All language subtitles for Daredevil.S01E09.WEBRip.x264-SNEAkY

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:02:47,500 --> 00:02:50,500 ุจุฏุฃุช ุฃุชุณุงุกู„ ุนู…ุง ุฅุฐุง ูƒู†ุช ุณุชุธู‡ุฑ ู…ุฑุฉ ุขุฎุฑู‰ 2 00:02:52,800 --> 00:02:54,800 ... ุฃุฌู„ุŒ ูู‚ุฏ ูƒู†ุช 3 00:02:54,900 --> 00:02:56,400 ู…ุดุบูˆู„ุงู‹ 4 00:02:57,500 --> 00:03:00,900 ุญุณู†ุงู‹ุŒ ุณุฃูƒูˆู† ุจุงู„ุฏุงุฎู„ ุฅู† ุฃุฑุฏุช ุงู„ุฅุฏู„ุงุก ุจุฅุนุชุฑุงู 5 00:03:04,700 --> 00:03:05,900 ุฃุจุชุงู‡ุŸ 6 00:03:12,200 --> 00:03:15,000 ุฃุชุณุงุกู„ ุฅู† ูƒุงู† ุจุฅู…ูƒุงู†ูŠ ุชู†ุงูˆู„ ุงู„ู‚ู‡ูˆุฉ ุจุงู„ุญู„ูŠุจ ู…ุนูƒุŸ 7 00:03:41,100 --> 00:03:42,400 ุฃุชุฑูŠุฏ ุณูƒุฑุŸ 8 00:03:43,400 --> 00:03:44,500 ูƒู„ุง 9 00:03:54,700 --> 00:03:56,900 ู…ุง ุงู„ุฐูŠ ูŠุฌูˆู„ ุจุฎุงุทุฑูƒ ูŠุง (ู…ุงุซูŠูˆ)ุŸ 10 00:03:59,400 --> 00:04:01,600 ู„ู… ูŠูƒู† ู…ู† ุงู„ุตุนุจ ู…ุนุฑูุฉ ุฐู„ูƒ 11 00:04:02,900 --> 00:04:07,500 ู…ุงุฒุงู„ ุงู„ู†ุงุณ ูŠุชุฐูƒุฑูˆู† (ุฌุงูƒ ู…ูˆุฑุฏูˆูƒ) ุงู„ู…ุบูˆุงุฑ 12 00:04:07,600 --> 00:04:09,800 ูˆู…ุง ุญุฏุซ ู„ุงุจู†ู‡ 13 00:04:12,600 --> 00:04:16,400 ูŠู…ูƒู†ูƒ ุงู„ุงุนุชุฑุงู ุญุชู‰ ูˆุฃู†ุช ุชุดุฑุจ ุงู„ู‚ู‡ูˆุฉ ุจุงู„ุญู„ูŠุจ 14 00:04:16,500 --> 00:04:18,300 ู„ูˆ ูƒุงู† ู‡ุฐ ุงู„ุฃู…ุฑ ูŠู‚ู„ู‚ูƒ 15 00:04:21,100 --> 00:04:23,500 ู‡ู„ ุชุคู…ู† ุจุงู„ุดูŠุทุงู†ุŒ ูŠุง ุฃุจุชุงู‡ุŸ 16 00:04:26,000 --> 00:04:29,100 ุฃุชู‚ุตุฏ ูƒู…ูู‡ูˆู…ุŸ 17 00:04:29,200 --> 00:04:30,200 ูƒู„ุง 18 00:04:32,000 --> 00:04:34,000 ู‡ู„ ุชุคู…ู† ุจูˆุฌูˆุฏู‡ุŸ 19 00:04:35,500 --> 00:04:37,800 ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุนุงู„ู…ุŒ ุจูŠู†ู†ุง 20 00:04:38,700 --> 00:04:41,000 ุฃุชุฑูŠุฏ ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ุงู„ู…ุฎุชุตุฑุฉ ุฃู… ุงู„ู…ุทูˆู„ุฉุŸ 21 00:04:42,200 --> 00:04:43,700 ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ูุญุณุจ 22 00:04:49,000 --> 00:04:50,900 ุนู†ุฏู…ุง ูƒู†ุช ุจุงู„ู…ุนู‡ุฏ ุงู„ุฏูŠู†ูŠ 23 00:04:52,000 --> 00:04:55,100 ูƒู†ุช ู…ูˆู„ุนุงู‹ ุจุงู„ุฏุฑุงุณุฉ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุงู„ุชุฏูŠู† 24 00:04:55,200 --> 00:04:59,100 ูˆุฃูƒุซุฑ ุดูƒุงู‹ ู…ู† ู…ุนุธู… ุฃู‚ุฑุงู†ูŠ 25 00:04:59,200 --> 00:05:01,200 ูƒุงู† ู„ุฏูŠ ู†ุธุฑูŠุฉ 26 00:05:01,300 --> 00:05:04,400 ูˆุงู„ุชูŠ ูƒู†ุช ู…ู‡ูˆูˆุณุงู‹ ุจุงู„ุชุญุฏุซ ุนู†ู‡ุง ุจุงู„ุชูุตูŠู„ 27 00:05:04,500 --> 00:05:07,000 ุฅู„ู‰ ุฃูŠุงู‹ ูƒุงู† ู…ู† ุฃู†ุงุธุฑู‡ 28 00:05:07,100 --> 00:05:09,400 ูˆู„ูƒู† ุงู„ุดูŠุทุงู† 29 00:05:09,500 --> 00:05:10,900 ูƒุงู† ุบูŠุฑ ู…ู‡ู… 30 00:05:11,900 --> 00:05:14,300 ุดุฎุตูŠุฉ ุซุงู†ูˆูŠุฉ ููŠ ุงู„ู…ุฎุทุท ุงู„ูƒุจูŠุฑ 31 00:05:16,200 --> 00:05:17,300 ู„ุณุช ูƒุงุซูˆู„ูŠูƒูŠ ุฃูƒุซุฑ ู…ู†ูƒ 32 00:05:17,400 --> 00:05:18,800 ุฃุฌู„ 33 00:05:18,900 --> 00:05:25,000 ููŠ ุฏูุงุนูŠุŒ ููŠ ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู‚ุฏุณ "ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ุนุจุฑูŠุฉ "ุดูŠุทุงู† 34 00:05:25,100 --> 00:05:26,900 "ุชุนู†ูŠ ููŠ ุงู„ูˆุงู‚ุน "ุงู„ุนุฏูˆ 35 00:05:27,000 --> 00:05:30,500 ู‡ุฐุง ูŠู†ุทุจู‚ ุนู„ู‰ ุฃูŠ ุนุฏูˆ 36 00:05:30,600 --> 00:05:34,300 ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ูˆุงู„ุจุดุฑุŒ ุงู„ุดูŠุงุทูŠู† ูˆุงู„ุฃู„ู‡ุฉ 37 00:05:34,400 --> 00:05:37,100 ูู‚ู‡ุงุก ุงู„ุนุตูˆุฑ ุงู„ูˆุณุทู‰ ุงุนุงุฏูˆุง ุชูุณูŠุฑ ุชู„ูƒ ุงู„ู…ู‚ุงุทุน 38 00:05:37,200 --> 00:05:40,700 ู„ุชูƒูˆู† ุญูˆู„ ุนุฏูˆู‹ุง ูˆุงุญุฏู‹ุง ุจุดุน 39 00:05:42,000 --> 00:05:46,300 ูˆููŠ ุญู…ุงุณุฉ ุดุจุงุจูŠ ูƒู†ุช ุนู„ู‰ ูŠู‚ูŠู† ุฃู†ู†ูŠ ุนุฑูุช ุงู„ุณุจุจ 40 00:05:46,400 --> 00:05:47,500 ุฅู†ู‡ุง ุงู„ุฏุนุงูŠุฉ 41 00:05:48,900 --> 00:05:51,900 ุงู„ุชูŠ ุณุงู‡ู…ุช ุนู„ู‰ ุฏูุน ุงู„ู†ุงุณ ุฅู„ู‰ ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ 42 00:05:52,000 --> 00:05:53,400 ุฅุฐุงู‹ ูุฃู†ุช ู„ุง ุชุคู…ู† ุจูˆุฌูˆุฏู‡ 43 00:05:53,500 --> 00:05:55,200 ู‡ู„ ุฃู†ู‡ูŠุช ุญุฏูŠุซูŠุŸ 44 00:05:56,900 --> 00:05:58,700 ุขุณู 45 00:05:58,800 --> 00:06:02,400 ุจุนุฏ ุณู†ูˆุงุชุŒ ูƒู†ุช ููŠ ุฑูˆุงู†ุฏุง 46 00:06:02,500 --> 00:06:07,300 ููŠ ู…ุญุงูˆู„ุฉ ู„ู…ุณุงุนุฏุฉ ุงู„ูƒู†ุงุฆุณ ุงู„ู…ุญู„ูŠุฉ ููŠ ุชู‚ุฏูŠู… ุงู„ุนูˆู† ูˆุงู„ู…ู„ุงุฐ ู„ู„ุงุฌุฆูŠู† 47 00:06:09,000 --> 00:06:11,900 ูˆุฃุตุจุญุช ุนู„ู‰ ุนู„ุงู‚ุฉ ูˆุทูŠุฏุฉ ุจุฒุนูŠู… ุงู„ู‚ุฑูŠุฉ 48 00:06:12,000 --> 00:06:14,500 (ุบุงู‡ูŠุฏูŠ) 49 00:06:14,600 --> 00:06:19,600 ุŒู†ุงู„ ู‡ูˆ ูˆุนุงุฆู„ุชู‡ ุฃุญุชุฑุงู… ุงู„ุฌู…ูŠุน ุงู„ู‡ูˆุชูˆ) ูˆ (ุงู„ุชูˆุชุณูŠ) ุนู„ู‰ ุญุฏู‘ ุณูˆุงุก) 50 00:06:19,700 --> 00:06:24,200 ุณุงุนุฏู‡ู… ุฌู…ูŠุนุงู‹ ุฎู„ุงู„ ุงู„ู…ุฌุงุนุงุช ูˆุงู„ู…ุฑุถ 51 00:06:27,200 --> 00:06:31,900 (ุงู„ู…ู‚ุงูˆู…ุฉ ุงู„ุดุนุจูŠุฉ ุฃุฌุจุฑุช (ุงู„ู‡ูˆุชูˆ ุงู„ู‚ุฑูˆูŠูŠู† ุนู„ู‰ ู‚ุชู„ ุฌูŠุฑุงู†ู‡ู… 52 00:06:34,100 --> 00:06:35,200 ุจุงู„ู…ู†ุงุฌู„ 53 00:06:36,400 --> 00:06:39,900 (ู„ูƒู† ู„ู… ูŠู‚ู… ุฃุญุฏ ุจู…ุณ (ุบุงู‡ูŠุฏูŠ 54 00:06:39,900 --> 00:06:44,000 ู‚ุงู„ูˆุง "ูƒูŠู ู„ู†ุง ุฃู† ู†ู‚ุชู„ ุฑุฌู„ุงู‹ ุชู‚ูŠ ู…ุซู„ู‡"ุŸ 55 00:06:45,800 --> 00:06:48,400 ู„ุฐุง ุฃุฑุณู„ ู‚ุงุฆุฏ ุงู„ู…ู‚ุงูˆู…ุฉ ุงู„ุดุนุจูŠุฉ ุฌู†ูˆุฏุงู‹ 56 00:06:49,800 --> 00:06:51,300 ู„ูŠู‚ูˆู…ูˆุง ุจู‚ุทุน ุฑุฃุณู‡ 57 00:06:52,800 --> 00:06:55,000 ุฃู…ุงู… ุงู„ู‚ุฑูŠุฉ ุจุฃูƒู…ู„ู‡ุง 58 00:06:56,900 --> 00:06:59,000 ุบุงู‡ูŠุฏูŠ) ู„ู… ุงู„ู…ู‚ุงูˆู…ุฉ) 59 00:07:00,200 --> 00:07:03,200 ุทู„ุจ ูุฑุตุฉ ูุญุณุจ ู„ุชูˆุฏูŠุน ุนุงุฆู„ุชู‡ 60 00:07:04,500 --> 00:07:08,700 ุจุนุฏ ุฃู† ุงู†ุชู‡ู‰ุŒ ุฃุตุจุญ ุงู„ุฌู†ูˆุฏ ู„ุง ูŠุฑุบุจูˆู† ุจู‚ุชู„ู‡ 61 00:07:08,800 --> 00:07:11,800 ู„ุฐุง ุนุงุฏูˆุง ู„ู‚ุงุฆุฏู‡ู… ูˆุทู„ุจูˆุง ุฅุฐู†ู‡ ุจุฅุทู„ุงู‚ ุงู„ู†ุงุฑ ุนู„ูŠู‡ 62 00:07:13,300 --> 00:07:14,600 ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู‚ู„ ุณูŠู…ู†ุญูˆู†ู‡ ู…ูŠุชุฉ ุณุฑูŠุนุฉ 63 00:07:17,200 --> 00:07:20,900 ุฃุฑุงุฏ ุงู„ู‚ุงุฆุฏ ู…ู‚ุงุจู„ุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ุฑุฌู„ 64 00:07:22,300 --> 00:07:24,700 ุงู„ุฐูŠ ุงูƒุชุณุจ ุฅุญุชุฑุงู… ุงู„ูƒุซูŠุฑูŠู† 65 00:07:26,300 --> 00:07:28,000 (ูุฐู‡ุจ ุฅู„ู‰ (ุบุงู‡ูŠุฏูŠ 66 00:07:29,200 --> 00:07:33,400 ูˆุชุญุฏุซ ู…ุนู‡ ููŠ ูƒูˆุฎู‡ ู„ุนุฏุฉ ุณุงุนุงุช 67 00:07:37,100 --> 00:07:41,100 ุซู… ู‚ุงู… ุจุฌุฑู‡ ู„ู„ุฎุงุฑุฌ ุฃู…ุงู… ู‚ุฑูŠุชู‡ ูˆู…ุฒู‚ู‡ ุฅู„ู‰ ุฃุดู„ุงุก 68 00:07:43,800 --> 00:07:45,800 ูˆุนุงุฆู„ุชู‡ ุจุงู„ูƒุงู…ู„ 69 00:07:50,300 --> 00:07:53,100 (ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ุฑุฌู„ ุงู„ุฐูŠ ู‚ุงู… ุจู‚ุชู„ (ุบุงู‡ูŠุฏูŠ 70 00:07:54,400 --> 00:07:55,900 ุฑุฃูŠุช ุงู„ุดูŠุทุงู† 71 00:07:57,500 --> 00:08:00,800 (ู„ุฐุง ุฃุฌู„ุŒ ูŠุง (ู…ุงุซูŠูˆ 72 00:08:03,600 --> 00:08:05,700 ุฃุคู…ู† ุฃู†ู‡ ูŠุณูŠุฑ ุจูŠู†ู†ุง 73 00:08:07,500 --> 00:08:09,100 ูˆูŠุชุฎุฐ ุฃุดูƒุงู„ุงู‹ ุนุฏูŠุฏุฉ 74 00:08:13,300 --> 00:08:15,400 ู…ุงุฐุง ู„ูˆ ูƒุงู† ุจุฅู…ูƒุงู†ูƒ ู…ู†ุนู‡ 75 00:08:17,200 --> 00:08:19,300 ู…ู† ุฅูŠุฐุงุก ุฃูŠ ุดุฎุต ุขุฎุฑ ู…ุฌุฏุฏู‹ุงุŸ 76 00:08:20,300 --> 00:08:22,600 ูƒูŠู ุฃูˆู‚ูู‡ุŸ 77 00:08:25,700 --> 00:08:28,100 (ู‡ุฐุง ู„ุง ูŠุบูŠุฑ ุฃูŠ ุดูŠุกุŒ ูŠุง (ุจูŠู† 78 00:08:28,100 --> 00:08:31,100 ุนุฏุง ุฃู†ู†ุง ู†ุนู„ู… ู…ู† ูˆุฑุงุก ูƒู„ ู‡ุฐุง 79 00:08:31,200 --> 00:08:34,000 ู‡ู„ ุฃุทู„ุนุช ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฎุจุงุฑุŸ ู„ู‚ุฏ ุชุบูŠุฑ ูƒู„ ุดูŠุก 80 00:08:38,100 --> 00:08:40,900 ููŠุณูƒ) ุฎุฑุฌ ู„ู„ุนูŠุงู† ู„ุณุญุจ ุงู„ุฃุถูˆุงุก ุญูˆู„ู‡) 81 00:08:41,000 --> 00:08:44,500 ู…ุญุฑุฑูŠ ูŠุธู† ุฅู†ู‡ ุงู„ู…ู‡ุฏ ุงู„ู…ู†ุชุธุฑ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุจุฃูƒู…ู„ู‡ุง ุชุธู† ุฐู„ูƒ 82 00:08:44,600 --> 00:08:46,000 ู„ุฐุงุŒ ุนู„ูŠู†ุง ูู‚ุท ู…ูˆุงุตู„ุฉ ุงู„ุจุญุซ ูˆุฑุงุกู‡ 83 00:08:46,100 --> 00:08:47,200 ู‡ุฐุง ู…ุง ุฃูุนู„ู‡ 84 00:08:47,200 --> 00:08:49,200 (ุงู„ุฃู†ุชุฑู†ุช ุชุญูˆู„ ู…ู† ู„ุง ุดูŠุก ุญูˆู„ (ููŠุณูƒ 85 00:08:49,300 --> 00:08:53,400 ุฅู„ูŠ ุงู„ุฃู…ุชู„ุงุก ุจุซู„ุงุซ ู‚ุตุต ุณุฎูŠูุฉ (ุญูˆู„ ุทูู„ ูู‚ูŠุฑ ุณู…ูŠู† ู…ู† (ู‡ูŠู„ุฒ ูƒูŠุชุดู† 86 00:08:53,500 --> 00:08:56,400 ุŒุชุฎู„ู‰ ุนู†ู‡ ูˆุงู„ุฏู‡ ุนู†ุฏู…ุง ูƒุงู† ุจุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ุนุดุฑ ุชูˆูุช ูˆุงู„ุฏุชู‡ ุจุนุฏ ุนุงู…ู‹ุง ู…ู† ุฐู„ูƒ 87 00:08:56,500 --> 00:09:00,300 ุงู†ุธุฑูˆุง ุฅู„ูŠู‡ ุงู„ุขู†ุŒ ู…ุซุงู„ู‹ุง ูŠุญุชุฐู‰ ุจู‡ ูˆุญู„ู…ู‹ุง ูƒุจูŠุฑ 88 00:09:00,400 --> 00:09:02,000 ุฃุญุฏู‡ู… ูŠุนุฑู ุดูŠุฆู‹ุง 89 00:09:02,100 --> 00:09:04,100 ุงู„ู…ุณุฃู„ุฉ ูุญุณุจ ุญูˆู„ ุทุฑุญ ุงู„ุฃุณุฆู„ุฉ ุงู„ุตุญูŠุญุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู†ุงุณ ุงู„ู…ู†ุงุณุจูŠู† 90 00:09:04,200 --> 00:09:05,300 ุจุงู„ุฃุณู„ูˆุจ ุงู„ุตุญูŠุญ 91 00:09:05,300 --> 00:09:08,200 ุฃุฌู„ุŒ ู‡ุฐู‡ ู‡ูŠ ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ุชู‰ ุชุญุตู„ ุจู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฐูŠุฉ ู„ู†ูุณูƒ 92 00:09:10,000 --> 00:09:12,300 ู‡ุฐุง ู…ุง ุฃุฎุจุฑู‡ู… ุจู‡ ุจุฅุณุชู…ุฑุงุฑ 93 00:09:12,400 --> 00:09:14,000 ู„ุฑุจู…ุง ูŠุตุบูˆู† ุฅู„ูŠูƒ 94 00:09:14,100 --> 00:09:17,700 (ุจูŠู† ูŠูˆุฑูŠูƒ)ุŒ (ู…ุงุช ู…ูˆุฑุฏูˆูƒ) ุงู„ู…ุญุงู…ูŠ ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ูŠู‡ู…ู‡ ุฃูŠ ุดูŠุก 95 00:09:20,000 --> 00:09:22,600 (ุณูŠุฏ (ู…ูˆุฑุฏูˆูƒ - (ู…ุงุช) - 96 00:09:22,700 --> 00:09:25,900 ุดุฑูŠูƒูŠ ูŠุนุชู‚ุฏ ุฅู†ู‡ ุนู„ูŠู†ุง ู…ุชุงุจุนุฉ ู‡ุฐุง ูˆูู‚ู‹ุง ู„ู„ู†ุธุงู… ุงู„ู‚ุงู†ูˆู†ูŠ 97 00:09:25,900 --> 00:09:26,900 ุฃูƒุซุฑ ุฃู…ุงู†ุงู‹ ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ 98 00:09:27,000 --> 00:09:29,000 ุŒุญุณู†ูŒุŒ ู„ู…ูŽ ู„ุง ู†ู‚ูˆู… ุจุงู„ุฒุญู ุณุฑู‹ุง ุจุฏู‹ู„ุง ุนู† ุฐู„ูƒุŸ 99 00:09:29,100 --> 00:09:30,200 (ูƒู„ุงุŒ ูŠุง (ูƒุงุฑูŠู† - ุญุณู†ูŒุŒ ุขุณูุฉ - 100 00:09:30,300 --> 00:09:32,200 ู„ูƒู† ุฅู† ูƒุงู† (ููŠุณูƒ) ุญู‚ู‹ุง ุŒูˆุฑุงุก ูƒู„ ู…ุง ุญุฏุซ 101 00:09:32,300 --> 00:09:33,700 ุณูŠูƒูˆู† ุนู„ูŠู†ุง ุงู„ู‚ูŠุงู… ุจุดูŠุก ู…ุง 102 00:09:33,800 --> 00:09:37,300 ุŒุฅู† ูƒู†ุง ู†ุญู† ูุญุณุจ ู…ู† ู†ุณุนู‰ ุฎู„ูู‡ ูƒู†ุช ู„ุฃูˆุงูู‚ูƒ 103 00:09:37,400 --> 00:09:39,700 ุตุฏูŠู‚ ู„ูƒ ู‚ุงู… ุจุฒูŠุงุฑุชูŠ ู„ูŠู„ุฉ ุฃู…ุณ 104 00:09:39,800 --> 00:09:40,900 ุงู„ุฑุฌู„ ุฐูˆ ุงู„ู‚ู†ุงุน 105 00:09:41,800 --> 00:09:44,200 ุงู„ุฅุฑู‡ุงุจูŠ ู‚ุงุชู„ ุงู„ุดุฑุทุฉ - ูŠู‚ูˆู„ ุฅู†ู‡ ุชู… ุชู„ููŠู‚ ุงู„ุชู‡ู…ุฉ ุจู‡ - 106 00:09:44,300 --> 00:09:46,800 ุŒ"ูŠู…ูƒู†ู†ูŠ ุงู„ู‚ูˆู„ ุจุฃู†ู†ูŠ "ูƒุงุจุชู† ุฃู…ุฑูŠูƒุง ู„ูƒู† ู„ู† ุฃุถุน ุฃุฌู†ุญุฉ ููˆู‚ ุฑุฃุณูŠ 107 00:09:46,900 --> 00:09:47,900 ู…ุงุฐุง ุฃุฑุงุฏุŸ 108 00:09:48,000 --> 00:09:50,600 (ู†ูุณ ุงู„ุดูŠุก ุงู„ุฐูŠ ู†ูุนู„ู‡...ูุถุญ ุฃู…ุฑ (ููŠุณูƒ 109 00:09:51,800 --> 00:09:54,700 ู‚ู…ุช ุจุทุจุงุนุฉ ู‡ุฐู‡ ู…ู† ู‚ุฑุต ุงู„ุฐุงูƒุฑุฉ ุงู„ุฐูŠ ุฃุนุทุงู†ูŠ ุฃูŠุงู‡ 110 00:09:57,000 --> 00:09:58,000 ูŠุง ุฅู„ู‡ูŠ 111 00:09:58,100 --> 00:10:01,700 ูˆุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุฃู† (ููŠุณูƒ) ูƒุงู† ูˆุฑุงุก ุงู„ุชูุฌูŠุฑุงุช ูˆู‚ุชู„ ุฑุฌุงู„ ุงู„ุดุฑุทุฉ 112 00:10:01,800 --> 00:10:03,300 ู‚ุงู„ ุฃู†ู‡ ูŠู…ุชู„ูƒ ู†ุตู ุงู„ุดุฑุทุฉ 113 00:10:03,400 --> 00:10:05,200 ูˆู‚ุงู…ูˆุง ุจู…ุณุงุนุฏุชู‡ ููŠ ุงู„ุฅุทุงุญุฉ ุจุงู„ุฑูˆุณ 114 00:10:05,300 --> 00:10:07,700 ...ู„ูƒู† ู„ุง ุฃูู‡ู…ุŒ ุฅู† ูƒุงู† ู„ุฏูŠูƒ ูƒู„ ู‡ุฐุง 115 00:10:07,800 --> 00:10:12,500 ู…ุฌุฑุฏ ุฅุดุงุนู‡ุŒ ู„ูŠุณ ุจูˆุณุนูƒ ุทุจุงุนุฉ ุฅูŠู‹ุง ู…ู†ู‡ู… ุฏูˆู† ุฏู„ูŠู„ุŒ ุตุญูŠุญุŸ 116 00:10:12,500 --> 00:10:16,000 ุŒุฑุจู…ุง ูŠุญุงูˆู„ ูุญุณุจ ุงู„ุนุจุซ ุจู†ุง (ุฃุนู†ูŠุŒ ู„ู‚ุฏ ู‚ุชู„ ู„ู„ุชูˆ ุงู„ู…ุญู‚ู‚ (ุจู„ูŠูƒ 117 00:10:16,100 --> 00:10:19,100 (ู‚ุงู„ ุฃู† (ู‡ูˆูู…ุงู†) ุดุฑูŠูƒ (ุจู„ูŠูƒ (ู‡ูˆ ู…ู† ู‚ุงู… ุจุฐู„ูƒุŒ ุฑุจู…ุง ุจู†ุงุก ุนู„ู‰ ุฃูˆุงู…ุฑ (ููŠุณูƒ 118 00:10:19,200 --> 00:10:21,200 ู„ูƒู† ุฃุฌู„ุŒ ุฎุทุฑ ุจุจุงู„ูŠ ู‡ุฐุง 119 00:10:22,100 --> 00:10:23,500 (ุจูˆุณุนูƒ ุงู„ุชุญุฏุซ ู…ุน (ู‡ูˆูู…ุงู† 120 00:10:23,600 --> 00:10:25,400 ุญุงูˆู„ุชุŒ ุฅู†ู‡ ููŠ ู…ู‡ุจ ุงู„ุฑูŠุญ 121 00:10:25,500 --> 00:10:27,700 ..ุฃูˆ ููŠ ู‚ุงุน ุงู„ู†ู‡ุฑุŒ ููŠ ูƒู„ุชุง ุงู„ุญุงู„ุชูŠู† 122 00:10:29,300 --> 00:10:31,000 ู‡ุฒ ูƒุชููŠู‡ ู„ู„ุชูˆ 123 00:10:31,100 --> 00:10:32,200 ุขุณู 124 00:10:32,300 --> 00:10:35,100 ู…ุงุฐุง ุนู† ู†ู‚ูˆุฏ "ุฅุชุญุงุฏ ุงู„ุญู„ูุงุก"ุŸ 125 00:10:35,100 --> 00:10:37,700 ู‡ู„ ู‡ู†ุงูƒ ุทุฑูŠู‚ุฉ ู„ู†ู†ุณุจู‡ุง ู…ุจุงุดุฑุฉ ุฅู„ู‰ (ููŠุณูƒ)ุŸ 126 00:10:37,800 --> 00:10:39,000 ุฑุจู…ุง 127 00:10:39,100 --> 00:10:43,200 (ูˆูู‚ู‹ุง ู„ุฐูˆ ุงู„ู‚ู†ุงุนุŒ ุฑุฌู„ู‹ุง ูŠุฏุนู‰ (ู„ูŠู„ุงู†ุฏ ุฃูˆุฒู„ูŠ ูŠู‚ูˆู… ุจุฅุฏุงุฑุฉ ุฃุนู…ุงู„ู‡ 128 00:10:43,300 --> 00:10:45,000 ู„ูƒู† ุจุนุฏ ุชุนุฑุถู‡ ู„ู„ุฃุนุชุฏุงุก ู…ู†ู‡ 129 00:10:45,100 --> 00:10:47,500 (ุชู… ุฅุญุงุทุช (ุฃูˆุฒู„ูŠ) ุจุฃู…ู† ุฎุงุต ุจู€(ููŠุณูƒ 130 00:10:47,600 --> 00:10:48,700 ู„ุง ูŠู…ูƒู† ุงู„ุฃู‚ุชุฑุงุจ ู…ู†ู‡ 131 00:10:48,700 --> 00:10:50,800 (ู†ูุณ ุงู„ุดูŠุก ูŠู†ุทุจู‚ ู…ุนุŒ (ุฌูŠู…ุณ ูˆูŠุณู„ูŠ 132 00:10:50,900 --> 00:10:54,200 ุงู„ุฑุฌู„ ุงู„ุฐูŠ ู‚ู„ุช ุฅู†ู‡ ุนูŠู†ูƒ (ู„ู„ุฏูุงุน ุนู† (ู‡ูŠู„ูŠ 133 00:10:54,200 --> 00:10:56,600 ุฌุงุก ุงู„ู…ู‚ู†ุน ู„ู€(ุจู†) ู„ุฃุฌู„ ุงู„ู…ุณุงุนุฏุฉ 134 00:10:56,700 --> 00:11:01,300 ุŒ)ู„ุง ูŠู…ู‡ู†ูŠ ู…ุฏู‰ ุบู†ู‰ (ููŠุณูƒ ู„ูŠุณ ุจูˆุณุน ุฃุญุฏ ู…ุญูˆ ู…ุงุถูŠู‡ ุจุงู„ูƒุงู…ู„ 135 00:11:01,300 --> 00:11:03,100 ุฃุนู†ูŠุŒ ุจู…ูƒุงู† ู…ุง ุจุงู„ุฎุงุฑุฌ 136 00:11:03,200 --> 00:11:09,000 ุŒู„ุงุจุฏ ู…ู† ูˆุฌูˆุฏ ูˆุฑู‚ุชูŠู† ุดุงู‡ุฏ.. ุนู„ู‰ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ 137 00:11:09,100 --> 00:11:10,900 ู…ุงุฐุง ุนู† "ุงู„ูƒู†ูุฏุฑุงู„ูŠุฉ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠุฉ"ุŸ 138 00:11:11,000 --> 00:11:12,800 (ุงู„ู…ู†ุธู…ุฉ ุงู„ุชู‰ ู‚ุงู…ุช ุจุชุนูŠู†ู†ุง ู„ู„ุฏูุงุน ุนู† (ู‡ูŠู„ูŠ 139 00:11:12,800 --> 00:11:15,200 ูˆู‚ูุช ุจุฌูˆุงุฑ (ููŠุณูƒ) ุนู†ุฏู…ุง ูŠู„ู‚ูŠ ุจุฎุทุงุจู‡ ุงู„ูƒุจูŠุฑ 140 00:11:15,300 --> 00:11:18,400 ุชุญู‚ู‚ุช ู…ู† ุฐู„ูƒ. ูˆูู‚ู‹ุง ู„ุชุณุฌูŠู„ุงุช ู„ุฌู†ุฉ ุงู„ุงุชุตุงู„ุงุช ุงู„ููŠุฏุฑุงู„ูŠุฉ 141 00:11:18,500 --> 00:11:21,400 ุงู„ูƒู†ูุฏุฑุงู„ูŠุฉ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠุฉ" ู‡ู‰ ุฃูƒุจุฑ ู…ุตุฏุฑ" ูŠุฌู†ูŠ ู…ู†ู‡ (ููŠุณูƒ) ู…ุนุธู… ุฃุฑุจุงุญู‡ 142 00:11:21,400 --> 00:11:23,100 ุญุณู†ูŒุŒ ู„ุนู…ู„ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง 143 00:11:23,100 --> 00:11:25,100 ุฅุฐุง ูƒุงู† (ููŠุณูƒ) ู„ู‡ ุตู„ุฉ ุŒ"ุจู€"ุงู„ูƒู†ูุฏุฑุงู„ูŠุฉ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠุฉ 144 00:11:25,200 --> 00:11:27,700 ู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ ุฅู†ู‡ ู…ุชูˆุฑุท ู…ุน ู…ุคุณุณุฉ ...ุฑุงุณู…ุงูŠุฑ ู‡ูˆู„ุช ู„ู„ู…ู‚ุงูˆู„ุงุช" ูˆุงู„ุชูŠ" 145 00:11:27,800 --> 00:11:31,700 ุชู‡ุฏุฏ ู…ุณุชุฃุฌุฑูŠู‡ุง ุจุฅุณุชุนู…ุงู„ ุงู„ุนู†ู ู„ุฃุฎุฑุงุฌู‡ู… ู…ู† ุงู„ุดู‚ู‚ ุงู„ุชูŠ ุชุฎุถุน ู„ู‡ู… 146 00:11:31,700 --> 00:11:33,700 ุชู… ุชุนูŠูŠู†ู‡ู… ู…ู† ู‚ุจู„ (ุฑุฌู„ ูŠุฏุนู‰ (ุฃุฑู…ุงู†ุฏ ุชูˆู„ูŠ 147 00:11:33,700 --> 00:11:34,700 ู…ุงู„ูƒ ุงู„ุนู‚ุงุฑุŸ 148 00:11:34,800 --> 00:11:38,500 ู„ุงู†ุฏู…ุงู†) ูˆ (ุฒุงูƒ) ูŠู‚ูˆู„ุงู† ุฅู†ู‡ ูŠู‚ุถู‰ ุฃุฌุงุฒุฉ) ุนู„ู‰ ุฌุฒูŠุฑุฉ ู„ุง ูŠู…ูƒู† ู„ุฃุญุฏ ุงู„ุชูˆุงุตู„ ู…ุน ู…ู† ุจู‡ุง 149 00:11:38,600 --> 00:11:40,400 ุญูŠุซ ูŠู‚ูˆู…ูˆู† ุจุฅุณุชุฎุฏุงู… ุฌูˆุฒ ุงู„ู‡ู†ุฏ ูƒู‡ูˆุงุชู 150 00:11:41,300 --> 00:11:43,100 ุฏู„ูŠู„ ุขุฎุฑ ููŠ ู…ู‡ุจ ุงู„ุฑูŠุญ 151 00:11:43,200 --> 00:11:46,000 ู…ู† ู…ุคุณุณุฉ "ุฑุงุณู…ุงูŠุฑ ู‡ูˆู„ุช" ู†ุญูˆ (ุงู„ูƒู†ูุฏุฑุงู„ูŠุฉ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠุฉ" ูˆุตูˆู„ู‹ุง ู„ู€(ููŠุณูƒ" 152 00:11:46,100 --> 00:11:47,800 ู†ุณู„ูƒ ู‡ุฐุง ุงู„ุฃุชุฌุงู‡ุŒ ูˆู†ุฑูŠ ุฅู„ู‰ ู…ุงุฐุง ุณูŠู‚ูˆุฏู†ุง 153 00:11:47,800 --> 00:11:49,700 ู„ุงุฒู„ุช ุบูŠุฑ ู…ุชุฃูƒุฏ ุญูŠุงู„ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ู‚ู†ุน 154 00:11:49,800 --> 00:11:51,800 ู„ู… ูŠู‚ู… ุจุฅูŠุฐุงุฆูŠ (ุจู†) ูˆู„ุง ุฅูŠุฐุงุฆูŠ 155 00:11:51,800 --> 00:11:54,600 (ุณุฃูˆู„ูŠ ุดูŠุทุงู† (ู‡ูŠู„ุฒ ูƒูŠุชุดู† ุนู† (ููŠุณูƒ) ููŠ ุฃูŠ ูŠูˆู… 156 00:11:54,600 --> 00:11:56,800 ุจุงู„ุฅุถุงูุฉ ุฅู„ู‰ุŒ ุฅู†ู‡ ุจุงุฑุน ู„ู„ุบุงูŠุฉ 157 00:11:56,800 --> 00:11:59,900 ูƒู„ุงุŒ ูƒุงู† ูŠุฌุจ ุฃู† ุชุฑู‰ ุทุฑูŠู‚ุฉ ุชู‚ู„ุจู‡ ููŠ ุงู„ู…ุทุฑ 158 00:12:00,000 --> 00:12:01,900 ุŒุญุณู†ูŒุŒ ุฅู† ูƒุงู† ูุนู„ู‹ุง ุจุงุฑุนู‹ุง ู„ู…ูŽ ู„ุฌุฃ ุฅู„ู‰ (ุจู†)ุŸ 159 00:12:01,900 --> 00:12:03,800 ู„ู…ูŽ ู„ู… ูŠู‚ุถู‰ ุนู„ู‰ (ููŠุณูƒ) ุจู†ูุณู‡ุŸ 160 00:12:04,800 --> 00:12:08,300 ู„ุฑุจู…ุง ูŠุนู„ู… ุฃู† ู‡ู†ุงูƒ ุจุนุถ ุงู„ุทุฑู‚ ุงู„ุชูŠ ู„ุง ูŠู…ูƒู† ุงู„ุนูˆุฏุฉ ู…ู†ู‡ุง 161 00:12:15,200 --> 00:12:19,000 ุฅุญุตุงุกุชู†ุง ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉ ุชุดูŠุฑ ุฃู† ุชุนุฏุงุฏ ู…ูˆุงูู‚ุชูƒ ูŠุฒุฏุงุฏ 162 00:12:19,100 --> 00:12:22,200 ููŠ ุงู„ุณูŠุงุณุฉุŒ ุงู„ุฅุซู†ูŠุฉ ูˆุงู„ุฃู‚ุชุตุงุฏ 163 00:12:22,200 --> 00:12:26,300 ุงู„ู€501 ุชู… ุงู„ู…ูˆุงูู‚ุฉ ุนู„ูŠู‡ 164 00:12:26,400 --> 00:12:29,000 ู„ุฐุง ุงู„ู„ุฌู†ุฉ ุงู„ุณูŠุงุณูŠุฉ ุชุชุจุฑุน ุจุดูƒู„ ู†ุดุท 165 00:12:29,100 --> 00:12:32,900 ูˆู…ูƒุชุจ ุงู„ุณูŠู†ุงุชูˆุฑ (ุชุดูŠุฑูŠ) ูŠุทู„ุจ ู…ู‚ุงุจู„ุชูƒ 166 00:12:34,500 --> 00:12:35,600 ูˆุฌุจุฉ ุงู„ุฃูุทุงุฑ 167 00:12:36,400 --> 00:12:39,100 ุงุฑูุถ ุงู„ู…ูƒุงู† ุงู„ุฃูˆู„ ุงู„ุฐูŠ ุณูŠู‚ุชุฑุญูˆู†ู‡ 168 00:12:43,100 --> 00:12:46,000 ู…ุงุฐุง ุนู† ุงู„ู…ุญู‚ู‚ (ู‡ูˆูู…ุงู†)ุŸ 169 00:12:46,100 --> 00:12:50,400 ู…ุตุงุฏุฑู†ุง ููŠ ู…ูƒุชุจ ุงู„ุดุคูˆู† ุงู„ุฏุงุฎู„ูŠู‘ุฉ ุชู‚ูˆู„ ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ู…ู† ุงู„ู…ูุชุฑุถ ุฃู† ูŠุนุทูŠ ุจูŠุงู† ู„ู„ู…ุชุงุจุนุฉ 170 00:12:50,500 --> 00:12:52,600 ุญูˆู„ ู…ุง ุญุฏุซ ููŠ ุงู„ู…ุชุฑูˆ ุงู„ุนุงู… 171 00:12:52,700 --> 00:12:54,300 ู„ู… ูŠุธู‡ุฑ 172 00:12:55,800 --> 00:12:57,300 ู†ุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ูˆุถุน ู‡ุฐุง ุฎู„ูู†ุง 173 00:12:57,400 --> 00:12:59,300 ุฅู† ูƒุงู† ู„ุง ูŠุฒุงู„ ุจุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉุŒ ุณู†ุฌุฏู‡ 174 00:12:59,400 --> 00:13:00,500 ุฅู† ู„ู… ูŠูƒู†ุŸ 175 00:13:02,600 --> 00:13:05,500 ุณู†ุณุชู…ุฑ ุจุฅูŠุฌุงุฏู‡ุŒ ู„ุฑุจู…ุง ูŠุชุณุบุฑู‚ ุงู„ุฃู…ุฑ ู…ุฏุฉ ุฃุทูˆู„ ูุญุณุจ 176 00:13:08,300 --> 00:13:10,100 ูˆุงู„ุฑุฌู„ ุฐูˆ ุงู„ู‚ู†ุงุนุŸ 177 00:13:11,300 --> 00:13:14,100 ุงู„ุณู„ุทุงุช ุณุชุทู„ู‚ ุงู„ู†ุงุฑ ุนู„ูŠู‡ ู…ุจุงุดุฑุฉ ุจู…ุฌุฑุฏ ุฑุคูŠุชู‡ 178 00:13:14,200 --> 00:13:15,200 ุฅู† ุณู†ุญุช ู„ู‡ู… ุงู„ูุฑุตุฉ 179 00:13:15,300 --> 00:13:18,700 ู„ุง ูŠูƒุงุฏ ุฐูˆ ุชุฃุซูŠุฑู‹ุง ู…ุซู„ู…ุง ูƒุงู† ููŠ ุงู„ู…ุงุถูŠ 180 00:13:20,300 --> 00:13:21,600 ู„ุฑุจู…ุง ูุงุถ ุจู‡ 181 00:13:21,600 --> 00:13:25,500 ู„ุฑุจู…ุง ูŠู‚ูˆู… ูุญุณุจ ุจุชุญุฏูŠุฏ ุฃู‡ุฏุงูู‡ ุจุนู†ุงูŠุฉ ุฃูƒุจุฑ 182 00:13:27,700 --> 00:13:30,000 ุฃู†ุชุŒ ู„ู‚ุฏ ู‚ู„ุช ุฃู† ุนู„ูŠูƒ ุงู„ุฃู†ุชุธุงุฑ ุจุงู„ุฎุงุฑุฌ 183 00:13:35,700 --> 00:13:37,100 ู„ุง ุจุฃุณุŒ ูŠุง (ูุฑุงู†ุณูŠุณ) ุดูƒุฑู‹ุง ู„ูƒ 184 00:13:39,200 --> 00:13:41,500 (ุฅุนุชุฐุฑุงุชูŠุŒ ูŠุง (ู†ูˆุจูˆ ุณุงู† 185 00:13:42,800 --> 00:13:46,300 ..ู„ูˆ ูƒู†ุช ุฃุนู„ู… ุฃู†ูƒ ุณุชุฃุชูŠ 186 00:13:49,600 --> 00:13:52,800 ุฅู†ู‡ ุบูŠุฑ ู…ู‡ุชู… ุจุงู„ู…ุฌุงู…ู„ุงุช 187 00:13:53,600 --> 00:13:56,500 ูู„ุชุฎุทูŠุก ููŠ ุณุฑุฏ ูƒู„ู…ุงุชูŠ ู…ุฌุฏุฏู‹ุง 188 00:13:56,600 --> 00:13:57,900 ูˆุณุฃู‚ุชู„ุน ู„ุณุงู†ูƒ 189 00:13:58,000 --> 00:14:00,000 ูˆูŠุณู„ูŠ) ูŠุญุงูˆู„ ูุญุณุจ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู…ู‡ุฐุจู‹ุง) 190 00:14:00,100 --> 00:14:03,700 ูˆู‚ุช ุงู„ู…ุฌุงู…ู„ุงุช...ู‚ุฏ ุฅู†ุชู‡ู‰ 191 00:14:03,800 --> 00:14:07,000 ู„ู‚ุฏ ูˆุนุฏุชู†ูŠ ุจู…ุฌู…ุน ุณูƒู†ูŠ 192 00:14:07,100 --> 00:14:10,900 ู…ู‚ุงุจู„ ู…ุณุงุนุฏุชูŠ ู„ูƒ ููŠ ู…ู‡ุงู…ูƒ 193 00:14:14,900 --> 00:14:16,400 ..ู‡ู†ุงูƒ 194 00:14:18,700 --> 00:14:23,400 ูˆุญุฏุฉ ุณูƒู†ูŠุฉุŒ..ููŠ ู‡ุฐุฉ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ุชุญุฏูŠุฏู‹ุง 195 00:14:24,800 --> 00:14:28,600 ุงูุซุจุช ุฅู†ู‡ ู…ู† ุงู„ู…ุฒุนุฌ ุฅุฎู„ุงุฆู‡ุง 196 00:14:29,800 --> 00:14:31,700 ู„ูƒู† ู„ุฏูŠู†ุง ู…ุฌู…ุนุงุช ุขุฎุฑูŠ ู‚ุงุฏู…ุฉ...ุฅู† ุฃุฑุฏุช 197 00:14:37,100 --> 00:14:38,100 ู‡ุฐู‡ 198 00:14:38,200 --> 00:14:40,100 ู„ุง ุฃุชุฐูƒุฑ 199 00:14:41,600 --> 00:14:43,800 ุถู…ุงู† ู…ุฌู…ุน ู…ุนูŠู† 200 00:14:45,300 --> 00:14:48,500 ุณูŠูƒูˆู† ุนู„ูŠูƒ ุงู„ุชุญู„ู‰ ุจุงู„ุตุจุฑ 201 00:14:48,600 --> 00:14:50,600 ุฃูˆ ุฃุฎุชูŠุงุฑ ูˆุงุญุฏ ุขุฎุฑ 202 00:14:52,100 --> 00:14:56,200 ุฃู†ุง ู…ู„ุชุฒู… ุจู…ุชุทู„ุจุงุช ู…ุนูŠู†ู‡ 203 00:14:56,300 --> 00:14:59,700 ุฅู„ู‰ ุฃู† ุฃู…ุชู„ูƒ ู‡ุฐู‡ ุณูŠุชูˆุฌุจ ุนู„ูŠ ุชู„ุจูŠุชู‡ุง 204 00:14:59,700 --> 00:15:04,200 ุจุนุฏ ุฅู†ุชูƒุงุณุฉ ุงู„ู…ูŠู†ุงุก 205 00:15:04,300 --> 00:15:07,200 ู„ูŠุณ ุจูˆุณุนูŠ ุชุญู…ู„ ุงู„ู…ุฒูŠุฏ ู…ู† ุงู„ุนุฑุงู‚ูŠู„ 206 00:15:07,200 --> 00:15:10,500 ุงูุนู„ ู…ุง ูŠุชูˆุฌุจ ุนู„ูŠูƒุŒ ู„ูƒู† ุณุฑูŠุนู‹ุง 207 00:15:11,500 --> 00:15:12,500 ูˆูŠุณู„ูŠ)ุŸ) 208 00:15:12,500 --> 00:15:17,800 ุŒุจุบุถ ุงู„ู†ุธุฑ ุนู† ู…ุฏู‰ ุนู†ุงูŠุฉ ุชูˆู„ูŠ ุงู„ุฃู…ุฑ ุฃู†ุช ุงู„ู…ุงู„ูƒ ุงู„ุขู† 209 00:15:17,900 --> 00:15:21,800 ุงู„ุฏุนุงูŠุฉ ุงู„ุณู„ุจูŠุฉ ูŠู…ูƒู† ุฃู† ุชูƒูˆู† ู…ูƒู„ูุฉ 210 00:15:21,900 --> 00:15:25,300 ู…ู†ุธู…ุชูŠ ุณุชู‚ูˆู… ุจุชุนูˆูŠุถูƒ ุนู† ุงู„ู†ูู‚ุงุช 211 00:15:25,400 --> 00:15:29,100 ุญุณู†ูŒุŒ ุฃู‚ุฏุฑ ุนุฑุถูƒุŒ ู„ูƒู† ู„ุง ุถุฑูˆุฑุฉ ู„ู‡ 212 00:15:29,200 --> 00:15:31,900 ู‡ู†ุงูƒุŒ ุนู„ู‰ ุฃูŠุฉ ุญุงู„ุŒ ู…ุดูƒู„ุฉ 213 00:15:31,900 --> 00:15:35,900 ุŒูŠู…ูƒู† ุฃู† ุชุณุงุนุฏู†ูŠ ููŠ ุญู„ู‡ุง ููŠ ู…ู‚ุงุจู„ ู…ุณุงุนุฏุชูŠ ู„ูƒ 214 00:15:37,200 --> 00:15:39,700 ุงู„ุฃู…ุฑ ุงู„ุฐูŠ ุฃุฒุนุฌ ูƒู„ุงู†ุง 215 00:15:41,000 --> 00:15:42,700 ุงู„ู…ู‚ู†ุน 216 00:15:44,200 --> 00:15:47,800 ุงุซุจุช ุฃู†ู‡ ู…ู† ุงู„ุตุนุจ ู…ุนุงู„ุฌุฉ ุฃู…ุฑู‡ ุฃูƒุซุฑ ู…ู…ุง ูƒุงู† ู…ุชูˆู‚ุน 217 00:15:50,500 --> 00:15:54,300 ูŠู…ุชู„ูƒ ุฅุฑุงุฏุฉ ุฑุงุณุฎุฉ ูˆู…ูˆุงู‡ุจ ุบูŠุฑ ุนุงุฏูŠุฉ 218 00:15:58,500 --> 00:16:01,300 ุนู„ูŠู†ุง ู…ุฌุงุฑุงุชู‡ ุจู†ูุณ ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ 219 00:16:01,300 --> 00:16:06,500 ู…ูุชุฎุตุตุŒ ุฑุจู…ุงุŒ ู…ู† ู…ู†ุธู…ุชูƒ 220 00:16:06,600 --> 00:16:08,900 ุฃุนุฑู ูˆุงุญุฏ ุจู…ู‡ุงุฑุชู ูƒุชู„ูƒ 221 00:16:10,400 --> 00:16:12,700 ู„ูƒู† ุณูŠูƒูˆู† ู…ู† ุงู„ุตุนุจ ุงู„ุนุซูˆุฑ ุนู„ูŠู‡ 222 00:16:12,800 --> 00:16:15,500 ู„ู‚ุฏ ุฃุตุจุญ...ุญุฐุฑู‹ุง 223 00:16:15,600 --> 00:16:17,200 ุฃุฌู„ุŒ ุฃุตุจุญ ูƒุฐู„ูƒ 224 00:16:21,800 --> 00:16:23,200 ..ู„ูƒู† ุงู„ุนุงุทูุฉ 225 00:16:25,400 --> 00:16:30,900 ูŠู…ูƒู†ู‡ุง ุชุญูˆูŠู„ ุฃูƒุซุฑ ุงู„ุฑุฌุงู„ ุญุฐุฑู‹ุง ุฅู„ูŠ ุนุฏู… ุงู„ุฅูƒุชุฑุงุซ 226 00:16:38,300 --> 00:16:41,500 ูƒู„ุงุŒ ู„ูŠุณ ู‡ุฐุง ู…ุง ู‚ู„ุชู‡ - ุญุณู†ูŒุŒ ุจุงู„ุชุฃูƒูŠุฏ ูŠุจุฏูˆ ูƒุฐู„ูƒ 227 00:16:41,600 --> 00:16:44,800 ู…ู‡ู„ู‹ุงุŒ ุฅู† ูƒุงู† (ููŠุณูƒ) ุญู‚ู‹ุง ุฎู„ู ุงู„ุชูุฌูŠุฑุงุช ุงู„ุชูŠ ุญุฏุซุช ุจุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ 228 00:16:44,800 --> 00:16:46,500 ุŒูˆู‚ุชู„ ุฑุฌุงู„ ุงู„ุดุฑุทุฉ ูˆุงู„ุณุนูŠ ุฎู„ููƒ 229 00:16:46,600 --> 00:16:49,200 ุนู†ุฏู‡ุง ู„ู† ูŠุฑุบุจ ุฃุญุฏ ุจุฑุคูŠุชู‡ ููŠ ู…ุฃุฒู‚ ุฃูƒุซุฑ ู…ู†ูŠ 230 00:16:49,300 --> 00:16:50,600 ูƒู„ุงุŒ ู„ุฑุจู…ุง ุนู„ูŠู‘ ุชุฑูƒูƒ ุชุชุบู„ุจ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ 231 00:16:50,600 --> 00:16:53,100 ุญุณู†ูŒุŒ ู„ุง ุฃู‚ุตุฏ ุฃูŠ ุฃู‡ุงู†ู‡ 232 00:16:53,200 --> 00:16:56,500 (ูƒู„ ู…ุง ุฃุนู†ูŠู‡ ุฃู† (ุฃุฑู…ุงู†ุฏ ุชูˆู„ูŠ ุทุฑูŠู‚ู‹ุง ู…ุณุฏูˆุฏ 233 00:16:56,600 --> 00:16:57,800 ู‡ู„ ูˆุฌุฏุช ุฃูŠ ุดูŠุกุŸ 234 00:16:57,800 --> 00:17:01,500 (ุชุญุฏุซุช ู‚ู„ูŠู„ู‹ุง ู…ุน (ู…ูŠุฑุณูŠ 235 00:17:01,600 --> 00:17:03,600 ุญุณู†ูŒุŒ ู…ุงุฐุง ุนู„ู…ุช ูุญุณุจุŸ 236 00:17:03,700 --> 00:17:05,400 ุชูˆู„ูŠ) ุญู‚ุงู‹ ููŠ ุฌุฒูŠุฑุฉู) 237 00:17:05,500 --> 00:17:08,000 ุฃุดุชุฑุงู‡ุง ู…ู† ุงู„ู…ุงู„ ุงู„ุฐูŠ "ู†ุงู„ู‡ ู…ู† "ุงู„ูƒู†ูุฏุฑุงู„ูŠุฉ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠุฉ 238 00:17:08,100 --> 00:17:10,300 ู…ู‚ุงุจู„ ูƒู„ ุนู‚ุงุฑุงุชู‡ (ููŠ (ู‡ูŠู„ุฒ ูƒูŠุชุดู† 239 00:17:10,400 --> 00:17:11,500 !ุฅุฐู†ุŒ ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ุฑุงุจุท 240 00:17:11,500 --> 00:17:14,500 (ุฃุนู†ูŠุŒ ู‡ุฐุง ู…ุง ูŠุฑุจุท (ููŠุณูƒ ุจู…ุง ูŠุญุฏุซ ููŠ ู‚ุถูŠุฉ ุงู„ูˆุญุฏุฉ ุงู„ุณูƒู†ูŠุฉ 241 00:17:14,500 --> 00:17:15,800 ูƒู„ุงุŒ ู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒ 242 00:17:15,900 --> 00:17:18,000 ูˆูู‚ู‹ุง ู„ู„ุณุฌู„ุงุชุŒ ุชู…ุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ุตูู‚ุฉ ุตุจุงุญ ุงู„ูŠูˆู… 243 00:17:18,100 --> 00:17:19,200 ..ู„ุฐุง 244 00:17:19,300 --> 00:17:21,800 ู„ุฐุง ูƒู„ ู…ุง ุญุฏุซ ููŠ ุชู„ูƒ ุงู„ู‚ุถูŠุฉ ุญุชู‰ ุงู„ุขู† 245 00:17:21,900 --> 00:17:24,600 ูƒุงู† ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† (ููŠุณูƒ) ู‡ูˆ ุงู„ู…ุงู„ูƒ (ุงู„ู…ุณุคูˆู„ูŠุฉ ุจูƒุงู…ู„ู‡ุง ุชู‚ุน ุนู„ู‰ (ุชูˆู„ูŠ 246 00:17:24,600 --> 00:17:28,600 ุŒุญุณู†ูŒุŒ ู„ุฐุง ู†ุณุนู‰ ุฎู„ู ุชูˆู„ูŠ (ู„ู†ุฌุนู„ู‡ ูŠุญู…ู„ ุงู„ู…ุณุคูˆู„ูŠุฉ ุนู„ู‰ (ููŠุณูƒ 247 00:17:28,600 --> 00:17:30,700 ุฃุฌู„ุŒ ุจุชู„ูƒ ุงู„ุฌุฒูŠุฑุฉ ุงู„ุชูŠ ุจู‡ุงุŸ 248 00:17:30,800 --> 00:17:32,800 ู„ุง ูŠุณุฑูŠ ุจู‡ุง ุฅุชูุงู‚ูŠุฉ ุชุณู„ูŠู… ุงู„ู…ุฌุฑู…ูŠู† 249 00:17:33,400 --> 00:17:35,100 ุทุฑูŠู‚ู‹ุง ุขุฎุฑ ู…ุณุฏูˆุฏ 250 00:17:48,700 --> 00:17:50,200 ุณุฃู„ุชู‡ุง ู„ุชูˆูƒ ุฃูŠู† ุชู‚ุน ุงู„ู…ูƒุชุจู‡ 251 00:17:57,800 --> 00:18:00,200 ุถุงุนููˆุง ุงู„ุนุฑุถ ู„ูŠุฎู„ูˆุง ุงู„ู…ุณุชุฃุฌุฑูŠู† ุงู„ุจู†ุงูŠุฉ 252 00:18:03,300 --> 00:18:04,800 ุชุจู‹ุง - ู…ุงุฐุงุŸ - 253 00:18:04,900 --> 00:18:06,800 ุฌูŠุฑุงู†ู‡ุง ูŠููƒุฑูˆู† ุจู‚ุจูˆู„ ุงู„ุนุฑุถ 254 00:18:06,900 --> 00:18:08,100 ู„ุฑุจู…ุง ุนู„ูŠู‡ู… ุฐู„ูƒ 255 00:18:08,200 --> 00:18:10,200 .ูƒู„ุง! ุงุฎุจุฑูŠู‡ุง ุจุฃู† ุชุจู‚ู‰ ุซุงุจุชู‡ 256 00:18:10,300 --> 00:18:12,800 ู‚ู„ู†ุง ู„ู‡ุง ุฃู†ู†ุง ุณู†ุณุงุนุฏู‡ุง ู‡ุฐุง ู…ุง ุณู†ูุนู„ู‡ 257 00:18:21,000 --> 00:18:22,700 ูŠุง ู„ู‡ ู…ู† ุดุงุจ ุตุงู„ุญ 258 00:18:33,200 --> 00:18:35,000 ุชุนุชู‚ุฏ ุฃู† ุจุฅู…ูƒุงู†ู‡ุง ุชุบูŠุฑ ุขุฑุงุฆู‡ู… 259 00:18:35,100 --> 00:18:36,900 ู…ุง ูŠูƒููŠ ู…ู†ู‡ู… ุฑุจู…ุง ู„ุฃุญุฏุงุซ ูุงุฑู‚ 260 00:18:37,000 --> 00:18:40,300 ู„ู† ุฃู‚ุจู„! ู‡ุฐุง ู…ู†ุฒู„ูŠ 261 00:18:40,400 --> 00:18:41,800 ุณู†ุญุงุฑุจุŒ ุตุญูŠุญุŸ 262 00:18:41,900 --> 00:18:44,100 ุฃุฌู„ 263 00:18:45,400 --> 00:18:46,700 ุฅู†ู‡ ุฑุฌู„ู‹ุง ุทูŠุจ 264 00:18:47,300 --> 00:18:48,800 ุฌู…ูŠุนูƒู… 265 00:18:48,900 --> 00:18:49,900 ุทูŠุจูŠู† 266 00:18:57,500 --> 00:18:58,700 ู„ู… ูŠูƒู† ุนู„ูŠูƒ ูุนู„ ุฐู„ูƒ 267 00:18:58,800 --> 00:19:00,900 ู…ุงุฐุงุŸ ุงู„ู…ูƒุงูุญุฉ ู…ู† ุฃุฌู„ ุญู‚ูˆู‚ ุงู„ุถุนูุงุกุŒ ุตุญูŠุญุŸ 268 00:19:00,900 --> 00:19:04,000 ููŠุณูƒ) ูŠุฑูŠุฏ ุงู„ูˆุญุฏุฉ ุงู„ุณูƒู†ูŠุฉ ู„ู† ูŠุชูˆู‚ู) ุฅู„ู‰ ุฃู† ูŠุญุตู„ ุนู„ูŠู‡ุง 269 00:19:04,100 --> 00:19:05,900 ู„ุฐุง ู…ุงุฐุงุŸ ุฃูŠูุชุฑุถ ู…ู†ุง ุงู„ุฃุณุชุณู„ุงู… ูุญุณุจุŸ 270 00:19:06,000 --> 00:19:07,600 ููŠุณูƒ) ู…ุดู‡ูˆุฑู‹ุง ุจู‡ุฐุง) 271 00:19:07,700 --> 00:19:09,000 ุฅุฐุง ู„ุงุญู‚ู†ุงู‡ ุจุฃู…ุฑ ู‚ุถุงุฆูŠ 272 00:19:09,100 --> 00:19:10,700 ...ุฑุจู…ุง ู†ุฌุฏ ุดูŠุฆู‹ุง ููŠ ุงู„ุฃุณุชุฌูˆุงุจ 273 00:19:10,800 --> 00:19:14,100 ุจุญู‚ูƒุŒ ูŠุง (ููˆุฌูŠ)ุŒ ุฃุชุนุชู‚ุฏ ุฃู†ู†ุง ุณู†ููˆู‚ุน ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฑุฌู„ ุนู†ุฏ ุฅุณุชุฌูˆุงุจู‡ุŸ 274 00:19:14,200 --> 00:19:16,600 ุจุนุฏ ูƒู„ ู…ุง ุญุฏุซุŒ ู„ู… ุชูู‡ู… ู…ุน ู…ู† ู†ุชุนุงู…ู„ุŸ 275 00:19:16,700 --> 00:19:17,700 !ูƒู„ุงุŒ ู†ุญู† ู†ูู‡ู… ุฐู„ูƒ 276 00:19:17,800 --> 00:19:21,600 ู…ุงุช)ุŒ ุฅู†ู‡ ุซุฑูŠ ุญู‚ูŠุฑ ูŠุนุชู‚ุฏ ุฅู† ุจูˆุณุนู‡) ุดุฑุงุก ุงู„ุฌู…ูŠุน ู„ุฎุฏู…ุชู‡ 277 00:19:22,900 --> 00:19:27,700 ุงู†ุธุฑุŒ ูŠู‚ู ููŠ ู…ุจู†ู‰ ุงู„ุจู„ุฏูŠุฉ ู…ุน ุฑููŠู‚ุชู‡ ูƒู…ุง ู„ูˆ ุฅู†ู‡ ูุงุฒ ุญู‚ู‹ุง 278 00:19:27,800 --> 00:19:29,300 ุชุนู„ู…ูŠู† ุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠู…ูƒู†ู‡ ุฑุคูŠุฉ ุฐู„ูƒ 279 00:19:29,400 --> 00:19:31,100 ุญุณู†ูŒุŒ ู„ุง ูŠู…ูƒู†ู†ุง ุชุฑูƒ ูŠู„ูˆุฐ ู…ู† ู‡ุฐุง ุฏูˆู† ุนู‚ุงุจ 280 00:19:31,100 --> 00:19:33,100 ุฃุนู„ู… - ู„ุฐุงุŒ ู…ุงุฐุง ุณู†ูุนู„ุŸ 281 00:19:34,500 --> 00:19:39,200 ุงู„ุนู‚ูŠุฏุฉ ุงู„ุฃุณุงุณูŠุฉ ู„ูƒู„ู‹ุง ู…ู† ุงู„ุญุฑุจ ูˆุงู„ู‚ุงู†ูˆู†ุŒ ู‡ู‰ ุฃู† ุชุนุฑู ุฎุตู…ูƒ 282 00:19:39,300 --> 00:19:41,900 ุดูƒุฑุง ู„ูƒุŒ (ุตู† ุชุฒูˆ)ุŒ ู…ุงุฐุง ูŠุนู†ูŠ ุฐู„ูƒ ุญู‚ู‹ุงุŸ 283 00:19:41,900 --> 00:19:45,000 ูŠุนู†ูŠ ุฃู† ู†ูˆุงุตู„ ุงู„ุจุญุซ 284 00:19:45,100 --> 00:19:46,900 ู…ุซู„ู…ุง ู‚ุงู„ุช (ูƒุงุฑูŠู†)ุŒ ุจู…ูƒุงู† ู…ุง ู‡ู†ุงูƒ 285 00:19:47,000 --> 00:19:50,800 ูŠูˆุฌุฏ ูˆุฑู‚ุชูŠู†ุŒ ุฃูˆ ุดุงู‡ุฏ ุฃูˆ ุดูŠุก ู…ุง ุณูŠู‚ูˆุฏู†ุง ู„ู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ 286 00:19:50,900 --> 00:19:52,600 ุญุณู†ูŒุŒ ุฌูŠุฏ 287 00:19:52,700 --> 00:19:56,600 ู„ูƒู†ุŒ ุงูุนู„ุง ุฐู„ูƒ ุจู‡ุฏูˆุกุŒ ุงุจู‚ูŠุง ุจุนูŠุฏู‹ุง ุนู† ุงู„ุฃู†ุธุงุฑ 288 00:19:58,200 --> 00:19:59,600 ุฅู„ู‰ ุฃูŠู† ุชุฐู‡ุจุŸ 289 00:19:59,700 --> 00:20:02,100 (ูˆู‚ู ุซู„ุงุซุฉ ุฃุดุฎุงุต ู…ุน (ููŠุณูƒ ุนู†ุฏู…ุง ูƒุงู† ูŠุฎุงุทุจ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ 290 00:20:02,200 --> 00:20:04,900 "ู…ุณุงุนุฏู‡ ููŠ "ุงู„ูƒู†ูุฏุฑุงู„ูŠุฉ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠุฉ ูˆูŠุณู„ูŠ) ูˆ ุฅู…ุฑุฃุฉ) 291 00:20:05,000 --> 00:20:06,900 ุฃุญุฏ ุงู„ุตุญููŠู† ู‚ุงู„ ุฅู†ู‡ ุจุฏุง ุนู„ู‰ ุนู„ุงู‚ุฉ ุจู‡ุง 292 00:20:07,000 --> 00:20:09,800 (ุฃุฌู„ุŒ (ูุงู†ูŠุณุง 293 00:20:09,900 --> 00:20:12,600 ู…ุงุฑูŠุงู†ุง)ุŒ ูˆู‚ุงู„ุช ุฅู†ู‡ุง ุชุนู…ู„) (ู…ุนุฑุถ ู„ูˆุญุงุช (ูƒุงู†ุชู…ุจูˆ 294 00:20:12,700 --> 00:20:15,400 ุฑุจู…ุง ุญุงู† ูˆู‚ุช ุฅุณุชุซู…ุงุฑูŠ ู„ุจุนุถ ุงู„ูู† 295 00:20:20,100 --> 00:20:22,600 ู‡ุง ู‡ูŠ ุงู„ู‚ุงุฆู…ุฉ ุงู„ุชูŠ ุฌุฆุช ุจู‡ุง 296 00:20:22,700 --> 00:20:23,700 ุฃูŠ ุดุฎุต ุขุฎุฑุŸ 297 00:20:23,800 --> 00:20:25,400 (ุชุฃูƒุฏ ู…ู† ุฃู† (ุฑูŠุชุดู…ูˆู†ุฏ ููŠ ู‚ุงุฆู…ุฉ ุงู„ุถูŠูˆู 298 00:20:25,500 --> 00:20:29,200 ู„ู† ูŠุฃุชูŠุŒ ู„ูƒู†ู‡ ุณูŠู†ุฒุนุฌ ุฃู† ู„ู… ูŠูƒู† ู…ุฏุนูˆ 299 00:20:30,000 --> 00:20:32,800 ู„ุฏูŠูƒ ุฒุงุฆุฑ ู‚ุงุฏู… ู…ู† ุงู„ู…ุฏุฎู„ ุงู„ุบุฑุจูŠ 300 00:20:48,500 --> 00:20:49,700 ู‡ู„ ูŠู…ูƒู†ู†ูŠ ู…ุณุงุนุฏุชูƒุŸ 301 00:20:50,600 --> 00:20:52,900 (ุขู…ู„ ุฐู„ูƒุŒ (ู…ุงุซูŠูˆ 302 00:20:53,000 --> 00:20:54,200 (ูุงู†ูŠุณุง) 303 00:20:54,300 --> 00:20:56,100 (ูุงู†ูŠุณุง) 304 00:20:56,200 --> 00:20:59,400 ุฑุจู…ุง ุชุชุณุฃู„ูŠู† ุนู…ุง ู‚ุฏ ูŠูุนู„ู‡ ุฑุฌู„ ุถุฑูŠุฑ ููŠ ู…ุนุฑุถ ูู†ูŠ 305 00:21:00,600 --> 00:21:02,200 ู„ู… ุฃุฑุฏ ุฃู† ุฃูƒูˆู† ูˆู‚ุญุฉ 306 00:21:03,500 --> 00:21:06,700 ูŠูู‚ุงู„ ู„ูŠ ู…ู† ุถูŠูˆููŠ ุฃู† ุดู‚ุชูŠ ู…ูˆุญุดุฉ ู‚ู„ูŠู„ู‹ุง 307 00:21:06,800 --> 00:21:08,500 ุธู†ุชุช ุฅู†ู‡ ู„ุฑุจู…ุง ุจุนุถ ุงู„ูู† ูŠุถูŠู ุจู‡ุง ุงู„ุญู†ุงู† 308 00:21:09,300 --> 00:21:13,800 ุณุฃูุงุฌุฆููƒ ูˆุฃูุชุฑุถ ุจุฑุฃูŠ ุฃู† ู‡ุคู„ุงุก "ุงู„ุถูŠูˆู" ู†ุณุงุกู‹ุŸ 309 00:21:16,000 --> 00:21:18,900 ุญุณู†ูŒุŒ ุฃู†ุง ู„ู† ุฃุญุงูˆู„ ุฃุซุงุฑุฉ ุฅุนุฌุงุจ ุฑุฌู„ ุงู„ุจูŠุชุฒุง 310 00:21:19,000 --> 00:21:21,900 ุฌูŠุฏุŒ ู„ุณุช ุจุญุงุฌุฉ ู„ู„ุจุตุฑ ู„ุชู‚ุฏุฑ ุงู„ูู† 311 00:21:22,000 --> 00:21:23,700 ู„ูƒู†ูƒ ุจุญุงุฌุฉ ู„ู„ุฃู…ุงู†ุฉ 312 00:21:23,800 --> 00:21:25,800 ุงู„ุจุตุฑ ูŠูุนุงูˆู† - ุจุงู„ุชุฃูƒูŠุฏ 313 00:21:25,900 --> 00:21:29,800 ู„ูƒู† ู‡ู†ุงูƒ ุดูŠุก ุนู…ูŠู‚ ู„ู„ุบุงูŠุฉ 314 00:21:29,800 --> 00:21:32,900 ููŠ ู…ูู„ุงู‚ุฉ ุงู„ููŽู†ู‘ู ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุฃุนูŠู† ุดุฎุตู ุขุฎุฑู 315 00:21:34,200 --> 00:21:36,100 ู‡ุฐุง ุนุจุงุฑุฉ ุฌูŠุฏุŒ ุจุงู„ู…ู†ุงุณุจุฉ ูŠู†ุจุบูŠ ุนู„ูŠูƒ ุฅุณุชุฎุฏุงู…ู‡ุง 316 00:21:36,100 --> 00:21:37,500 ุฑุจู…ุง ุฃูุนู„ 317 00:21:37,600 --> 00:21:41,100 ู„ุฐุงุŒ ุงุนุทู†ูŠ ููƒุฑุฉ ุนู…ุง ุชุจุญุซ ุนู†ู‡ 318 00:21:41,100 --> 00:21:42,600 ู„ุณุช ู…ุชุฃูƒุฏ 319 00:21:44,000 --> 00:21:46,300 ุฌูŠุฏ..ุงู„ูู† ู„ูŠุณ ุฃุซุงุซู‹ุง 320 00:21:46,400 --> 00:21:50,100 ุŒุฅู† ูƒู†ุช ุชุนู„ู… ู…ุง ุชุจุญุซ ุนู†ู‡ ุจุงู„ุธุจุท ูƒู†ุช ู„ุชุฑูŠุฏู‡ ูƒู…ุฌุฑุฏ ุฒูŠู†ุฉ 321 00:21:50,200 --> 00:21:53,700 ุงู„ูู† ูŠุฌุจ ุฃู† ูŠุฎุงุทุจูƒ..ูŠุญุฑูƒูƒ 322 00:21:53,800 --> 00:21:55,700 ู‡ุฐู‡ุŒ ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุซุงู„ 323 00:21:57,500 --> 00:21:59,500 ุฃุญุฏ ุฃูุถู„ ุงู„ู‚ุทุน ู„ุฏูŠ 324 00:22:03,500 --> 00:22:05,200 ุงูˆุตููŠู‡ุง ู„ูŠ 325 00:22:07,500 --> 00:22:10,600 ุชุฎูŠู„ ุจุญุฑ ู…ู† ุชู†ุงุบู…ู ุฃุญู…ุฑ 326 00:22:11,600 --> 00:22:16,800 ู„ูˆู† ุงู„ุบุถุจ...ุงู„ุถูŠู‚ 327 00:22:16,900 --> 00:22:19,400 ู„ูƒู† ุฃูŠุถู‹ุง ู„ูˆู† ุงู„ู‚ู„ุจ 328 00:22:19,500 --> 00:22:22,900 ุงู„ุญุจ...ุงู„ุฃู…ู„ 329 00:22:23,000 --> 00:22:26,200 ู‡ุฐู‡ ุชุฌู…ุน ุงู„ุชูˆุงุฒู† ุงู„ู…ุซุงู„ูŠ ุจูŠู† ุงู„ุฃุซู†ูŠู† 330 00:22:28,400 --> 00:22:30,400 ู„ุง ุฃุนุฑูุŒ ู†ุจุฏูˆ ุนุฏูˆุงู†ูŠุฉ 331 00:22:31,900 --> 00:22:33,800 ูƒู„ ุฐู„ูƒ ูŠุนุชู…ุฏ ุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ุฉ ู†ุธุฑูƒ 332 00:22:33,900 --> 00:22:36,800 ุฑุจู…ุง ุดูŠุก ุฃู‚ู„ ุตุนูˆุจุฉ 333 00:22:37,900 --> 00:22:39,500 ุงุฎุจุฑูŠู†ูŠุŒ ู‡ู„ ู„ุฏูŠูƒ ุฑุฌู„ ููŠ ุญูŠุงุชูƒุŸ 334 00:22:41,000 --> 00:22:43,700 ู…ุงุซูŠูˆ)ุŒ ู‡ู„ ุชุบุงุฒู„ู†ูŠุŸ) 335 00:22:43,800 --> 00:22:46,000 ูƒู„ุงุŒ ุฃุนู†ูŠ ูุญุณุจุŒ ูƒูŠู ูŠุจุฏูˆุŸ 336 00:22:46,100 --> 00:22:47,300 ู…ุง ุงู„ุฐูŠ ูŠุณุชุฌูŠุจ ู„ู‡ุŸ 337 00:22:47,400 --> 00:22:49,500 ุฅู† ูƒุงู† ุจูˆุณุนูŠ ุงู„ุฏุฎูˆู„ ุจุนู‚ู„ ุงู„ุฑุฌู„ 338 00:22:49,600 --> 00:22:51,600 ุงู„ุฐูŠ ูุงุฒ ุจู‚ู„ุจ ุฃู…ุฑุฃุฉ ูุงุชู†ุฉ ู…ุซู„ูƒ 339 00:22:51,700 --> 00:22:53,700 ูƒู†ุช ู„ุฃุนู„ู… ู‚ุฑุงุฑูŠ 340 00:22:53,800 --> 00:22:57,800 ุญุณู†ูŒุŒ ุจูˆุณุนูƒ ุณุคุงู„ู‡ ุจู†ูุณูƒ ุฏุงุฆู…ู‹ุง 341 00:23:15,400 --> 00:23:18,400 ุขู…ู„ ุฃู†ู†ูŠ ู„ู… ุฃู‚ุงุทุน ุดูŠุกุŒ ูƒู†ุช ุจุงู„ุฌูˆุงุฑ 342 00:23:18,500 --> 00:23:20,600 ู„ุง ุนู„ูŠูƒุŒ ูƒู†ุง ู†ุชุญุฏุซ ุนู†ูƒ ุชูˆู‹ุง 343 00:23:21,600 --> 00:23:22,700 ุขุฑู‰ ุฐู„ูƒ 344 00:23:23,800 --> 00:23:26,800 ..(ูˆูŠู„ุณูˆู† ููŠูƒ)ุŒ (ู…ุงุซูŠูˆ) 345 00:23:26,900 --> 00:23:28,500 (ู…ูˆุฑุฏูˆูƒ) 346 00:23:30,000 --> 00:23:31,100 ุฃุฌู„ุŒ ุงู„ู…ุญุงู…ูŠ 347 00:23:31,200 --> 00:23:33,400 ุณู…ุนุช ุนู† ูƒุงูุฉ ุฃุนู…ุงู„ูƒ (ููŠ (ู‡ูŠู„ุฒ ูƒูŠุชุดู† 348 00:23:35,800 --> 00:23:37,600 ุฃู†ุง ุนู„ู‰ ุฏุฑุงูŠุฉ ุจุฃุนู…ุงู„ูƒ ูƒุฐู„ูƒ 349 00:23:38,900 --> 00:23:41,300 ุณูŠุฏ (ู…ูˆุฑุฏูˆูƒ) ูŠูููƒุฑ ููŠ ุดุฑุงุก ุจุนุถ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ูู†ูŠุฉ 350 00:23:41,400 --> 00:23:45,500 ูƒุงู† ูŠุชุทู„ุน ุฅู„ู‰ ู†ุตูŠุญุฉ ู…ู† ุฑุฌู„ ุฐูˆ ุฐูˆู‚ู ุฑุงู‚ูŠ 351 00:23:45,600 --> 00:23:49,100 ุŒุญุณู†ูŒุŒ ู‡ุฐุง ููŠ ุบุงูŠุฉ ุงู„ุจุณุงุทุฉ .ู‚ู… ุจุดุฑุงุก ุฃูŠู‹ุง ูƒุงู† ู…ุง ุชุฎุจุฑูƒ ุงู„ุณูŠุฏุฉ ุจู‡ 352 00:23:49,200 --> 00:23:52,000 ุดูƒุฑู‹ุง ู„ูƒ 353 00:23:52,100 --> 00:23:53,700 ุนู„ู‰ ุงู„ุฑุบู… ู…ู† ุฃู†ู†ุง ู„ุฑุจู…ุง ู„ุง ูŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ู†ุชุญุฏุซ 354 00:23:53,800 --> 00:23:55,800 ุฃุนุชู‚ุฏ ุฃู†ู†ุง ุจุฌู‡ุชูŠู† ู…ุชู†ุงูุณุชูŠู† ููŠ ู‚ุถูŠุฉ ุงู„ุฅูŠุฌุงุฑ 355 00:23:55,900 --> 00:23:57,700 ู‡ู„ ุฃู†ุชู…ุง ูƒุฐู„ูƒุŸ - ุฃุฌู„ - 356 00:23:59,100 --> 00:24:01,900 ุงู„ุนู‚ุงุฑุงุช ุงู„ู…ุณุชุฃุฌุฑุฉ ุงู„ุชู‰ ุญุตู„ุช (ุนู„ูŠู‡ุง ู…ุคุฎุฑู‹ุง ู…ู† ุณูŠุฏ (ุชูˆู„ูŠ 357 00:24:02,900 --> 00:24:05,600 ู„ูƒู† ุฃู†ุง ู…ุชุฃูƒุฏ ุฃู† ุงู„ุฃู…ุฑ ุณูŠุณุชู‚ุฑ ููŠ ู…ุตู„ุญุฉ ุงู„ุฌู…ูŠุน 358 00:24:05,700 --> 00:24:09,000 ุนุงู†ุช ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุจู…ุง ููŠู‡ ุงู„ูƒูุงูŠุฉ ู…ู† ุนุจุก ุงู„ูู‚ุฑ ูˆุงู„ุชุฏู‡ูˆุฑ 359 00:24:10,000 --> 00:24:12,800 ..ุฃุนุชู‚ุฏ ุฃู† ู„ุฏูŠู†ุง ูุฑุตุฉ ุงู„ุขู† ู…ุน 360 00:24:12,800 --> 00:24:17,000 (ูˆูŠู„ุณูˆู†)ุŒ ุณูŠุฏ (ู…ูˆุฑุฏูˆูƒ) ุนู…ูŠู„ุŒ ูˆู„ูŠุณ ู…ุชุจุฑุน 361 00:24:18,700 --> 00:24:20,900 ุฃุฌู„ุŒ ุฃุนุชุฐุฑ ุนู† ุงู„ุจูŠุน ุจุงู„ุฃุฌุจุงุฑ 362 00:24:22,400 --> 00:24:25,100 ..ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ูˆู…ุณุชู‚ุจู„ู‡ุง 363 00:24:25,100 --> 00:24:29,100 ุฑุคูŠุฉ (ู‡ูŠู„ุฒ ูƒูŠุชุดู†) ููŠ ู‚ู…ุฉ ู…ุฌุฏู‡ุง ู‡ุงู… ุฌุฏู‹ุง ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ูŠู‘ 364 00:24:30,700 --> 00:24:32,500 ุฃุจุงุฏู„ูƒ ู†ูุณ ุงู„ุดุนูˆุฑ 365 00:24:34,100 --> 00:24:36,400 ูุงู†ูŠุณุง)ุŒ ุดูƒุฑู‹ุง ู„ูƒ ูƒุซูŠุฑู‹ุง ุนู„ู‰ ูˆู‚ุชูƒ) 366 00:24:36,400 --> 00:24:41,100 ู‡ู„ ุบูŠุฑุช ุฑุฃูŠูƒ ุญูŠุงู„ ู…ุง ุฌุฆุช ู…ู† ุฃุฌู„ู‡ุŸ 367 00:24:41,200 --> 00:24:44,100 ูƒู„ุงุŒ ูƒู„ุงุŒ ูƒู†ุช ุจุญุงุฌุฉ ูุญุณุจ ู„ูˆุถุน ุงู„ุชูƒู„ูุฉ ููŠ ุงู„ุญุณุจุงู† 368 00:24:45,200 --> 00:24:46,400 (ุณูŠุฏ (ููŠุณูƒ 369 00:25:21,400 --> 00:25:24,700 ...ุฃุญุจ ุฃู† ุฃุญุธูŠ ุจู„ุญุธุฉ ...ููŠ ู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ูŠูˆู… 370 00:25:26,100 --> 00:25:27,700 .ุฃู†ุง ูˆ ู‡ูˆ ูุญุณุจ 371 00:25:31,000 --> 00:25:33,300 ุฑุจู…ุง ุจุฅู…ูƒุงู†ูƒ ุฐูƒุฑู‡ ุจูƒู„ู…ุฉ 372 00:25:34,200 --> 00:25:37,900 ุŒูƒูŠู ุนู„ู…ุช ุฃู†ู†ูŠ ุฃุฌู„ุณ ู‡ู†ุง ุฃุชู…ุงู†ุน ุฃู† ู‚ู…ุช ุจุณุคุงู„ูƒุŸ 373 00:25:38,000 --> 00:25:40,700 ุฃุชุฑูŠุฏ ุงู„ุฃุฌุงุจุฉ ุงู„ู…ุฎุชุตุฑุฉ ุฃู… ุงู„ู…ุทูˆู„ุฉุŸ 374 00:25:45,800 --> 00:25:48,600 ูƒู†ุช ู‚ู„ู‚ู‹ุง ุนู…ุง ุฃู† ูƒู†ุช ุฐู‡ุจุช ูˆูุนู„ุช ุดูŠุก ุฃุญู…ู‚ 375 00:25:48,700 --> 00:25:50,300 ุจุนุฏ ุญุฏูŠุซู†ุง ู‡ุฐุง ุงู„ุตุจุงุญ 376 00:25:50,400 --> 00:25:52,600 ู„ู… ุฃู‚ู… ุจุนู…ู„ ุฃูŠ ุดูŠุก 377 00:25:54,400 --> 00:25:55,900 ู„ูŠุณ ุจุนุฏ 378 00:25:55,900 --> 00:25:58,800 ุชุจุฏูˆ ู…ุดุคูˆู…ู‹ุง ู‚ู„ูŠู„ู‹ุง 379 00:26:00,700 --> 00:26:03,500 ..ุฐู‡ุจุช ู„ุฒูŠุงุฑุฉ ุฃุญุฏ ุงู„ู…ู‚ุฑุจูŠู† ู…ู† 380 00:26:05,200 --> 00:26:06,300 ุงู„ู…ู‚ุฑุจูŠู† ู„ู„ุดูŠุทุงู† 381 00:26:07,200 --> 00:26:10,700 ู„ู† ุฃุคุฐูŠู‡ุงุŒ ู„ู…ุฌุฑุฏ ุดุนูˆุฑูŠ ู†ุญูˆู‡ 382 00:26:12,200 --> 00:26:14,900 ..ุจู…ุง ู‡ูˆ ุนู„ูŠู‡ ูˆ ู…ุง ุณูŠุคูˆู„ ุฅู„ูŠู‡ 383 00:26:17,100 --> 00:26:18,300 ู…ุง ุนู„ูŠู‘ ูุนู„ู‡ 384 00:26:18,300 --> 00:26:19,900 ...ูˆ 385 00:26:21,700 --> 00:26:23,300 ู…ุงุฐุง ุชุนู„ู…ุชุŸ 386 00:26:27,000 --> 00:26:29,000 ุฃู† ู„ุฏูŠู‡ ุดุฎุตู‹ุง ูŠุญุจู‡ 387 00:26:30,300 --> 00:26:32,700 ูˆูŠุญุจู‡ุŒ ูˆุณูŠุญุฒู† ุนู„ู‰ ูู‚ุฏุงู†ู‡ 388 00:26:35,400 --> 00:26:37,800 (ุจุนุถ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ู…ูุทู„ู‚ุฉุŒ ูŠุง (ู…ุงุซูŠูˆ 389 00:26:39,000 --> 00:26:41,200 ุญุชู‰ ุฅุจู„ูŠุณ ูƒุงู† ู…ู„ุงูƒู‹ุง 390 00:26:41,300 --> 00:26:45,100 ..ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุณุจุจ ุงู„ุญูƒู… ูˆุงู„ุงู†ุชู‚ุงู… 391 00:26:46,300 --> 00:26:47,800 ู…ู† ุงู„ุฃูุถู„ ุชุฑูƒู‡ุง ู„ู„ุฑุจ 392 00:26:48,900 --> 00:26:51,200 ุฎุงุตุฉ ุนู†ุฏู…ุง ูŠูƒูˆู† ุงู„ู‚ุชู„ ู„ูŠุณ ู…ู† ุดูŠู…ุชูƒ 393 00:26:51,300 --> 00:26:53,200 ูƒูŠู ุชุนุฑูุŸ 394 00:26:53,200 --> 00:26:55,600 ุฃู†ุช ู‡ู†ุงุŒ ุฃู„ุณุช ูƒุฐู„ูƒุŸ 395 00:26:57,700 --> 00:27:00,400 ..(ููˆุฌูŠ)ุŒ (ููˆุฌูŠ)ุŒ (ููˆุฌูŠ) 396 00:27:00,500 --> 00:27:01,500 ุขุณู 397 00:27:01,600 --> 00:27:03,200 ..(ููˆุฌูŠ)ุŒ (ููˆุฌูŠ) 398 00:27:12,300 --> 00:27:14,900 ุฃุนู„ู… ุฃู† ุฑูˆุญูŠ ุณุชู„ุนู† ุฅู† ู‚ู…ุช ุจู‚ุชู„ู‡ 399 00:27:17,100 --> 00:27:19,200 ..ูˆู„ูƒู† ุฅุฐุง ูˆู‚ูุช ู…ูƒุชูˆู ุงู„ุฃูŠุฏูŠ 400 00:27:20,100 --> 00:27:23,700 ุŒุฅุฐุง ุชุฑูƒุชู‡ ูŠุณุชุบู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ...ุณูˆู ูŠุนุงู†ูŠ ุงู„ุฌู…ูŠุน ูˆูŠู…ูˆุชูˆุง 401 00:27:23,800 --> 00:27:27,700 ู‡ู†ุงูƒ ูุฌูˆุฉ ูƒุจูŠุฑุฉ ุจูŠู† ุงู„ุชู‚ุงุนุณ (ูˆุงู„ู‚ุชู„ุŒ ูŠุง (ู…ุงุซูŠูˆ 402 00:27:27,800 --> 00:27:31,200 ุดุฑ ุงู„ุฑุฌู„ ุงู„ุขุฎุฑ ู„ุง ูŠุฌุนู„ ู…ู†ูƒ ุฎูŠุฑ 403 00:27:31,300 --> 00:27:34,400 ุฅุณุชุฎุฏู… ุฑุฌุงู„ู‹ุง ุฃุนู…ุงู„ู‹ุง ูˆุญุดูŠุฉ ุถุฏ ุฃุนุฏุงุฆู‡ู… ู„ุชุจุฑูŠุฑ ู…ูู„ูƒู‡ู… 404 00:27:34,500 --> 00:27:36,300 ุนู„ู‰ ู…ุฑ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ 405 00:27:36,400 --> 00:27:40,200 ู„ุฐุง ุงู„ุณุคุงู„ ุงู„ุฐูŠ ุนู„ูŠูƒ ...ุทุฑุญู‡ ุนู„ู‰ ู†ูุณูƒ ู‡ูˆ 406 00:27:41,200 --> 00:27:45,500 ู‡ู„ ุชุฌุฏ ุตุนูˆุจุฉ ููŠ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ..ุฃู†ูƒ ู„ุง ุชุฑูŠุฏ ู‚ุชู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุฑุฌู„ 407 00:27:45,600 --> 00:27:47,600 ูˆู„ูƒู†ูƒ ู…ุถุทุฑุŸ 408 00:27:47,700 --> 00:27:50,400 ..ุฃู… ุฃู†ู‡ ู„ูŠุณ ุนู„ูŠูƒ ู‚ุชู„ู‡ 409 00:27:51,800 --> 00:27:53,400 ูˆู„ูƒู†ูƒ ุชุฑูŠุฏ ุฐู„ูƒุŸ 410 00:27:55,700 --> 00:27:58,900 ู…ุซู„ ุงู„ุฑุจูŠุน ุงู„ุนูƒุฑ" ุฃูˆ ุงู„ู†ุงููˆุฑุฉ ุงู„ู…ู„ูˆุซุฉ 411 00:27:59,000 --> 00:28:02,600 ูƒุงู„ุฑุฌู„ ุงู„ุตุงู„ุญ ุงู„ุฐูŠ ูŠุฎู„ูŠ "ุงู„ุทุฑูŠู‚ ุฃู…ุงู… ุงู„ุฃุดุฑุงุฑ 412 00:28:02,600 --> 00:28:05,900 ุŒุณูุฑ ุงู„ุฃู…ุซุงู„25ุŒ ุฃูˆ ุดูŠุก ูƒู‡ุฐุง ู„ุง ูŠู…ูƒู†ู†ูŠ ุงู„ุชุฐูƒุฑ 413 00:28:05,900 --> 00:28:08,300 ู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ ุฃู† ุงู„ุฑุฌุงู„ ุงู„ุตุงู„ุญูŠู† ู„ุฏูŠู‡ู… ูˆุงุฌุจ ุงู„ุชุตุฏูŠ ู„ู„ุดุฑ 414 00:28:08,400 --> 00:28:10,800 ุฃุญุฏ ุงู„ุชูุณูŠุฑุงุช 415 00:28:10,900 --> 00:28:16,000 ูˆุซู…ุฉ ุขุฎุฑ ุนู†ุฏู…ุง ูŠุฎุถุน ุงู„ุฃุจุฑุงุฑ ู„ู„ุฎุทูŠุฆุฉุŒ ุถุฑุฑู‡ ูƒุถุฑุฑ 416 00:28:16,100 --> 00:28:19,000 ุชุณู…ู… ุงู„ุจุฆุฑ ุงู„ุนุงู… 417 00:28:19,800 --> 00:28:25,000 ู„ุฃู† ุงู„ุธู„ุงู… ุงู„ู†ุงุชุฌ ู…ู† ูุนู„ ุงู„ู‚ุชู„ 418 00:28:25,000 --> 00:28:30,300 ..ุณูŠู†ุชุดุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุตุฏู‚ุงุกุŒ ุงู„ุฌูŠุฑุงู† 419 00:28:32,100 --> 00:28:33,800 ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุจุฃูƒู…ู„ู‡ 420 00:28:37,900 --> 00:28:39,300 ู…ุงุฐุง ุฅู† ูƒุงู† ู…ู†ุชุดุฑ ุจุงู„ูุนู„ุŸ 421 00:28:39,300 --> 00:28:41,500 ุนู†ุฏู‡ุง ู…ุง ูƒู†ุง ู„ู†ุฌู„ุณ ู‡ู†ุงุŒ ุฃู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒุŸ 422 00:28:45,900 --> 00:28:51,600 ู„ุง ุฃุนุชู‚ุฏ ุฃู†ูƒ ุฐู‡ุจุช ู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ู„ุชุจุตุฑ ูƒูŠู ุชู‚ู„ ุฑุฌู„ู‹ุง 423 00:28:53,400 --> 00:28:54,800 ุฃุนุชู‚ุฏ 424 00:28:56,000 --> 00:28:59,700 ู„ุฑุจู…ุง ุฐู‡ุจุช ุจุงุญุซู‹ุง ุนู† ุณุจุจ ู„ูƒูŠ ู„ุง ุชูุนู„ ุฐู„ูƒ 425 00:29:11,800 --> 00:29:12,800 !ู…ุฑุญุจู‹ุง 426 00:29:13,700 --> 00:29:14,800 !ู…ุฑุญุจู‹ุง 427 00:29:14,800 --> 00:29:18,300 ููˆุฌูŠ)ุŒ ุญุงูˆู„ ุงู„ุฃุชุตุงู„ ุจูƒ) ู„ูŠู„ุฉ ุฃู…ุณ 428 00:29:18,300 --> 00:29:20,400 ุฃุฌู„ุŒ ุฃุบู„ู‚ุช ู‡ุงุชููŠ 429 00:29:23,000 --> 00:29:24,100 ุฃุฃู†ุช ุจุฎูŠุฑุŸ 430 00:29:24,100 --> 00:29:27,800 ุฃุฌู„ุŒ ู…ุฑู‡ู‚ ูุญุณุจ 431 00:29:27,900 --> 00:29:31,900 ูƒูŠู ุณุงุฑ ุงู„ุฃู…ุฑ ู…ุน ุชู„ูƒ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ (ูุงู†ูŠุณุง)ุŸ 432 00:29:32,000 --> 00:29:33,700 ู„ู… ุฃุญุตู„ ุนู„ู‰ ู…ุง ุฃุญุชุงุฌุชู‡ 433 00:29:36,200 --> 00:29:38,000 ุญุณู†ูŒุŒ ุฃู†ุง ูˆ (ููˆุฌูŠ) ูƒุงู† ู„ู†ุง ุญุธู‹ุง ุฃูˆูุฑ 434 00:29:38,100 --> 00:29:42,400 ุญุฏุฏู†ุง ู‡ูˆูŠุฉ ุงู„ุญู…ู‚ู‰ ุงู„ุฐูŠู† (ู‡ุงุฌู…ูˆู†ุง ุฎุงุฑุฌ ู…ุณูƒู† (ุฅู„ูŠู†ุง 435 00:29:42,500 --> 00:29:44,600 (ุฅู†ู‡ู…ุง (ุณุชูŠูˆุงุฑุช ุดู…ูŠุช) ูˆ (ุฌูˆุฒูŠู ุจุงูŠูƒ 436 00:29:44,700 --> 00:29:47,300 ุชุนุฑูุชู… ุนู„ูŠู‡ู… ู…ู† ุตูˆุฑ ุงู„ุญุฌุฒุŸ - ..ูƒู„ุงุŒ ููŠ ุงู„ูˆุงู‚ุน - 437 00:29:47,400 --> 00:29:49,300 ุชุฑุงุฎูŠุต ุงู„ู…ู‚ุงูˆู„ 438 00:29:49,300 --> 00:29:51,800 ูˆุฃูŠู† ูƒู†ุช ุจุญู‚ ุงู„ุฌุญูŠู…ุŸ 439 00:29:51,900 --> 00:29:53,400 ุฃุชู…ุดู‰ุŒ ุฃุตููŠ ุฐู‡ู†ูŠ 440 00:29:53,500 --> 00:29:55,700 ุฃูƒุฑู‡ ุนุฏู… ุฑุฏูƒ ุนู„ู‰ ู…ูƒุงู„ู…ุงุชูŠุŒ ูŠุง ุฑููŠู‚ูŠ 441 00:29:55,800 --> 00:29:57,900 ู„ุทุงู„ู…ุง ุฃุนุชู‚ุฏุช ุฃู†ูƒ ุณู‚ุทุช ููŠ ุจุงู„ูˆุนุฉ ุฃูˆ ุดูŠุก ู…ุง 442 00:29:58,000 --> 00:30:00,100 ุฃู†ุง ุจุฎูŠุฑุŒ ู…ู† ุตุงุญุจ ุงู„ุชุนุงู‚ุฏุŸ 443 00:30:00,100 --> 00:30:01,700 ุŒ"ุฑุงุณู…ุงูŠุฑ ู‡ูˆู„ุช ู„ู„ู…ู‚ุงูˆู„ุงุช" 444 00:30:01,800 --> 00:30:04,500 "ุดุฑูƒุฉ ูุฑุนูŠุฉ ุขุฎุฑู‰ ู„ู€"ุงู„ูƒู†ูุฏุฑุงู„ูŠุฉ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠุฉ 445 00:30:04,600 --> 00:30:05,800 ุญุณู†ูŒุŒ ู‡ุฐุง ูƒู„ ุดูŠุกุŒ ุนุธูŠู… 446 00:30:05,900 --> 00:30:09,300 ู†ูˆุฌู‡ ู„ู‡ู… ุชู‡ู… ุจุงู„ุฃุฏุนุชุฏุงุกุŒ ู„ู†ุฌุนู„ู‡ู… (ูŠุนุชุฑููˆู† ุนู„ู‰ (ููŠุณูƒ 447 00:30:09,400 --> 00:30:10,500 ุฃุฌู„ุŒ ูˆ ู„ูŠุณ ุฐู„ูƒ ุจุงู„ูƒุซูŠุฑ 448 00:30:10,600 --> 00:30:13,500 ุชูˆุงุตู„ุช ู…ุน (ุจู†) ูˆู…ุตุงุฏุฑู‡ ุชู‚ูˆู„ ุฅู†ู‡ู… ู…ุชูˆู‚ููŠู† ุนู† ุงู„ุนู…ู„ 449 00:30:13,600 --> 00:30:15,800 (ุชู…ุงู…ู‹ุง ู…ุซู„ (ู‡ูˆูู…ุงู†) ูˆ (ุชูˆู„ูŠ 450 00:30:15,900 --> 00:30:17,100 ุจุงู„ุทุจุน ู‡ู… ูƒุฐู„ูƒ 451 00:30:17,200 --> 00:30:20,000 ุฑุงุฆุนุŒ ู„ุฐุง ู„ูŠุณ ู„ุฏูŠู†ุง ุฃูŠ ุดูŠุก 452 00:30:20,100 --> 00:30:23,600 ู„ู† ุฃู…ุงุทู„ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ู‡ุฐุงุŒ ุชูุถู„ ูŠุง (ููˆุฌูŠ)ุŒ ุงุนุฑุถ ู„ู‡ ุงู„ุฃู…ุฑ 453 00:30:23,700 --> 00:30:25,900 !ุตุญูŠุญุŒ ุงู„ุดูŠุก 454 00:30:26,000 --> 00:30:27,000 ุฃูŠ ุดูŠุกุŸ 455 00:30:27,100 --> 00:30:28,900 ุงู„ุญู„ู…ุŒ ูŠุง ุฑููŠู‚ูŠ 456 00:30:32,400 --> 00:30:34,400 ุฅู†ู‡ุง ู…ุซู„ ุงู„ุชูŠ ู‚ู…ุช ุจุฑุณู…ู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูุฑุด 457 00:30:34,500 --> 00:30:37,300 ุงู„ุชูŠุŒ ู„ู… ุชุชู…ูƒู† ู…ู† ุฑุคูŠุชู‡ุง ุญูŠู†ู‡ุง 458 00:30:40,200 --> 00:30:41,900 ุงู†ู‡ุง ุตุบูŠุฑุฉ ู†ูˆุนู‹ุง ู…ุงุŒ ุฃู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒุŸ 459 00:30:42,000 --> 00:30:43,200 ุฃู†ุธู…ุฉ ุงู„ุจู†ุงุก 460 00:30:43,300 --> 00:30:46,400 ุŒุนู„ูŠ ูƒู„ู‹ุงุŒ ูƒุฐู„ูƒ ู†ุญู† ุตุบุงุฑู‹ุง ู„ูƒู† ุฑุงุฆุนูŠู† 461 00:30:46,500 --> 00:30:48,100 ูˆุณู†ุญุฏุซ ูุงุฑู‚ 462 00:30:48,200 --> 00:30:50,100 ..ุฃุนู„ู… ุฃู† ุงู„ุฃู…ุฑ ู„ุง ูŠุจุฏูˆ ูƒุฐู„ูƒ ุฃุญูŠุงู†ู‹ุง 463 00:30:50,200 --> 00:30:53,400 ุŒู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุฃูˆู‚ุงุชุŒ ู„ูƒู†ู†ุง ูƒุฐู„ูƒ ู…ุน ู‚ูˆุฉ ุงู„ู‚ุงู†ูˆู† 464 00:30:53,500 --> 00:30:55,300 ุญุณู†ูŒ 465 00:30:55,400 --> 00:30:58,100 ู‚ุฏุชู†ูŠ ู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ุดุฑูƒุฉ ุงู„ุตุบูŠุฑุฉ (ูŠุง (ู…ูˆุฑุฏูˆูƒ 466 00:30:58,900 --> 00:31:00,900 ู„ู† ุงูƒูˆู† ู‚ุงุฏุฑู‹ุง ุนู„ู‰ ุฃู† ุฃุดูƒุฑูƒ ุจู…ุง ููŠู‡ ุงู„ูƒูุงูŠุฉ ู„ุฐู„ูƒ 467 00:31:02,500 --> 00:31:04,300 ู„ู† ุชู‚ูˆู… ุจุชู‚ุจูŠู„ูŠ 468 00:31:04,400 --> 00:31:05,900 ุฃุดุนุฑ ุจุดูŠุก ุตุบูŠุฑ ุจุนุถ ุงู„ุดูŠุก 469 00:31:06,000 --> 00:31:07,800 ุญุณู†ูŒุŒ ุชุนุงู„ ุฅู„ู‰ ู‡ู†ุง 470 00:31:09,700 --> 00:31:11,400 ุŒ)ู…ูƒุชุจ (ู†ูŠู„ุณูˆู†) ูˆ (ู…ูˆุฑุฏูˆูƒ ูƒูŠู ู„ูŠ ุจู…ุณุงุนุฏุชูƒุŸ 471 00:31:11,500 --> 00:31:13,000 ุญุงู† ุงู„ูˆู‚ุช ู„ุชุฑู†ุง ุงู„ู…ู‡ุงุฑุงุช ุงู„ุจุงุฑุนุฉ 472 00:31:13,100 --> 00:31:14,200 !ู…ู‡ู„ู‹ุง 473 00:31:15,600 --> 00:31:17,500 ุขุณูุฉุŒ ู…ุงุฐุงุŸ 474 00:31:24,100 --> 00:31:25,300 ู…ุชู‰ุŸ 475 00:31:35,600 --> 00:31:37,200 ุฅู†ู‡ุง ู‡ู‰ 476 00:31:41,200 --> 00:31:42,800 ูƒูŠู ุญุฏุซ ุฐู„ูƒุŸ 477 00:31:44,200 --> 00:31:47,000 ุฑุฃู‰ ุงู„ุฌูŠุฑุงู† ู…ุฏู…ู†ู‹ุง ููŠ ุงู„ุจู†ุงูŠุฉ 478 00:31:47,100 --> 00:31:49,600 ูŠู‡ุฑุจ ู…ู† ู…ูˆู‚ุน ุงู„ุฌุฑูŠู…ุฉ ุญุงู…ู„ู‹ุง ุญู‚ูŠุจุชู‡ุง 479 00:31:49,700 --> 00:31:52,200 ู…ู† ุงู„ู…ุญุชู…ู„ ุฅู†ู‡ ู‡ุงุฌู…ู‡ุง ุจูŠู†ู…ุง ูƒุงู†ุช ุชุจุญุซ ุนู† ุงู„ู…ูุงุชูŠุญ 480 00:31:55,400 --> 00:31:57,100 ูƒุงุฑูŠู†ุŒ ุฑุจู…ุง ูƒุงู† ุนู„ูŠูƒ ุงู„ุฃู†ุชุธุงุฑ ุจุงู„ุฎุงุฑุฌ 481 00:31:57,200 --> 00:31:59,200 ..ูƒู„ุงุŒ ูƒู„ุงุŒ ุฃู†ุง 482 00:32:04,300 --> 00:32:05,400 ูƒูŠู ู…ุงุชุชุŸ 483 00:32:08,100 --> 00:32:09,900 ุจุนุฏุฉ ุทุนู†ุงุช 484 00:32:11,100 --> 00:32:13,600 ..ูˆุตู„ุช ุณูŠุงุฑุฉ ุงู„ุงุณุนุงู ุณุฑูŠุนู‹ุงุŒ ู„ูƒู† 485 00:32:16,100 --> 00:32:20,300 ุชู‚ูˆู„ ุฃู…ูŠ ุฃู† ุฌู…ูŠุน ุงู„ุนุงุฆู„ุงุช ุงู„ุชู‰ ูƒุงู†ุช ุนู„ู‰ ุนู„ู… ุจู‡ู… ุฃู†ุชู‚ู„ูˆุง 486 00:32:20,400 --> 00:32:22,600 ูƒู†ุช ุฃุนู„ู… ุฃู†ูƒู… ุชุจุญุซูˆู† ููŠ ู‚ุถูŠุฉ ุฅูŠุฌุงุฑูŠู‡ุง 487 00:32:23,800 --> 00:32:26,700 ููƒุฑุช ุฅู†ู‡ ู„ุฑุจู…ุง ู‚ุฏ ุชูƒูˆู†ูˆุง ู‚ุงุฏุฑูŠู† ุนู„ู‰ ุฃุฑุดุงุฏู†ุง ู†ุญูˆ ุฃุญุฏ ุฃู‚ุงุฑุจู‡ุง 488 00:32:26,800 --> 00:32:28,200 ูƒู„ุงุŒ ู„ูŠุณ ู„ุฏูŠู‡ุง ุฃูŠ ุฃุญุฏ 489 00:32:30,000 --> 00:32:31,100 ู†ุญู† ูุญุณุจ 490 00:32:32,600 --> 00:32:34,200 ุณู†ู‚ูˆู… ุจุงู„ุชุฑุชูŠุจุงุช ุงู„ู„ุงุฒู…ุฉ 491 00:32:36,100 --> 00:32:38,000 ุฅู†ู‡ ู„ูƒุฑู…ู‹ุง ู…ู†ูƒู… ุชูƒู„ููƒู… ุจุฐู„ูƒ 492 00:32:39,100 --> 00:32:41,100 ุณุฃุนู„ู… ุงู„ุทุจูŠุจ ุงู„ุดุฑุนูŠ 493 00:33:28,700 --> 00:33:31,300 ุฃู†ุช ุฎุตู… ุฌุฏูŠุฑ 494 00:33:32,600 --> 00:33:35,700 ุฅู†ู‡ ู„ุดุฑู ู„ูŠ ุงู„ุฅูŠุฏุงุก ุจุญูŠุงุชููƒูŽ 495 00:34:19,600 --> 00:34:20,600 ุดูƒุฑู‹ุง 496 00:34:20,700 --> 00:34:22,400 ุณูˆู ุฃุชูŠ ุจุบูŠุฑู‡ุง ู„ูƒ 497 00:34:30,000 --> 00:34:34,100 (ุนู†ุฏู…ุง ุฃุฎุฐู†ุง ุงู„ู‚ุถูŠุฉุŒ ุฃู†ุง (ูˆูƒุงุฑูŠู† (ุฐู‡ุจู†ุง ุฅู„ู‰ (ู„ุงู†ุฏู…ุงู†) ูˆ (ุฒุงูƒ 498 00:34:34,200 --> 00:34:37,500 ู…ูŠุฑุณูŠ) ูŠุชุญุฏุซ ุจุดุฃู† ุงู„ุนู†ุตุฑ) (ุงู„ุฃุฌุฑุงู…ูŠ ููŠ ุจู†ุงูŠุฉ (ุฅูŠู„ูŠู†ุง 499 00:34:38,700 --> 00:34:41,300 ู‚ุงู„ ุฅู† ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุณุจุจ ุฑุญู„ ุงู„ุนู…ุงู„ ุฏูˆู† ุฅู†ู‡ุงุก ุงู„ุชุตู„ูŠุญุงุช 500 00:34:42,300 --> 00:34:44,200 "ู„ุฃู†ู‡ู… ูŠุฎุดูˆู† ุนู„ู‰ ุณู„ุงู…ุชู‡ู…" 501 00:34:45,600 --> 00:34:47,800 ุฃุนุชู‚ุฏุช ุฃู† ู‡ุฐุง ู‡ุฑุงุก 502 00:34:49,600 --> 00:34:50,600 ู„ุฑุจู…ุง ูƒุงู† ูƒุฐู„ูƒ 503 00:34:50,600 --> 00:34:52,500 (ู‚ู„ ุฐู„ูƒ ู„ู€ (ุฅูŠู„ูŠู†ุง 504 00:34:53,700 --> 00:34:55,100 ู…ุง ุงู„ุฐูŠ ุชุฑูŠุฏ ู‚ูˆู„ู‡ุŸ 505 00:34:56,900 --> 00:34:58,100 ู„ุง ุฃุนู„ู… 506 00:34:59,900 --> 00:35:01,300 ู„ุง ูŠุจุฏูˆ ุตุญูŠุญู‹ุงุŒ ุฃู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒุŸ 507 00:35:01,400 --> 00:35:03,100 ุณุฃุดุฑุจ ู†ุฎุจ ู‡ุฐุง 508 00:35:03,200 --> 00:35:04,900 ุฃุชุนุชู‚ุฏูŠู† ุฃู†ู‡ุง ุตุฏูุฉุŸ 509 00:35:08,400 --> 00:35:09,800 ุŒุงูŠู„ูŠู†ุง) ุชู‚ุฑุฑ ุงู„ุจู‚ุงุก ูˆุงู„ู‚ุชุงู„) 510 00:35:09,900 --> 00:35:13,600 ู„ุญุดุฏ ู…ุง ุชุจู‚ู‰ ู„ู‡ุง ู…ู† ุงู„ุฌูŠุฑุงู†ุŒ ูˆูŠุญุฏุซ ู‡ุฐุง 511 00:35:13,700 --> 00:35:17,500 ุฃุชุนุชู‚ุฏ ุฃู† (ููŠุณูƒ) ู„ู‡ ุนู„ุงู‚ุฉ ุจุงู„ุฃู…ุฑุŸ 512 00:35:18,700 --> 00:35:19,900 ุจุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู† ุงู„ุดูŠุทุงู† 513 00:35:23,700 --> 00:35:25,300 ููŠุณูƒ) ุนู„ู‰ ุงู„ุชู„ูุงุฒ ู…ุฌุฏุฏู‹ุง) 514 00:35:25,300 --> 00:35:27,300 ุฌูˆุฒูŠุŒ ุฃูŠู…ูƒู†ูƒ ุฑูุน ุงู„ุตูˆุชุŸ 515 00:35:29,100 --> 00:35:32,100 ูƒู„ุงุŒ ู„ู… ุฃุญุธูŠ ุจูุฑุถุฉ ู„ู…ู‚ุงุจู„ุฉ (ุงู„ุณูŠุฏุฉ (ูƒุงุฑุฏูŠู†ุงุณ 516 00:35:32,800 --> 00:35:35,100 ู‚ู…ุช ุจุญูŠุงุฒุฉ ู…ุจู†ุงู‡ุง ูุญุณุจ ู…ุคุฎุฑู‹ุง 517 00:35:35,200 --> 00:35:40,200 ูƒูŠู ุชุฑุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ุชู‚ุงุฑูŠุฑ ุงู„ุชูŠ ุชู‚ูˆู„ ุจุฃู†ูƒ ูƒู†ุช ุชุนู„ู… ุฃู†ู‡ุง ุบูŠุฑ ุขู…ู†ุฉุŸ 518 00:35:40,300 --> 00:35:41,500 ู‡ุฐุง ู…ุธุจูˆุท 519 00:35:41,600 --> 00:35:45,200 ู„ู‡ุฐุง ุนุฑุถุช ู…ุจู„ุบู‹ุง ูƒุจูŠุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุณูŠุฏุฉ ูƒุงุฑุฏูŠู†ุงุณ) ูˆุฌูŠุฑุงู†ู‡ุง) 520 00:35:45,300 --> 00:35:46,800 ู„ู…ุณุงุนุฏุชู‡ู… ุนู„ู‰ ุงู„ุฅู†ุชู‚ุงู„ 521 00:35:48,900 --> 00:35:51,300 ู„ุง ูŠู†ุจุบูŠ ุนู„ูŠู†ุง ู…ุทู„ู‚ู‹ุง ุชุฑูƒ ุงู„ุฃู†ุงุณ ุงู„ุฃุฎูŠุงุฑ ูŠุณุชู‡ุงู† ุจู‡ู… ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ 522 00:35:53,200 --> 00:35:55,200 ุฃู†ุง ุญุฒูŠู†ู‹ุง ู„ู„ุบุงูŠุฉ ุนู„ู‰ ู…ูˆุช ุชู„ูƒ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ 523 00:35:56,500 --> 00:35:58,100 ..ู…ุง ูƒุงู† ูŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ูŠุญุฏุซ ู‡ุฐุงุŒ ู…ุง ูƒุงู† 524 00:36:00,900 --> 00:36:04,300 ู…ูˆุชู‡ุง ุนู„ุงู…ุฉ ุนู„ู‰ ู…ุฑุถู ุฎุทูŠุฑ 525 00:36:04,300 --> 00:36:06,100 ู†ุงู„ ู…ู† ุฌู…ูŠุนู†ุง 526 00:36:06,800 --> 00:36:07,900 ..ู…ุฑุถ ุงู„ุฎูˆู 527 00:36:08,000 --> 00:36:09,100 ุฏุงุฑ ุงู„ุฌู†ุงุฒุฉ 528 00:36:09,200 --> 00:36:11,700 ุŒุงู„ุฎูˆู ู…ู† ุงู„ุชูุฌูŠุฑุงุช.. ุงู„ุฎูˆู ู…ู† ู‚ุชู„ ุฑุฌุงู„ ุงู„ุดุฑุทุฉ 529 00:36:11,800 --> 00:36:13,200 ู…ุฑุญุจู‹ุงุŸ 530 00:36:13,300 --> 00:36:15,200 ุงู„ุฎูˆู ู…ู† ุงู„ู…ู‚ู†ุน ุงู„ู…ุฎุชู„ ุนู‚ู„ูŠู‹ุง - ุฃุฌู„ุŒ ู‡ุฐุง ุฃู†ุง - 531 00:36:15,300 --> 00:36:16,400 ุฃุฌู„ุŒ ุฃุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ุนู…ู„ ุงู„ุชุฑุชูŠุจุงุช 532 00:36:16,500 --> 00:36:19,700 ู„ุง ูŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ู†ุณู…ุญ ู„ุฃู†ุงุณ ู…ุซู„ู‡ ุจุณู„ุจ ู…ุฏูŠู†ุชู†ุง ู…ู†ุง 533 00:36:19,800 --> 00:36:22,400 ุนู„ูŠู†ุง ุงู„ูˆู‚ูˆู ู…ุนู‹ุง 534 00:36:22,500 --> 00:36:24,500 ..ู„ู†ุนู„ู…ู‡ู… ุฃู†ู‡ู… ุณูŠูุดู„ูˆุง 535 00:36:25,300 --> 00:36:27,700 ู„ุฃู†ู†ุง ู†ุคู…ู† ุฃู† ุจูˆุณุนู†ุง ุตูู†ุน ูุงุฑู‚ 536 00:36:30,500 --> 00:36:31,900 !ู„ุฃู†ู‡ู… ุฌุจู†ุงุก 537 00:36:32,900 --> 00:36:35,700 ูŠู‡ุงุจูˆู† ุงู„ุฎุฑูˆุฌ ู…ู† ุงู„ุธู„ุงู„ 538 00:36:35,800 --> 00:36:39,400 ูŠู‡ุงุจูˆู† ุงู„ุฏูุงุน ุนู† ุฃู†ุงุณ (ู…ุซู„ ุงู„ุณูŠุฏุฉ (ูƒุงุฑุฏูŠู†ุงุณ 539 00:36:40,800 --> 00:36:43,200 .ุฃู†ุง ุขุณูู‹ุงุŒ ุขุณู 540 00:36:43,300 --> 00:36:44,700 ุณูŠุฏ (ููŠุณูƒ)ุŒ ู…ุง ู…ุฏู‰ ุชุฃุซูŠุฑ ุฐู„ูƒ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุณุชุซู…ุงุฑุงุช ุงู„ู‚ุงุฏู…ุฉุŸ 541 00:36:44,800 --> 00:36:45,800 ู‡ุฐุง ูƒู„ ุดูŠุกุŒ ุดูƒุฑู‹ุง ู„ูƒู… 542 00:36:45,800 --> 00:36:47,200 ..(ุณูŠุฏ (ููŠุณูƒ - ู„ุง ู…ุฒูŠุฏู‹ุง ู…ู† ุงู„ุฃุณุฆู„ุฉ - 543 00:36:47,200 --> 00:36:49,900 ุดูƒุฑู‹ุง ู„ูƒู… ุฌุฒูŠู„ู‹ุง - ..ู…ุง ุงู„ุฐูŠ ูŠู…ูƒู†ู†ุง ูุนู„ู‡ ุญูŠุงู„ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฎุชู„ - 544 00:36:52,300 --> 00:36:54,300 ุฑุจุงู‡ุŒ ูƒุงุฏ ูŠุจุฏูˆ ูƒู…ุง ู„ูˆ ุฃู†ู‡ ูŠุนู†ูŠ ุฐู„ูƒ ุญู‚ู‹ุง 545 00:36:54,400 --> 00:36:56,500 ุฃุนุชู‚ุฏ ุงู†ู‡ ูŠูุนู„ 546 00:36:56,600 --> 00:36:59,100 ูˆูŠุฏุนูˆ ุงู„ุฑุฌู„ ุฐูˆ ุงู„ู‚ู†ุงุน ุฃู†ู‡ ู…ุฎุชู„ ุนู‚ู„ูŠุŸ 547 00:36:59,100 --> 00:37:01,800 ุฃุชู…ู†ู‰ ุฃู† ูŠุชุชุจุนูˆุง ุฃุซุฑ ู…ุง ุญุฏุซ ู„ู€(ุฅูŠู„ูŠู†ุง) ู…ุจุงุดุฑุฉ ุฅู„ู‰ ุนุชุจุฉ ุจุงุจู‡ 548 00:37:01,900 --> 00:37:03,700 ู„ู† ูŠู‚ูˆู… ุจูุถุญ ุฃู…ุฑู‡ ู‡ูƒุฐุง ู…ุทู„ู‚ู‹ุง 549 00:37:05,100 --> 00:37:07,200 ุจุงู„ุฃุถุงูุฉ ุฅู„ู‰ ุฃู†ุŒ ู†ุตู ุงู„ุดุฑุทุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุญุชู…ู„ ุฃู†ู‡ุง ุชุนู…ู„ ู„ุตุงู„ุญุฉ 550 00:37:09,300 --> 00:37:12,500 ุญุณู†ูŒุŒ ู„ู†ุตู„ูŠุŒ ุฃู† ูŠุชู…ูƒู† ุงู„ู…ู‚ู†ุน ุชูˆู„ูŠ ุฃู…ุฑู‡ 551 00:37:13,700 --> 00:37:15,800 ูˆูŠู‚ูˆู… ุจุชุญุทูŠู… ุฑุฃุณู‡ ุงู„ู„ุนูŠู†ุฉ 552 00:37:21,200 --> 00:37:22,700 ุฃุฃู†ุช ู…ุชุฏูŠู†ุฉุŒ ูŠุง (ูƒุงุฑูŠู†)ุŸ 553 00:37:23,700 --> 00:37:25,300 ูˆุงู„ุฏุงูŠ ูƒุงู†ูˆุง ูƒุฐู„ูƒ 554 00:37:26,800 --> 00:37:28,900 ู„ุฑุจู…ุง ู„ุณุช ูƒุฐู„ูƒ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุณุจุจ 555 00:37:30,700 --> 00:37:31,800 ูˆุฃู†ุชุŸ 556 00:37:33,300 --> 00:37:35,200 ูƒุงุซูˆู„ูŠูƒูŠ 557 00:37:39,200 --> 00:37:40,700 ู‡ู„ ูŠุณุงุนุฏ ู‡ุฐุงุŸ 558 00:37:42,200 --> 00:37:44,000 ู…ุน ุฃุดูŠุงุก ูƒู‡ุฐู‡ุŸ 559 00:37:45,600 --> 00:37:47,100 ู„ูŠุณ ุงู„ูŠูˆู… 560 00:37:51,200 --> 00:37:52,900 ุฃุธู† ุฃู†ู†ูŠ ุงูƒุชููŠุช 561 00:37:55,800 --> 00:37:58,700 ุงุฎุจุฑูŠ (ููˆุฌูŠ)ุŒ ุงู†ู†ูŠ ุณุขุฑุงู‡ ููŠ ุงู„ุตุจุงุญ - ุฃุฌู„ - 562 00:38:03,000 --> 00:38:04,300 (ู…ู‡ู„ู‹ุงุŒ ูŠุง (ู…ุงุช 563 00:38:04,400 --> 00:38:05,500 ุฃุฌู„ุŸ 564 00:38:08,500 --> 00:38:10,600 ..ุฅู† ูƒุงู† ู‡ู†ุงูƒ ุฅู„ู‡ู‹ุง 565 00:38:11,800 --> 00:38:14,000 ..ูˆ ุฅู† ูƒุงู† ูŠู‡ุชู… ููŠ ูƒู„ ู…ุง ูŠุชุนู„ู‚ 566 00:38:14,100 --> 00:38:16,300 ..ุญูŠุงู„ู†ุง 567 00:38:18,500 --> 00:38:20,800 ููŠุณูƒ) ุณูŠู†ุงู„ ู…ุง ูŠุณุชุญู‚ู‡) 568 00:38:22,100 --> 00:38:23,900 ุนู„ูŠูƒ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุจุฐู„ูƒ 569 00:38:25,400 --> 00:38:26,500 ุฃูุนู„ 570 00:40:19,700 --> 00:40:22,000 ุงู†ุธุฑ ุฅู„ูŠู‡ุง 571 00:40:24,600 --> 00:40:26,800 ุฃูŠู† ู‡ูˆุŸ - ู„ุง ุฃุนู„ู… - 572 00:40:26,900 --> 00:40:28,300 ุงุฎุจุฑู†ูŠ ู…ุง ุชุนู„ู…ู‡ 573 00:40:28,400 --> 00:40:31,000 ุŒุญุณู†ูŒุŒ ุญุณู†ูŒ ุณุฃุฎุจุฑูƒ ุจูƒู„ ู…ุง ุชุฑูŠุฏู‡ 574 00:40:31,100 --> 00:40:33,100 ุชูˆูู‚ ุฑุฌุงุกู‹ุŒ ูุญุณุจ ุนู† ุฅูŠู„ุงู…ูŠ 575 00:41:48,100 --> 00:41:50,100 ุฃู†ุชุŒ ุญู‚ูŠู‚ูŠุŒ ุฃู†ุช ุญู‚ูŠู‚ูŠ 576 00:41:51,100 --> 00:41:53,800 ู…ู† ุฃูŠู† ุญุตู„ุช ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุญูุทุฉุŸ - ุฃูŠุฉ ู…ุญูุธุฉุŸ - 577 00:42:00,400 --> 00:42:02,400 ุงู„ูƒุฐุจุŸ ููƒุฑุฉ ุณูŠุฆุฉ 578 00:42:04,300 --> 00:42:05,900 ุฃุฑุฌูˆูƒุŒ ุชูˆู‚ู ุฃู†ุง ู…ุฑูŠุถ 579 00:42:07,800 --> 00:42:10,400 ุญุณู†ูŒุŒ ุญุณู†ูŒุŒ ุณุฃุฎุจุฑูƒ ..ู…ู† ู‚ุงู… ุจุฅู†ุชุดุงู„ู‡ุง 580 00:42:14,600 --> 00:42:17,900 ุงุณุชู…ุนุŒ ู„ู‚ุฏ ุฃุฐูŠุช ุงู„ุนุฏูŠุฏ ู…ู† ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠู„ุฉ ู„ู…ุนุฑูุฉ ู…ุง ุฃุฑูŠุฏู‡ 581 00:42:18,000 --> 00:42:21,100 (ุงู„ุฃุญู…ู‚ ุงู„ุฐูŠ ู‚ุงู… ุจู‚ุชู„ ุณูŠุฏุฉ (ูƒุงุฑุฏูŠู†ุณ ูุฑู‘ ู†ุญูˆ ุฐู„ูƒ ุงู„ุนู†ูˆุงู† 582 00:42:21,200 --> 00:42:22,300 ูŠุญุจ ุงู„ุณุฌุงุฆุฑ ุงู„ุฑุฎูŠุตุฉ 583 00:42:22,300 --> 00:42:25,900 ุŒูŠุธู† ุฃู†ู‡ุง ุชุบุทูŠ ุฑุงุฆุญุฉ ุฃุณู†ุงู†ุฉ ุงู„ู†ุชู†ุฉ ู„ูƒู†ู‡ุง ู„ุง ุชูุนู„ 584 00:42:28,500 --> 00:42:29,800 ู…ู† ุฏูุน ู„ูƒุŸ 585 00:42:29,900 --> 00:42:32,200 ูƒู„ุงุŒ ู„ู… ุฃูุนู„ุŒ ู„ู… - ุฃูƒุงู† (ููŠุณูƒ)ุŸ - 586 00:42:33,600 --> 00:42:34,600 ุฃูƒุงู† (ููŠุณูƒ)ุŸ 587 00:42:36,400 --> 00:42:37,900 ุฃูƒุงู† (ูˆูŠู„ุณูˆู† ููŠุณูƒ)ุŸ 588 00:42:37,900 --> 00:42:40,700 !ูƒู„ุงุŒ ู„ุง ุฃุนู„ู…ุŒ ุฃุฑุฌูˆูƒ! ุชูˆู‚ู 589 00:42:40,800 --> 00:42:41,800 !ุงุนุทู†ูŠ ุณุจุจู‹ุง 590 00:42:41,900 --> 00:42:45,300 ุŒู„ุง ุฃุนุฑู ุฃุณู…ุงุฆู‡ู… ู„ุง ุฃุนุฑูุŒ ู‡ู… ู…ู† ูˆุฌุฏูˆู†ูŠ 591 00:42:45,400 --> 00:42:47,500 ..ุงุฎุฐูˆู†ูŠ ุฅู„ู‰ ู…ุณุชูˆุฏุน ูŠุทู„ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ู‡ุฑ 592 00:42:47,600 --> 00:42:49,100 ุฑุตูŠู 81 593 00:42:49,200 --> 00:42:50,800 ู„ู… ุฃุฑุฏ ูุนู„ ุฐู„ูƒ 594 00:42:50,900 --> 00:42:53,200 ุฃู‚ุณู…ุŒ ุฃู†ู†ูŠ ู„ู… ุฃุฑุฏ ุฐู„ูƒ 595 00:42:53,300 --> 00:42:56,400 ู„ูƒู†ู†ูŠ ูƒู†ุช ุฃุชุฃู„ู… ูŠุง ุฑุฌู„ุŒ ูƒู†ุช ุฃุชุฃู„ู… 596 00:42:57,300 --> 00:42:59,000 !ุงุฎุฑุณ 597 00:43:02,900 --> 00:43:04,200 ...ุณุชู‚ูˆู… ุจุชุณู„ู… ู†ูุณูƒ 598 00:43:05,400 --> 00:43:08,800 (ุฅู„ู‰ ุงู„ุฑู‚ูŠุจ (ุจุฑูŠุช ู…ุงู‡ูˆู†ูŠ ุจู…ุฑูƒุฒ ุงู„ุดุฑุทุฉ ุงู„ู€15 599 00:43:08,800 --> 00:43:13,100 ุฅู† ู„ู… ุชูุนู„ุŒ ุณุฃุฌุฏูƒ ูˆููŠ ุงู„ู…ุฑุฉ ุงู„ู‚ุงุฏู…ุฉุŒ ู„ู† ุฃุชูˆู‚ู ุนู†ุฏู‡ุง 600 00:44:09,900 --> 00:44:12,200 ู„ู… ุฃุชูŠ ู‡ู†ุง ู…ู† ุฃุฌู„ูƒ 601 00:44:14,700 --> 00:44:17,400 ู„ูƒู†ู†ูŠ ู…ู† ูˆุฌุฏุชู‡ 602 00:44:31,400 --> 00:44:34,600 ูƒู†ุช ุจุงู„ู…ูŠู†ุงุก ู…ุน ุงู„ุตุจูŠ 603 00:44:34,600 --> 00:44:37,200 ..ูƒู…ุง ูƒู†ุช ูƒุฐู„ูƒ 604 00:44:37,300 --> 00:44:38,900 ู…ุน ุงู„ุนุฌูˆุฒ ุงู„ุฃุญู…ู‚ 605 00:44:40,500 --> 00:44:42,700 ูƒุงู† ุฐู„ูƒ ุบูŠุฑ ู…ุชูˆู‚ุน 606 00:44:43,400 --> 00:44:45,000 ู„ุณุช ุฌุฒุก ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุฑุจ 607 00:44:46,000 --> 00:44:47,800 ุฅู„ู‰ ุฃู† ุณุงุนุฏุชู‡ 608 00:44:48,900 --> 00:44:52,500 ูˆุจูุนู„ูƒ ุฐู„ูƒุŒ ุฌุนู„ุชู†ูŠ ู…ุณุชุงุก 609 00:44:55,300 --> 00:44:57,000 ุฃู‚ุงู… (ููŠุณูƒ) ุจุฅุฑุณุงู„ูƒุŸ 610 00:44:58,700 --> 00:45:00,500 ..ุฃู„ู‡ุฐุง ุฏูุน ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุงู„ู…ุฏู…ู† 611 00:45:03,600 --> 00:45:08,600 ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ู…ุงุชุชุŒ ู„ุฃุฌู„ ู…ุงุฐุงุŸ ู„ู…ุฌุฑุฏ ุฅูŠู‚ุงุนูŠ ููŠ ุงู„ุดุฑูƒุŸ 612 00:45:08,700 --> 00:45:12,800 ูˆู‡ุง ุฃู†ุช ู‡ู†ุงุŒ ุฃู„ุณุช ูƒุฐู„ูƒุŸ 613 00:45:12,800 --> 00:45:15,100 ุนู„ู…ุช ุฃู† ู„ุง ุฃุญุฏ ุจุงู„ู…ุจู†ู‰ 614 00:45:16,300 --> 00:45:19,300 ุงู‚ุชุฑูุช ุฐู„ูƒ ุงู„ุฎุทุฃ ู…ุน ุงู„ุฑูˆุณ ุฐุงุช ู…ุฑู‡ุŒ ุชุนู„ู…ุช ู…ู†ู‡ 615 00:45:19,400 --> 00:45:22,400 ู„ูƒู†ูƒ ู„ู… ุชุนู„ู… ุฃู†ู†ูŠ ู‡ู†ุง 616 00:45:23,700 --> 00:45:25,200 ..ูƒู„ุง 617 00:45:26,300 --> 00:45:28,100 ..ุฃุจุทุฃุช ู‚ู„ุจูƒ 618 00:45:30,200 --> 00:45:32,400 ูˆุฎูุถ ุฏุฑุฌุฉ ุญุฑุงุฑุฉ ุฌุณู…ูƒ 619 00:45:32,500 --> 00:45:34,900 ุงู„ุนุฌูˆุฒ ุงู„ุฃุญู…ู‚ ุนู„ู…ูƒ ุฃุณุงู„ูŠุจู†ุง 620 00:45:34,900 --> 00:45:36,600 ุฃุฎุจุฑุชูƒ ุฃู†ู†ูŠ ู„ุณุช ู…ุนู‡ 621 00:45:36,600 --> 00:45:38,700 ุฑุบู… ุฐู„ูƒ ู„ุงุชุฒุงู„ ู…ุญุงุฑุจ 622 00:45:40,600 --> 00:45:42,700 ูŠุณุชุญู‚ ุงู„ู…ูˆุช ูƒู…ุญุงุฑุจ 623 00:45:42,700 --> 00:45:45,100 (ุฃุชูŠุช ู‡ู†ุง ู„ุฃุฌู„ (ููŠุณูƒ 624 00:45:46,500 --> 00:45:48,200 ุฃุนุชู‚ุฏ ุฃู† ุนู„ูŠู‘ ุงู„ู‚ุจูˆู„ ุจูƒ 625 00:45:52,600 --> 00:45:54,600 ุณุฃุฑูŠูƒ ุงู„ุฃุญุชุฑุงู… 626 00:45:56,000 --> 00:45:58,900 ุณูŠูƒูˆู† ู…ู† ุงู„ุญูƒู…ุฉ ุฅุฑุฌุงุนูƒ ู„ุชู„ูƒ ุงู„ู…ุฌุงู…ู„ุฉ 627 00:46:00,600 --> 00:46:02,200 ุณูŠุชูˆุฌุจ ุนู„ูŠูƒ ุฅุณุชุญู‚ุงู‚ ู‡ุฐุง 628 00:46:35,700 --> 00:46:37,800 ุชุจู‹ุงุŒ ุขุณู 629 00:46:40,200 --> 00:46:41,800 ุฃุจูˆุณุนูŠ ุงู„ุญุตูˆู„ ุนู„ู‰ ุฒุฌุงุฌุฉ ุขุฎุฑู‰ุŸ 630 00:46:41,800 --> 00:46:44,900 (ูƒู„ุงุŒ ูƒู„ุงุŒ ู„ุง ุนู„ูŠูƒ ูŠุง (ุฌูˆุฒูŠ (ุชู…ู‡ู„ุŒ ุชู…ู‡ู„ุŒ ูŠุง (ููˆุฌูŠ 631 00:46:45,000 --> 00:46:48,200 ...ููˆุฌูŠ) ู„ู‚ุฏ ู†ู„ุช ูƒูุงูŠุชูŠุŒ ูˆุฃู†ุช ู†ู„ุช) 632 00:46:48,300 --> 00:46:49,800 ุงุจุนุฏุŒ ุงุจุนุฏ ู‡ุฐู‡ 633 00:46:49,900 --> 00:46:51,300 (ุฅู†ู‡ ุนุฒุงุกุŒ ูŠุง (ูƒุงุฑูŠู† 634 00:46:52,700 --> 00:46:54,200 ูŠุดุฑุจ ุงู„ู†ุงุณ ููŠ ุงู„ุนุฒุงุก 635 00:46:54,300 --> 00:46:55,400 ุฃู†ุช ู„ุณุช ุจุญุงุฌุฉ ู„ู‡ุฐู‡ 636 00:46:55,500 --> 00:46:56,800 ุฃุชุนู„ู…ูŠู† ู„ู…ุงุฐุงุŸ 637 00:46:57,900 --> 00:46:59,100 ู„ุฃู†ู‡ุง ุณูŠุฆุฉ 638 00:46:59,200 --> 00:47:00,600 ุฃุนู„ู… 639 00:47:01,600 --> 00:47:03,100 ุชุชุญุฏุซูŠู† ุจุงู„ุฃุณุจุงู†ูŠุฉ 640 00:47:04,600 --> 00:47:07,200 ...ู…ุง ุงู„ู†ุฎุจ ุงู„ุฌูŠุฏ ุงู„ุฐูŠ ูŠู†ุจุบูŠ ู„ู„ู†ุงุณ 641 00:47:07,300 --> 00:47:09,000 ..ุงู„ุฐูŠ ูŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ูŠุฒุงู„ - ู‡ูŠุง - 642 00:47:10,100 --> 00:47:11,300 ู‡ูŠุงุŒ ู‡ูŠุง 643 00:47:11,400 --> 00:47:13,700 ูƒุงู† ุนู„ูŠู‘ ุงู„ู‚ูˆู„ ู„ู‡ุง ุจุฃู† ุชุฃุฎุฐ (ุงู„ู…ุงู„ ู…ุซู„ู…ุง ู‚ุงู„ (ู…ุงุช 644 00:47:13,800 --> 00:47:15,600 (ูƒู„ุงุŒ ูƒู„ุงุŒ ูƒู„ุง ุŒ ูŠุง (ููˆุฌูŠ 645 00:47:15,700 --> 00:47:19,200 ู‡ุฐุง ู„ูŠุณ ุฎุทุฃูƒุŒ ุญุณู†ูŒุŸ 646 00:47:26,200 --> 00:47:28,800 ู‡ูŠู„ุฒ ูƒูŠุชุดู†) ุงู„ุชูŠ ุชุฑุนุฑุนุช ุจู‡ุง) ูƒุงู†ุช ู‚ุจูŠุญุฉ ุญู‚ู‹ุง 647 00:47:28,900 --> 00:47:30,400 ู„ูƒู† ูƒุงู† ุจู‡ุง ุฑุญู…ุฉุŒ ุฃุชุนู„ู…ูŠู†ุŸ 648 00:47:30,500 --> 00:47:32,500 ุฃุฌู„ 649 00:47:32,600 --> 00:47:35,800 ุฃู†ุง ูˆ (ู…ุงุช) ุชุนู„ู…ู†ุง ุงู„ู‚ุงู†ูˆู† 650 00:47:35,900 --> 00:47:37,700 ูƒูŠู ู†ู„ุนุจ ูˆูู‚ู‹ุง ู„ู„ู‚ูˆุงุนุฏ 651 00:47:39,000 --> 00:47:41,700 ูƒู†ุง ุณู†ุณุงุนุฏ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ุชูŠ ู†ุดุฃู†ุง ู…ุนู‡ู… 652 00:47:41,700 --> 00:47:44,500 ู†ู…ู†ุญู‡ู… ู†ูุณ ุงู„ู…ูƒุงู†ู‡ ูƒุงู„ุชูŠ ูŠุญุตู„ ุนู„ูŠู‡ุงุงู„ูุชูŠุฉ ุงู„ูƒุจุงุฑ ู…ุซู„ ููŠุณูƒ 653 00:47:46,700 --> 00:47:47,800 ู‡ุฐุง ูƒู„ู‡ ู‡ุฑุงุก 654 00:47:49,000 --> 00:47:50,100 ...ู‡ุฐุง ูƒู„ู‡ ู…ุฌุฑุฏ 655 00:47:50,200 --> 00:47:53,000 ุฃูƒุงุฐูŠุจ ุฃุฎุจุฑู†ุงู‡ ู„ุฃู†ูุณู†ุง ุญุชู‰ ูŠู…ุถูŠ ุจู†ุง ุงู„ุญุงู„ ู„ูŠูˆู… ุขุฎุฑ 656 00:47:53,100 --> 00:47:56,000 ูƒู„ุงุŒ ุฃู†ุง ู„ุง ุฃุนุชู‚ุฏ ุฐู„ูƒ 657 00:47:56,000 --> 00:47:57,700 ู„ุง ูŠู…ูƒู†ู†ูŠ 658 00:47:59,500 --> 00:48:02,300 ..ู…ุง ุงู„ุฐูŠ ุนู„ูŠู†ุง ูุนู„ู‡ 659 00:48:02,400 --> 00:48:07,200 ุถุฏ ุดุฎุต ูŠู…ุชู„ูƒ ูƒู„ ุดูŠุกุŸ 660 00:48:07,300 --> 00:48:08,600 ุงู„ุฌู…ูŠุนุŸ 661 00:48:12,100 --> 00:48:14,000 ู…ุง ุงู„ุฐูŠ ุจุฅู…ูƒุงู†ู†ุง ูุนู„ู‡ ู„ุดุฎุต ูƒู‡ุฐุงุŸ 662 00:48:15,000 --> 00:48:17,000 ...ุงู„ุดูŠุก ุงู„ูˆุญูŠุฏ ุงู„ุฐูŠ ูŠู…ูƒู†ู†ุง ูุนู„ู‡ 663 00:48:19,700 --> 00:48:21,700 ุฌุนู„ู‡ู… ูŠุฏูุนูˆู† ุงู„ุซู…ู† 664 00:48:48,800 --> 00:48:50,800 ู„ู‚ุฏ ู‚ุงุชู„ุช ุจุดูƒู„ ุฌูŠุฏ 665 00:48:52,400 --> 00:48:55,500 ู„ูƒู†ู‡ ู„ูŠุณ ูƒุงููŠู‹ุง 666 00:49:24,300 --> 00:49:25,700 ุดูƒุฑู‹ุง ู„ูƒ 667 00:49:27,300 --> 00:49:29,400 ู†ูˆุจูˆ) ุฃุตุจุญ ุนู‚ุจุฉ) 668 00:49:31,300 --> 00:49:35,100 ุฃู‚ุฏุฑูƒ...ุนู„ู‰ ู…ุญูˆู‡ ู…ู† ุฅู‡ุชู…ุงู…ุงุชู†ุง 669 00:49:36,600 --> 00:49:39,500 ุฃุฑุฏุชู†ูŠ ุฃู† ุฃู‚ูˆู… ุจุฐู„ูƒ 670 00:49:39,600 --> 00:49:43,800 ููŠ ุนุงู„ู… ุงู„ู…ุซุงู„ูŠุŒ ูƒู†ุชู…ุง ู„ุชู‚ุชู„ุง ุจุนุถูƒู…ุง ุงู„ุจุนุถุŒ ู„ูƒู† 671 00:49:44,800 --> 00:49:48,000 ู‡ุฐุง ู„ูŠุณ ุนุงู„ู…ู‹ุง ู…ุซุงู„ูŠุŒ ุฃู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒุŸ 672 00:49:48,000 --> 00:49:49,300 ู„ูŠุณ ุจุนุฏ 673 00:49:50,700 --> 00:49:54,400 ู„ุฃูƒูˆู† ุตุงุฏู‚ู‹ุง ู…ุนูƒุŒ ุฃุณุชุบุฑู‚ ุงู„ุฃู…ุฑ ุฃูƒุซุฑ ู…ู…ุง ุชูˆู‚ุนุช 674 00:49:55,600 --> 00:49:58,300 ู†ูˆุจูˆ) ู„ู… ูŠู…ุงู†ุนุŒ ุชุฃู…ู„ ู…ู„ูŠู‹ุง) 675 00:49:58,400 --> 00:50:00,800 ุฃูˆุงุฌู‡ ุตุนูˆุจุฉ ููŠ ุงู„ุชูŽุฃูŽู…ู‘ูู„ 676 00:50:00,900 --> 00:50:03,500 ุนู‚ู„ูŠุŒ ู„ุง ูŠู‡ุฏุฃ 677 00:50:04,700 --> 00:50:07,300 ู‡ุฐุง ุฎู„ู„ ููŠ ุดุฎุตูŠุชูŠุŒ ุฃุนุชู‚ุฏ 678 00:50:09,100 --> 00:50:10,800 ุฌู…ูŠุนู†ุง ู†ุนุงู†ูŠ ู…ู† ู‡ุฐุง 679 00:50:12,500 --> 00:50:13,700 ุฃู†ุชุŒ ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุซุงู„ 680 00:50:14,600 --> 00:50:19,100 ู„ุฏูŠูƒ ุถุนู ุนุงุทููŠ ู†ุญูˆ ุงู„ุฃุทูุงู„ ูˆุงู„ู†ุณุงุก 681 00:50:19,200 --> 00:50:22,000 ุฎู„ุชู ุฃู† ู‡ุฐุง ูŠุดู…ู„ ุงู„ู…ุณู†ูŠู† 682 00:50:23,400 --> 00:50:25,200 ู„ุฐุง ูˆุถุนุช ุงู„ุทุนู… 683 00:50:26,900 --> 00:50:28,400 ู‡ุง ุฃู†ุช ู‡ู†ุง 684 00:50:28,500 --> 00:50:31,100 ู‚ู…ุช ุจู‚ุชู„ู‡ุง 685 00:50:32,600 --> 00:50:35,300 ูู‚ุท ู„ูƒูŠ ู„ุชู„ูุช ุฅู†ุชุจุงู‡ูŠุŸ 686 00:50:35,400 --> 00:50:37,900 ู†ูˆุจูˆ) ุฃุฑุบู…ู†ูŠ ุนู„ู‰ ู‚ุนู„ ุฐู„ูƒ) 687 00:50:39,300 --> 00:50:42,900 ุฎูŠุงุฑุงุชูŠุŒ ูƒุงู†ุช ู…ุญุฏูˆุฏุฉ ุจุญูƒู… ุงู„ุถุฑูˆุฑุฉ 688 00:50:44,100 --> 00:50:46,300 ู„ุณุช ุณุนูŠุฏู‹ุง ุจู‚ุชู„ู‡ุง 689 00:50:47,300 --> 00:50:50,600 ุณูˆู ุฃู‚ุชู„ูƒ 690 00:50:56,800 --> 00:50:58,600 ุงู†ุชู‡ุฒ ูุฑุตุชูƒ 691 00:52:05,000 --> 00:52:07,000 ู‡ุฐุง ู…ุฎูŠุจ ู„ู„ุขู…ุงู„ 692 00:52:11,800 --> 00:52:13,600 (ูˆูŠุณู„ูŠ) 693 00:52:49,900 --> 00:52:52,100 ุงุฎุจุฑ ุงู„ุฑุฌุงู„ ุจุงู„ู…ูŠู†ุงุก 694 00:52:52,100 --> 00:52:55,000 ุฅุฐุง ุฑุฃูˆ ุงู„ู…ู‚ู†ุนุŒ ูู„ูŠู‚ูˆู…ูˆุง ุจู‚ุชู„ู‡ 695 00:52:59,200 --> 00:53:00,800 ู…ุงุฐุง ุนู† (ู†ูˆุจูˆ)ุŸ 696 00:53:04,000 --> 00:53:05,900 ุฏุนู‡ ูŠุญุชุฑู‚ 697 00:53:12,900 --> 00:53:14,700 (ู…ุงุช) 698 00:53:14,700 --> 00:53:16,000 (ู‡ูŠุงุŒ ูŠุง (ู…ุงุช 699 00:53:16,100 --> 00:53:18,500 (ุฃุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ุงู„ุชุญุฏุซ ุฅู„ูŠูƒุŒ ูŠุง (ู…ุงุช 700 00:53:23,000 --> 00:53:25,100 (ุนู„ูŠู†ุง ุงู„ู…ุถูŠ ู‚ุฏู…ู‹ุงุŒ ูŠุง (ู…ุงุช 701 00:53:27,000 --> 00:53:29,400 ุนู„ูŠู†ุง ุฃู† ู†ุถุน ุฐู„ูƒ ุงู„ูˆุบุฏ ุจุงู„ุณุฌู† 702 00:53:29,500 --> 00:53:32,400 (ุณู†ุฌุนู„ู‡ ูŠุฏูุน ุซู…ู† ู…ุง ูุนู„ู‡ ุจู€ (ุฅูŠู„ูŠู†ุง 703 00:53:34,100 --> 00:53:35,700 ุนู„ู‰ ูƒู„ ุดูŠุก 704 00:53:38,200 --> 00:53:39,200 ู…ุงุช)ุŸ) 705 00:53:39,300 --> 00:53:42,700 ู‡ู„ ุฃู†ุช ุจุฎูŠุฑุŸ ูŠุง (ู…ุงุช)ุŸ 706 00:53:45,100 --> 00:53:46,200 !(ู…ุงุช) 707 00:53:52,100 --> 00:53:53,200 ู…ุงุช)ุŸ) 708 00:53:58,500 --> 00:54:00,300 ุฅู†ู‡ ุฃู†ุง 709 00:54:00,400 --> 00:54:01,900 ุณู…ุนุช ุถุฌูŠุฌ 710 00:54:03,500 --> 00:54:06,800 ู„ูŠุณ ู…ุฑุญู‹ุงุŒ ูƒุตูˆุช ู…ู…ุงุฑุณุฉ ุงู„ุฌู†ุณ 711 00:54:08,600 --> 00:54:12,500 ูˆู„ูƒู†ู‡ ูŠุจุฏูˆ ูƒุดูŠุก ุณู‚ุท ูˆู„ู… ูŠุนุฏ ู‚ุงุฏุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุชุญู…ู„ 712 00:54:16,100 --> 00:54:17,200 ู…ุงุช)ุŸ) 713 00:54:34,100 --> 00:54:36,100 ู„ูˆ ู‡ู†ุงูƒ ุฃูŠ ุฃุญุฏ ู„ุง ูŠูุชุฑุถ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู‡ู†ุง 714 00:54:36,200 --> 00:54:38,500 ุณุฃุจุฑุญูƒ ุถุฑุจู‹ุงุŒ ู„ุณุช ุฃู…ุฒุญ 715 00:54:48,600 --> 00:54:51,300 ุฃูŠู† (ู…ุงุช)ุŸ ู…ุงุฐุง ูุนู„ุช ุจู‡ุŸ 716 00:55:05,300 --> 00:55:06,400 ุงู„ู„ุนู†ุฉ 717 00:55:47,500 --> 00:55:49,000 ู…ุงุช)ุŸ) 61364

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.