really kill someone?
567
00:48:43,912 --> 00:48:47,865
No Mother. I didn't booze,
I didn't murder either. Sniff.
568
00:48:48,091 --> 00:48:50,157
Am I stinking? No.
569
00:48:51,407 --> 00:48:54,593
-You're lying.
-I'm not lying, Mother
570
00:48:54,714 --> 00:48:57,978
I came late. To avoid your ranting,
I put on a drunkard's act.
571
00:48:59,339 --> 00:49:02,362
-Come with me.
-Sure.
572
00:49:09,956 --> 00:49:12,996
Swear on God that
you didn't commit murder
573
00:49:34,402 --> 00:49:35,244
Mother,
574
00:49:36,216 --> 00:49:38,065
I may swear falsely on God.
575
00:49:41,086 --> 00:49:43,942
But I can never swear
falsely on you, Mother.
576
00:49:44,567 --> 00:49:46,877
Honestly, it was only a joke.
577
00:49:47,248 --> 00:49:51,917
Look Raja, even if you
kill someone by mistake...
578
00:49:52,978 --> 00:49:55,918
-You will see me dead.
-No mother.
579
00:49:57,246 --> 00:50:01,121
I can do anything,
but I can't ever hurt my mother.
580
00:50:05,670 --> 00:50:07,405
Father!
581
00:50:08,033 --> 00:50:11,225
-What happened?
-Murder, murder.
582
00:50:11,285 --> 00:50:11,733
Murder...?
583
00:50:11,774 --> 00:50:15,134
[Fairness cream ad on TV]
584
00:50:15,175 --> 00:50:19,064
[Fairness cream ad on TV]
585
00:50:19,105 --> 00:50:21,589
He must've seen some terrifying
murder scene in the movie.
586
00:50:22,057 --> 00:50:26,659
Damn these filmmakers! They don't make
movies without showing murder and rape.
587
00:50:27,734 --> 00:50:30,064
-I'll serve the food.
-Okay.
588
00:50:31,090 --> 00:50:32,407
Come, Priya.
589
00:50:33,966 --> 00:50:36,447
-May I ask something, brother?
-Go ahead.
590
00:50:36,887 --> 00:50:39,993
Was Madhuri murdered
or did she kill herself?
591
00:50:40,567 --> 00:50:43,252
Circumstantially, it was suicide.
592
00:50:44,006 --> 00:50:45,551
-Why would she?
-[CHAIR DRAGGING]
593
00:50:46,366 --> 00:50:51,806
Madhuri was pregnant.
Her boyfriend must've dumped her.
594
00:50:51,890 --> 00:50:54,489
And she might've killed
herself for fear of disgrace.
595
00:50:58,808 --> 00:51:03,106
-Where are you lost? What happened?
-Nothing's happened to me.
596
00:51:03,717 --> 00:51:08,634
But those boys are going to have
what they never had before.
597
00:51:15,727 --> 00:51:18,126
Why have you summoned us here?
598
00:51:18,170 --> 00:51:21,356
To tell you why Madhuri killed herself.
599
00:51:21,397 --> 00:51:24,159
-Why?
-Because she was pregnant.
600
00:51:25,317 --> 00:51:30,582
Someone from this college ensnared
her with his sweet words...
601
00:51:31,331 --> 00:51:35,799
and made her pregnant. To save herself
from disgrace, poor Madhuri...
602
00:51:36,950 --> 00:51:38,746
...killed herself.
603
00:51:39,627 --> 00:51:45,579
Do you want history to repeat itself,
another girl to kill herself?
604
00:51:45,668 --> 00:51:48,828
-No!
-Then by the holy fire...
605
00:51:48,966 --> 00:51:55,286
...by which we take marital vows,
let's swear that...
606
00:51:55,488 --> 00:51:59,328
...we shall never fall in love.
607
00:52:00,152 --> 00:52:03,681
-I won't swear.
-Damn you! You want to get pregnant?
608
00:52:03,853 --> 00:52:04,945
Shut up.
609
00:52:05,548 --> 00:52:08,296
I won't swear! Go, take a hike.
610
00:52:09,465 --> 00:52:11,974
-Is everyone ready?
-Yes.
611
00:52:12,015 --> 00:52:15,895
So, let the holy fire be our witness
and let's swear that...
612
00:52:16,066 --> 00:52:20,084
-...we shall never fall in love.
-We swear by the holy fire...
613
00:52:20,131 --> 00:52:22,171
we shall never fall in love.
614
00:52:22,212 --> 00:52:24,601
-And as...
-And as...
615
00:52:24,786 --> 00:52:27,674
-the deceitful boys...
-the deceitful boys...
616
00:52:27,833 --> 00:52:35,511
-ensnare us and make us pregnant...
-ensnare us and make us pregnant...
617
00:52:35,552 --> 00:52:37,431
likewise...
-likewise...
618
00:52:37,472 --> 00:52:41,355
we shall lure them with our beauty
and make them pregnant... sorry
619
00:52:41,453 --> 00:52:45,791
we shall lure them with our beauty
and make them pregnant... sorry.
620
00:52:45,872 --> 00:52:53,111
-No. And use shoes...
-And use shoes...
621
00:52:53,177 --> 00:52:55,096
-slippers...
-slippers...
622
00:52:55,228 --> 00:52:57,071
-sandals...
-sandals...
623
00:52:57,112 --> 00:53:01,251
-and hockey sticks to beat them up.
-and hockey sticks to beat them up.
624
00:53:01,497 --> 00:53:04,454
-Long live Women's Union!
-Long live Women's Union!
625
00:53:06,141 --> 00:53:06,904
[WHISTLE]
626
00:53:12,605 --> 00:53:15,365
Murari. Baby.
627
00:53:15,406 --> 00:53:17,553
Why are you tickling me?
628
00:53:22,846 --> 00:53:27,135
-What am I to do?
-Will you do as I say?
629
00:53:30,673 --> 00:53:33,167
Yes, I will.
630
00:53:35,269 --> 00:53:36,146
What?
631
00:53:36,992 --> 00:53:40,693
My ice-cream candy stick.
632
00:53:42,073 --> 00:53:46,192
-Sure. But not here.
-Then where?
633
00:53:46,347 --> 00:53:47,933
In the garden.
634
00:53:49,575 --> 00:53:50,415
In garden!
635
00:53:50,726 --> 00:53:51,909
[SOBBING]
636
00:53:56,345 --> 00:53:58,731
Excuse me. Any problem?
637
00:53:59,835 --> 00:54:01,318
What do I say?
638
00:54:02,520 --> 00:54:05,762
-Water...? From where?
-Not water...
639
00:54:06,631 --> 00:54:09,155
-they are tears of repentance.
-So much?
640
00:54:09,196 --> 00:54:13,375
Stay there. On the first day itself
I was rude to you...
641
00:54:14,222 --> 00:54:16,014
...I even hurled my sandals at you.
642
00:54:17,414 --> 00:54:19,269
I'm very embarrassed for what I did.
643
00:54:20,317 --> 00:54:23,384
-If you can, please forgive me.
-What are you doing?
644
00:54:24,091 --> 00:54:25,871
-I have forgiven you.
-Really?
645
00:54:25,912 --> 00:54:28,181
-Yes.
-You've forgiven me?
646
00:54:28,222 --> 00:54:29,039
Yes.
647
00:54:29,801 --> 00:54:30,988
-Thank you.
-It’s all right.
648
00:54:32,449 --> 00:54:34,886
What happened? Are you hurt?
649
00:54:35,190 --> 00:54:36,778
-Yes.
-Where?
650
00:54:37,067 --> 00:54:38,131
-Here.
-No!
651
00:54:38,330 --> 00:54:41,952
Yes. I think I must've got out
of bed on the wrong side...
652
00:54:42,654 --> 00:54:46,075
...I've been tripping over and
hurting myself again and again.
653
00:54:46,251 --> 00:54:48,072
-Where?
-Over here.
654
00:54:50,667 --> 00:54:53,784
-You must be in real trouble.
-Seriously.
655
00:54:54,691 --> 00:55:01,014
That's why I got this soothing balm
from home. Please rub it on me.
656
00:55:01,213 --> 00:55:03,879
-Where?
-Over here.
657
00:55:04,111 --> 00:55:05,468
No sweat.
658
00:55:06,627 --> 00:55:07,965
Go ahead.
659
00:55:17,620 --> 00:55:19,314
-Look...
-Show me.
660
00:55:19,912 --> 00:55:24,105
-Everyone is watching. Not here...
-Then where?
661
00:55:24,451 --> 00:55:25,615
In the garden.
662
00:55:34,183 --> 00:55:36,544
"Here begins..."
663
00:55:37,602 --> 00:55:40,539
"the journey..."
664
00:55:41,906 --> 00:55:47,012
"of love."
665
00:56:10,064 --> 00:56:13,713
"The journey begins..."
666
00:56:14,008 --> 00:56:17,208
"from one heart to another..."
667
00:56:18,169 --> 00:56:22,351
"from me to you..."
668
00:56:22,558 --> 00:56:24,731
"it's the journey of love."
669
00:56:24,772 --> 00:56:28,641
"The journey begins..."
670
00:56:28,682 --> 00:56:31,657
"from one heart to another..."
671
00:56:32,778 --> 00:56:36,804
"from me to you..."
672
00:56:37,158 --> 00:56:39,310
"it's the journey of love."
673
00:56:39,351 --> 00:56:43,445
"Journey of love."
674
00:56:43,486 --> 00:56:47,468
"Journey of love."
675
00:56:47,521 --> 00:56:50,025
"Journey of love."
676
00:57:14,863 --> 00:57:18,920
"My life meant nothing..."
677
00:57:18,961 --> 00:57:23,118
"before I met you."
678
00:57:23,159 --> 00:57:27,177
"My life meant nothing..."
679
00:57:27,228 --> 00:57:31,309
"before I met you."
680
00:57:31,524 --> 00:57:35,545
"My life has found joys now..."
681
00:57:35,586 --> 00:57:39,860
"as if it has found God."
682
00:57:39,901 --> 00:57:43,653
"The journey begins..."
683
00:57:43,857 --> 00:57:47,403
"from one heart to another..."
684
00:57:48,054 --> 00:57:54,591
"from me to you..."
it's the journey of love."
685
00:57:54,632 --> 00:57:58,523
"Journey of love."
686
00:57:58,858 --> 00:58:03,020
"Journey of love."
687
00:58:03,061 --> 00:58:05,608
"Journey of love."
688
00:58:32,508 --> 00:58:36,674
"When you raise your eyes..."
689
00:58:36,792 --> 00:58:40,797
"the day dawns for me."
690
00:58:40,972 --> 00:58:45,007
"When you raise your eyes..."
691
00:58:45,114 --> 00:58:48,957
"the day dawns for me."
692
00:58:49,385 --> 00:58:53,202
"When you cast your glance away..."
693
00:58:53,455 --> 00:58:57,585
"the sun sets for me."
694
00:58:57,899 --> 00:59:01,318
"The journey begins..."
695
00:59:01,949 --> 00:59:08,199
"from one heart to another..."
696
00:59:08,249 --> 00:59:12,525
"from me to you...
it's the journey of love."
697
00:59:12,775 --> 00:59:16,668
"The journey begins..."
698
00:59:16,709 --> 00:59:19,756
"from one heart to another..."
699
00:59:20,705 --> 00:59:24,912
"from me to you..."
700
00:59:24,953 --> 00:59:27,485
"it's the journey of love."
701
00:59:27,526 --> 00:59:31,685
"Journey of love."
702
00:59:31,726 --> 00:59:35,658
"Journey of love."
703
00:59:35,841 --> 00:59:39,990
"Journey of love."
704
00:59:40,076 --> 00:59:43,844
"Journey of love."
705
00:59:44,078 --> 00:59:48,132
"Journey of love."
706
00:59:48,380 --> 00:59:52,863
"Journey of love."
707
00:59:54,292 --> 00:59:56,717
Stop! Hold it!
708
00:59:57,842 --> 01:00:02,455
-We won't get beaten up like this?
-Then how would you like it?
709
01:00:03,834 --> 01:00:08,517
Girls, you exposed your bodies...
710
01:00:08,725 --> 01:00:13,452
...lured us with your sweet words,
sang a song and beat us up.
711
01:00:13,548 --> 01:00:18,228
Likewise, we'll get bashed up,
but by exposing our bodies.
712
01:00:18,407 --> 01:00:22,220
-What...?
-Really. Murari's grandpa says...
713
01:00:22,496 --> 01:00:26,309
...a naked man scares even the devil.
You girls are just nothing.
714
01:00:26,355 --> 01:00:28,875
-Friends, take them off!
-What?
715
01:00:29,016 --> 01:00:30,884
Your clothes. Undress!
716
01:00:32,813 --> 01:00:36,396
Hey, beat me up now. Please, beat me now.
717
01:00:36,563 --> 01:00:38,697
Where to? Come back here.
718
01:00:42,048 --> 01:00:46,140
You've been offering your youth
to everyone. Let me taste it too.
719
01:00:46,181 --> 01:00:47,724
Want to taste?
720
01:00:57,887 --> 01:01:03,291
You can't escape, bitch! I'm going
to rape you right before everyone.
721
01:01:04,604 --> 01:01:05,600
No!
722
01:01:06,781 --> 01:01:10,093
Deepak! Michael is getting fresh
with your sister.
723
01:01:10,134 --> 01:01:10,925
What?
724
01:01:11,565 --> 01:01:12,229
Go.
725
01:01:13,049 --> 01:01:15,019
He left his lunch.
726
01:01:16,949 --> 01:01:19,463
-Brother!
-Bastard!
727
01:01:19,837 --> 01:01:25,409
How dare you lay your hands
on my sister? I'm not sparing you!
728
01:01:50,317 --> 01:01:53,647
-Gullu! Brother Gullu...
-What is it?
729
01:01:53,933 --> 01:01:56,462
Michael tried to molest Ranjana.
730
01:01:57,083 --> 01:02:00,262
I know, you are in love with her.
731
01:02:00,835 --> 01:02:04,009
-Go on.
-Pay the fare, while I go and fix him
732
01:02:04,689 --> 01:02:08,242
I pay the fare?
Well, would you take money from me?
733
01:02:08,283 --> 01:02:09,192
Yes.
734
01:02:09,417 --> 01:02:11,668
-All right, come to me when I'm dead.
-What...
735
01:02:11,870 --> 01:02:13,202
Ranjana!
736
01:02:13,975 --> 01:02:16,213
Don't worry, Ranjana, I'm here.
737
01:02:17,162 --> 01:02:18,349
Michael!
738
01:02:22,991 --> 01:02:27,543
I'll save her. But who's going
to save you guys from me?
739
01:02:27,584 --> 01:02:32,872
-Hey, lame ass! What will you do?
-You've seen a lame man limp.
740
01:02:32,991 --> 01:02:35,357
Now watch him dance, sonny.
741
01:03:01,643 --> 01:03:04,527
Hey, my honey-coated babe.
742
01:03:05,176 --> 01:03:09,782
It bites! It sucks!
743
01:03:18,116 --> 01:03:19,329
Come on.
744
01:03:20,618 --> 01:03:21,818
I will not spare you.
745
01:03:22,347 --> 01:03:23,165
Leave me.
746
01:03:23,221 --> 01:03:25,232
-Let her go -Back off.
747
01:03:25,537 --> 01:03:30,037
He's trying to rape a girl! And
you guys are watching the fun, eh?
748
01:03:30,751 --> 01:03:33,301
There doesn't seem to be someone
who is man enough in college.
749
01:03:33,743 --> 01:03:37,472
Raja, where were you? Michael
tried to disgrace Deepak's sister.
750
01:03:37,783 --> 01:03:40,036
-And you're eating fries, eh?
-Yes. And listen...
751
01:03:40,125 --> 01:03:43,232
you won't a better opportunity
to win Priya over. Go on.
752
01:03:43,351 --> 01:03:46,765
-You must've pitted Deepak first.
-Right.
753
01:03:46,806 --> 01:03:48,792
-Then Gullu.
-Right.
754
01:03:48,833 --> 01:03:50,488
-Now you want to pit me.
-Right.
755
01:03:50,579 --> 01:03:53,613
-And you wish to watch the fun?
-Right. What's new?
756
01:03:53,654 --> 01:03:56,110
-I've always been doing that.
-Not today.
757
01:03:56,151 --> 01:03:58,170
-Why?
-Today you will fight, while I watch.
758
01:03:58,211 --> 01:04:00,575
What are you talking?
I follow non-violence.
759
01:04:00,767 --> 01:04:04,108
But today it's time for violence. Come on.
-Raja.
760
01:04:04,149 --> 01:04:04,839
[WHISTLE]
761
01:04:04,848 --> 01:04:06,344
-Brother Raja.
-Move.
762
01:04:07,763 --> 01:04:13,178
You'd rather drown yourself
than rape some helpless girl.
763
01:04:13,474 --> 01:04:17,570
What are you doing? Not me,
Murari was the one who said that.
764
01:04:18,363 --> 01:04:21,627
-What...? I never said that.
-Shut up. Are you scared?
765
01:04:21,841 --> 01:04:24,869
Michael, you're a dog, a scoundrel,
a loafer. I won't spare you.
766
01:04:24,910 --> 01:04:29,168
Hey, what are you doing? Not me,
Murari was the one who said that
767
01:04:31,332 --> 01:04:34,224
I've done you no harm. What mistake is
mine that you're taking it out on me?
768
01:04:34,265 --> 01:04:40,131
Murari, you spoke like a man.
Now don't act like a sissy.
769
01:04:41,562 --> 01:04:45,990
Twenty-five years ago,
among the eunuchs was born a baby.
770
01:04:46,611 --> 01:04:50,328
His parents lovingly named him Michael.
771
01:04:50,369 --> 01:04:53,994
-Did he say that too?
-No. I'm saying that, cur!
772
01:06:33,981 --> 01:06:36,051
Sir, they picked up a fight.
773
01:06:37,530 --> 01:06:42,475
Inspector, those boys are outsiders.
They come here, pick up fights...
774
01:06:42,909 --> 01:06:45,817
and tease girls. Arrest them.
775
01:06:46,980 --> 01:06:47,354
Hi.
776
01:06:47,395 --> 01:06:51,210
Raja, I can't repay this favour even
if I have to sacrifice my life for you.
777
01:06:51,251 --> 01:06:52,263
Don't be silly, pal.
778
01:06:52,336 --> 01:06:53,464
Brother is right.
779
01:06:53,850 --> 01:06:59,210
Had someone fought for me like that,
I'd have offered him...
780
01:06:59,869 --> 01:07:05,704
my wealth, heart and body.
Won't you at least give him a kiss?
781
01:07:11,404 --> 01:07:14,258
Madam, think over what she just said.
782
01:07:16,027 --> 01:07:18,708
Raja, do you remember
the fight at the beach?
783
01:07:18,749 --> 01:07:22,906
I risked my life to save you. I got
bashed up, but I saved you. Remember?
784
01:07:22,947 --> 01:07:23,959
So?
785
01:07:24,777 --> 01:07:25,847
What are you raving?
786
01:07:27,018 --> 01:07:32,019
So you want to kiss? So go
and kiss the fatso beside her.
787
01:07:32,060 --> 01:07:35,257
-Even better. She suits my size.
-I do.
788
01:07:35,359 --> 01:07:36,593
[LIGHTNING BOLT THUNDER CRACK]
789
01:07:36,649 --> 01:07:41,990
-He thrashed all of them, all alone.
-He's the only ace in college.
790
01:07:42,066 --> 01:07:44,161
The rest are all eunuchs.
791
01:07:44,617 --> 01:07:45,414
Darling...
792
01:07:46,017 --> 01:07:50,658
When a pretty young girl looks over
her shoulders again and again...
793
01:07:50,777 --> 01:07:52,885
-It means she has fallen in it.
-In what?
794
01:07:52,926 --> 01:07:54,099
Love.
795
01:07:54,497 --> 01:07:58,726
-I was looking for Rani.
-Or Raja?
796
01:07:58,806 --> 01:07:59,628
Shut up.
797
01:07:59,669 --> 01:08:04,176
You know, we are sworn not to
touch a man before we marry.
798
01:08:04,324 --> 01:08:08,635
Suppose he comes here,
and your oath goes with the wind...
799
01:08:09,066 --> 01:08:12,389
where will you let him touch you?
800
01:08:13,117 --> 01:08:14,897
-You fatso.
-The bus!
801
01:08:18,250 --> 01:08:21,390
Come, come. Come on.
802
01:08:30,937 --> 01:08:31,997
What happened?
803
01:08:34,912 --> 01:08:36,954
-Gone with the wind.
-What?
804
01:08:37,204 --> 01:08:38,505
Your oath...
805
01:08:42,389 --> 01:08:43,517
[BUS BELL]
806
01:08:52,131 --> 01:08:53,753
[LIGHTNING BOLT THUNDER CRACK]
807
01:09:10,569 --> 01:09:11,728
[WHISTLE]
808
01:09:17,597 --> 01:09:20,220
I am…sorry.
809
01:09:54,329 --> 01:09:56,369
You know, I have taken this oath.
810
01:09:58,006 --> 01:10:03,440
Don't grab my left arm and break the oath.
811
01:10:05,368 --> 01:10:10,541
Please, no more.
If you have held my arms, fine.
812
01:10:11,425 --> 01:10:13,345
But don't embrace me
813
01:10:16,601 --> 01:10:22,364
I beg of you, don't kiss me.
814
01:12:28,377 --> 01:12:33,361
"O my beloved"
815
01:12:33,786 --> 01:12:37,602
"the showers warn..."
816
01:12:38,997 --> 01:12:44,265
"O my beloved, the showers warn..."
817
01:12:44,628 --> 01:12:48,508
"the naughty breeze is intoxicated."
818
01:12:49,388 --> 01:12:51,348
"Your enticing body..."
819
01:12:52,051 --> 01:12:54,571
"drives me crazy."
820
01:12:55,036 --> 01:12:59,276
"How do I hold myself?"
821
01:12:59,988 --> 01:13:05,046
"O my beloved, the showers warn..."
822
01:13:05,211 --> 01:13:07,842
"O my beloved,."
823
01:13:34,181 --> 01:13:39,360
"It's stealing away the kohl
from those drunken eyes."
824
01:13:39,401 --> 01:13:44,380
"Oh, what's this rain in for?"
825
01:13:55,142 --> 01:14:00,280
"It's stealing away the kohl
from those drunken eyes."
826
01:14:00,499 --> 01:14:05,315
"Oh, what's this rain in for?"
827
01:14:05,356 --> 01:14:10,463
"How did it steal the kohl away...?"
828
01:14:11,041 --> 01:14:15,081
"My eyes ask."
829
01:14:15,904 --> 01:14:21,018
"O my beloved, the showers warn..."
830
01:14:21,171 --> 01:14:23,467
"O my beloved,."
831
01:14:55,463 --> 01:14:57,889
"The weather is tormenting..."
832
01:14:58,065 --> 01:15:00,528
"in this wilderness."
833
01:15:00,660 --> 01:15:05,336
"And I can't help squirming."
834
01:15:16,566 --> 01:15:18,948
"The weather is tormenting..."
835
01:15:18,997 --> 01:15:21,587
"in this wilderness."
836
01:15:21,725 --> 01:15:26,547
"And I can't help squirming."
837
01:15:26,588 --> 01:15:31,804
"Your squirms in this wilderness..."
838
01:15:32,050 --> 01:15:36,014
"is so inviting."
839
01:15:37,009 --> 01:15:39,608
"Your enticing body..."
840
01:15:39,649 --> 01:15:41,838
"drives me crazy."
841
01:15:42,419 --> 01:15:46,579
"How do I hold myself?"
842
01:15:47,460 --> 01:15:52,594
"O my beloved, the showers warn..."
843
01:15:53,072 --> 01:15:57,741
"drunken is the breeze."
844
01:16:19,765 --> 01:16:21,354
He who loves not...
845
01:16:22,830 --> 01:16:27,802
wine, women and songs...
846
01:16:30,036 --> 01:16:31,863
...remains a fool..
847
01:16:32,750 --> 01:16:36,383
...his whole life long", says Luther.
848
01:16:37,313 --> 01:16:42,021
And believe me, he is 100 per cent right.
849
01:16:42,530 --> 01:16:45,337
The reason why lovers
and the mistresses..
850
01:16:45,594 --> 01:16:47,702
..never tire of being together is..
851
01:16:49,362 --> 01:16:54,139
...that they're always
talking of themselves.
852
01:16:54,459 --> 01:16:55,271
Am I right?
853
01:16:55,312 --> 01:16:56,678
[COLLEGE BELL]
854
01:17:08,835 --> 01:17:10,633
[INDISTINCT CHATTERS]
855
01:17:10,962 --> 01:17:16,778
We're delighted to announce that
Christmas night will be celebrated...
856
01:17:16,819 --> 01:17:23,922
with much fervour in college.
Attendance is a must. Principal.
857
01:17:24,507 --> 01:17:26,217
Attendance is important.
858
01:17:26,258 --> 01:17:29,098
-Are you coming?
-I'm not coming.
859
01:17:29,651 --> 01:17:32,803
-I haven't asked brother.
-So ask him.
860
01:17:32,844 --> 01:17:39,482
-I told you I'll be here at eight.
-What...? But I didn't ask you.
861
01:17:39,523 --> 01:17:43,803
-I'll be here at eight sharp.
-Weird! You've been rambling.
862
01:17:43,844 --> 01:17:47,491
-Did I ask you?
-No good throwing pearls...
863
01:17:47,532 --> 01:17:50,397
...before a swine. Fatso, look ahead.
864
01:17:53,913 --> 01:18:00,198
I see. You've been passing ideas.
Go ahead. Be there at eight sharp.
865
01:18:00,239 --> 01:18:02,897
Sure, bye. Listen...
866
01:18:03,542 --> 01:18:06,917
-Give me my money, Murari.
-Money? That was unexpected.
867
01:18:07,204 --> 01:18:09,804
Can't I ask my money
I deposited with you?
868
01:18:09,987 --> 01:18:11,980
-Why?
-To buy a gift.
869
01:18:12,094 --> 01:18:14,981
-For whom?
-I have only one darling.
870
01:18:20,007 --> 01:18:21,474
Hey, mother.
871
01:18:22,264 --> 01:18:22,924
Who is it?
872
01:18:22,965 --> 01:18:25,932
Oh, it's you! You had me scared.
873
01:18:26,231 --> 01:18:31,795
You don't recognise your son's voice?
That's why I say you're not mother.
874
01:18:31,878 --> 01:18:35,484
-You are mother's dummy.
-What did you say?
875
01:18:35,940 --> 01:18:38,740
-I'm mother's dummy?
-Forget it.
876
01:18:39,244 --> 01:18:43,401
How could you wear such
a rotten dress on Christmas?
877
01:18:43,577 --> 01:18:47,444
-Aren't you embarrassed?
-Well, well! You talk as if...
878
01:18:47,485 --> 01:18:50,885
-You've bought me a new dress.
-Of course, I have.
879
01:18:51,696 --> 01:18:52,498
Look.
880
01:18:54,641 --> 01:18:58,071
-What say?
-You bought me a Christmas gift?
881
01:18:58,289 --> 01:19:01,609
Hey mother, I have no time
to watch you weep.
882
01:19:01,650 --> 01:19:04,946
Now wear the dress quickly.
I want to see how you look in it.
883
01:19:05,964 --> 01:19:08,129
Take the ladder to your room.
884
01:19:08,209 --> 01:19:09,502
-Ladder?
-Yes.
885
01:19:09,582 --> 01:19:13,653
-You mean, I take this rotten ladder...
-Just do what you are told!
886
01:19:13,694 --> 01:19:15,467
Okay. All right.
887
01:19:15,913 --> 01:19:19,677
I will. That's no reason
to pump up your blood pressure.
888
01:19:43,120 --> 01:19:44,964
Thanks. Thank you, mother.
889
01:19:48,449 --> 01:19:50,698
Mother. Mother.
890
01:19:50,739 --> 01:19:52,973
Coming.
891
01:19:54,261 --> 01:20:00,012
In dressing up, these modern girls
waste half their life...
892
01:20:00,220 --> 01:20:02,015
and half of someone else's.
893
01:20:02,056 --> 01:20:03,058
Very very...
894
01:20:08,214 --> 01:20:09,220
...nice.
895
01:20:09,681 --> 01:20:11,899
-What are you staring at, man?
-Ruined.
896
01:20:13,015 --> 01:20:13,847
What?
897
01:20:14,983 --> 01:20:18,739
Ruined. Actress Sridevi is ruined.
898
01:20:19,925 --> 01:20:21,996
You look so pretty, mother.
899
01:20:22,123 --> 01:20:26,187
-Apple polishing me, right?
-Seriously not.
900
01:20:27,576 --> 01:20:31,370
Tonight is the time to
apple-polish God, not me.
901
01:20:31,690 --> 01:20:34,729
Come on, pray to God.
902
01:20:37,273 --> 01:20:41,326
Just a comparison with an actress
makes her change her gait.
903
01:20:53,296 --> 01:20:54,326
[CLOCK TOLLING]
904
01:20:55,198 --> 01:20:58,227
-Mother, I'm off.
-You'll leave me alone...
905
01:20:58,356 --> 01:20:59,832
On Christmas eve?
Where are you going to?
906
01:20:59,909 --> 01:21:00,875
Actually, mother...
907
01:21:00,960 --> 01:21:03,609
-What?
-I have a date tonight.
908
01:21:03,983 --> 01:21:06,500
Date? Then I'm going with you.
909
01:21:07,224 --> 01:21:12,854
-Don't be a spoilsport.
-I want to see how the girl is.
910
01:21:13,031 --> 01:21:13,829
Come on.
911
01:21:13,870 --> 01:21:15,851
-You really want to see her?
-Really.
912
01:21:15,892 --> 01:21:17,401
-You're serious?
-Yes, I'm serious.
913
01:21:17,442 --> 01:21:19,351
-You won’t.
-I will.
914
01:21:19,582 --> 01:21:21,269
-Is this fair, mother?
-Fair with me.
915
01:21:21,357 --> 01:21:23,077
-Mother.
-Raja.
916
01:21:23,118 --> 01:21:25,691
-You really want to see her, mother?
-Really, Raja.
917
01:21:25,757 --> 01:21:27,585
-God bless me.
-Bless you.
918
01:21:39,598 --> 01:21:44,156
-What are they doing?
-Begging. Sometimes here...
919
01:21:44,355 --> 01:21:47,559
-Sometimes there.
-You're right.
920
01:21:48,330 --> 01:21:51,708
Modern boys and girls
don't know how to dance.
921
01:21:51,933 --> 01:21:55,380
How dirty they dance. I feel
embarrassed to even look at them.
922
01:21:55,631 --> 01:21:59,052
Close your eyes,
if you're embarrassed, old lady.
923
01:21:59,156 --> 01:22:03,912
This is the latest style of dance,
you old-fashioned lady.
924
01:22:03,953 --> 01:22:07,437
Bloody sissy! What did you tell my mother?
925
01:22:07,754 --> 01:22:09,843
Wait Raja, let me talk to him.
926
01:22:11,485 --> 01:22:16,135
What did you call me?
You bloody old flat tyre!
927
01:22:16,300 --> 01:22:19,589
Ever seen into the mirror? You are
a cross between a boy and a girl!
928
01:22:19,630 --> 01:22:22,981
You will teach me dance, eh?
Tonight I'll teach you guys how to dance.
929
01:22:23,074 --> 01:22:24,825
Stop dancing and watch me.
930
01:22:24,993 --> 01:22:26,413
Yes, come on, mother.
931
01:22:56,613 --> 01:23:00,456
Great! Wonderful, mother!
You dance so well.
932
01:23:08,752 --> 01:23:10,763
Come on, mother.
You're wonderful, mother.
933
01:23:11,003 --> 01:23:13,870
You're superb, mother.
You're too good, mother.
934
01:23:22,069 --> 01:23:23,356
-Hello.
-Hi.
935
01:23:37,695 --> 01:23:39,278
-Who is she?
-She.
936
01:23:39,469 --> 01:23:42,142
-She, who?
-My sweetie-pie.
937
01:23:42,754 --> 01:23:44,712
Really? Your sweetie-pie!
938
01:23:44,808 --> 01:23:47,351
-Who is she?
-Spoilsport.
939
01:23:47,392 --> 01:23:48,884
-Spoilsport?
-My mother.
940
01:23:48,964 --> 01:23:49,932
-Mother!
-Yes!
941
01:23:50,061 --> 01:23:52,869
-Mother.
-God bless you, dear.
942
01:23:52,910 --> 01:23:56,464
Oh, my God. She's so pretty.
[WHISTLE]
943
01:24:00,391 --> 01:24:01,580
So, mother.
944
01:24:03,282 --> 01:24:06,061
-What say, mother?
-A necklace of pearls...
945
01:24:06,200 --> 01:24:10,745
-Around a monkey's neck.
-It happens.
946
01:24:10,988 --> 01:24:13,226
-What happens?
-It happens after one crosses sixty.
947
01:24:13,267 --> 01:24:15,227
One goes senile.
948
01:24:15,933 --> 01:24:17,681
Tonight I'll dance with your sweetie-pie.
949
01:24:17,722 --> 01:24:19,321
Oh, mother.
950
01:24:21,596 --> 01:24:23,410
-Ranjana? What happened?
-Nothing.
951
01:24:23,451 --> 01:24:25,285
Ranjana, any problem? Ranjana.
952
01:24:34,573 --> 01:24:37,588
-Hi Ranjana. Let's dance.
-Please, I'm not in the mood.
953
01:24:37,629 --> 01:24:39,052
Listen to me.
954
01:24:39,479 --> 01:24:41,370
-Let me go, Gulshan.
-Any problem?
955
01:24:50,401 --> 01:24:54,837
Someone might watch us here. I'll see
you at the girls hostel's terrace.
956
01:24:54,878 --> 01:24:55,634
Okay.
957
01:24:55,675 --> 01:24:56,934
And listen...
958
01:24:58,938 --> 01:25:03,080
-Don't tell anyone about the blue film.
-Okay.
959
01:25:03,512 --> 01:25:04,409
Go.
960
01:25:28,726 --> 01:25:29,622
You?
961
01:25:31,992 --> 01:25:37,247
Let me go! Let me go.
962
01:25:38,170 --> 01:25:41,100
Hey, what happened?
963
01:25:41,141 --> 01:25:43,396
-Ranjana?
-Ranjana?
964
01:25:43,688 --> 01:25:44,935
Ranjana?
965
01:25:48,678 --> 01:25:50,030
Rajjo.
966
01:25:51,198 --> 01:25:52,339
Raja.
967
01:25:54,223 --> 01:25:55,521
Raja.
968
01:25:56,895 --> 01:25:57,812
Rajjo.
969
01:25:59,107 --> 01:26:01,350
I know how it happened.
970
01:26:02,528 --> 01:26:03,488
How?
971
01:26:05,093 --> 01:26:10,030
A while ago I saw Ranjana
meet Professor Varma on the sly.
972
01:26:11,165 --> 01:26:16,254
Then she went to the girls hostel.
Professor Varma followed her.
973
01:26:17,051 --> 01:26:19,805
After that, she was murdered.
974
01:26:27,187 --> 01:26:28,841
Hello. Hello, police station.
975
01:26:29,616 --> 01:26:32,999
I'm Akash Varma,
a professor in DNV college.
976
01:26:33,595 --> 01:26:37,956
A student, Ranjana, has been
murdered. I have seen the murderer.
977
01:26:38,067 --> 01:26:39,302
He is...
978
01:26:39,343 --> 01:26:40,166
[GLASS SHATTERS]
979
01:26:41,440 --> 01:26:42,391
Hello. Hello.
980
01:26:57,987 --> 01:27:01,402
-Where are you running away, cur?
-Out of my way, Raja.
981
01:27:01,976 --> 01:27:03,269
Why did you kill her?
982
01:27:09,892 --> 01:27:10,873
Stop.
983
01:27:20,186 --> 01:27:21,558
Get up.
984
01:27:22,940 --> 01:27:25,815
-Let me go, Raja.
-Why did you kill Ranjana?
985
01:27:25,856 --> 01:27:27,209
No. Believe me...
986
01:27:27,365 --> 01:27:30,098
Don't spare him, Raja.
He's the one who killed her.
987
01:27:30,139 --> 01:27:32,994
-Don't believe him. I didn't do it.
-You're lying?
988
01:27:33,035 --> 01:27:33,841
Raja.
989
01:27:34,140 --> 01:27:36,749
Are making up an act?
990
01:27:36,790 --> 01:27:38,316
[GRUNTING]
991
01:27:45,232 --> 01:27:46,259
Sir.
992
01:27:52,551 --> 01:27:53,524
Sir.
993
01:27:53,870 --> 01:27:54,930
Sir.
994
01:27:57,491 --> 01:28:06,011
Raja, even if you kill someone
by mistake, you will see me dead.
995
01:28:15,642 --> 01:28:18,425
Raja. Raja.
996
01:28:18,903 --> 01:28:20,265
Mother! Oh, no!
997
01:28:20,870 --> 01:28:21,953
Come on.
998
01:28:22,572 --> 01:28:23,945
Oh, Raja.
999
01:28:23,986 --> 01:28:25,906
-Yes Mother?
-What are you guys doing here?
1000
01:28:26,113 --> 01:28:29,492
Know what? Someone has been murdered.
I'm scared. Come, let's go away.
1001
01:28:29,533 --> 01:28:31,576
-Let's go.
-Hurry up.
1002
01:28:31,617 --> 01:28:32,566
-Gullu...
-Yes.
1003
01:28:33,221 --> 01:28:36,253
-Did anyone see me murder?
-No, no one.
1004
01:28:45,567 --> 01:28:48,572
We want to ask you some questions, please.
1005
01:28:48,695 --> 01:28:49,389
No comments.
1006
01:28:49,430 --> 01:28:52,313
We need fresh information about
the DNV college murder case, sir.
1007
01:28:52,381 --> 01:28:54,855
-We've told you everything we know.
-You didn't tell us that...
1008
01:28:54,896 --> 01:28:57,183
...the deceased Ranjana was pregnant.
Is it true?
1009
01:28:58,619 --> 01:29:00,788
-Yes.
-What conclusions do you arrive upon?
1010
01:29:00,829 --> 01:29:03,147
Only one person is involved in the
murders of Madhuri and Ranjana.
1011
01:29:03,292 --> 01:29:06,350
-How come?
-Both the girls were pregnant.
1012
01:29:06,687 --> 01:29:10,070
And the modus operandi was the same.
They were flung down the terrace.
1013
01:29:10,743 --> 01:29:14,739
-Any evidence?
-Not yet. But one thing is certain.
1014
01:29:14,823 --> 01:29:18,494
The killer is an extravagant person.
He lures girls, and...
1015
01:29:18,535 --> 01:29:22,135
...Has illicit relationships with them.
And when they become a burden...
1016
01:29:22,176 --> 01:29:25,256
-He kills them.
-But who killed Professor Varma.
1017
01:29:25,314 --> 01:29:29,437
-He, who killed Ranjana and Madhuri.
-On what basis do you say that?
1018
01:29:29,478 --> 01:29:33,069
Professor Varma saw Ranjana
being murdered.
1019
01:29:33,227 --> 01:29:36,480
He himself told me over the phone
that he saw it happening...
1020
01:29:36,521 --> 01:29:39,613
Oh! I see. But he didn't tell you
who the killer was.
1021
01:29:41,327 --> 01:29:42,782
It is not funny.
1022
01:29:44,066 --> 01:29:49,501
Before he could mention his name,
the killer killed the professor.
1023
01:29:49,670 --> 01:29:52,464
-Has anyone been arrested in suspicion?
-Yes.
1024
01:29:52,505 --> 01:29:56,654
-Who?
-The hostel's watchman Bandar-ud-din
1025
01:29:58,633 --> 01:30:03,462
I've been telling you, I know nothing.
Why don't you believe me, sir?
1026
01:30:03,503 --> 01:30:08,815
Bastard! If you know nothing,
then what are you paid for?
1027
01:30:09,536 --> 01:30:12,536
-Are you a guard? Or a gardener?
-I'm a gardener too.
1028
01:30:12,577 --> 01:30:15,838
-Damn you!
-The hostel doesn't have a gardener.
1029
01:30:15,922 --> 01:30:19,466
-So sometimes I cut the grass.
-And now I'll flay you.
1030
01:30:24,110 --> 01:30:27,548
-Talk! Speak up!
-I really know nothing.
1031
01:30:32,738 --> 01:30:36,382
Damn! We looked everywhere, and here he is.
1032
01:30:36,502 --> 01:30:37,456
Raja.
1033
01:30:43,298 --> 01:30:46,218
I can understand your anxiety, friend.
For the sake of my friendship...
1034
01:30:46,747 --> 01:30:50,633
-You risked your life.
-But why do you worry?
1035
01:30:50,779 --> 01:30:54,444
No one saw you murder. Even if
someone did, it's no big deal.
1036
01:30:54,591 --> 01:30:57,782
You didn't commit the murder
intentionally. At the most...
1037
01:30:57,912 --> 01:31:00,116
...You will be sentenced for life.
You won't be hanged.
1038
01:31:00,300 --> 01:31:02,548
Fourteen years pass by in a snap.
1039
01:31:06,732 --> 01:31:09,813
You think I'm afraid of the sentence?
1040
01:31:11,201 --> 01:31:14,050
I don't care even if I'm hanged.
1041
01:31:15,072 --> 01:31:19,944
All I care, is about mother.
If she finds out...
1042
01:31:20,694 --> 01:31:24,014
...that I've committed a murder,
she will die.
1043
01:31:24,328 --> 01:31:25,695
[POLICE SIREN]
1044
01:31:29,006 --> 01:31:31,050
Why have the police come here, Deepak?
1045
01:31:32,534 --> 01:31:35,054
-For taking the fingerprints.
-Whose?
1046
01:31:36,040 --> 01:31:37,652
Of all the students.
1047
01:31:38,668 --> 01:31:43,902
The police say that Professor Varma
too was murdered by a student.
1048
01:31:44,909 --> 01:31:49,737
-What am I to do, Gulshan?
-Raja, listen to me. Run away.
1049
01:31:49,787 --> 01:31:51,142
Yes Raja, run away.
1050
01:31:53,086 --> 01:31:56,631
They are right, Raja. Before
the police gets here, scoot.
1051
01:31:56,672 --> 01:31:58,477
-Run away, Raja.
-Get out of here.
1052
01:31:58,251 --> 01:31:59,268
[FOOTSTEPS]
1053
01:31:59,219 --> 01:32:03,086
-Go away before the police arrives.
-Run away.
1054
01:32:05,232 --> 01:32:09,712
Don't try to escape.
We have the college surrounded.
1055
01:32:10,066 --> 01:32:13,493
Come on, let's go downstairs.
Got to take your fingerprints.
1056
01:32:13,691 --> 01:32:14,962
Come on, hurry up.
1057
01:32:26,193 --> 01:32:27,383
Go on, I'll be there.
1058
01:32:29,238 --> 01:32:30,152
Sir.
1059
01:32:30,621 --> 01:32:32,997
All right. Ghanshyam, stay here.
1060
01:32:33,038 --> 01:32:34,439
-Yes.
-Thank you.
1061
01:32:39,736 --> 01:32:40,991
[GASPING]
1062
01:32:59,378 --> 01:33:00,617
Open the door.
1063
01:33:01,687 --> 01:33:03,009
Open up.
1064
01:33:07,820 --> 01:33:10,702
Open the door, will you?
1065
01:33:11,740 --> 01:33:12,738
Let's go, sir.
1066
01:33:12,779 --> 01:33:14,613
Come on, don't be too smart.
1067
01:33:40,258 --> 01:33:45,291
How long will it take
for the police to finish?
1068
01:33:45,332 --> 01:33:47,879
Another 15 to 20 minutes.
1069
01:33:52,826 --> 01:33:54,265
-Name?
-Raja.
1070
01:33:55,868 --> 01:33:56,689
Address?
1071
01:33:56,730 --> 01:33:58,982
Joynaho 102, Ruia Park road.
1072
01:34:25,367 --> 01:34:26,664
-Next!
-Next!
1073
01:34:28,683 --> 01:34:31,347
-I can't give my fingerprints, sir.
-Why not?
1074
01:34:31,388 --> 01:34:33,400
-I just can't.
-Why not?
1075
01:34:33,746 --> 01:34:35,441
-Look.
-Handcuffs?
1076
01:34:35,782 --> 01:34:38,322
-Who handcuffed you?
-This chap.
1077
01:34:38,954 --> 01:34:42,304
-Unfasten it.
-There'll be a mess if I unfasten it.
1078
01:34:42,500 --> 01:34:44,511
Mess? Do it!
1079
01:34:45,478 --> 01:34:47,485
Let me see what he does.
1080
01:34:47,526 --> 01:34:49,936
Give me! In the name of the Lord,
give me alms.
1081
01:34:50,081 --> 01:34:54,372
-He's from a family of beggars.
-Give me! God will promote you.
1082
01:34:55,091 --> 01:34:56,064
-Hi, Raja.
-Hi.
1083
01:34:58,049 --> 01:35:00,840
-Raja, did you give your fingerprints?
-Yes.
1084
01:35:02,222 --> 01:35:04,615
-But mine won't make an impression.
-Why?
1085
01:35:05,226 --> 01:35:07,963
-Because I had waxed my fingers. Got it?
-[WHISTLE]
1086
01:35:08,098 --> 01:35:08,999
Bye.
1087
01:35:09,953 --> 01:35:12,413
-No one can save him now. He's trapped.
-How come?
1088
01:35:12,901 --> 01:35:16,221
Our fingers impressions
will come, but his won't.
1089
01:35:17,374 --> 01:35:24,746
And the police is going
to suspect only him.
1090
01:35:27,351 --> 01:35:30,605
-Aren't you going, Raja?
-Where to?
1091
01:35:30,900 --> 01:35:33,313
Priya is throwing a party. It's
her birthday. Have you forgotten?
1092
01:35:34,486 --> 01:35:35,446
Oh yes.
1093
01:35:38,516 --> 01:35:40,049
-Hi, Raja.
-Hi, Priya.
1094
01:35:40,142 --> 01:35:41,204
Happy birthday.
1095
01:35:41,245 --> 01:35:44,624
-Many happy returns of the day.
-Can't you say it properly?
1096
01:35:44,665 --> 01:35:46,629
-Great.
-Happy birthday.
1097
01:35:46,979 --> 01:35:48,098
Thank you.
1098
01:35:48,561 --> 01:35:52,918
-Where's Gullu?
-The lame man is on the way.
1099
01:35:53,683 --> 01:35:56,039
Let me introduce you
to my brother and his wife.
1100
01:35:56,080 --> 01:35:57,515
Come. I also want to meet him.
1101
01:35:58,652 --> 01:35:59,815
Brother...
1102
01:36:02,914 --> 01:36:04,277
My brother and his wife.
1103
01:36:04,318 --> 01:36:04,963
-Hello.
-Hi.
1104
01:36:05,004 --> 01:36:05,527
This is Raja...
1105
01:36:05,568 --> 01:36:06,430
-and they are his friends.
-Greetings.
1106
01:36:06,474 --> 01:36:07,983
-All the guests have arrived.
-Greetings.
1107
01:36:08,024 --> 01:36:09,798
-Cut the cake now, hurry up.
-Priya...
1108
01:36:11,466 --> 01:36:14,427
Mother has sent a cake.
She baked it herself.
1109
01:36:14,468 --> 01:36:15,735
How sweet!
1110
01:36:17,237 --> 01:36:21,272
Sister-in-law, may I cut this cake?
She has sent it so lovingly.
1111
01:36:21,673 --> 01:36:23,391
Caring so much for your
mother-in-law to-be?
1112
01:36:23,432 --> 01:36:26,047
At this rate, you will forget us
after marriage. Come on.
1113
01:36:27,896 --> 01:36:28,936
Welcome.
1114
01:36:29,414 --> 01:36:33,341
Priya said you were adopted.
Who adopted you?
1115
01:36:33,909 --> 01:36:34,911
Florence Joyner.
1116
01:36:35,627 --> 01:36:37,407
Florence Joyner.
1117
01:36:38,068 --> 01:36:42,726
The name seems familiar. Anyway,
what was her husband's name?
1118
01:36:43,721 --> 01:36:44,711
James Joyner.
1119
01:36:45,010 --> 01:36:47,385
-James Joyner -Yes.
1120
01:36:47,825 --> 01:36:50,280
Excuse me... the cake is being cut.
1121
01:36:51,464 --> 01:36:53,461
Happy Birthday to you.
1122
01:36:53,502 --> 01:36:56,690
-What was Mr Joyner into?
-He was a businessman.
1123
01:36:58,734 --> 01:37:02,645
-How did he die?
-In a car accident.
1124
01:37:03,949 --> 01:37:06,931
In a car accident?
Or in a police shootout?
1125
01:37:11,345 --> 01:37:12,415
Stop it.
1126
01:37:13,682 --> 01:37:14,564
Brother!
1127
01:37:14,980 --> 01:37:19,303
I don't want you to be involved
with a fraud and a dishonest man.
1128
01:37:19,467 --> 01:37:24,547
-What are you saying, brother?
-The truth. You know what he told me?
1129
01:37:24,999 --> 01:37:28,105
The husband of the woman who
has adopted him was a businessman.
1130
01:37:28,504 --> 01:37:30,333
In fact, he was a professional killer.
1131
01:37:30,778 --> 01:37:35,596
He said that man died
in a car accident.
1132
01:37:36,078 --> 01:37:41,071
But the truth is, he was shot dead
by the police.
1133
01:37:41,593 --> 01:37:46,534
What would a merciless killer's wife
in still in an adopted child...
1134
01:37:46,686 --> 01:37:51,117
-Other than deceit and hooliganism?
-Watch your tongue, inspector!
1135
01:37:51,525 --> 01:37:55,466
Enough! One more word against my mother...
1136
01:37:56,072 --> 01:37:57,824
and I'll forget that you are a policeman.
1137
01:37:57,865 --> 01:38:00,692
-Shut up and get out from here.
-Its okay, I'm going.
1138
01:38:01,253 --> 01:38:04,406
I'm not glad to get caged
in your gentlemanly zoo.
1139
01:38:04,447 --> 01:38:05,041
Bye, Priya.
1140
01:38:05,082 --> 01:38:06,042
Let's go, Deepak.
1141
01:38:07,580 --> 01:38:08,414
Stop.
1142
01:38:09,458 --> 01:38:12,871
Take your mother rotten cake with you.
1143
01:38:25,813 --> 01:38:28,079
Forgive me, mother,
I was helpless.
1144
01:38:29,369 --> 01:38:33,681
But I'm not a gentleman. I can't
let someone go free who publicly...
1145
01:38:33,722 --> 01:38:39,694
insults you, without letting him
know how it feels to be insulted.
1146
01:39:02,798 --> 01:39:05,223
If I say, I want to kiss you...
1147
01:39:07,484 --> 01:39:08,381
would you...?
1148
01:39:49,078 --> 01:39:50,127
You...
1149
01:39:55,078 --> 01:39:58,225
-Are you serious? It was only a joke.
-What joke?
1150
01:39:58,266 --> 01:40:01,773
The drama's final scene is over.
Now pull the curtains.
1151
01:40:01,846 --> 01:40:05,527
You only said the drama would end
the moment I kiss Priya.
1152
01:40:05,703 --> 01:40:07,082
Ladies and Gentlemen.
1153
01:40:07,481 --> 01:40:10,436
Whatever you saw,
wasn't reality.
1154
01:40:10,874 --> 01:40:15,717
It was a preplanned drama to give you
all a surprise on Priya's birthday...
1155
01:40:15,758 --> 01:40:21,468
...Played by me and Mr Chauhan. And
for Mr Chauhan's lovely acting...
1156
01:40:21,727 --> 01:40:24,129
...give him a big hand.
1157
01:40:25,247 --> 01:40:28,878
-I never knew you could act so well.
-Just shut up!
1158
01:40:29,834 --> 01:40:35,136
Of course, Mr Chauhan,
there will dance and music too.
1159
01:40:36,083 --> 01:40:36,861
Come.
1160
01:41:25,596 --> 01:41:30,312
"I shall steal you away from yourself."
1161
01:41:30,641 --> 01:41:35,236
"I shall steal your very being."
1162
01:41:35,795 --> 01:41:40,980
"I shall make you my destiny."
1163
01:41:43,840 --> 01:41:48,506
"You shall mean everything to mean."
1164
01:41:49,165 --> 01:41:54,140
"You shall mean everything to mean."
1165
01:41:54,385 --> 01:41:59,583
"I shall steal you away from yourself."
1166
01:42:31,557 --> 01:42:36,907
"It's making me more restless."
1167
01:42:36,948 --> 01:42:42,057
"Togetherness is driving me crazy."
1168
01:42:46,631 --> 01:42:51,710
"It's making me more restless."
1169
01:42:52,635 --> 01:42:57,326
"Togetherness is driving me crazy."
1170
01:42:57,601 --> 01:43:02,213
"Come closer and merge into my breath."
1171
01:43:02,777 --> 01:43:07,847
"Let none disturb us"
1172
01:43:08,126 --> 01:43:10,208
"disturb us."
1173
01:43:10,286 --> 01:43:15,200
"Let's bridge all the distances."
1174
01:43:15,493 --> 01:43:20,312
"Let's bridge all the distances."
1175
01:43:20,747 --> 01:43:25,650
"I shall make you my destiny."
1176
01:43:28,599 --> 01:43:33,341
"You shall mean everything to me."
1177
01:43:33,793 --> 01:43:38,359
"I shall steal you away from yourself."
1178
01:44:00,601 --> 01:44:05,692
"What kind of a high is this?
Am I drunk?"
1179
01:44:05,733 --> 01:44:11,145
"I don't know what's come over me."
1180
01:44:16,114 --> 01:44:20,773
"What kind of a high is this?
Am I drunk?"
1181
01:44:21,460 --> 01:44:26,232
"I don't know what's come over me."
1182
01:44:26,670 --> 01:44:31,362
"Desires make me passionate."
1183
01:44:31,857 --> 01:44:39,272
"It's a feeling I've never had before."
1184
01:44:39,313 --> 01:44:44,070
"I shall hide you in my heartbeats."
1185
01:44:44,468 --> 01:44:49,088
"I shall hide you in my heartbeats."
1186
01:44:49,480 --> 01:44:54,666
"I shall make you my destiny."
1187
01:44:57,599 --> 01:45:02,812
"I shall steal your very being."
1188
01:45:02,853 --> 01:45:07,629
"I shall steal you away from yourself."
1189
01:45:07,823 --> 01:45:13,263
"I shall make you my destiny."
1190
01:45:15,881 --> 01:45:20,754
"You shall mean everything to me."
1191
01:45:21,064 --> 01:45:26,067
"I shall steal your very being."
1192
01:46:09,447 --> 01:46:10,345
Father.
1193
01:46:11,217 --> 01:46:12,017
Yes son?
1194
01:46:14,580 --> 01:46:16,541
-What is it, son?
-Murder.
1195
01:46:18,437 --> 01:46:19,857
What murder?
1196
01:46:21,060 --> 01:46:21,958
-Where?
-He.
1197
01:46:25,633 --> 01:46:26,750
Come, father.
1198
01:46:26,901 --> 01:46:28,113
Come.
1199
01:46:29,433 --> 01:46:35,153
Raja, I think inspector Chauhan
will follow you to your house.
1200
01:46:36,235 --> 01:46:38,995
Gullu is right, Raja.
Hide somewhere with your mother.
1201
01:46:39,036 --> 01:46:42,576
-But Deepak, where will I hide?
-In our stable, among the buffaloes.
1202
01:46:42,617 --> 01:46:46,306
Shut up. One of my friends is
in London since the last two years.
1203
01:46:46,774 --> 01:46:48,486
The police won't suspect the place.
1204
01:46:49,449 --> 01:46:51,064
Come on, father.
1205
01:46:54,371 --> 01:46:57,083
-The murder happened there, father.
-Where, son?
1206
01:46:57,124 --> 01:46:57,939
Over there.
1207
01:47:12,395 --> 01:47:13,713
[TELEPHONE RINGING]
1208
01:47:14,927 --> 01:47:15,934
This is Juhu Police Station.
1209
01:47:15,975 --> 01:47:18,106
Varma? Chauhan here.
1210
01:47:18,147 --> 01:47:18,887
Yes, sir.
1211
01:47:18,928 --> 01:47:21,407
Has the students
fingerprint reports arrived?
1212
01:47:21,448 --> 01:47:25,179
Yes sir. But one boy's
fingerprints are hazy.
1213
01:47:25,320 --> 01:47:28,833
Experts say that he must've used
oil or wax on his fingers.
1214
01:47:29,007 --> 01:47:32,503
-It's Raja, isn't it?
-Yes sir. But how do you know?
1215
01:47:32,544 --> 01:47:35,413
Never mind. I'll be
there in five minutes.
1216
01:47:35,639 --> 01:47:37,325
Summon up the force.
It is very urgent.
1217
01:47:37,366 --> 01:47:39,866
Come on, drive it in fast.
1218
01:47:39,918 --> 01:47:41,654
Get down. Raja, quickly.
1219
01:47:47,138 --> 01:47:48,266
[CICADA SOUND]
1220
01:47:49,189 --> 01:47:52,939
-Come, mother.
-No. Drive me back home right away.
1221
01:47:53,030 --> 01:47:55,433
Why don't you understand, mother?
I can't go back there
1222
01:47:57,057 --> 01:48:02,696
I'll be murdered there. mother,
I've seen someone commit a murder.
1223
01:48:03,232 --> 01:48:06,723
He and his gang are now after my life.
1224
01:48:08,352 --> 01:48:11,098
-Are you telling the truth, Raja?
-I...
1225
01:48:12,642 --> 01:48:15,534
I'm telling the truth, Mother, really
1226
01:48:16,175 --> 01:48:19,206
I've seen the murder with my own eyes.
1227
01:48:19,677 --> 01:48:22,626
Hey! You're crying, silly?
1228
01:48:23,163 --> 01:48:26,426
A mother's happiness lies
in her child's smile.
1229
01:48:26,467 --> 01:48:32,132
I'll stay wherever you tell me.
Come on, let me see you smile.
1230
01:48:34,147 --> 01:48:35,867
My darling boy.
1231
01:48:36,534 --> 01:48:39,976
-Mother, what do you feed on?
-Why?
1232
01:48:40,017 --> 01:48:45,534
-You are so fat and I'm so thin.
-Good. Now get the stuff out.
1233
01:48:45,870 --> 01:48:47,409
-Go.
-He says anything.
1234
01:48:47,620 --> 01:48:48,937
Rascals, all.
1235
01:48:49,434 --> 01:48:54,649
Raja, a lie is like a whore. It can be
concealed, but the not its existence.
1236
01:48:55,366 --> 01:49:00,864
Your lie saved you today, but the
kid's testimony will blow it up.
1237
01:49:01,191 --> 01:49:02,594
What would I have done? I have no choice.
1238
01:49:02,635 --> 01:49:04,458
-There is a way out.
-What?
1239
01:49:04,807 --> 01:49:09,657
I'll send the kid abroad.
The police won't find him.
1240
01:49:09,792 --> 01:49:12,907
-What's big? The brain or the buffalo?
-The buffalo. I've seen it.
1241
01:49:12,948 --> 01:49:13,720
Shut up!
1242
01:49:15,682 --> 01:49:20,777
Look Raja, I tell you, kill the kid.
1243
01:49:21,879 --> 01:49:25,300
-No fire, no smoke.
-Are you out of your mind?
1244
01:49:25,378 --> 01:49:28,781
Would I kill a child to save my neck?
How could you think something so sick?
1245
01:49:28,822 --> 01:49:31,782
I'm ashamed to call you my friend.
You've gone crazy.
1246
01:49:36,518 --> 01:49:40,430
Raja, I was only kidding.
1247
01:49:40,471 --> 01:49:41,888
Teja here.
1248
01:49:42,293 --> 01:49:49,328
The kid's testimony could mean
death to us. Kill the kid.
1249
01:49:57,886 --> 01:50:00,404
Priya, food is served. Come on.
1250
01:50:00,585 --> 01:50:02,145
Coming, Sister-in-law.
1251
01:50:28,229 --> 01:50:29,099
Sunny!
1252
01:50:32,115 --> 01:50:33,076
Sunny!
1253
01:50:36,637 --> 01:50:37,774
Let go!
1254
01:50:52,410 --> 01:50:53,578
Sunny!
1255
01:50:53,998 --> 01:50:54,892
Sunny!
1256
01:50:56,654 --> 01:50:57,551
Aunty...
1257
01:51:33,628 --> 01:51:34,698
[GUNSHOTS]
1258
01:51:57,987 --> 01:52:00,022
Priya, open the door.
1259
01:52:00,969 --> 01:52:03,190
It's me. Open the door, Priya.
1260
01:52:03,906 --> 01:52:07,157
Are you all right, Priya?
Is Sunny with you?
1261
01:52:07,485 --> 01:52:09,060
Open the door, my child.
1262
01:52:13,930 --> 01:52:17,635
Brother, he wanted to kill Sunny.
1263
01:52:19,369 --> 01:52:20,699
Don't worry.
1264
01:52:21,501 --> 01:52:22,734
Come here, Sunny.
1265
01:52:24,779 --> 01:52:30,559
Varma, Vijay Chauhan here. Send two
constables over for security, at once.
1266
01:52:30,600 --> 01:52:33,790
-For whose security?
-For my son Sunny.
1267
01:52:34,543 --> 01:52:36,802
A while ago Raja attempted to kill my son.
1268
01:52:37,288 --> 01:52:40,963
Had I not reached on time,
Sunny wouldn't be alive.
1269
01:52:41,004 --> 01:52:45,587
How dare he? Don't worry, sir. Kishore
and Samant will be there in 10 minutes.
1270
01:52:46,033 --> 01:52:46,845
Thank you.
1271
01:52:48,114 --> 01:52:53,625
Brother, what convinced you that
the attacker was Raja?
1272
01:52:54,487 --> 01:52:58,807
-That man was wearing a mask.
-Your eyes are masked.
1273
01:52:59,391 --> 01:53:04,188
You are blind in his love, Priya.
It is hard for you...
1274
01:53:04,229 --> 01:53:06,791
...to believe this bitter truth that
Raja is a murderer. He's so merciless...
1275
01:53:06,832 --> 01:53:11,506
...and dangerous that, to save his life,
he wants to kill our Sunny.
1276
01:53:11,547 --> 01:53:15,951
He dares to enter a police officer's
house and attempts to murder his son.
1277
01:53:16,266 --> 01:53:20,960
You know why? He is no longer
scared of the police department.
1278
01:53:21,670 --> 01:53:26,255
Because he thinks he's James Bond
and he takes you all for morons.
1279
01:53:26,767 --> 01:53:30,266
It's a shame. A new kid in the block
of crime has been pulling wool...
1280
01:53:30,307 --> 01:53:34,216
Over our eyes, and we've not been able
to find an iota of evidence against him.
1281
01:53:34,257 --> 01:53:38,028
Sorry sir, it will be mistake to
consider him a new kid in the block.
1282
01:53:38,069 --> 01:53:38,968
What?
1283
01:53:39,035 --> 01:53:41,897
-He has inherited crime, sir.
-What are you trying to say?
1284
01:53:42,235 --> 01:53:47,869
Florence, a Christian woman
had adopted Raja.
1285
01:53:48,603 --> 01:53:53,433
Her husband James was shot dead
by the police exactly twenty years ago.
1286
01:53:54,039 --> 01:53:55,117
-James?
-Yes, sir.
1287
01:53:55,227 --> 01:53:58,373
That notorious criminal who shot
a convict inside the lock-up...
1288
01:53:58,490 --> 01:54:03,685
-and spread terror?
-Yes sir. His wife adopted Raja.
1289
01:54:04,568 --> 01:54:08,321
Police bullets killed the father.
Police bullets will kill the son too.
1290
01:54:09,276 --> 01:54:11,281
Did the watchman talk?
1291
01:54:12,265 --> 01:54:18,423
Even a dumb man speaks in police custody.
But this man is different
1292
01:54:18,538 --> 01:54:19,930
I know nothing.
1293
01:54:22,751 --> 01:54:27,522
-Constable, what are you doing?
-Boss has released you.
1294
01:54:27,615 --> 01:54:31,133
Why? Has he got an order
from government of India?
1295
01:54:31,366 --> 01:54:36,081
-Sir... may I ask you something?
-Ask.
1296
01:54:36,253 --> 01:54:39,223
When you had to release me,
why did you disfigure me?
1297
01:54:39,586 --> 01:54:42,577
Think it over... ten times if you want.
1298
01:54:42,618 --> 01:54:46,639
If you'll call me again to bash me up,
I'd rather stay here than go home.
1299
01:54:46,680 --> 01:54:49,163
-It'll save the travelling.
-Shut up!
1300
01:54:50,506 --> 01:54:52,732
-Go away.
-Thank you.
1301
01:54:53,036 --> 01:54:54,193
-You..
-Yes, sir.
1302
01:54:55,097 --> 01:54:58,183
Keep a strict eye on him. Now go.
1303
01:55:01,889 --> 01:55:04,579
Ms Monica? How are you?
1304
01:55:05,473 --> 01:55:09,076
-Who? Bandru? You are freed?
-All thanks to you.
1305
01:55:09,197 --> 01:55:13,242
-Ass! The police is watching you.
-What are you talking, ma'am?
1306
01:55:13,464 --> 01:55:19,683
For all the beatings, I kept mum.
A mere constable can't catch me.
1307
01:55:19,820 --> 01:55:25,361
-What do you want?
-Money. Need to salve my wounds.
1308
01:55:25,421 --> 01:55:27,973
-How much?
-Only Rs. 500,000 bucks
1309
01:55:28,086 --> 01:55:31,608
Rs. 500,000...? Do you deserve it?
1310
01:55:31,649 --> 01:55:36,537
All right, I'll reveal it all to the
police. And when they thrash you...
1311
01:55:36,578 --> 01:55:42,305
-You will know my worth.
-Okay, come and take it after a week.
1312
01:55:42,346 --> 01:55:47,730
Put the money in a suitcase.
These days suitcases are in vogue.
1313
01:55:49,173 --> 01:55:54,024
Bandru is released. He can lead us
to Madhuri's and Ranjana's killer.
1314
01:55:54,303 --> 01:55:57,803
What are you talking? When the police
couldn't make him talk, how can we?
1315
01:55:57,844 --> 01:56:04,180
Simple. We'll feed him salt. If he's
a real man, he won't betray us.
1316
01:56:07,143 --> 01:56:11,775
Bandru didn't break down before
the police because he knew that...
1317
01:56:12,459 --> 01:56:15,664
...the police would thrash him
but wouldn't kill him.
1318
01:56:16,634 --> 01:56:22,722
But Raja, the fear of death
makes the toughest talk.
1319
01:56:23,141 --> 01:56:25,661
That's fine, but where can we
find him at this hour?
1320
01:56:26,120 --> 01:56:30,135
At the Zenith Health Club. He has quit the
girls' hostel job and now working there.
1321
01:56:30,734 --> 01:56:33,243
-But there's a problem getting there.
-What's that?
1322
01:56:33,593 --> 01:56:38,130
-Men are not allowed in the club.
-So what? We'll disguise as women
1323
01:56:39,077 --> 01:56:40,465
I'll be back.
1324
01:56:43,321 --> 01:56:47,057
-You will eat those fruits all alone?
-I won't eat, I'm going to stick them.
1325
01:56:47,098 --> 01:56:51,038
-What did you say? Stick them?
-You won't understand
1326
01:56:52,305 --> 01:56:54,222
I don't want to understand.
Stick them...?
1327
01:56:54,263 --> 01:56:56,503
-Stick them up.
-Let me decide.
1328
01:56:59,579 --> 01:57:01,183
These two are for you.
1329
01:57:01,661 --> 01:57:03,859
For you.
1330
01:57:05,161 --> 01:57:08,433
-And you fix these.
-What am I going to do with bananas?
1331
01:57:08,474 --> 01:57:10,079
Wait. I'll be back.
1332
01:57:12,797 --> 01:57:14,085
Excuse me.
1333
01:57:14,126 --> 01:57:18,538
-Now what? You will knit sweaters?
-No, I'm going to stick them up too.
1334
01:57:20,879 --> 01:57:21,970
Stick them up?
1335
01:57:29,875 --> 01:57:32,591
-We look good.
-What a babe!
1336
01:57:33,015 --> 01:57:37,644
-Sister, he calls me a babe.
-Cur! Want to get slippered?
1337
01:57:37,921 --> 01:57:42,142
-I'm a cracker from Kolhapur.
-Don't be silly. Let him be.
1338
01:57:42,183 --> 01:57:45,812
All right, if you say. Else,
I'd have had him frazzled.
1339
01:57:46,486 --> 01:57:48,295
Damn him!
1340
01:57:48,495 --> 01:57:52,410
"The clouds have parted water
is leaking drop by drop"
1341
01:57:52,694 --> 01:57:53,433
Raja...
1342
01:57:55,246 --> 01:57:58,043
-Call me Rani, moron.
-Okay.
1343
01:57:58,301 --> 01:57:59,545
Look, there's
Zenith Health Club.
1344
01:58:01,760 --> 01:58:03,963
-It's so hot here.
-Let's go.
1345
01:58:05,702 --> 01:58:08,468
Mind your frock, it's windy out here.
1346
01:58:12,125 --> 01:58:15,135
Oh, the things we have to do!
1347
01:58:19,218 --> 01:58:20,786
Wait here. I will come.
1348
01:58:26,064 --> 01:58:28,890
Know what? I met Vimal Kumar at the party.
1349
01:58:28,931 --> 01:58:33,494
-Really?
-Yes. He praised my figure so much.
1350
01:58:33,668 --> 01:58:35,606
-I was so elated!
-Liar.
1351
01:58:35,647 --> 01:58:41,749
Honestly. Director David Dhawan
was just stunned when he saw me.
1352
01:58:41,790 --> 01:58:43,512
-What are you saying?
-Really.
1353
01:58:44,171 --> 01:58:49,968
Deepika, she's been hogging
for so long now.
1354
01:58:50,009 --> 01:58:50,960
Excuse me.
1355
01:58:51,057 --> 01:58:52,548
Can't you see I'm talking on the phone?
1356
01:58:52,621 --> 01:58:55,541
I can see and I can hear too.
Will you pay some attention to me?
1357
01:58:55,582 --> 01:58:56,496
Wait.
1358
01:58:56,576 --> 01:59:01,650
Anil Kapoor and Boney Kapoor were
pulling my cheeks from both sides.
1359
01:59:01,691 --> 01:59:04,319
-Flirts, aren't they?
-Yes.
1360
01:59:05,781 --> 01:59:10,404
And when Mr Pahlaj praised me...
Pahlaj Nihalani.
1361
01:59:10,670 --> 01:59:14,632
Looking at the glutton
is making me feel hungry.
1362
01:59:14,673 --> 01:59:18,060
It's going to be 1 O'Clock, and I
haven't had anything since morning
1363
01:59:18,420 --> 01:59:20,780
I haven't eaten anything.
1364
01:59:21,743 --> 01:59:23,165
Hey, food is here.
1365
01:59:33,788 --> 01:59:35,086
What are you up to, Murari?
1366
01:59:37,022 --> 01:59:38,980
Why is your hand going downwards?
1367
01:59:39,748 --> 01:59:44,605
-Aren't you ashamed?
-When the devil of hunger...
1368
01:59:45,376 --> 01:59:48,025
...starts dancing within,
shame goes for a toss.
1369
01:59:50,193 --> 01:59:52,614
It's unbalanced now. Everyone is watching.
1370
01:59:52,785 --> 01:59:55,315
No problem. I'll take the other one too.
1371
01:59:56,019 --> 01:59:59,579
Sometimes flat girls look very sexy.
1372
02:00:01,992 --> 02:00:02,846
God!
1373
02:00:03,067 --> 02:00:08,711
But when I think of you,
my body is set afire.
1374
02:00:08,864 --> 02:00:10,886
-What am I to do?
-Get into the refrigerator.
1375
02:00:11,220 --> 02:00:13,830
-Who are you?
-A woman. Where is Bandar-ud-din?
1376
02:00:13,871 --> 02:00:16,220
-He's in the pool.
-I've been standing here...
1377
02:00:16,272 --> 02:00:18,349
-...since an hour, just to ask you that.
-Stupid!
1378
02:00:18,390 --> 02:00:19,690
-Lunatic!
-Mad!
1379
02:00:19,731 --> 02:00:21,515
-Fatso!
-You too.
1380
02:00:21,851 --> 02:00:22,351
Stupid
1381
02:00:22,392 --> 02:00:27,587
I just saw Raja and his friends enter
the health club in women's attire.
1382
02:00:27,829 --> 02:00:29,853
Where is Bandar-ud-din?
1383
02:00:32,032 --> 02:00:33,169
Oh...
1384
02:00:35,035 --> 02:00:39,019
I'm fine by your grace. I just
want the towels to be in place...
1385
02:00:39,202 --> 02:00:42,514
...2.. 2 x 2 = 4. 4 x 2 = 8.
1386
02:00:42,562 --> 02:00:43,790
8 x 2 = 16.
1387
02:00:43,901 --> 02:00:45,660
There's nothing after 16.
1388
02:00:47,805 --> 02:00:49,211
Ouch!
1389
02:00:57,677 --> 02:01:00,165
"It's started beating fast"
1390
02:01:00,336 --> 02:01:03,186
"My heart is starting to get scared"
1391
02:01:03,931 --> 02:01:06,255
"It's started beating fast"
1392
02:01:06,781 --> 02:01:09,549
"My heart is starting to get scared"
1393
02:01:10,661 --> 02:01:13,807
"My lover, leave my hands now,"
1394
02:01:13,848 --> 02:01:16,955
"don't try to pluck the flower-buds"
1395
02:01:17,098 --> 02:01:20,380
"My lover, leave my hands now,"
1396
02:01:20,421 --> 02:01:23,776
"don't try to pluck the flower-buds"
1397
02:01:25,342 --> 02:01:29,013
-What are you watching?
-Your slap too is so sweet.
1398
02:01:29,093 --> 02:01:33,854
-I come from Maharashtra, you see.
-I swear, if you come to my place...
1399
02:01:34,071 --> 02:01:38,325
-you will create a sensation.
-I'm still at your place.
1400
02:01:41,557 --> 02:01:45,791
Let's go to that corner,
no one can see us there.
1401
02:01:45,832 --> 02:01:47,795
-You want to take me to a corner?
-Yes.
1402
02:01:49,853 --> 02:01:53,368
-Give me a kiss.
-You want a kiss?
1403
02:01:53,409 --> 02:01:56,971
-Yes.
-Once I had been to Allahabad...
1404
02:01:57,420 --> 02:02:01,919
...to listen to Amitabh's sermon.
He came down the stage and...
1405
02:02:02,311 --> 02:02:06,216
-He kissed you?
-And then in Hyderabad.
1406
02:02:07,474 --> 02:02:11,441
Chiranjeevi and Sridevi were shooting
for a film near the Charminar.
1407
02:02:12,653 --> 02:02:17,153
-He left Sridevi, came to me and...
-Kissed you?
1408
02:02:18,329 --> 02:02:23,412
When I had been to Madras,
I had visited Rajnikant's bungalow.
1409
02:02:25,038 --> 02:02:29,236
-He came downstairs, and...
-He too kissed you?
1410
02:02:30,243 --> 02:02:33,350
No, I kissed him.
He's from my city, you see.
1411
02:02:33,391 --> 02:02:38,229
All right. Tell me something. How
come you've been to so many places?
1412
02:02:38,391 --> 02:02:41,459
-Daddy is in the transport business.
-I see.
1413
02:02:41,500 --> 02:02:43,379
-You want me to kiss you?
-Yes.
1414
02:02:44,507 --> 02:02:48,533
Just tell me who killed
Madhuri and Ranjana?
1415
02:02:49,267 --> 02:02:51,528
Who murdered Madhuri and Ranjana?
1416
02:02:52,242 --> 02:02:56,207
Tell me! Else you know
what's going to happen to you?
1417
02:02:56,815 --> 02:02:59,443
Your legs will break at Jalgaon,
Malegaon, Talegaon and Goregaon.
1418
02:02:59,484 --> 02:03:02,980
Your clothes will go to Satara,
and I'll send your ears to Nagpur.
1419
02:03:03,021 --> 02:03:07,712
I'll make you eat dirt at Dhulia,
and I'll sauce you at Virar.
1420
02:03:07,753 --> 02:03:11,125
You will be half-dead in Akola, you
will remember your grandfather in Thane.
1421
02:03:11,166 --> 02:03:14,221
After all that if you still don't
name the assassin...
1422
02:03:14,262 --> 02:03:17,992
then I'll kill you in Pune.
1423
02:03:18,154 --> 02:03:19,271
-Police!
-Where...?
1424
02:03:20,820 --> 02:03:22,431
Get him!
1425
02:03:25,389 --> 02:03:27,474
Catch him.
1426
02:03:31,853 --> 02:03:33,907
He's not a girl.
He's a guy. Throw him out.
1427
02:03:33,948 --> 02:03:38,030
Take care of these. I'm off.
1428
02:03:38,071 --> 02:03:41,268
Make a sweater... Let me go.
1429
02:03:44,233 --> 02:03:45,231
[HONKING HORN]
1430
02:03:54,043 --> 02:03:59,765
I forgot to tell you about Amitabh.
He said I look like actress Neelam.
1431
02:03:59,988 --> 02:04:02,560
Really. They all love me so much.
1432
02:04:17,096 --> 02:04:18,253
Bandruddin...
1433
02:04:19,844 --> 02:04:21,563
Bandruddin…
1434
02:04:27,098 --> 02:04:28,271
Dead.
1435
02:04:33,411 --> 02:04:34,697
Hey you stop!
1436
02:04:36,650 --> 02:04:38,151
I tell you to stop.
1437
02:04:43,283 --> 02:04:45,422
Stop! Or I'll shoot!
1438
02:04:45,924 --> 02:04:48,207
Scoot! Bandar-ud-din has been murdered.
1439
02:04:48,248 --> 02:04:49,789
-Run.
-Let's go.
1440
02:04:54,085 --> 02:04:55,352
[GUNSHOTS]
1441
02:04:58,298 --> 02:05:00,391
-Hey...
-Call the rickshaw!
1442
02:05:00,432 --> 02:05:03,479
-Where's Gullu?
-Rickshaw!
1443
02:05:03,532 --> 02:05:05,678
Hurry up, Gullu.
1444
02:05:05,719 --> 02:05:07,373
-Hurry up!
-Gullu.
1445
02:05:07,438 --> 02:05:09,877
Gullu stop.
1446
02:05:09,918 --> 02:05:13,046
[Indistinct]
1447
02:05:19,685 --> 02:05:20,907
Oh, no.
1448
02:05:29,254 --> 02:05:30,528
Fourth murder.
1449
02:05:32,994 --> 02:05:37,859
Raja, I'll be at peace only
after I send you to the gallows.
1450
02:05:40,094 --> 02:05:42,606
-Hey, Mallika.
-Hi, Bhikaridas.
1451
02:05:42,647 --> 02:05:45,032
Hi, Mallika.
1452
02:05:45,972 --> 02:05:47,629
Mallika, I'm coming.
1453
02:05:48,215 --> 02:05:49,459
Coming, darling
1454
02:05:52,812 --> 02:05:53,879
I'm here.
1455
02:05:55,105 --> 02:05:58,714
-Careful, Bhikaridas.
-Don't call me Bhikaridas.
1456
02:05:58,771 --> 02:06:02,898
Everyone calls me Bhiku, you too must...
1457
02:06:02,988 --> 02:06:04,145
call me Bhiku.
1458
02:06:04,243 --> 02:06:07,010
How sweet Bhiku.
1459
02:06:09,561 --> 02:06:16,882
Look at her! The bitch
has to be get rid of.
1460
02:06:28,394 --> 02:06:33,577
I've been trying to tell
you something for so long.
1461
02:06:34,634 --> 02:06:39,827
I have loved you dearly.
I'd like a small price for it.
1462
02:06:41,745 --> 02:06:47,270
I want 50 per cent partnership in the
blue film business. Will you give me?
1463
02:06:52,764 --> 02:06:56,723
Don't think that I'll dance
to your tunes like Madhuri.
1464
02:06:57,522 --> 02:07:03,377
I give you two days time.
If you don't heed me...
1465
02:07:04,148 --> 02:07:07,546
I shall expose you.
1466
02:07:09,701 --> 02:07:12,818
-What's that?
-The blue film video cassette...
1467
02:07:12,982 --> 02:07:14,914
...that we confiscated.
You wanted to watch it.
1468
02:07:15,895 --> 02:07:17,266
Yes. Definitely.
1469
02:07:28,084 --> 02:07:30,512
Raja, producer of blue films.
1470
02:07:31,563 --> 02:07:34,089
Raja? Producer of blue films?
1471
02:07:35,052 --> 02:07:38,281
Raja. Raja. Raja.
1472
02:07:38,907 --> 02:07:42,015
-What happened?
-This is really bad.
1473
02:07:42,100 --> 02:07:44,394
-What's bad?
-You produce blue films, don't you?
1474
02:07:44,435 --> 02:07:47,071
-What...?
-You didn't even called us while shooting?
1475
02:07:47,998 --> 02:07:50,820
I've grown up. At least
show me a shoot once.
1476
02:07:50,861 --> 02:07:53,187
-What rot are you talking?
-I'm not talking rot.
1477
02:07:53,241 --> 02:07:55,024
Look, it's in the papers.
1478
02:07:56,083 --> 02:07:58,638
-Raja, producer of blue films.
-Don't shout.
1479
02:08:00,208 --> 02:08:03,325
In a raid at a video parlour, police
confiscated a blue film videotape.
1480
02:08:03,489 --> 02:08:05,868
Police is hunting a DNV College
student Raja...
1481
02:08:05,978 --> 02:08:08,150
...for allegedly murdering
the actress Madhuri.
1482
02:08:08,191 --> 02:08:10,391
According to the police,
Raja is the producer of the film.
1483
02:08:10,654 --> 02:08:12,691
-What's this new farce?
-Read on.
1484
02:08:12,990 --> 02:08:16,015
The police say they will soon arrest
the absconding Raja and his friends.
1485
02:08:16,056 --> 02:08:20,342
For what crime of mine will they
arrest me? I haven't even seen a shoot.
1486
02:08:20,383 --> 02:08:21,970
Shut up! Sonofagun!
1487
02:08:22,062 --> 02:08:23,556
[TELEPHONE RINGING]
1488
02:08:30,570 --> 02:08:32,326
Who would call here?
1489
02:08:34,993 --> 02:08:38,337
Hold the newspaper, Deepak.
Mother shouldn't see it.
1490
02:08:41,529 --> 02:08:42,184
Hello.
1491
02:08:42,225 --> 02:08:44,097
Raja? Priya here.
1492
02:08:44,434 --> 02:08:45,266
Priya.
1493
02:08:46,801 --> 02:08:50,673
-Who gave you the number?
-One girl. He gave me a letter too.
1494
02:08:50,714 --> 02:08:51,718
What's written on it?
1495
02:08:51,831 --> 02:08:53,463
-Hi, Priya.
-Hi.
1496
02:08:53,808 --> 02:08:58,029
My brother is here. Meet me at
the Shiv temple at four. Bye Rajni.
1497
02:08:58,070 --> 02:09:00,108
All right. I'll be wearing
a police uniform.
1498
02:09:00,149 --> 02:09:01,349
Okay bye.
1499
02:09:19,736 --> 02:09:20,696
Come on.
1500
02:09:21,574 --> 02:09:22,621
-Raja.
-What?
1501
02:09:23,429 --> 02:09:24,408
-Stay alert.
-You had me scared.
1502
02:09:24,449 --> 02:09:26,337
Don't worry. I'm with him. C'mon!
1503
02:09:31,297 --> 02:09:35,304
Hey Priya. Where's the letter?
Let's see what this new farce is.
1504
02:09:37,815 --> 02:09:41,647
If you want to know who
the real murderer is...
1505
02:09:42,550 --> 02:09:48,420
come to Emami Naturally Fair Contest.
Club Dancer Monica.
1506
02:09:48,837 --> 02:09:49,740
Who is Monica?
1507
02:09:49,874 --> 02:09:51,333
You're under arrest.
1508
02:09:52,538 --> 02:09:53,479
Move.
1509
02:10:07,063 --> 02:10:07,991
Freeze!
1510
02:10:09,590 --> 02:10:11,184
Drop your weapons!
1511
02:10:12,025 --> 02:10:14,305
Gullu! Stop!
1512
02:10:15,523 --> 02:10:18,816
I'm innocent. Don't move you!
1513
02:10:18,932 --> 02:10:22,274
Deepak, Murari... come on run!
1514
02:10:22,315 --> 02:10:24,305
-My slippers...
-Damn the slippers! Scoot!
1515
02:10:24,346 --> 02:10:25,234
I lost my slippers!
1516
02:10:25,581 --> 02:10:26,695
Get them!
1517
02:10:27,917 --> 02:10:32,001
I lost my Bata slippers!
It cost me Rs. 90.95.
1518
02:10:35,648 --> 02:10:36,797
There they are.
1519
02:10:37,346 --> 02:10:38,646
Come fast.
1520
02:10:38,687 --> 02:10:39,476
-Hello, sir.
-Move.
1521
02:10:39,565 --> 02:10:41,154
-Hello.
-Get lost.
1522
02:10:43,072 --> 02:10:44,470
Stop there.
1523
02:10:45,819 --> 02:10:47,752
Monica is on the stage.
1524
02:10:47,857 --> 02:10:51,128
This isn't a place for recluses,
but for fun-loving people.
1525
02:10:51,177 --> 02:10:53,945
-We're not recluses.
-Are you beggars then?
1526
02:10:53,986 --> 02:10:58,437
-I don't have change. Go away.
-Not beggars, we're policemen.
1527
02:10:58,581 --> 02:11:02,568
Ashamed to beg in uniforms?
1528
02:11:03,359 --> 02:11:04,479
Get lost.
1529
02:11:06,874 --> 02:11:07,986
Clothes!
1530
02:11:08,078 --> 02:11:09,457
Clothes! Where are the clothes?
1531
02:11:10,753 --> 02:11:11,881
[GUNSHOTS]
1532
02:11:51,571 --> 02:11:54,887
"It's me you look at."
1533
02:11:54,988 --> 02:11:58,212
"But alas, your heart is elsewhere."
1534
02:11:58,421 --> 02:12:01,693
"For the promises you make to me,
you fulfill them for someone else."
1535
02:12:01,863 --> 02:12:05,330
"God help me from such attitude of yours."
1536
02:12:08,931 --> 02:12:12,118
"It's me you look at."
1537
02:12:12,410 --> 02:12:15,608
"But alas, your heart is elsewhere."
1538
02:12:15,649 --> 02:12:19,028
"For the promises you make to me,
you fulfill them for someone else."
1539
02:12:19,218 --> 02:12:22,544
"God help me from such attitude of yours."
1540
02:12:26,262 --> 02:12:29,653
"It's me you look at."
1541
02:12:53,981 --> 02:12:57,240
"I fell for those big eyes."
1542
02:12:57,390 --> 02:13:00,911
"But alas,
you are crazy for someone else."
1543
02:13:01,896 --> 02:13:03,696
"Goodness me."
1544
02:13:07,890 --> 02:13:11,163
"I fell for those big eyes."
1545
02:13:11,417 --> 02:13:14,667
"But alas, you are crazy
for someone else."
1546
02:13:14,708 --> 02:13:18,029
"You still don't know
how much I love you."
1547
02:13:18,367 --> 02:13:21,554
"For you, I have taken on the world."
1548
02:13:25,352 --> 02:13:28,516
"Hey pretty one, give in to me,
don't make me pine."
1549
02:13:28,662 --> 02:13:31,762
"Goodness! Your heart is elsewhere."
1550
02:13:32,015 --> 02:13:35,286
"For the promises you make to me,
you fulfill them for someone else."
1551
02:13:35,535 --> 02:13:38,950
"God help me from such attitude of yours."
1552
02:13:42,699 --> 02:13:46,180
"It's me you look at."
1553
02:14:10,557 --> 02:14:13,767
"It's unfair to torment your admirer."
1554
02:14:13,997 --> 02:14:17,508
"It's unfair to make him jealous."
1555
02:14:19,339 --> 02:14:21,198
"Do you understand lassie?"
1556
02:14:24,426 --> 02:14:27,552
"It's unfair to torment your admirer."
1557
02:14:27,738 --> 02:14:31,050
"It's unfair to look make him jealous."
1558
02:14:31,428 --> 02:14:34,670
"It's unfair to ensnare someone."
1559
02:14:34,959 --> 02:14:38,134
"It's unfair to seduce someone."
1560
02:14:41,944 --> 02:14:45,182
"Why do you want to kill me?"
1561
02:14:45,322 --> 02:14:48,585
"Goodness! Your heart is elsewhere."
1562
02:14:48,679 --> 02:14:52,048
"For the promises you make to me,
you fulfill them for someone else."
1563
02:14:52,313 --> 02:14:55,513
"God help me from such attitude of yours."
1564
02:14:59,424 --> 02:15:02,499
"It's me you look at."
1565
02:15:02,848 --> 02:15:05,937
"But alas, your heart is elsewhere."
1566
02:15:06,233 --> 02:15:09,653
"For the promises you make to me,
you fulfill them for someone else."
1567
02:15:09,830 --> 02:15:13,255
"God help me from such attitude of yours."
1568
02:15:17,716 --> 02:15:19,501
-What happened?
-[GUNSHOTS]
1569
02:15:22,015 --> 02:15:23,294
Hold it!
1570
02:15:23,889 --> 02:15:25,809
No one steps outside.
1571
02:15:40,930 --> 02:15:42,130
Raja.
1572
02:15:45,401 --> 02:15:46,721
[TELEPHONE RINGING]
1573
02:15:48,139 --> 02:15:49,133
Hello?
1574
02:15:50,543 --> 02:15:51,823
Hello, Juhu Police Station?
1575
02:15:51,883 --> 02:15:56,002
Note down this address.
10, Shankar Villa, Versova Beach
1576
02:15:56,222 --> 02:15:58,394
10, Shankar Villa, Versova Beach.
1577
02:15:58,661 --> 02:16:00,121
-Whose address is this?
-Raja's.
1578
02:16:00,722 --> 02:16:03,159
-Raja's?
-He's hiding there.
1579
02:16:03,313 --> 02:16:04,292
Who are you?
1580
02:16:05,847 --> 02:16:08,062
Hello?
1581
02:16:22,063 --> 02:16:25,996
Gullu went to buy a newspaper.
What's taking him so long?
1582
02:16:27,310 --> 02:16:28,618
Raja, police.
1583
02:16:28,908 --> 02:16:30,831
-Run!
-Run!
1584
02:16:32,726 --> 02:16:35,795
-Where's your mother?
-At the bazaar. We'll stop her there.
1585
02:16:35,836 --> 02:16:38,030
-Come on.
-Run.
1586
02:16:38,071 --> 02:16:39,468
Quickly, let's go.
1587
02:16:41,877 --> 02:16:42,980
Come on.
1588
02:16:48,497 --> 02:16:51,907
Split. And search properly.
1589
02:16:57,970 --> 02:16:59,485
-Mother.
-Mother.
1590
02:16:59,868 --> 02:17:00,702
Mother.
1591
02:17:07,700 --> 02:17:10,374
-Don't, Raja.
-Mother is walking towards death.
1592
02:17:10,415 --> 02:17:12,295
-Let me go.
-Are you crazy? No Raja.
1593
02:17:14,525 --> 02:17:17,341
-Mrs. Florence Joyner.
-Yes?
1594
02:17:18,286 --> 02:17:21,369
-So Raja is your son?
-He's my son.
1595
02:17:22,119 --> 02:17:25,866
-But what is the police doing here?
-We've come for your son.
1596
02:17:25,907 --> 02:17:28,800
Stop inspector! Stop!
1597
02:17:38,298 --> 02:17:41,065
Inspector, you want to know
about the assassin, don't you?
1598
02:17:41,461 --> 02:17:43,661
Let's go inside,
I'll tell you everything. Please.
1599
02:17:43,783 --> 02:17:44,458
Okay.
1600
02:17:44,499 --> 02:17:46,404
Mother, I'll be right back.
1601
02:17:51,933 --> 02:17:55,513
Inspector, I'm willing to accept
all my crimes.
1602
02:17:55,554 --> 02:17:59,208
But don't tell my mother anything.
She's a heart patient.
1603
02:17:59,339 --> 02:18:03,192
If she finds out that her son
is a murderer, she'll die.
1604
02:18:03,256 --> 02:18:05,506
-Really?
-I beg of you.
1605
02:18:05,547 --> 02:18:09,190
Spare my mother's life, inspector.
Please spare my mother's life.
1606
02:18:10,607 --> 02:18:14,234
Please spare my mother's life, inspector.
1607
02:18:14,815 --> 02:18:18,253
I beg of you, inspector.
1608
02:18:21,107 --> 02:18:24,390
It's good that your mother
is a heart patient.
1609
02:18:25,404 --> 02:18:31,942
Her husband was a professional killer.
And her son is a born killer.
1610
02:18:32,482 --> 02:18:34,763
She ought to be punished, right?
1611
02:18:35,114 --> 02:18:36,534
Arrest him!
1612
02:18:36,690 --> 02:18:39,885
Arrest him for what?
What crime has my son committed?
1613
02:18:39,974 --> 02:18:41,456
He has committed homicide.
1614
02:18:46,947 --> 02:18:50,432
No, my son can't be a killer.
1615
02:18:51,095 --> 02:18:54,051
-He can't commit murder.
-He can't kill, eh?
1616
02:18:54,104 --> 02:18:59,225
Mrs Florence, not one
but he has committed five murders.
1617
02:18:59,390 --> 02:19:01,416
He's lying, mother! He's lying!
1618
02:19:01,457 --> 02:19:02,490
Shut up.
1619
02:19:03,431 --> 02:19:06,708
If you haven't committed the murders,
then tell her...
1620
02:19:06,894 --> 02:19:09,807
...what were you begging of me
inside the room?
1621
02:19:12,778 --> 02:19:13,924
-Raja.
-Yes.
1622
02:19:14,726 --> 02:19:18,860
Once you told me that
you can swear falsely by God...
1623
02:19:19,444 --> 02:19:25,589
...but you can't swear falsely by me.
Swear on me! Say you didn't murder.
1624
02:19:25,640 --> 02:19:28,334
-Say it, son. Swear.
-Mother...
1625
02:19:28,375 --> 02:19:29,736
...Say it, son.
1626
02:19:40,054 --> 02:19:41,386
-No!
-Mother, hear me out...
1627
02:19:41,436 --> 02:19:43,774
Take him away!
1628
02:19:43,911 --> 02:19:45,500
Take him away!
1629
02:19:50,780 --> 02:19:51,840
Raja.
1630
02:19:53,443 --> 02:19:57,854
You used to jokingly say that
I'm not your real mother.
1631
02:19:59,364 --> 02:20:02,576
Today you betrayed my trust, son.
You've proved...
1632
02:20:03,819 --> 02:20:05,336
...that I'm not your mother.
1633
02:20:05,397 --> 02:20:06,786
-Mother!
-Move it!
1634
02:20:08,078 --> 02:20:09,856
I'm not your mother.
1635
02:20:37,315 --> 02:20:38,461
Raja.
1636
02:20:39,694 --> 02:20:43,774
Sir, it's strange. He's been
hanging since an hour...
1637
02:20:43,817 --> 02:20:48,826
-...but he hasn't even sighed.
-The hand that five murders paint...
1638
02:20:49,320 --> 02:20:56,187
...will not be so weak. But third degree
torture cracks even the toughest.
1639
02:20:57,125 --> 02:21:00,779
This bastard will cry too.
He will rue his misfortune.
1640
02:21:21,730 --> 02:21:23,638
Hurts a lot?
1641
02:21:24,357 --> 02:21:25,179
Where?
1642
02:21:25,667 --> 02:21:27,203
Here? Or here?
1643
02:21:30,185 --> 02:21:35,380
That body of yours hanging on your
arms must be as heavy as a mountain.
1644
02:21:36,530 --> 02:21:41,023
You must be feeling that
your arms are letting you down.
1645
02:21:42,171 --> 02:21:49,538
You must also be feeling that
your arms might break any moment.
1646
02:21:50,531 --> 02:21:52,558
And this wound here...
1647
02:21:53,385 --> 02:21:55,510
you must be feeling...
1648
02:21:56,585 --> 02:22:01,342
...as if someone has thrust a hot
iron rod on an age old wound.
1649
02:22:01,383 --> 02:22:05,935
You would want to scream too.
But you can't, because you are gagged...
1650
02:22:08,776 --> 02:22:10,517
...I feel pity on you.
1651
02:22:11,634 --> 02:22:13,513
-Verma.
-Yes, sir.
1652
02:22:14,056 --> 02:22:15,356
Free his mouth.
1653
02:22:15,708 --> 02:22:16,645
Right, sir.
1654
02:22:24,693 --> 02:22:29,676
Hear me. If you want to
break free from this hell...
1655
02:22:30,068 --> 02:22:33,600
-...then admit to your crimes.
-Honestly inspector, I'm innocent
1656
02:22:34,084 --> 02:22:36,610
I haven't murdered anyone,
not even Professor Varma.
1657
02:22:36,651 --> 02:22:39,545
While defending myself,
he was accidentally stabbed.
1658
02:22:39,586 --> 02:22:42,680
You stab only once accidentally,
not twenty times.
1659
02:22:44,778 --> 02:22:47,350
-Twenty times...?
-Yes, twenty times.
1660
02:22:48,066 --> 02:22:52,645
You didn't thrust the dagger once,
you thrust it again and again.
1661
02:22:52,752 --> 02:22:56,274
-This is a lie, inspector!
-If that's a lie, look at this.
1662
02:22:59,859 --> 02:23:00,659
Look!
1663
02:23:03,267 --> 02:23:07,717
Look at Professor Varma's picture.
Open your eyes, bastard!
1664
02:23:07,758 --> 02:23:11,569
-Look at the number of incisions!
-I didn't do that, inspector. No.
1665
02:23:11,684 --> 02:23:16,265
-I accidentally knifed him only once.
-Only once?
1666
02:23:18,817 --> 02:23:22,168
Inspector, you grow old hitting me!
1667
02:23:22,209 --> 02:23:25,039
But I'd still say that I
accidentally knifed him only once.
1668
02:23:28,259 --> 02:23:29,426
Raja.
1669
02:23:31,893 --> 02:23:32,931
Raja.
1670
02:23:35,309 --> 02:23:36,207
Raja.
1671
02:23:36,252 --> 02:23:37,394
[TELEPHONE RINGING]
1672
02:23:38,812 --> 02:23:40,004
Juhu Police Station.
1673
02:23:43,458 --> 02:23:45,577
-Sir. What is it?
-The hospital authorities called.
1674
02:23:45,715 --> 02:23:50,318
His mother is very serious.
She's calling out to him.
1675
02:23:53,429 --> 02:23:55,774
-Mother!
-If they call again...
1676
02:23:55,941 --> 02:23:59,102
...tell them that this is a
railway station, not a police station.
1677
02:24:00,044 --> 02:24:01,677
-Go.
-Inspector.
1678
02:24:05,810 --> 02:24:06,930
I accept everything...
1679
02:24:08,340 --> 02:24:11,100
...I committed all the five murders.
1680
02:24:11,254 --> 02:24:12,252
That's good.
1681
02:24:12,325 --> 02:24:17,547
I'd also like to show you
how I committed those murders.
1682
02:24:23,270 --> 02:24:24,223
Speak
1683
02:24:26,031 --> 02:24:28,980
I'll tell you... everything.
1684
02:24:31,703 --> 02:24:34,969
First I killed Madhuri.
1685
02:24:37,434 --> 02:24:39,179
Suppose he's Madhuri...
1686
02:24:40,352 --> 02:24:42,352
...I had illicit relationship with her.
1687
02:24:44,899 --> 02:24:49,671
I forbided her, yet she wanted a baby.
1688
02:24:50,336 --> 02:24:55,152
When she refused to heed me, I flung
her down the terrace. Like this.
1689
02:24:55,614 --> 02:24:58,377
-What farce is this?
-This is no farce, inspector.
1690
02:24:59,368 --> 02:25:03,398
It's the truth,
that you want to know first hand.
1691
02:25:05,305 --> 02:25:08,181
Second was Ranjana's murder.
1692
02:25:10,047 --> 02:25:12,429
Suppose he is Ranjana.
1693
02:25:13,572 --> 02:25:16,020
This bitch too was pregnant with my baby.
1694
02:25:16,569 --> 02:25:20,829
-Really?
-Yes. I gave her a chance to live
1695
02:25:22,016 --> 02:25:27,382
I told Ranjana to abort the baby.
Abort it!
1696
02:25:27,868 --> 02:25:33,187
But she wouldn't listen. Before she
could malign me, I flung her down.
1697
02:25:34,292 --> 02:25:35,985
All right. Next.
1698
02:25:37,009 --> 02:25:39,669
-This cur saw me murder Ranjana.
-Me?
1699
02:25:39,710 --> 02:25:42,504
I mean, professor Varma
1700
02:25:42,686 --> 02:25:45,439
I went up to him, grabbed him,
tripped him...
1701
02:25:45,480 --> 02:25:49,509
...drew the dagger from my pocket
and kept stabbing him.
1702
02:25:49,550 --> 02:25:50,497
Stop it.
1703
02:25:54,956 --> 02:25:58,554
Fourth murder was watchman Bandruddin.
1704
02:26:03,586 --> 02:26:07,435
He tried hard to evade death,
but he couldn't.
1705
02:26:07,954 --> 02:26:10,837
He ran, but I caught up with him
at the Zenith Health Club
1706
02:26:11,075 --> 02:26:12,851
I grabbed his neck.
1707
02:26:13,355 --> 02:26:19,197
I squeezed his neck till he dropped dead.
1708
02:26:19,325 --> 02:26:20,638
All right, leave him.
1709
02:26:23,309 --> 02:26:24,544
-Inspector.
-Yes.
1710
02:26:25,281 --> 02:26:28,789
-Then came your turn.
-Mine?
1711
02:26:30,639 --> 02:26:34,249
Remember how you tried to arrest me.
1712
02:26:34,441 --> 02:26:38,337
You held the gun at my temple, when
all of a sudden my friend drove in.
1713
02:26:38,424 --> 02:26:41,323
The car rammed into me, and I was
thrown back on you. Like this.
1714
02:26:43,619 --> 02:26:47,010
Until that day, I thought
it was I who committed the murder.
1715
02:26:47,576 --> 02:26:50,959
But now I'm certain, it was
someone else who murdered, I didn't.
1716
02:26:51,527 --> 02:26:55,108
Because I had stabbed him only once.
Until I find out...
1717
02:26:55,149 --> 02:27:00,395
who stabbed him nineteen times,
you can't catch me, inspector.
1718
02:27:00,638 --> 02:27:04,171
No way. Come here! Lock it! Do it!
1719
02:27:04,348 --> 02:27:07,985
Bastard! This drama will prove you costly.
1720
02:27:08,218 --> 02:27:11,818
To prove myself innocent
and to save my mothers' life...
1721
02:27:11,984 --> 02:27:17,070
...even if I have to shed
my own blood, I'd do it.
1722
02:27:17,447 --> 02:27:19,501
Give me the keys. Give it here!
1723
02:27:22,147 --> 02:27:25,046
Sunny is absolutely fine, bhabhi.
You don't need to worry.
1724
02:27:25,087 --> 02:27:29,127
Why did your brother have to lift
the security? I'm dead scared.
1725
02:27:29,168 --> 02:27:32,070
Take care of Sunny
and shut the doors properly.
1726
02:27:32,111 --> 02:27:33,407
Okay sister-in-law.
1727
02:27:33,773 --> 02:27:34,779
Bye.
1728
02:27:36,550 --> 02:27:37,946
[GLASS SHATTERS]
1729
02:27:42,193 --> 02:27:43,077
Sunny.
1730
02:29:45,305 --> 02:29:46,365
Sunny.
1731
02:29:50,287 --> 02:29:51,422
Let go!
1732
02:29:57,046 --> 02:29:58,316
Let go!
1733
02:30:05,202 --> 02:30:06,878
Let Sunny go!
1734
02:30:15,127 --> 02:30:16,219
[GUNSHOTS]
1735
02:30:36,575 --> 02:30:38,974
Oh! So it's you!
1736
02:30:39,846 --> 02:30:41,731
I knew you'd come here...
1737
02:30:42,422 --> 02:30:46,658
to kill Sunny, so that you get rid
of the final thorn in your path...
1738
02:30:46,699 --> 02:30:48,849
...in turn hammering the last nail
on my coffin.
1739
02:30:49,856 --> 02:30:52,287
How deftly you saved yourself
and kept trapping me.
1740
02:31:01,183 --> 02:31:02,703
Stop, cur!
1741
02:31:07,889 --> 02:31:09,078
Oh shit!
1742
02:31:10,921 --> 02:31:12,120
The swine escaped.
1743
02:31:13,934 --> 02:31:17,382
Brother thinks you are
a murderer, but you...
1744
02:31:17,975 --> 02:31:22,226
...I wish he had seen
you save Sunny's life.
1745
02:31:25,640 --> 02:31:27,721
-Sunny, did you see me murder?
-No.
1746
02:31:28,549 --> 02:31:31,983
-Did you see someone else murder?
-Yes.
1747
02:31:32,322 --> 02:31:37,009
Which means he has seen the man who
stabbed the professor nineteen times.
1748
02:31:37,921 --> 02:31:38,774
Sunny.
1749
02:31:41,293 --> 02:31:44,706
-Who is the murderer?
-That man.
1750
02:31:45,410 --> 02:31:47,180
-The guy who had been here now?
-No.
1751
02:31:47,389 --> 02:31:49,379
-Then who is it?
-He.
1752
02:31:49,609 --> 02:31:52,817
-Sunny, can you recognise him?
-Yes.
1753
02:31:54,023 --> 02:31:56,928
-Priya, I want to take him with me.
-Where?
1754
02:31:56,969 --> 02:32:00,655
To the hospital. My mother is suffering
for the false charges on me.
1755
02:32:03,676 --> 02:32:05,898
Only Sunny's testimony
can save my mothers life.
1756
02:32:05,973 --> 02:32:13,936
"I pray to God all day, all night"
1757
02:32:14,001 --> 02:32:21,689
"My you become a sea of virtue."
1758
02:32:24,144 --> 02:32:31,926
"No matter, how hard the trial is..."
1759
02:32:32,130 --> 02:32:39,676
"I must not see you become a criminal."
1760
02:32:40,271 --> 02:32:47,969
"If ever you shatter my hopes"
1761
02:32:48,384 --> 02:32:55,251
"I shall leave this world."
1762
02:34:48,710 --> 02:34:49,582
Doctor.
1763
02:34:50,553 --> 02:34:52,827
-Doctor.
-Oxygen.
1764
02:35:01,932 --> 02:35:02,915
Excuse me.
1765
02:35:02,956 --> 02:35:05,780
-Where is Mrs Florence Joyner?
-Third floor. Intensive Care Unit.
1766
02:35:05,821 --> 02:35:06,900
Thank you.
1767
02:35:50,190 --> 02:35:51,128
No!
1768
02:35:51,381 --> 02:35:52,876
No!
1769
02:35:55,257 --> 02:35:56,322
No!
1770
02:35:56,458 --> 02:35:57,797
Uncle.
1771
02:35:58,337 --> 02:35:59,226
Uncle.
1772
02:35:59,292 --> 02:36:00,267
No!
1773
02:36:01,462 --> 02:36:02,463
Cur!
1774
02:36:04,956 --> 02:36:06,067
Cur!
1775
02:36:15,371 --> 02:36:16,162
Sunny.
1776
02:36:39,784 --> 02:36:43,992
Bastard! You wanted to kill Sunny?
1777
02:36:46,827 --> 02:36:50,355
You are lame, so am I...
1778
02:36:51,591 --> 02:36:53,514
...I'll teach you to dance.
1779
02:37:23,918 --> 02:37:24,904
Sunny.
1780
02:38:12,056 --> 02:38:13,833
Uncle, murder!
1781
02:38:13,902 --> 02:38:16,084
Murder! Uncle, murder!
1782
02:38:16,218 --> 02:38:17,594
Murder!
1783
02:38:19,871 --> 02:38:21,828
Deepak...? You?
1784
02:38:28,229 --> 02:38:30,355
Sunny, run! Run!
1785
02:38:31,747 --> 02:38:33,297
Run, Sunny!
1786
02:39:54,623 --> 02:39:55,321
Get up!
1787
02:40:16,353 --> 02:40:17,152
Get up!
1788
02:40:18,797 --> 02:40:23,037
Oh, how you paid a salute
to our childhood friendship. Great!
1789
02:40:24,573 --> 02:40:27,290
Framed me for the murders
you committed?
1790
02:40:28,768 --> 02:40:34,565
My mother is on the verge of death
because of you. Why did you do this?
1791
02:40:35,169 --> 02:40:37,959
Why? Why did you do this?
1792
02:40:38,040 --> 02:40:39,027
Why did you do this?
1793
02:40:43,229 --> 02:40:48,063
Speak! Why did you do this?
Else, like Madhuri and Ranjana...
1794
02:40:48,104 --> 02:40:51,518
...you will also have your bones broken!
Speak up!
1795
02:40:52,265 --> 02:40:53,839
Talk!
1796
02:40:55,469 --> 02:40:58,910
Raja! Pull me back!
1797
02:40:58,951 --> 02:41:02,290
Why did you do this? Speak up!
1798
02:41:02,331 --> 02:41:03,997
Pull me back!
1799
02:41:12,952 --> 02:41:17,023
Pull me up, Raja!
Else I'll put Sunny down.
1800
02:41:17,098 --> 02:41:19,959
-No!
-Pull me up, Raja!
1801
02:41:20,664 --> 02:41:22,315
-Uncle, help me!
-Pull me!
1802
02:41:22,356 --> 02:41:24,923
Uncle, help me!
1803
02:41:25,016 --> 02:41:27,588
-Uncle, help me up!
-Hurry up.
1804
02:41:33,657 --> 02:41:35,686
Uncle.
1805
02:41:37,024 --> 02:41:40,878
If you act smart, I'll do
the same with the kid
1806
02:41:41,162 --> 02:41:43,621
what I did to Madhuri and Ranjana.
1807
02:41:46,332 --> 02:41:49,124
You will blow me up?
1808
02:41:57,994 --> 02:42:01,719
You want to know why I
did all this, don't you?
1809
02:42:02,050 --> 02:42:06,764
Then, hear this. Blue films are the reason
why all the murders were committed.
1810
02:42:07,640 --> 02:42:11,008
Tired of my lavish ways, my
Father on his deathbed...
1811
02:42:11,169 --> 02:42:14,280
...bequeathed half the
property to some trust.
1812
02:42:14,920 --> 02:42:18,508
The other half was to be
shared equally among me and Ranjana.
1813
02:42:19,315 --> 02:42:24,905
My expenses were rising.
So I produced blue films.
1814
02:42:25,912 --> 02:42:29,871
Because that's the only business
which you invest a buck...
1815
02:42:29,912 --> 02:42:31,841
and get back hundred bucks.
1816
02:42:32,073 --> 02:42:37,709
But the problem is, people want a new
girl everyday, a tender one at that.
1817
02:42:38,277 --> 02:42:41,355
That's why targeted the girls' hostel
1818
02:42:42,238 --> 02:42:46,207
I included him in my business.
1819
02:42:46,539 --> 02:42:51,042
I lured Madhuri first.
1820
02:42:51,623 --> 02:42:53,499
One day I sedated her.
1821
02:42:54,244 --> 02:43:00,131
And in my bedroom
I used her to make a blue film.
1822
02:43:01,073 --> 02:43:05,400
After my job was done, I dumped her.
1823
02:43:05,636 --> 02:43:10,895
But she got pregnant, and
considered me responsible.
1824
02:43:11,260 --> 02:43:13,204
To tell me that, she wrote a letter to me.
1825
02:43:13,806 --> 02:43:17,969
Unfortunately, professor Varma
got hold of the letter.
1826
02:43:18,497 --> 02:43:23,864
That foolishness of Madhuri
could expose me, I feared.
1827
02:43:24,675 --> 02:43:28,803
So I hurled her down from the terrace
of the girls' hostel and killed her.
1828
02:43:28,985 --> 02:43:32,518
After that I had to kill Ranjana.
1829
02:43:33,174 --> 02:43:36,928
Because she had caught me
redhanded, filming.
1830
02:43:37,754 --> 02:43:41,537
Despite of my warning,
at the Christmas party...
1831
02:43:41,932 --> 02:43:46,494
...she told her boyfriend,
professor Varma, everything.
1832
02:43:47,551 --> 02:43:50,331
Professor Varma called her
to the girls' hostel's terrace.
1833
02:43:51,330 --> 02:43:53,924
Ranjana was waiting for professor Varma.
1834
02:43:56,122 --> 02:43:58,846
And we reached there.
1835
02:43:59,054 --> 02:44:05,134
Bitch! Despite my warning you told the
professor about the blue films. Why?
1836
02:44:05,659 --> 02:44:09,072
If you don't stop filming,
I'll inform the police.
1837
02:44:09,188 --> 02:44:12,744
Bitch! I'll kill you.
1838
02:44:12,824 --> 02:44:16,723
-Will you kill your sister too?
-Even if my real sister...
1839
02:44:16,764 --> 02:44:22,362
were to pose a hurdle, I'd kill her.
You are only a step-sister.
1840
02:44:23,315 --> 02:44:24,905
Help! Help!
1841
02:44:25,847 --> 02:44:26,737
Deepak
1842
02:44:27,253 --> 02:44:30,105
I set Teja and Salim Langda
after professor Varma.
1843
02:44:30,790 --> 02:44:34,836
And I went near Ranjana's corpse,
to avoid suspicion.
1844
02:44:35,508 --> 02:44:38,868
But at Gullu's provocation,
you attacked professor Varma.
1845
02:44:39,648 --> 02:44:43,976
And you accidentally stabbed him.
1846
02:44:44,776 --> 02:44:47,865
After you guys left, I went there...
1847
02:44:48,403 --> 02:44:53,838
and I saw that professor Varma
wasn't dead. He was only injured.
1848
02:44:54,289 --> 02:44:56,958
Sunny saw me killing him...
1849
02:44:58,070 --> 02:45:01,841
...I came to know that
at Priya's birthday party...
1850
02:45:02,033 --> 02:45:05,869
when he pointed his finger towards me.
1851
02:45:06,403 --> 02:45:13,369
But since I was standing behind you,
people thought he pointed towards you.
1852
02:45:14,269 --> 02:45:18,110
The police believed that you killed
Madhuri, Ranjana and professor Varma.
1853
02:45:18,151 --> 02:45:21,633
And like bloodhounds, they chased you.
1854
02:45:22,085 --> 02:45:26,771
Then came Bandruddins' turn. By
demanding Rs. 500,000 from Monica...
1855
02:45:27,385 --> 02:45:31,809
...he had invited death. I wanted you to
be held responsible for his death too.
1856
02:45:31,989 --> 02:45:34,558
So I took you to the
Zenith Health Club.
1857
02:45:35,005 --> 02:45:39,205
At the first opportunity I killed him.
1858
02:45:39,895 --> 02:45:42,344
The police suspected you once again.
1859
02:45:43,370 --> 02:45:47,010
Likewise, I framed you
in the murder of Monica.
1860
02:45:47,670 --> 02:45:54,170
She rebelled against me. She wanted
50 percent stakes in the business
1861
02:45:55,135 --> 02:45:57,760
I decided to clear her away from my path
1862
02:45:57,980 --> 02:46:01,640
I used her name to write a letter,
passed it on to Priya...
1863
02:46:01,980 --> 02:46:03,916
and got you to the Emami Contest.
1864
02:46:04,628 --> 02:46:07,779
At the first chance,
my men switched off the lights...
1865
02:46:08,745 --> 02:46:12,595
...I flicked inspector Chauhan's gun
from your pocket...
1866
02:46:12,636 --> 02:46:13,510
[GUNSHOTS]
1867
02:46:13,551 --> 02:46:17,431
...and blew up the bitch.
1868
02:46:18,686 --> 02:46:23,432
Monica's corpse, the
inspector's smoking gun...
1869
02:46:23,473 --> 02:46:26,113
...and your fingerprints on it!
1870
02:46:26,788 --> 02:46:30,828
Could there be a better plan
to send you to the gallows?
1871
02:46:31,649 --> 02:46:36,689
But there was still a thorn
left in my path. It was Sunny.
1872
02:46:37,586 --> 02:46:43,647
His testimony would prove that someone
else committed the murder, not you.
1873
02:46:44,374 --> 02:46:49,983
It was imperative that I kill Sunny.
1874
02:46:50,052 --> 02:46:50,765
Deepak.
1875
02:46:51,318 --> 02:46:55,912
So I sent Teja to kill Sunny.
1876
02:46:57,036 --> 02:46:59,267
But you reached there in the nick of time.
1877
02:46:59,586 --> 02:47:01,913
And then you made a great move.
1878
02:47:02,779 --> 02:47:07,761
You knew that the assassin
would certainly come to kill Sunny.
1879
02:47:07,802 --> 02:47:11,357
And look, you really
forced me to show up...
1880
02:47:11,903 --> 02:47:14,663
...and to rid the mask of friendship.
1881
02:47:15,203 --> 02:47:19,975
But I haven't given up yet, Raja.
Along with Sunny...
1882
02:47:20,313 --> 02:47:24,361
...I'll send you to hell too.
1883
02:47:26,507 --> 02:47:29,166
-Out of my way!
-Deepak, let me have the child.
1884
02:47:29,207 --> 02:47:31,455
-Move it!
-Give the child to me, Deepak.
1885
02:47:31,955 --> 02:47:32,987
No!
1886
02:47:33,954 --> 02:47:34,533
Deepak.
1887
02:47:34,574 --> 02:47:37,292
-I'll kill the kid if you move.
-Let me have the child, I say
1888
02:47:37,348 --> 02:47:39,112
I'll kill the kid!
1889
02:47:43,655 --> 02:47:45,255
Great, Deepu! Amazing!
1890
02:47:45,738 --> 02:47:50,183
When you sweat, we shed our blood...
1891
02:47:50,469 --> 02:47:54,369
...I considered you more
than an elder brother.
1892
02:47:54,410 --> 02:47:56,225
But you turned out to be a bastard.
1893
02:47:56,651 --> 02:48:00,157
Murari, take Sunny to Priya.
1894
02:48:02,346 --> 02:48:07,362
Whatever you told me,
say it once again before my Ma.
1895
02:48:07,486 --> 02:48:09,029
Come. Come on!
1896
02:48:09,619 --> 02:48:10,713
Cur!
1897
02:48:21,419 --> 02:48:23,298
Get up! Come on.
1898
02:48:26,119 --> 02:48:30,204
Sunny, whom did you see murder?
Me? Or him?
1899
02:48:30,245 --> 02:48:32,147
-Him.
-Him, isn't it?
1900
02:48:34,157 --> 02:48:35,387
Mother...
1901
02:48:37,554 --> 02:48:40,903
-Who are you? Where are you going?
-My mother, Florence Joyner.
1902
02:48:40,944 --> 02:48:44,168
-She is inside.
-You can't see her. She's critical.
1903
02:48:44,209 --> 02:48:46,831
No one can stop me. Understand?
1904
02:49:01,363 --> 02:49:02,291
Mother.
1905
02:49:03,509 --> 02:49:04,357
Mother.
1906
02:49:05,293 --> 02:49:09,253
What have you done to yourself?
All because of me, Mother?
1907
02:49:10,026 --> 02:49:16,631
Look... I swear by you,
I did not kill anyone
1908
02:49:16,728 --> 02:49:19,175
I didn't kill anyone! Do you hear?
1909
02:49:19,447 --> 02:49:24,522
I can understand your feelings. But
your behaviour can turn things worse.
1910
02:49:25,075 --> 02:49:27,565
She's in a critical condition,
she could die.
1911
02:49:27,606 --> 02:49:28,636
No doctor.
1912
02:49:31,096 --> 02:49:32,544
My mother cannot die.
1913
02:49:34,611 --> 02:49:36,045
My mother cannot die.
1914
02:49:36,929 --> 02:49:38,871
My mother can't die!
1915
02:49:43,739 --> 02:49:44,849
[TEMPLE BELL]
1916
02:49:44,948 --> 02:49:46,301
They say...
1917
02:49:47,318 --> 02:49:50,581
...You could not reach
out to help every man.
1918
02:49:51,894 --> 02:49:54,227
That's why you created a mother.
1919
02:49:55,026 --> 02:49:59,656
Lord, every time you
reincarnated on earth...
1920
02:50:00,426 --> 02:50:03,370
You needed the support of a mother.
1921
02:50:04,733 --> 02:50:09,963
That's why probably you gave mother
a status higher than yourself.
1922
02:50:10,004 --> 02:50:13,368
I have been to...
1923
02:50:14,180 --> 02:50:19,347
...many places of worship.
1924
02:50:20,633 --> 02:50:23,585
But I never entered this temple.
1925
02:50:24,339 --> 02:50:29,715
Just because I feared, here I might
be reminded of the mother...
1926
02:50:29,756 --> 02:50:34,209
...who left me here in the solitude
of the night, lonely and uncared for.
1927
02:50:35,312 --> 02:50:40,963
Before I could curse the
word mother, you saved it.
1928
02:50:42,264 --> 02:50:46,901
In your doorstep, I found Mother
Mary in the form of a mother.
1929
02:50:48,217 --> 02:50:49,617
Florence Joyner.
1930
02:50:50,638 --> 02:50:56,839
Florence Joyner, who loved me
more than she'd love her own son.
1931
02:50:57,422 --> 02:51:00,867
Who, always taught me one lesson.
The lesson of humanity.
1932
02:51:01,518 --> 02:51:06,379
Right now she is fighting for her life.
1933
02:51:07,638 --> 02:51:12,056
She is in shock, because she
thinks that her son is a killer.
1934
02:51:12,650 --> 02:51:14,845
But when I have not killed anyone,
1935
02:51:14,886 --> 02:51:17,968
why would my mother die
out of such a shock?
1936
02:51:18,548 --> 02:51:21,214
Why should she be punished
when I have done no crime?
1937
02:51:21,766 --> 02:51:25,945
She's a mother, whose
love for me is exemplary.
1938
02:51:26,632 --> 02:51:28,784
Will you snatch her away from me?
1939
02:51:29,140 --> 02:51:31,988
You are God. Will you snatch
my Goddess away from me?
1940
02:51:33,301 --> 02:51:37,846
Truth cannot be buried in
the grave falsehood digs.
1941
02:51:38,766 --> 02:51:40,953
Last time I was here,
I didn't go away as an orphan.
1942
02:51:41,129 --> 02:51:43,892
This time too, I will not
go away an orphan, Lord.
1943
02:51:45,946 --> 02:51:46,912
I...
1944
02:51:49,380 --> 02:51:50,702
I want my mother.
1945
02:51:56,262 --> 02:51:58,252
Save my mother, Lord.
1946
02:52:00,343 --> 02:52:02,273
Save my mother, Lord.
1947
02:52:02,364 --> 02:52:04,089
Save my mother.
1948
02:52:12,037 --> 02:52:14,279
Raja.. Raja.
1949
02:52:14,578 --> 02:52:15,336
Raja..
1950
02:52:16,380 --> 02:52:18,636
Your mother has come around.
1951
02:52:19,034 --> 02:52:19,990
Yes.
1952
02:52:20,572 --> 02:52:24,036
You're grown up now...
1953
02:52:24,268 --> 02:52:27,161
...yet such affection! Goodness!
1954
02:52:27,239 --> 02:52:30,563
The moment she came to,
she enquires, "Where's my Raja?"
1955
02:52:31,753 --> 02:52:35,245
I admit, you are really her darling baby.
1956
02:52:35,431 --> 02:52:40,702
She asked for you so lovingly, that
I just couldn't hold back my tears.
1957
02:52:40,751 --> 02:52:42,991
-No, don't.
-Let's go.
1958
02:52:43,464 --> 02:52:47,299
What's that? Oh, it's only
a minor bruise, it'll heal in no time.
1959
02:52:47,340 --> 02:52:51,102
Let's go. She's waiting for you.
1960
02:52:55,859 --> 02:52:57,344
-Mother.
-Raja.
1961
02:52:57,517 --> 02:52:58,562
Mother.
1962
02:52:59,948 --> 02:53:00,720
Mother.
1963
02:53:01,375 --> 02:53:03,775
-Are you okay?
-To save my life...
1964
02:53:04,990 --> 02:53:06,950
...you did so much, son.
1965
02:53:08,139 --> 02:53:09,496
You have proved today that...
1966
02:53:11,019 --> 02:53:13,740
...the relationships of the heart
mean more than blood-relations.
1967
02:53:15,216 --> 02:53:19,730
Every time I'll pray to God, I'll ask...
1968
02:53:21,166 --> 02:53:24,253
...for you to be born of me
in the next lifetime.
1969
02:53:27,538 --> 02:53:31,295
"I'm beyond compare,
I'm much sought after."
1970
02:53:31,336 --> 02:53:33,339
"I have but one heart to offer."
1971
02:53:34,504 --> 02:53:37,868
"Every girl is after me."
1972
02:53:37,909 --> 02:53:40,036
"I live in every heart."
1973
02:53:40,779 --> 02:53:42,184
"Because..."
1974
02:53:42,464 --> 02:53:45,680
"I wear sexy trousers and sexy shirts."
1975
02:53:45,721 --> 02:53:48,858
"My hair is sexy, my gait is sexy."
1976
02:53:48,942 --> 02:53:52,708
"My handkerchief is sexy too."
1977
02:53:53,875 --> 02:53:57,508
"I'm beyond compare,
I'm much sought after."
1978
02:53:57,549 --> 02:53:59,999
"I have but one heart to offer."
1979
02:54:00,806 --> 02:54:04,077
"Every girl is after me."
1980
02:54:04,118 --> 02:54:06,679
"I live in every heart."
1981
02:54:07,179 --> 02:54:08,513
"Because..."
1982
02:54:08,702 --> 02:54:11,926
"I wear sexy trousers and sexy shirts."
1983
02:54:11,967 --> 02:54:15,314
"My hair is sexy, my gait is sexy."
1984
02:54:15,355 --> 02:54:19,235
"My handkerchief is sexy too."
1985
02:54:27,132 --> 02:54:30,416
"You're a girl so cute,
and your face is sweet too."
1986
02:54:30,457 --> 02:54:31,978
"You're beautiful and charming."
1987
02:54:32,019 --> 02:54:35,557
"I'll hold you in my heart
and make you mine."
1988
02:54:35,598 --> 02:54:38,924
"I'll show you around London
and feed you pani-puri."
1989
02:54:38,965 --> 02:54:41,842
"We'll have our honeymoon
before we marry."
1990
02:54:41,900 --> 02:54:45,333
"I'm Romeo, you are Juliet.
Don't take me for an idiot."
1991
02:54:45,382 --> 02:54:49,097
"Don't spurn me, don't go...
we are made for each other."
1992
02:55:01,831 --> 02:55:04,745
"Ever since I stepped into youth..."
1993
02:55:05,533 --> 02:55:08,272
"every girl has been mad after me."
1994
02:55:08,701 --> 02:55:11,792
"For some I'm a hero."
1995
02:55:11,953 --> 02:55:14,652
"And for some I'm a sweetheart."
1996
02:55:20,997 --> 02:55:24,617
"Ever since I stepped into youth..."
1997
02:55:24,674 --> 02:55:27,933
"every girl has been mad after me."
1998
02:55:27,974 --> 02:55:31,272
"For some I'm a hero."
1999
02:55:31,313 --> 02:55:34,148
"And for some I'm a sweetheart."
2000
02:55:34,420 --> 02:55:37,820
"I'm beyond compare,
I'm much sought after."
2001
02:55:37,861 --> 02:55:40,199
"I have but one heart to offer."
2002
02:55:40,914 --> 02:55:44,262
"Every girl is after me."
2003
02:55:44,303 --> 02:55:47,022
"I live in every heart."
2004
02:55:57,908 --> 02:56:01,611
"Your skirt is sexy, so is your blouse."
2005
02:56:01,652 --> 02:56:05,251
"Your scarf is sexy, so is your attitude."
2006
02:56:05,292 --> 02:56:07,080
"Sexy is your sway."
2007
02:56:07,121 --> 02:56:10,845
"Your mother is sexy,
your daddy is sexy..."
2008
02:56:10,886 --> 02:56:14,447
"entire family of yours is sexy."
2009
02:56:14,726 --> 02:56:18,033
"I'm beyond compare,
I'm much sought after."
2010
02:56:18,074 --> 02:56:20,732
"I have but one heart to offer."
2011
02:56:21,369 --> 02:56:24,760
"Every girl is after me."
2012
02:56:24,801 --> 02:56:27,399
"I live in every heart."
2013
02:56:31,713 --> 02:56:34,916
"I'm smart, you take me heart
before I give it to someone else."
2014
02:56:34,957 --> 02:56:36,611
"My heart is crazy, and I'm obsessed."
2015
02:56:36,652 --> 02:56:40,025
"If you act smart, I won't spare you."
2016
02:56:40,066 --> 02:56:43,364
"You are crazy about him,
but you won't let him know."
2017
02:56:43,405 --> 02:56:46,611
"You are crazy about me,
but you won't let me know."
2018
02:56:46,652 --> 02:56:50,064
"If you want to love, be brave.
Why must you fear, silly?"
2019
02:56:50,105 --> 02:56:53,231
"Why do you play hard to get?"
2020
02:56:53,272 --> 02:56:55,340
"Why, why?"
154175
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof