Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,840 --> 00:00:14,760
2022 FIFA WK - KWARTFINALE
ARGENTINI� TEGEN NEDERLAND
2
00:00:19,720 --> 00:00:22,040
Nederland speelt tegen Argentini�.
3
00:00:23,680 --> 00:00:26,800
Twee sterke rivalen
van verschillende continenten.
4
00:00:31,600 --> 00:00:36,720
2022 FIFA WK - KWARTFINALE
FRANKRIJK TEGEN ENGELAND
5
00:00:37,479 --> 00:00:40,915
Voor het eerst op dit WK
zijn de aanvoerders clubgenoten.
6
00:00:41,040 --> 00:00:43,515
Harry Kane en Hugo Lloris van Tottenham...
7
00:00:43,640 --> 00:00:45,200
zijn vrienden en collega's.
8
00:00:49,920 --> 00:00:51,240
Ik was heel kwaad.
9
00:00:52,600 --> 00:00:55,320
Voor de wedstrijd werd veel gepraat...
10
00:00:56,080 --> 00:00:58,160
en dat vond ik niet leuk.
11
00:00:58,760 --> 00:01:00,715
We hebben een rekening te vereffenen.
12
00:01:00,840 --> 00:01:04,235
Messi speelt bij balbezit
van de tegenstander niet veel mee...
13
00:01:04,360 --> 00:01:06,760
en daarin liggen kansen.
14
00:01:11,600 --> 00:01:13,555
Ik en Hugo hebben een goede band...
15
00:01:13,680 --> 00:01:17,080
maar hier zijn we geen vrienden.
16
00:01:20,200 --> 00:01:24,080
Ze spelen voor een plek
in de halve finale tegen Kroati�.
17
00:01:24,600 --> 00:01:26,435
Ze strijden om tegen Marokko te spelen...
18
00:01:26,560 --> 00:01:29,835
die heel knap
de halve finale hebben bereikt.
19
00:01:29,960 --> 00:01:33,995
E�n doelpunt, ��n briljant moment,
kan bepalend zijn voor je droom...
20
00:01:34,120 --> 00:01:36,760
van het winnen
van de grootste voetbalprijs.
21
00:01:47,200 --> 00:01:49,600
DRIE DAGEN EERDER
22
00:01:53,800 --> 00:01:56,875
Nu Engeland,
die weer een kwartfinale heeft bereikt...
23
00:01:57,000 --> 00:01:59,480
van een groot toernooi
met Gareth Southgate.
24
00:02:00,400 --> 00:02:02,635
Engeland tegen kampioen Frankrijk...
25
00:02:02,760 --> 00:02:04,355
KWARTFINALE 3 - ENGELAND - FRANKRIJK
26
00:02:04,480 --> 00:02:07,715
...in een eerste ontmoeting
in de knock-outfase van een WK.
27
00:02:07,840 --> 00:02:11,475
Harry Kane moet op z'n best zijn
als Engeland kans wil maken...
28
00:02:11,600 --> 00:02:14,520
op het verslaan
van de huidige wereldkampioen.
29
00:02:15,720 --> 00:02:16,995
Alles goed?
- Zeker.
30
00:02:17,120 --> 00:02:18,395
ENGELSE AANVOERDER
31
00:02:18,520 --> 00:02:19,995
Klaar?
- Goed, dank je.
32
00:02:20,120 --> 00:02:21,475
ENGELAND
RANGLIJST: #5 VAN 211
33
00:02:21,600 --> 00:02:24,275
Elk groot toernooi
met je nationale team is zwaar.
34
00:02:24,400 --> 00:02:26,635
Je moet je emoties beheersen.
35
00:02:26,760 --> 00:02:29,875
Om ver te komen in een WK
heb je een sterk team nodig...
36
00:02:30,000 --> 00:02:33,755
en je moet de juiste sfeer
in de groep hebben.
37
00:02:33,880 --> 00:02:35,475
ENGELSE AANVALLER
38
00:02:35,600 --> 00:02:36,475
Maar een paar.
39
00:02:36,600 --> 00:02:38,595
Engeland meent het altijd te verdienen...
40
00:02:38,720 --> 00:02:40,075
ENGELSE BONDSCOACH
41
00:02:40,200 --> 00:02:42,560
...maar het verleden
heeft anders uitgewezen.
42
00:02:44,240 --> 00:02:46,360
Dat doelpunt wordt goedgekeurd.
43
00:02:47,640 --> 00:02:49,480
Hij mist en Engeland is klaar.
44
00:02:53,040 --> 00:02:55,800
Engeland verliest de penalty's.
45
00:02:58,160 --> 00:03:00,400
Het Engelse voetbal heeft 'n probleem.
46
00:03:01,800 --> 00:03:05,195
Daarom wil ik het Engelse voetbal
twee doelen stellen.
47
00:03:05,320 --> 00:03:06,195
VOORMALIG FA-VOORZITTER
48
00:03:06,320 --> 00:03:08,155
Het eerste is dat Engeland...
49
00:03:08,280 --> 00:03:13,040
tenminste de halve finale
van het EK van 2020 haalt...
50
00:03:14,120 --> 00:03:15,435
Shaw. Het is gelukt.
51
00:03:15,560 --> 00:03:19,840
...en het tweede is het WK van 2022 winnen.
52
00:03:20,440 --> 00:03:21,955
Om vooruitgang te laten zien...
53
00:03:22,080 --> 00:03:25,475
wil ik succes behalen
op 't WK onder 20 van 2017.
54
00:03:25,600 --> 00:03:28,235
Engeland is wereldkampioen.
55
00:03:28,360 --> 00:03:32,195
De sterspelers moeten de druk aankunnen
om winnaars te worden...
56
00:03:32,320 --> 00:03:34,120
en wij willen winnaar worden.
57
00:03:39,240 --> 00:03:43,680
De verwachtingen
kunnen als een zware last voelen.
58
00:03:44,320 --> 00:03:47,075
Maar Engeland heeft veel potentie.
59
00:03:47,200 --> 00:03:49,800
Ze hebben een groep goede, jonge spelers.
60
00:03:54,000 --> 00:03:56,320
Dit jonge Engelse team is opwindend.
61
00:03:58,000 --> 00:04:00,760
Een aantal
van de beste spelers ter wereld.
62
00:04:01,480 --> 00:04:02,700
Harry Kane.
63
00:04:05,200 --> 00:04:06,680
Bellingham scoort.
64
00:04:07,240 --> 00:04:09,115
Een mooi moment voor de tiener.
65
00:04:09,240 --> 00:04:12,355
Alle jongens willen
hun best doen voor elkaar...
66
00:04:12,480 --> 00:04:13,760
dat is belangrijk.
67
00:04:16,840 --> 00:04:18,555
Het team heeft zelfvertrouwen.
68
00:04:18,680 --> 00:04:21,600
We hebben veel gescoord,
het meeste van het toernooi.
69
00:04:23,120 --> 00:04:25,075
Wat doet hij?
70
00:04:25,200 --> 00:04:27,440
Het zijn heel creatieve spelers.
71
00:04:28,280 --> 00:04:29,515
Bukayo Saka.
72
00:04:29,640 --> 00:04:32,155
Hij is een van de beste duelspelers.
73
00:04:32,280 --> 00:04:35,195
Kun jij de Kylian Mbapp� van dit WK zijn?
74
00:04:35,320 --> 00:04:36,435
ENGELSE AANVALLER
75
00:04:36,560 --> 00:04:40,315
Ik wil gewoon mezelf zijn
en mijn team zo goed mogelijk helpen.
76
00:04:40,440 --> 00:04:44,120
Becks, sorry dat ik stoor,
maar mag ik met je op de foto?
77
00:04:45,080 --> 00:04:47,035
Ik ben blij dat we er zijn...
78
00:04:47,160 --> 00:04:48,195
ENGELSE LEGENDE
79
00:04:48,320 --> 00:04:51,280
...en de prioriteit is het toernooi winnen.
80
00:04:53,280 --> 00:04:54,755
Wat g�nant.
81
00:04:54,880 --> 00:04:57,480
Als de machine zegt dat je goed bent,
ben je goed.
82
00:04:59,480 --> 00:05:02,315
De Engelse spelers
zijn een goed voorbeeld...
83
00:05:02,440 --> 00:05:06,955
in dat hun rol niet alleen
beperkt is tot het voetbalveld.
84
00:05:07,080 --> 00:05:09,235
En wat Marcus Rashford betreft...
85
00:05:09,360 --> 00:05:12,515
wat hij heeft bereikt is ongelofelijk.
86
00:05:12,640 --> 00:05:16,315
Er is gestemd tegen gratis
schoolmaaltijden in schoolvakanties.
87
00:05:16,440 --> 00:05:19,435
Zullen er kinderen
honger lijden deze zomer?
88
00:05:19,560 --> 00:05:23,515
Politici moeten met antwoorden komen
op zulke vragen...
89
00:05:23,640 --> 00:05:27,075
en een Twitter-ruzie
met een jonge, populaire voetballer...
90
00:05:27,200 --> 00:05:28,235
hielp daar niet bij.
91
00:05:28,360 --> 00:05:31,395
Rashford heeft gesproken
over zijn ervaring met armoede.
92
00:05:31,520 --> 00:05:35,235
Zijn er politici met ouders
die het financieel zwaar hebben gehad?
93
00:05:35,360 --> 00:05:36,635
Ik betwijfel het.
94
00:05:36,760 --> 00:05:40,435
Volgens Marcus Rashford
geeft hij kwetsbare families een stem.
95
00:05:40,560 --> 00:05:44,875
Niemand maakt zich hard voor hen,
dus ik vind dat ik dat moet doen.
96
00:05:45,000 --> 00:05:47,075
1,3 miljoen kinderen in Engeland...
97
00:05:47,200 --> 00:05:49,995
...kunnen bonnen krijgen
voor gratis schoolmaaltijden...
98
00:05:50,120 --> 00:05:52,435
...tijdens de schoolvakantie,
na een campagne...
99
00:05:52,560 --> 00:05:55,075
...van Marcus Rashford
van Manchester United.
100
00:05:55,200 --> 00:05:56,355
Ik heb Marcus gesproken...
101
00:05:56,480 --> 00:05:58,195
VOORMALIG BRITSE PREMIER
102
00:05:58,320 --> 00:06:01,595
...en heb hem gefeliciteerd
met zijn campagne...
103
00:06:01,720 --> 00:06:05,280
waar ik vandaag pas
voor het eerst over heb gehoord.
104
00:06:05,920 --> 00:06:08,800
Voetbal heeft de kracht
om mensen te verenigen...
105
00:06:09,600 --> 00:06:14,275
en diepgewortelde problemen
te overstijgen.
106
00:06:14,400 --> 00:06:17,235
De campagne Players Together
is door jou opgezet.
107
00:06:17,360 --> 00:06:19,955
Er is 4 miljoen pond opgehaald
voor de NHS.
108
00:06:20,080 --> 00:06:22,275
Dat heb je fantastisch gedaan.
109
00:06:22,400 --> 00:06:25,715
Waarom ben je dit gaan doen?
110
00:06:25,840 --> 00:06:27,235
In het begin...
111
00:06:27,360 --> 00:06:30,235
wist ik niet
of er genoeg beschermingsmateriaal was.
112
00:06:30,360 --> 00:06:33,555
Personeel was onbeschermd
en ging daarna weer naar huis.
113
00:06:33,680 --> 00:06:35,915
Het was choquerend om te zien op tv.
114
00:06:36,040 --> 00:06:39,475
Ik was onderdeel van iets bijzonders,
niet de aanleiding.
115
00:06:39,600 --> 00:06:43,475
Het begon met alle
Premier League-aanvoerders van elk team.
116
00:06:43,600 --> 00:06:44,635
Ik ben je zo dankbaar.
117
00:06:44,760 --> 00:06:47,075
Je hoeft me niet te bedanken.
118
00:06:47,200 --> 00:06:49,155
Ik wil jullie allemaal bedanken.
119
00:06:49,280 --> 00:06:51,120
Het is vast heel zwaar geweest.
120
00:06:51,800 --> 00:06:55,315
Het was te gek om te zien
dat een groepje Engelse spelers...
121
00:06:55,440 --> 00:06:59,200
niet bang was te vechten
voor iets waar ze achter stonden.
122
00:07:00,440 --> 00:07:02,040
Harry, geef eens een kusje.
123
00:07:03,000 --> 00:07:04,520
Hou je van dat jochie?
124
00:07:05,520 --> 00:07:06,740
Meent hij dit?
125
00:07:07,840 --> 00:07:09,960
Ik ben enthousiast over dit team.
126
00:07:10,520 --> 00:07:13,520
We kunnen winnen.
We hebben een kans op de winst.
127
00:07:13,960 --> 00:07:15,200
Is dit hem?
128
00:07:16,320 --> 00:07:18,480
Over het algemeen...
129
00:07:19,840 --> 00:07:22,235
zijn Engelse spelers wereldberoemd...
130
00:07:22,360 --> 00:07:24,475
door de Premier League...
131
00:07:24,600 --> 00:07:27,560
en grote clubs
in de Europese competities.
132
00:07:31,280 --> 00:07:36,195
We bereiden ons zo goed mogelijk voor
en focussen op de details.
133
00:07:36,320 --> 00:07:38,560
We willen zo nauwkeurig mogelijk zijn.
134
00:07:39,920 --> 00:07:42,475
Het wordt een zware strijd.
135
00:07:42,600 --> 00:07:44,675
Zij hebben hun sterke kanten, wij de onze.
136
00:07:44,800 --> 00:07:46,995
We kunnen zo'n grote wedstrijd aan.
137
00:07:47,120 --> 00:07:48,515
Er staat veel op het spel...
138
00:07:48,640 --> 00:07:51,875
de laatste vier halen. Heel symbolisch.
139
00:07:52,000 --> 00:07:53,275
Een grote avond, jongens.
140
00:07:53,400 --> 00:07:55,040
Grote avond, groots presteren.
141
00:08:00,240 --> 00:08:02,840
Jullie moeten dit willen.
142
00:08:03,400 --> 00:08:04,680
Kom op, jongens.
143
00:08:05,480 --> 00:08:09,395
Harry Kane en Hugo Lloris
hebben een sterke band.
144
00:08:09,520 --> 00:08:11,635
Ze spelen voor dezelfde club...
145
00:08:11,760 --> 00:08:12,995
FRANSE JOURNALIST
146
00:08:13,120 --> 00:08:14,315
...in Londen. Al tien jaar.
147
00:08:14,440 --> 00:08:17,075
Hun vrouwen en kinderen kennen elkaar.
148
00:08:17,200 --> 00:08:19,755
Maar in deze wedstrijd zijn ze rivalen.
149
00:08:19,880 --> 00:08:25,880
Engeland tegen Frankrijk. Dat kan
een gedenkwaardige kwartfinale worden.
150
00:08:26,920 --> 00:08:28,955
We gaan de wedstrijd samen winnen.
151
00:08:29,080 --> 00:08:30,635
We spelen met hart en ziel.
152
00:08:30,760 --> 00:08:33,000
Samen tot de laatste minuut.
153
00:08:34,520 --> 00:08:35,920
Kom op, jongens.
154
00:08:36,800 --> 00:08:38,360
Samen zijn we sterk.
155
00:08:39,159 --> 00:08:40,720
Iedereen gaat alles geven.
156
00:08:43,240 --> 00:08:45,039
Alles is gereed.
157
00:08:50,000 --> 00:08:53,835
Dit zijn spannende, onzekere momenten.
158
00:08:53,960 --> 00:08:56,560
Het is tijd om te focussen.
159
00:08:57,880 --> 00:09:01,320
De laatste woorden,
de laatste motiverende speeches.
160
00:09:02,280 --> 00:09:04,715
We willen niet
alleen de kwartfinale halen.
161
00:09:04,840 --> 00:09:06,075
FRANKRIJK TEGEN ENGELAND
162
00:09:06,200 --> 00:09:08,800
We geloven erin en we zijn vastberaden.
163
00:09:09,720 --> 00:09:12,440
We moeten erin geloven
als we willen winnen.
164
00:09:14,720 --> 00:09:15,955
Frankrijk met de aftrap.
165
00:09:16,080 --> 00:09:21,355
Ze spelen voor het eerst tegen elkaar
op dit meedogenloze moment...
166
00:09:21,480 --> 00:09:23,480
de knock-outfase van een groot toernooi.
167
00:09:27,760 --> 00:09:28,980
Giroud.
168
00:09:31,520 --> 00:09:32,740
Wat een pech.
169
00:09:37,960 --> 00:09:39,180
Walker...
170
00:09:39,960 --> 00:09:41,960
Een mooie kans voor een aanval.
171
00:09:42,880 --> 00:09:44,515
In combinatie met Saka...
172
00:09:44,640 --> 00:09:47,915
Mooi verdedigd door Upamecano,
hij is nu aan de bal.
173
00:09:48,040 --> 00:09:49,480
Walker niet op z'n plek.
174
00:09:50,400 --> 00:09:53,240
Hij probeert terug te komen, daar is hij.
175
00:09:56,320 --> 00:09:58,275
Mbapp� ontwijkt de tackle van Rice.
176
00:09:58,400 --> 00:09:59,620
Demb�l� nu...
177
00:10:03,080 --> 00:10:04,300
Griezmann.
178
00:10:04,680 --> 00:10:07,635
Griezmann passt naar Tchouam�ni.
Tchouam�ni schiet...
179
00:10:07,760 --> 00:10:08,635
Hij zit.
180
00:10:08,760 --> 00:10:11,395
Tchouam�ni scoort vanaf 25 meter.
181
00:10:11,520 --> 00:10:14,755
Prachtig.
182
00:10:14,880 --> 00:10:16,515
De wereldkampioen aan de leiding.
183
00:10:16,640 --> 00:10:18,120
FRANKRIJK 1-0 ENGELAND
184
00:10:20,320 --> 00:10:21,540
Saka...
185
00:10:22,720 --> 00:10:25,035
passt naar Kane. Zijn eerste kans.
186
00:10:25,160 --> 00:10:27,480
Lloris komt zijn teamgenoot stoppen.
187
00:10:29,080 --> 00:10:33,000
Dit was het eerste spannende moment daar.
188
00:10:35,920 --> 00:10:38,515
Saka zet Hernandez onder druk, met succes...
189
00:10:38,640 --> 00:10:39,860
Daar is Kane...
190
00:10:40,320 --> 00:10:41,920
Hij vindt het een overtreding.
191
00:10:45,240 --> 00:10:48,155
Maar de scheidsrechters niet,
dus we gaan door...
192
00:10:48,280 --> 00:10:51,080
en Engeland zoekt de gelijkmaker.
193
00:10:52,680 --> 00:10:54,600
Kane besluit te schieten.
194
00:10:56,360 --> 00:10:58,520
Een prachtig schot van Harry Kane.
195
00:11:02,440 --> 00:11:03,915
Er wordt gefloten voor de rust.
196
00:11:04,040 --> 00:11:05,960
RUST
FRANKRIJK 1-0 ENGELAND
197
00:11:07,120 --> 00:11:11,035
Met zo'n slimme aanvaller als Kane...
198
00:11:11,160 --> 00:11:13,995
hij deed twee keer
precies wat we al zeiden.
199
00:11:14,120 --> 00:11:16,515
Als hij dat doet, kun je niks meer.
200
00:11:16,640 --> 00:11:18,675
Hij is lang, je kunt niks beginnen.
201
00:11:18,800 --> 00:11:19,995
Je staat achter hem...
202
00:11:20,120 --> 00:11:20,915
Blijf achter hem.
203
00:11:21,040 --> 00:11:22,475
Als hij dit doet, ben je klaar.
204
00:11:22,600 --> 00:11:23,595
FRANSE LEGENDE
205
00:11:23,720 --> 00:11:26,235
Als hij slim is, doet hij alleen dit...
206
00:11:26,360 --> 00:11:27,715
en dan ben jij klaar.
207
00:11:27,840 --> 00:11:29,760
Win deze wedstrijd. Kom op.
208
00:11:30,640 --> 00:11:32,635
Kom op. We moeten erin geloven.
209
00:11:32,760 --> 00:11:34,715
Nog vijfenveertig minuten, kom op.
210
00:11:34,840 --> 00:11:36,995
We staan voor, we moeten doorzetten.
211
00:11:37,120 --> 00:11:39,995
Voorin druk blijven zetten en scoren.
212
00:11:40,120 --> 00:11:42,755
Speel achterin strakker, blijf bij elkaar.
213
00:11:42,880 --> 00:11:45,115
Wie aan de bal is, pakken we.
214
00:11:45,240 --> 00:11:48,360
Kom op, de eerste helft ging lekker,
ga zo door.
215
00:11:51,280 --> 00:11:52,795
We gaan scoren.
216
00:11:52,920 --> 00:11:54,355
Geloof erin. Kom op.
217
00:11:54,480 --> 00:11:55,720
We gaan scoren.
218
00:11:58,480 --> 00:12:00,560
Engeland met de aftrap...
219
00:12:03,640 --> 00:12:06,200
zoekende naar de juiste aanpak.
220
00:12:10,720 --> 00:12:12,835
Saka van Arsenal blijft druk zetten.
221
00:12:12,960 --> 00:12:15,835
E�n-tweetje met Bellingham.
Pas op voor Saka. Saka valt...
222
00:12:15,960 --> 00:12:17,180
Penalty.
223
00:12:18,120 --> 00:12:20,440
Dat is overduidelijk een penalty.
224
00:12:21,680 --> 00:12:26,720
De Franse scoorder geeft een penalty weg
die Engeland een kans geeft.
225
00:12:28,000 --> 00:12:30,960
Dit is pas een psychologische strijd.
226
00:12:31,760 --> 00:12:35,440
Het is zijn teamgenoot,
ze kennen elkaar heel goed.
227
00:12:36,120 --> 00:12:37,795
Harry Kane, Hugo Lloris...
228
00:12:37,920 --> 00:12:40,155
Wat een bijzonder sportmoment.
229
00:12:40,280 --> 00:12:42,760
Een psychologische strijd
tussen twee vrienden.
230
00:12:48,840 --> 00:12:50,395
Ik pak altijd de bal...
231
00:12:50,520 --> 00:12:53,280
hou hem vast,
zodat niemand er iets mee kan.
232
00:12:56,320 --> 00:12:57,540
Rustig blijven.
233
00:12:58,480 --> 00:13:01,480
Ik weet altijd waar ik de bal wil hebben.
234
00:13:02,160 --> 00:13:05,515
Daar richt je je op.
Verder ben je nergens mee bezig.
235
00:13:05,640 --> 00:13:07,080
Er zijn geen excuses.
236
00:13:10,880 --> 00:13:12,560
Kane houdt het hoofd koel.
237
00:13:13,480 --> 00:13:15,840
FRANKRIJK 1-1 ENGELAND
238
00:13:17,400 --> 00:13:22,160
Een mijlpaal voor Harry Kane
als speler van het Engelse nationale team.
239
00:13:23,280 --> 00:13:28,555
Hij staat nu gelijk met Wayne Rooney
als topscorer voor het nationale team.
240
00:13:28,680 --> 00:13:30,955
Engeland komt mooi terug.
241
00:13:31,080 --> 00:13:33,955
Ze zijn in de aanval gegaan,
ze zetten druk...
242
00:13:34,080 --> 00:13:35,720
en ze spelen agressiever.
243
00:13:38,040 --> 00:13:40,515
Rabiots voorzet, Demb�l� hoopt op de bal...
244
00:13:40,640 --> 00:13:41,860
Daar is Giroud.
245
00:13:43,640 --> 00:13:46,355
Jordan Pickford
met de redding voor Engeland.
246
00:13:46,480 --> 00:13:48,360
Zal dit ze duur komen te staan?
247
00:13:53,360 --> 00:13:54,675
Het is nog niet voorbij.
248
00:13:54,800 --> 00:13:57,120
Een voorzet van Griezmann voor Giroud...
249
00:13:58,440 --> 00:13:59,515
Olivier Giroud.
250
00:13:59,640 --> 00:14:00,715
Giroud scoort.
251
00:14:00,840 --> 00:14:03,995
Zijn 53e doelpunt voor het Franse team.
252
00:14:04,120 --> 00:14:05,520
FRANKRIJK 2-1 ENGELAND
253
00:14:05,880 --> 00:14:07,995
Fantastisch.
254
00:14:08,120 --> 00:14:11,400
Olivier Giroud.
255
00:14:18,440 --> 00:14:20,555
Engeland moet weer aan de bak.
256
00:14:20,680 --> 00:14:24,720
De Fransen hebben
de overwinning in het vizier.
257
00:14:28,000 --> 00:14:30,915
Nu dan. Dat was riskant van Hernandez.
258
00:14:31,040 --> 00:14:33,595
Dat is een penalty, dat kan niet anders.
259
00:14:33,720 --> 00:14:34,875
De VAR checkt het.
260
00:14:35,000 --> 00:14:37,315
Dat moet wel. Het is een penalty.
261
00:14:37,440 --> 00:14:42,600
Wilton Sampaio speelt een beslissende rol
in het verloop van deze kwartfinale.
262
00:14:51,480 --> 00:14:55,635
Het besluit is genomen.
De Engelsen zijn opgelucht.
263
00:14:55,760 --> 00:14:58,480
Maar nu begint
het psychologische spelletje weer.
264
00:15:03,120 --> 00:15:08,075
Harry Kane heeft de gebeden
van de Engelse voetbalfans...
265
00:15:08,200 --> 00:15:09,420
al vaak verhoord.
266
00:15:09,840 --> 00:15:15,640
Hij moet het weer opnemen
tegen zijn bekendste tegenstander.
267
00:15:43,760 --> 00:15:48,160
Hij krijgt het niet voor elkaar.
268
00:15:48,760 --> 00:15:49,980
De Fransen zijn blij.
269
00:15:51,240 --> 00:15:58,155
Deze ene keer kon de toegewijde dienaar
van het Engelse team ze niet helpen.
270
00:15:58,280 --> 00:16:01,035
Was het te moeilijk
zo'n bekende tegenstander...
271
00:16:01,160 --> 00:16:04,840
die hem zo goed kent,
tegenover hem te hebben staan?
272
00:16:13,240 --> 00:16:14,595
FRANKRIJK 2-1 ENGELAND
273
00:16:14,720 --> 00:16:18,320
De wereldkampioenen
zijn niet van plan de beker af te geven.
274
00:16:19,000 --> 00:16:22,040
Harry Kane huilt.
275
00:16:27,080 --> 00:16:28,640
Het zal me altijd bijblijven.
276
00:16:33,080 --> 00:16:37,920
De wereldkampioenen spelen
de halve finale tegen Marokko.
277
00:16:44,280 --> 00:16:48,075
Ik vind het natuurlijk erg
om Harry zo te zien...
278
00:16:48,200 --> 00:16:49,800
maar het blijft voetbal.
279
00:16:51,800 --> 00:16:54,040
Engeland 1, Frankrijk 2.
280
00:17:01,280 --> 00:17:04,355
Halve finalisten.
281
00:17:04,480 --> 00:17:06,840
FRANSE MIDDENVELDER
282
00:17:14,079 --> 00:17:17,714
Ik ken vele momenten met Les Bleus,
maar vandaag is een van de beste.
283
00:17:17,839 --> 00:17:19,059
Een van de beste.
284
00:17:24,359 --> 00:17:26,880
Kom op, Les Bleus
285
00:17:34,920 --> 00:17:36,755
NEDERLAND - RANGLIJST: #8 VAN 211
286
00:17:36,880 --> 00:17:39,560
TWEEDE PLEK WK 1974, 1978, 2010
287
00:17:49,800 --> 00:17:51,640
NEDERLANDSE BONDSCOACH
288
00:18:11,280 --> 00:18:12,880
NEDERLANDSE AANVOERDER
289
00:18:46,960 --> 00:18:51,435
Nederland neemt het op tegen Argentini�
voor een plek in de kwartfinale.
290
00:18:51,560 --> 00:18:55,395
Een uitzonderlijk duel,
er is veel geschiedenis tussen de twee.
291
00:18:55,520 --> 00:18:58,635
De laatste hoop van Louis van Gaal
of Lionel Messi...
292
00:18:58,760 --> 00:19:00,880
op een WK-titel zal voorbij zijn.
293
00:19:02,560 --> 00:19:06,000
Deze wedstrijd brengt
veel oude herinneringen boven.
294
00:19:10,320 --> 00:19:12,755
Veel geschiedenis
tussen Argentini� en Nederland.
295
00:19:12,880 --> 00:19:14,720
Cruijff in '74.
296
00:19:15,560 --> 00:19:19,235
Cruijff, de balletmeester,
danst door de eerste Nederlandse goal.
297
00:19:19,360 --> 00:19:24,880
De WK-finale van 1978 in Argentini�
was rivaliteit tussen genie�n.
298
00:19:25,760 --> 00:19:26,995
Die was voor Kempes.
299
00:19:27,120 --> 00:19:30,360
Maar ook een waarin het
onterecht voelde voor de verliezer.
300
00:19:30,960 --> 00:19:34,555
Ja. Het staat 3-1 en dat is de beker.
301
00:19:34,680 --> 00:19:37,795
In de laatste minuten
van de kwartfinale van 1998...
302
00:19:37,920 --> 00:19:40,795
viel een van de mooiste goals
in de WK-geschiedenis.
303
00:19:40,920 --> 00:19:43,555
Een lange bal
van Frank de Boer naar Dennis Bergkamp.
304
00:19:43,680 --> 00:19:46,035
Mooi aangenomen. Maakt hij het af?
305
00:19:46,160 --> 00:19:48,880
Ja, dat doet hij. Wat een geniaal moment.
306
00:19:50,160 --> 00:19:54,120
In 2014, de halve finale
met Van Gaal als bondscoach.
307
00:19:55,120 --> 00:19:59,000
Wat een redding. Argentini� is bijna door.
308
00:20:01,840 --> 00:20:05,560
Argentini� stuurt niemand minder
dan Lionel Messi.
309
00:20:54,040 --> 00:20:56,435
Nederland heeft Messi zodanig uitgelokt...
310
00:20:56,560 --> 00:20:58,720
dat hij zich
van 'n zeldzame kant liet zien.
311
00:21:08,280 --> 00:21:12,435
Teamgenoten zeiden:
'Heb je gezien wat Van Gaal zei?'
312
00:21:12,560 --> 00:21:17,275
'MESSI RAAKTE GEEN BAL IN 2014.
NU WILLEN WE WRAAK.'
313
00:21:17,400 --> 00:21:19,515
Ze praatten veel voor de wedstrijd...
314
00:21:19,640 --> 00:21:21,635
VAN GAAL: MESSI NIET MOEILIJK TE STOPPEN
315
00:21:21,760 --> 00:21:23,395
...en dat vond ik niks.
316
00:21:23,520 --> 00:21:24,315
WK 2022
317
00:21:24,440 --> 00:21:26,920
VAN GAAL LACHT OM 'DOMME' VRAAG OVER MESSI
318
00:21:27,920 --> 00:21:30,315
Los van de opmerkingen van Van Gaal...
319
00:21:30,440 --> 00:21:32,680
koesterde Messi nog andere wrok.
320
00:21:36,600 --> 00:21:41,715
Begin 2000 verwoestte Van Gaal
bijna de carri�re van Messi's idool...
321
00:21:41,840 --> 00:21:43,440
Juan Roman Riquelme.
322
00:21:44,560 --> 00:21:47,680
De coach liet de Argentijn
bij Barcelona niet spelen.
323
00:21:52,040 --> 00:21:53,075
Riquelme...
324
00:21:53,200 --> 00:21:55,320
Toen Riquelme voor Barcelona scoorde...
325
00:21:56,000 --> 00:21:59,040
vierde hij het op die bekende wijze
naar Van Gaal.
326
00:22:02,320 --> 00:22:03,720
Dat heeft Messi onthouden.
327
00:22:07,680 --> 00:22:10,155
Ik praat al jaren met Roman.
328
00:22:10,280 --> 00:22:13,360
Tijdens het WK spraken we elkaar
na wedstrijden.
329
00:22:15,720 --> 00:22:19,160
Omdat Van Gaal de aandacht
naar zichzelf trekt...
330
00:22:19,880 --> 00:22:22,675
kon Messi van hem een doelwit maken...
331
00:22:22,800 --> 00:22:25,720
waar het Argentijnse team
zich voor kon verenigen.
332
00:22:35,640 --> 00:22:38,835
Een coach als Van Gaal,
met al zijn expertise...
333
00:22:38,960 --> 00:22:42,635
die zich zo uitdrukt en respectloos is...
334
00:22:42,760 --> 00:22:45,600
Hij ging te ver. Het sloeg nergens op.
335
00:22:47,360 --> 00:22:52,600
Ik vond hem respectloos
tegen het Argentijnse team.
336
00:22:56,880 --> 00:23:00,760
2022 FIFA WK - KWARTFINALE
ARGENTINI� TEGEN NEDERLAND
337
00:23:16,920 --> 00:23:19,915
om kampioen te worden
338
00:23:20,040 --> 00:23:22,960
moeten we vandaag winnen
339
00:23:26,560 --> 00:23:30,280
We vonden ze respectloos...
340
00:23:32,200 --> 00:23:33,920
tegen Leo en het team.
341
00:23:36,960 --> 00:23:38,360
Wij zeggen altijd:
342
00:23:39,440 --> 00:23:41,920
'Als je Leo kwaad maakt...
343
00:23:42,840 --> 00:23:44,880
wordt het nog erger.'
344
00:23:45,480 --> 00:23:48,435
Kom op.
345
00:23:48,560 --> 00:23:51,280
Ze lopen precies zoals hun voorgangers...
346
00:23:52,280 --> 00:23:54,675
door de confetti van Buenos Aires.
347
00:23:54,800 --> 00:23:57,280
De eindeloze avond van S�o Paulo.
348
00:23:58,440 --> 00:24:00,880
Met herinneringen aan Cruijff en Krul...
349
00:24:02,440 --> 00:24:03,915
Passarella en Kempes...
350
00:24:04,040 --> 00:24:07,915
de bal van de Boer
en Bergkamps gracieuze doelpunt.
351
00:24:08,040 --> 00:24:09,755
Een boek aan herinneringen...
352
00:24:09,880 --> 00:24:14,120
en vanavond een avond
vol heerlijke mogelijkheden.
353
00:24:17,400 --> 00:24:19,800
Het voelt heel bijzonder.
354
00:24:27,120 --> 00:24:28,360
De Paul... Messi.
355
00:24:28,840 --> 00:24:30,160
Lionel Messi.
356
00:24:31,680 --> 00:24:32,900
Hij gaat over.
357
00:24:36,920 --> 00:24:39,115
Op zijn eigen tempo...
358
00:24:39,240 --> 00:24:41,360
gaat Lionel Messi op de verdediging af...
359
00:24:42,400 --> 00:24:43,640
en wordt omvergeduwd.
360
00:24:45,200 --> 00:24:47,840
Het was een zware wedstrijd.
361
00:24:48,440 --> 00:24:51,275
We moesten tegen een sterk team.
362
00:24:51,400 --> 00:24:53,475
Het is niet alleen aan mij.
363
00:24:53,600 --> 00:24:57,355
We hebben een groep goede spelers.
364
00:24:57,480 --> 00:25:00,680
Ze weten hoe ze moeten vechten
wanneer het zwaar wordt.
365
00:25:06,680 --> 00:25:10,440
Als we Leo moeten beschermen,
dan doen we dat.
366
00:25:15,040 --> 00:25:16,840
Mooi aangenomen door Messi...
367
00:25:23,920 --> 00:25:25,915
En een behendige, prachtige pass.
368
00:25:26,040 --> 00:25:29,160
ARGENTINI� 1-0 NEDERLAND
369
00:25:30,640 --> 00:25:32,320
Messi vloog door de verdediging.
370
00:25:33,760 --> 00:25:35,160
En de rest was simpel.
371
00:25:35,880 --> 00:25:39,200
Een van de mooiste passes
van het WK tot nu toe.
372
00:25:40,800 --> 00:25:42,200
Messi, man van de magie.
373
00:25:45,680 --> 00:25:47,955
�lvarez is sterk. Hij moet sterk zijn...
374
00:25:48,080 --> 00:25:49,920
schouder aan schouder met Dumfries.
375
00:25:51,840 --> 00:25:53,480
Dat was een mooi duel.
376
00:25:56,000 --> 00:25:58,680
Wout Weghorst
heeft zich in de nesten gewerkt.
377
00:26:00,880 --> 00:26:02,275
RUST
ARGENTINI� 1-0 NEDERLAND
378
00:26:02,400 --> 00:26:03,620
De Albiceleste stralen.
379
00:26:14,920 --> 00:26:18,355
Elke keer dat Argentini�
een WK-kwartfinale won...
380
00:26:18,480 --> 00:26:20,875
wonnen ze ook de halve finale...
381
00:26:21,000 --> 00:26:23,835
en kwamen dus in de finale terecht.
382
00:26:23,960 --> 00:26:29,875
Dat is een voorteken waar ze zich
aan vasthouden en aan deze voorsprong ook.
383
00:26:30,000 --> 00:26:34,000
Degenen in oranje
moeten die voorsprong uitwissen.
384
00:26:34,520 --> 00:26:37,000
Acu�a gaat voorbij Dumfries...
385
00:26:38,360 --> 00:26:40,320
die maakt een overtreding. Penalty.
386
00:26:50,400 --> 00:26:54,195
Attentie, iedereen.
Messi gaat richting de bal.
387
00:26:54,320 --> 00:26:57,880
Daar komt zijn linkervoet.
Hij neemt weinig aanloop.
388
00:26:58,760 --> 00:27:00,000
Lionel Messi...
389
00:27:04,440 --> 00:27:06,275
Doelpunt voor Argentini�.
390
00:27:06,400 --> 00:27:07,960
ARGENTINI� 2-0 NEDERLAND
391
00:27:09,560 --> 00:27:11,920
Door Messi met een penalty.
392
00:27:13,600 --> 00:27:18,840
Stap voor stap
komen ze dichterbij hun doel.
393
00:27:21,720 --> 00:27:24,080
De Nederlanders zijn ge�rgerd.
394
00:27:25,720 --> 00:27:29,440
De sfeer op de bank
is net zo verhit als op het gras.
395
00:27:35,840 --> 00:27:42,360
Memphis Depay wordt gewisseld
voor Wout Weghorst.
396
00:27:43,520 --> 00:27:48,200
Als mens en als voetballer
heb ik hier m'n hele leven voor gevochten.
397
00:27:50,160 --> 00:27:53,435
Toen ik als kind
thuis voetbal speelde met mijn broers...
398
00:27:53,560 --> 00:27:55,720
droomde ik al van het WK.
399
00:27:57,200 --> 00:28:01,955
Mijn rol was duidelijk.
Ik was een wissel, ik was plan B...
400
00:28:02,080 --> 00:28:04,760
dus ik was al een beetje teleurgesteld.
401
00:28:06,640 --> 00:28:09,755
Maar ik heb altijd geloofd
dat er 'n moment zou komen...
402
00:28:09,880 --> 00:28:12,840
waarop ik het verschil kon maken.
403
00:28:16,040 --> 00:28:19,235
Hij zoekt Weghorst,
zijn voorzet haalt het doelgebied...
404
00:28:19,360 --> 00:28:20,640
Goal.
405
00:28:22,680 --> 00:28:24,435
De Nederlanders doen weer mee.
406
00:28:24,560 --> 00:28:25,955
ARGENTINI� 2-1 NEDERLAND
407
00:28:26,080 --> 00:28:27,395
Het is nog mogelijk.
408
00:28:27,520 --> 00:28:30,515
Ik ervaarde veel emoties op het veld,
gaf niet op.
409
00:28:30,640 --> 00:28:33,480
Ik vocht met iedereen, wie het ook was.
410
00:28:38,080 --> 00:28:40,995
Ik wilde het geloof herstellen,
terugvechten en...
411
00:28:41,120 --> 00:28:43,915
ik vond het een goed idee...
412
00:28:44,040 --> 00:28:47,360
om hun leider te pakken.
Het was nog niet voorbij.
413
00:28:48,280 --> 00:28:51,395
Dat zijn zenuwslopende momenten.
414
00:28:51,520 --> 00:28:53,475
Alles gaat heel snel.
415
00:28:53,600 --> 00:28:55,715
Je hebt geen tijd om na te denken...
416
00:28:55,840 --> 00:28:58,160
je handelt in het moment.
417
00:29:00,680 --> 00:29:03,760
Dit wordt een spannend einde
van de wedstrijd.
418
00:29:05,320 --> 00:29:06,540
Otamendi...
419
00:29:08,720 --> 00:29:09,995
Terug naar de Jong...
420
00:29:10,120 --> 00:29:11,340
Ak�...
421
00:29:13,040 --> 00:29:17,480
Hij vloog over de aanstormende Argentijn.
422
00:29:17,960 --> 00:29:21,040
Leandro Paredes
schoot de bal richting de bank...
423
00:29:21,600 --> 00:29:26,880
en daar komt een horde Nederlanders
om hem samen te confronteren.
424
00:29:27,640 --> 00:29:30,120
De spanningen lopen op, de emoties...
425
00:29:30,760 --> 00:29:33,515
Als je de bal zo hard naar de bank schiet...
426
00:29:33,640 --> 00:29:36,320
dan kan een reactie niet uitblijven.
427
00:29:40,000 --> 00:29:42,720
Frenkie de Jong, de laatste seconden...
428
00:29:43,920 --> 00:29:45,475
De lucht in door Paredes...
429
00:29:45,600 --> 00:29:49,075
Dat lijkt een overtreding.
Dat wordt een vrije trap.
430
00:29:49,200 --> 00:29:52,040
Wat een domme overtreding.
431
00:29:52,520 --> 00:29:54,395
In de honderdste minuut.
432
00:29:54,520 --> 00:29:55,840
De tijd is bijna om.
433
00:29:56,360 --> 00:29:58,280
Dat was een onnodige overtreding.
434
00:29:59,440 --> 00:30:00,660
Met tranen in de ogen...
435
00:30:01,920 --> 00:30:04,360
is het verlies
voor de Nederlanders nabij.
436
00:30:05,000 --> 00:30:06,035
Nog ��n trap...
437
00:30:06,160 --> 00:30:09,520
Met oog op het doel
en het doel is in leven te blijven.
438
00:30:30,480 --> 00:30:32,555
2-2. Ongelofelijk.
439
00:30:32,680 --> 00:30:35,475
In de 101e minuut.
440
00:30:35,600 --> 00:30:38,520
Doelpunt voor de Nederlanders.
Met Koopmeiners vrije trap.
441
00:30:39,000 --> 00:30:42,035
Het is de gelijkmaker. Ongelofelijk.
442
00:30:42,160 --> 00:30:43,720
Wout Weghorst...
443
00:30:44,440 --> 00:30:49,720
en de toekomst kleurt nog steeds oranje.
444
00:30:50,560 --> 00:30:52,875
De aanvaller die zo goed heeft gespeeld...
445
00:30:53,000 --> 00:30:54,435
ARGENTINI� 2-2 NEDERLAND
446
00:30:54,560 --> 00:30:58,115
...liet mooi en behendig voetenwerk zien...
447
00:30:58,240 --> 00:30:59,600
toen het erop aankwam.
448
00:31:00,240 --> 00:31:04,315
Dat was het mooiste moment
van mijn carri�re...
449
00:31:04,440 --> 00:31:08,515
want het was een vrije trap
voor het nationale team.
450
00:31:08,640 --> 00:31:11,715
Ik bracht mijn land terug in de wedstrijd...
451
00:31:11,840 --> 00:31:14,435
ik zorgde dat we
nog kans maakten op de winst.
452
00:31:14,560 --> 00:31:16,160
Dat was heel bijzonder.
453
00:31:17,280 --> 00:31:19,595
Op Wout Weghorsts gezicht...
454
00:31:19,720 --> 00:31:24,995
staat de opwinding geschreven
van een man...
455
00:31:25,120 --> 00:31:26,960
die de avond van zijn leven heeft.
456
00:31:27,920 --> 00:31:31,435
EINDSTAND
ARGENTINI� 2-2 NEDERLAND
457
00:31:31,560 --> 00:31:35,000
Dat was het voor nu.
Maar er komt natuurlijk meer.
458
00:31:35,840 --> 00:31:39,920
Er heerst razernij aan ��n kant
en uitbundige opwinding aan de andere.
459
00:31:40,400 --> 00:31:43,400
Er zijn confrontaties, duw-en trekwerk.
460
00:31:44,440 --> 00:31:45,660
Irritatie.
461
00:31:46,800 --> 00:31:48,440
We gaan naar de penalty's.
462
00:31:51,560 --> 00:31:55,720
Virgil van Dijk neemt het voortouw
bij de Nederlanders.
463
00:31:58,040 --> 00:32:01,275
Ik was niet bekend
toen ik voor Argentini� ging spelen.
464
00:32:01,400 --> 00:32:05,075
Ik ging naar Engeland om mijn familie
financieel te kunnen steunen.
465
00:32:05,200 --> 00:32:07,080
ARGENTIJNSE KEEPER
466
00:32:08,440 --> 00:32:10,760
Ik werd elke wedstrijd beter.
467
00:32:11,240 --> 00:32:13,115
Nu kan ik mijn land dienen.
468
00:32:13,240 --> 00:32:15,640
Ik mag ze niet teleurstellen.
469
00:32:16,120 --> 00:32:18,360
De spanning is pijnlijk voelbaar.
470
00:32:19,280 --> 00:32:21,155
Ik voelde geen druk.
471
00:32:21,280 --> 00:32:22,875
Het was mijn taak.
472
00:32:23,000 --> 00:32:24,220
Ik moest ze tegenhouden.
473
00:32:25,720 --> 00:32:29,000
Een prachtige redding van Emi Mart�nez.
474
00:32:31,040 --> 00:32:33,040
Mart�nez met de redding, dames en heren.
475
00:32:34,840 --> 00:32:36,640
De beurt is aan Messi.
476
00:32:37,360 --> 00:32:39,515
Als deze er niet ingaat...
477
00:32:39,640 --> 00:32:43,200
zou Messi's trap
zijn laatste op een WK kunnen zijn.
478
00:32:44,960 --> 00:32:46,440
Alles rust op zijn schouders.
479
00:32:55,400 --> 00:32:56,800
Messi doet het.
480
00:33:00,040 --> 00:33:02,475
Zijn doelpunt geeft het team rust.
481
00:33:02,600 --> 00:33:05,715
Mart�nez was net zo beheerst
toen hij de eerste tegenhield...
482
00:33:05,840 --> 00:33:08,360
als Messi was bij zijn eerste penalty.
483
00:33:08,960 --> 00:33:12,315
Met die eerste redding
baken je je territorium af.
484
00:33:12,440 --> 00:33:16,400
Scoren zal lastig worden,
zeker bij die tweede penalty.
485
00:33:20,320 --> 00:33:23,520
Nog een prachtige redding van Mart�nez.
486
00:33:25,760 --> 00:33:27,040
Natuurlijk danst hij.
487
00:33:29,360 --> 00:33:32,840
Paredes met een harde trap.
488
00:33:34,360 --> 00:33:36,040
Teun Koopmeiners...
489
00:33:37,000 --> 00:33:41,920
Tot nu toe doet Emiliano Mart�nez
het fantastisch.
490
00:33:42,360 --> 00:33:45,520
De Nederlanders maken nog kans.
491
00:33:46,120 --> 00:33:47,955
Montiel. Prachtig.
492
00:33:48,080 --> 00:33:49,300
Ze zijn er bijna.
493
00:33:51,120 --> 00:33:53,075
De beurt is aan Weghorst.
494
00:33:53,200 --> 00:33:55,595
Voor een voetballer is dit moment...
495
00:33:55,720 --> 00:33:58,040
het allerzwaarste moment.
496
00:33:59,000 --> 00:34:02,720
Je moet geloven in wat je doet.
497
00:34:05,240 --> 00:34:06,640
Weghorst scoort.
498
00:34:07,640 --> 00:34:08,920
Een beetje agressie.
499
00:34:15,400 --> 00:34:20,120
De penalty die het verschil
zou kunnen maken.
500
00:34:20,719 --> 00:34:21,939
Enzo Fern�ndez.
501
00:34:22,960 --> 00:34:24,719
En hij mist.
502
00:34:25,639 --> 00:34:28,159
Hij raakte hem te hard en aan de zijkant.
503
00:34:30,159 --> 00:34:31,379
De Jong...
504
00:34:31,719 --> 00:34:34,080
rolt hem er elegant in.
505
00:34:35,679 --> 00:34:37,320
De tiende penalty van de tien.
506
00:34:38,280 --> 00:34:42,360
Het lot van Argentini�,
in handen van Lautaro Mart�nez.
507
00:34:47,840 --> 00:34:50,080
Argentini� gaat door.
508
00:34:54,000 --> 00:34:56,315
Lautaro Mart�nez krijgt het voor elkaar.
509
00:34:56,440 --> 00:34:59,074
De enige die het viert
met Emiliano Mart�nez...
510
00:34:59,199 --> 00:35:02,835
die op de grond ligt, is Messi.
511
00:35:02,960 --> 00:35:04,560
Messi met Emiliano.
512
00:35:05,040 --> 00:35:08,320
De Nederlanders
moeten verbijsterd en perplex naar huis.
513
00:35:09,720 --> 00:35:12,115
Er worden weinig handen geschud.
514
00:35:12,240 --> 00:35:15,440
Er moeten veel spelers
uit elkaar gehaald worden.
515
00:35:17,400 --> 00:35:18,620
Het is voorbij.
516
00:35:20,200 --> 00:35:21,440
Ik was helemaal kapot.
517
00:35:23,720 --> 00:35:26,035
Het mooiste wat je als voetballer
kunt bereiken...
518
00:35:26,160 --> 00:35:28,240
was nog maar twee wedstrijden verwijderd.
519
00:35:29,360 --> 00:35:31,640
En, ja...
520
00:35:32,240 --> 00:35:35,000
Ik weet niet
of je ooit nog zo dichtbij komt.
521
00:35:35,920 --> 00:35:37,140
Ga weg.
522
00:35:38,560 --> 00:35:41,720
Ik was emotioneel. Ik moest huilen.
523
00:35:44,000 --> 00:35:46,520
Van Gaal troostte me, hij snapte het.
524
00:35:49,520 --> 00:35:50,715
Het was ook zijn droom.
525
00:35:50,840 --> 00:35:54,160
We zeiden tegen elkaar
hoe bijzonder het zou zijn geweest.
526
00:36:06,160 --> 00:36:08,795
Ik wachtte op hem
om hem een hand te geven.
527
00:36:08,920 --> 00:36:11,720
Hij deed zo. Dat is respectloos.
528
00:36:14,960 --> 00:36:17,160
Ga naar huis.
529
00:36:21,280 --> 00:36:24,515
Waarom ben je zo kwaad? Zo ken ik je niet.
530
00:36:24,640 --> 00:36:28,075
De speler met nummer 19
bleef ons uitdagen...
531
00:36:28,200 --> 00:36:31,035
tegen ons aanbotsen en dingen zeggen.
532
00:36:31,160 --> 00:36:35,515
Dat hoort niet bij een voetbalwedstrijd.
533
00:36:35,640 --> 00:36:40,315
Ik was al kwaad voor de wedstrijd...
534
00:36:40,440 --> 00:36:43,435
want een coach als van Gaal,
met zijn ervaring...
535
00:36:43,560 --> 00:36:47,075
Door zijn respectloze manier van praten...
536
00:36:47,200 --> 00:36:48,915
vond ik...
537
00:36:49,040 --> 00:36:52,160
dat hij geen respect toonde
voor Argentini�.
538
00:37:35,680 --> 00:37:39,115
HALVE FINALE 1 - HALVE FINALE 2
539
00:37:39,240 --> 00:37:42,640
Nog maar vier teams
maken kans op de wereldbeker.
540
00:37:45,880 --> 00:37:47,120
Alles goed?
- Alles goed.
541
00:37:50,680 --> 00:37:52,195
In het Engels? Goed.
542
00:37:52,320 --> 00:37:53,880
Ben je er klaar voor?
- Ja.
543
00:37:55,360 --> 00:37:56,715
Kunnen we?
- We kunnen.
544
00:37:56,840 --> 00:37:59,795
Hoe voelde je je
na het halen van de halve finale?
545
00:37:59,920 --> 00:38:01,160
Nou...
546
00:38:04,280 --> 00:38:06,995
Ik huilde voor het eerst
tijdens een wedstrijd.
547
00:38:07,120 --> 00:38:08,400
Maar dat duurde niet lang.
548
00:38:09,880 --> 00:38:13,395
Het is een droom
om de halve finale te halen...
549
00:38:13,520 --> 00:38:15,515
en bij de beste vier te horen.
550
00:38:15,640 --> 00:38:16,835
Het is ongelofelijk.
551
00:38:16,960 --> 00:38:20,315
Ik denk alleen
aan de halve finale tegen Marokko.
552
00:38:20,440 --> 00:38:22,075
FRANSE BONDSCOACH
553
00:38:22,200 --> 00:38:24,075
Petje af, jongens. Echt.
554
00:38:24,200 --> 00:38:27,240
We zitten in de halve finale.
Dat is gigantisch.
555
00:38:29,240 --> 00:38:31,640
Ik ben kalm en rustig.
556
00:38:32,560 --> 00:38:34,755
Ik ben heel blij hier te zijn.
557
00:38:34,880 --> 00:38:37,720
Maar twee teams willen winnen...
558
00:38:38,880 --> 00:38:40,995
en maar ��n zal blij eindigen.
559
00:38:41,120 --> 00:38:43,640
Het doel is Frankrijk verslaan.
560
00:38:44,560 --> 00:38:45,355
Leo...
561
00:38:45,480 --> 00:38:47,760
Het was een zware wedstrijd
tegen Nederland.
562
00:38:50,160 --> 00:38:54,880
We hebben de aanvoerder gezien
zoals we hem nog niet kenden.
563
00:38:57,120 --> 00:39:00,075
Als hij zich aangevallen voelt...
564
00:39:00,200 --> 00:39:02,955
loop je het risico hem zo te zien.
565
00:39:03,080 --> 00:39:05,875
Dan wint hij de wedstrijd
en speelt zoals hij deed.
566
00:39:06,000 --> 00:39:09,115
De wedstrijd tegen Kroati�
wordt net zo lang.
567
00:39:09,240 --> 00:39:12,275
De bondscoach van het team
is ook hun grote idool.
568
00:39:12,400 --> 00:39:13,235
Re�el gezien...
569
00:39:13,360 --> 00:39:15,515
had niemand dit van ons verwacht.
570
00:39:15,640 --> 00:39:16,955
KROATISCHE BONDSCOACH
571
00:39:17,080 --> 00:39:20,675
We hebben het beste weten te halen
uit dit team en dit WK.
572
00:39:20,800 --> 00:39:22,875
Luka heeft goed geholpen.
573
00:39:23,000 --> 00:39:25,715
Zonder hem was dit niet gelukt.
574
00:39:25,840 --> 00:39:28,115
Er eerder uitvliegen is makkelijker.
575
00:39:28,240 --> 00:39:30,475
Dan heb je minder om spijt van te hebben.
576
00:39:30,600 --> 00:39:33,280
Maar de halve finale verliezen is zuur.
577
00:39:35,600 --> 00:39:38,320
Dit wordt een zware uitdaging.
578
00:39:38,880 --> 00:39:41,915
Als dit lukt,
zal dat een grote verrassing zijn.
579
00:39:42,040 --> 00:39:44,155
Ik moest lachen. Die gast zei:
580
00:39:44,280 --> 00:39:45,915
'Terug naar de achtste eeuw...
581
00:39:46,040 --> 00:39:48,955
om Spanje en Portugal weer te veroveren.'
582
00:39:49,080 --> 00:39:51,235
En dan nu Frankrijk.
- Juist.
583
00:39:51,360 --> 00:39:53,960
We hebben vier jaar geleden gewonnen.
584
00:39:54,480 --> 00:39:58,035
Lukt dat nog een keer?
585
00:39:58,160 --> 00:39:59,400
Misschien wel.
586
00:40:01,680 --> 00:40:03,515
Het geheim is je kunnen aanpassen.
587
00:40:03,640 --> 00:40:07,400
Zoals jullie weten,
hebben we veel geblesseerde spelers.
588
00:40:09,320 --> 00:40:11,555
Dat is de kant van mijn probleem.
589
00:40:11,680 --> 00:40:14,160
In de knock-outfase
had ik een beenblessure.
590
00:40:16,400 --> 00:40:19,835
Je moet leren je over pijn heen te zetten...
591
00:40:19,960 --> 00:40:21,200
als je wilt spelen.
592
00:40:23,160 --> 00:40:26,520
Maar je mag geen last worden
voor het team.
593
00:40:27,760 --> 00:40:29,875
Spelen of niet spelen?
594
00:40:30,000 --> 00:40:31,915
Jullie denken dat ik gek ben.
595
00:40:32,040 --> 00:40:33,435
Zo moeten we niet denken.
596
00:40:33,560 --> 00:40:35,835
We willen naar de finale en het WK winnen.
597
00:40:35,960 --> 00:40:37,640
Dit zijn geen grote woorden.
598
00:40:40,120 --> 00:40:42,400
Iedereen mag dromen.
599
00:40:44,600 --> 00:40:48,560
Vier jaar geleden heeft Kroati�...
600
00:40:49,120 --> 00:40:51,480
gezorgd dat kleine landen kunnen dromen.
601
00:40:53,400 --> 00:40:55,800
We geloven in onszelf.
602
00:40:58,080 --> 00:41:01,240
Het zou geweldig zijn
weer zoiets te presteren.
603
00:41:01,840 --> 00:41:04,600
Ik zou dat graag
nog eens ervaren met het team.
604
00:41:06,320 --> 00:41:08,680
Hoe gaat het? Alles goed?
605
00:41:09,720 --> 00:41:11,315
We zijn er nog niet.
606
00:41:11,440 --> 00:41:13,635
U heeft bijna een prachtig doel bereikt.
607
00:41:13,760 --> 00:41:15,875
Wat gaat u de spelers vertellen?
608
00:41:16,000 --> 00:41:19,115
Ik ga ze bedanken, meer kan ik niet doen.
609
00:41:19,240 --> 00:41:22,560
Elke Argentijn zou hetzelfde doen.
610
00:41:23,120 --> 00:41:25,080
Ze mogen trots zijn.
611
00:41:25,920 --> 00:41:28,875
We moeten hiervan genieten.
612
00:41:29,000 --> 00:41:31,475
Ik geniet op mijn eigen manier.
613
00:41:31,600 --> 00:41:32,555
Ze zijn trots.
614
00:41:32,680 --> 00:41:34,035
Heel erg bedankt. Succes.
615
00:41:34,160 --> 00:41:35,675
Daar gaat de bondscoach.
616
00:41:35,800 --> 00:41:38,400
Hij is duidelijk aangedaan.
Dat kan ook niet anders.
617
00:41:40,360 --> 00:41:42,035
HALVE FINALE - FRANKRIJK TEGEN MAROKKO
618
00:41:42,160 --> 00:41:43,515
Dit is jullie avond, jongens.
619
00:41:43,640 --> 00:41:45,400
Het moet nu. Niet later.
620
00:41:45,920 --> 00:41:47,200
Het moet nu.
621
00:41:48,440 --> 00:41:50,195
Pas op voor domme overtredingen.
622
00:41:50,320 --> 00:41:51,955
In het strafschopgebied.
623
00:41:52,080 --> 00:41:55,155
In de laatste wedstrijd
hadden we bijna verloren.
624
00:41:55,280 --> 00:41:57,715
Geen overtredingen.
Blijf sterk en geduldig.
625
00:41:57,840 --> 00:41:59,435
Twee finales op rij.
626
00:41:59,560 --> 00:42:01,120
We gaan geschiedenis schrijven.
627
00:42:02,640 --> 00:42:03,880
Kom op, jongens.
628
00:42:06,560 --> 00:42:07,880
Fijne wedstrijd.
629
00:42:08,960 --> 00:42:10,180
Geloof erin.
630
00:42:11,560 --> 00:42:15,075
We willen niet als enige team van Afrika...
631
00:42:15,200 --> 00:42:17,040
alleen de halve finale halen.
632
00:42:17,960 --> 00:42:20,875
We moeten door.
Deze kans krijgen we misschien nooit meer.
633
00:42:21,000 --> 00:42:22,520
Succes.
- Succes.
634
00:42:23,360 --> 00:42:24,580
Geloof erin.
635
00:42:25,800 --> 00:42:27,355
Je ervaart veel emoties...
636
00:42:27,480 --> 00:42:30,635
en ik wil het goed doen...
637
00:42:30,760 --> 00:42:33,520
en verder komen in dit avontuur.
638
00:42:35,720 --> 00:42:39,115
De coach maakte zich zorgen
over mijn blessure.
639
00:42:39,240 --> 00:42:40,800
Kom op.
640
00:42:42,040 --> 00:42:44,715
Dit wordt me een avond, vrienden.
641
00:42:44,840 --> 00:42:47,035
De eerste keer in een groot toernooi.
642
00:42:47,160 --> 00:42:49,680
Frankrijk en Marokko tegenover elkaar.
643
00:42:55,400 --> 00:42:57,955
2022 FIFA WK - HALVE FINALE
ARGENTINI� TEGEN KROATI�
644
00:42:58,080 --> 00:42:59,195
Dit is 't Lusailstadion.
645
00:42:59,320 --> 00:43:03,795
Argentini� of Kroati�
zal een plek bemachtigen...
646
00:43:03,920 --> 00:43:06,635
in de WK-finale van zondag.
647
00:43:06,760 --> 00:43:08,515
We spelen voor de finale.
648
00:43:08,640 --> 00:43:10,675
Een grotere motivatie bestaat niet.
649
00:43:10,800 --> 00:43:13,995
Speel met jullie verstand en jullie hart.
650
00:43:14,120 --> 00:43:16,595
Speel kalm en slim. Speel ons eigen spel.
651
00:43:16,720 --> 00:43:19,955
Maar wees ook voorbereid
om elke seconde te vechten.
652
00:43:20,080 --> 00:43:21,715
Wees zo moedig als altijd.
653
00:43:21,840 --> 00:43:22,995
En bovenal...
654
00:43:23,120 --> 00:43:24,340
Kroati�.
655
00:43:27,440 --> 00:43:30,955
We spelen tegen een sterk Argentijns team...
656
00:43:31,080 --> 00:43:33,280
geleid door Leo Messi.
657
00:43:34,480 --> 00:43:36,275
Zij ervaren nu zeker meer druk...
658
00:43:36,400 --> 00:43:38,240
dan Kroati�.
659
00:43:39,240 --> 00:43:43,555
Voor Messi en Modric,
die altijd weten te schitteren...
660
00:43:43,680 --> 00:43:46,195
en meesters van hun generatie zijn...
661
00:43:46,320 --> 00:43:49,640
is het hun laatste kans.
662
00:44:03,840 --> 00:44:05,835
De Franse coach Didier Deschamps...
663
00:44:05,960 --> 00:44:09,835
wil graag dezelfde start
als in de wedstrijd tegen Engeland.
664
00:44:09,960 --> 00:44:11,035
En kan Marokko...
665
00:44:11,160 --> 00:44:15,240
de wereldkampioenen schrik aanjagen
bij de start van de wedstrijd?
666
00:44:21,840 --> 00:44:23,960
Sa�ss' invloed is van levensbelang.
667
00:44:26,040 --> 00:44:30,115
Dit is Amrabat. De belichaming
van de niet aflatende motivatie...
668
00:44:30,240 --> 00:44:35,560
van Marokko tijdens elke stap
richting deze halve finale.
669
00:44:41,720 --> 00:44:44,755
Messi... Er is niemand vaardiger dan hij.
670
00:44:44,880 --> 00:44:46,160
Modric...
671
00:44:48,320 --> 00:44:49,840
Modric krijgt het voor elkaar.
672
00:44:51,160 --> 00:44:55,400
Het is heerlijk om naar Modric te kijken.
673
00:44:56,000 --> 00:44:59,720
Wie van voetbal houdt,
wil die spelers op het veld zien.
674
00:45:02,360 --> 00:45:05,155
Voor de halve finale
hebben Romain en ik veel gepraat.
675
00:45:05,280 --> 00:45:10,075
Zelfs als hij
maar 80 procent fit zou zijn...
676
00:45:10,200 --> 00:45:12,240
zou ik het risico willen nemen.
677
00:45:15,200 --> 00:45:17,715
Marokko heeft het achterin zwaar.
678
00:45:17,840 --> 00:45:19,715
Ze moeten duimen.
679
00:45:19,840 --> 00:45:21,635
Pas op, Griezmann in het doelgebied...
680
00:45:21,760 --> 00:45:23,555
Mbapp� schiet. Hij wordt geblokt.
681
00:45:23,680 --> 00:45:24,995
Nog een schot op doel...
682
00:45:25,120 --> 00:45:28,235
Nog een keer.
Hernandez krijgt een kans. En hij zit.
683
00:45:28,360 --> 00:45:29,515
Frankrijk scoort.
684
00:45:29,640 --> 00:45:30,435
Hij telt.
685
00:45:30,560 --> 00:45:34,755
Th�o Hernandez zet meteen aan het begin
het stadion op zijn kop.
686
00:45:34,880 --> 00:45:37,400
FRANKRIJK 1-0 MAROKKO
687
00:45:40,560 --> 00:45:43,035
Messi en �lvarez werken samen...
688
00:45:43,160 --> 00:45:45,880
Daar is Juli�n �lvarez.
689
00:45:46,760 --> 00:45:49,355
De scheidsrechter wijst naar de stip.
690
00:45:49,480 --> 00:45:54,280
Een penalty voor Argentini�
in de 32e minuut.
691
00:45:59,200 --> 00:46:00,420
Lionel Messi...
692
00:46:01,520 --> 00:46:05,920
ziet weer een WK-finale aankomen.
693
00:46:07,240 --> 00:46:09,635
ol�, ik hou elke dag meer van je
694
00:46:09,760 --> 00:46:10,955
ARGENTINI� 1-0 KROATI�
695
00:46:11,080 --> 00:46:13,675
Bij elke romantische gedachte
over Lionel Messi...
696
00:46:13,800 --> 00:46:17,280
moet er ook even
aan Luka Modric gedacht worden.
697
00:46:21,960 --> 00:46:25,040
De overtredingen vliegen je om de oren,
zoals verwacht.
698
00:46:25,760 --> 00:46:27,560
Giroud is voorbij Sa�ss...
699
00:46:28,400 --> 00:46:30,080
Olivier Giroud.
700
00:46:33,560 --> 00:46:35,875
Moet je Romain Sa�ss zien,
hij lijkt klaar.
701
00:46:36,000 --> 00:46:38,880
Ik weet niet of hij door kan.
Hij kan niet rennen.
702
00:46:41,160 --> 00:46:45,195
Het genomen risico werpt geen vruchten af...
703
00:46:45,320 --> 00:46:49,115
en Romain Sa�ss moet de pijnlijke,
maar onontkoombare aftocht blazen.
704
00:46:49,240 --> 00:46:50,800
Dan heb je toch met hem te doen.
705
00:46:53,840 --> 00:46:55,875
Ik zei tegen mezelf: 'Het komt goed.
706
00:46:56,000 --> 00:46:59,915
Zo erg is het niet.'
707
00:47:00,040 --> 00:47:02,560
Op dat moment was het zwaar.
708
00:47:06,160 --> 00:47:09,035
Messi wil de bal onderscheppen
en dat lukt.
709
00:47:09,160 --> 00:47:11,275
Daar gaat �lvarez.
710
00:47:11,400 --> 00:47:13,395
Molina vraagt om de bal.
711
00:47:13,520 --> 00:47:14,715
Daar is Argentini�.
712
00:47:14,840 --> 00:47:16,075
Hij komt weer aan de bal.
713
00:47:16,200 --> 00:47:17,440
Goal.
714
00:47:17,960 --> 00:47:19,835
Sensationeel.
715
00:47:19,960 --> 00:47:22,075
Een belangrijk doelpunt voor Argentini�.
716
00:47:22,200 --> 00:47:23,520
ARGENTINI� 2-0 KROATI�
717
00:47:27,480 --> 00:47:29,720
Marokko heeft de wind in de zeilen.
718
00:47:30,640 --> 00:47:32,475
Elegant spel van En-Nesyri.
719
00:47:32,600 --> 00:47:33,955
Dari lukt het niet...
720
00:47:34,080 --> 00:47:35,300
Heel acrobatisch.
721
00:47:35,600 --> 00:47:37,920
Tegen de paal door verdediger El Yamiq.
722
00:47:39,320 --> 00:47:41,355
De reactie was goed na het doelpunt...
723
00:47:41,480 --> 00:47:43,240
en de wissel van Romain.
724
00:47:43,800 --> 00:47:45,915
Tijdens de rust waren we positief.
725
00:47:46,040 --> 00:47:47,715
Wat een einde van de eerste helft...
726
00:47:47,840 --> 00:47:49,155
RUST
FRANKRIJK 1-0 MAROKKO
727
00:47:49,280 --> 00:47:51,035
...voor Marokko na die slechte start.
728
00:47:51,160 --> 00:47:51,995
Rust.
729
00:47:52,120 --> 00:47:53,755
RUST
ARGENTINI� 2-0 KROATI�
730
00:47:53,880 --> 00:47:57,720
Argentini� staat bijna in de WK-finale.
731
00:47:58,400 --> 00:48:00,475
Wat g�nant. Het was duidelijk.
732
00:48:00,600 --> 00:48:01,880
Natuurlijk doe je dat.
733
00:48:02,440 --> 00:48:03,660
Duidelijk.
734
00:48:04,640 --> 00:48:06,400
Luister naar me.
735
00:48:06,920 --> 00:48:09,435
We doen het goed, maar het moet beter...
736
00:48:09,560 --> 00:48:11,040
zeker op hun helft.
737
00:48:12,080 --> 00:48:15,395
We moeten meer kansen vinden.
738
00:48:15,520 --> 00:48:17,875
Kom op, jongens.
739
00:48:18,000 --> 00:48:20,160
Niet vertragen, ga zo door.
740
00:48:36,880 --> 00:48:38,515
Messi valt aan...
741
00:48:38,640 --> 00:48:40,675
hij draait, Gvardiol erachteraan...
742
00:48:40,800 --> 00:48:43,235
Messi blijft gaan.
�lvarez staat bij het doel.
743
00:48:43,360 --> 00:48:45,275
Welke kant? Messi zaait verwarring.
744
00:48:45,400 --> 00:48:46,395
Messi naar de goal.
745
00:48:46,520 --> 00:48:48,360
Daar gaat Messi. Goal.
746
00:48:49,360 --> 00:48:51,715
Weer Messi met een inventieve actie.
747
00:48:51,840 --> 00:48:53,035
ARGENTINI� 3-0 KROATI�
748
00:48:53,160 --> 00:48:58,635
Juli�n �lvarez om het af te maken
en Argentini� staat in de finale.
749
00:48:58,760 --> 00:49:01,395
Briljant. Wat een fantastisch doelpunt.
750
00:49:01,520 --> 00:49:03,315
Mooi doelpunt van Juli�n �lvarez.
751
00:49:03,440 --> 00:49:05,400
En Messi ging als een speer.
752
00:49:08,880 --> 00:49:11,795
Fofana naar Mbapp�,
die zijn verdediger voorbij gaat.
753
00:49:11,920 --> 00:49:13,915
Hij passt naar Marcus Thuram.
754
00:49:14,040 --> 00:49:15,595
Marcus Thuram terug naar Mbapp�.
755
00:49:15,720 --> 00:49:18,435
Mbapp� bij het doel.
Hij slalomt. Mbapp� schiet.
756
00:49:18,560 --> 00:49:20,995
En het tweede doelpunt voor Frankrijk.
757
00:49:21,120 --> 00:49:23,675
Een doelpunt van Kolo Muani.
Kolo Muani scoort.
758
00:49:23,800 --> 00:49:26,235
Ongelofelijk.
759
00:49:26,360 --> 00:49:27,795
Een doelpunt van Kolo Muani.
760
00:49:27,920 --> 00:49:31,080
Het onverwoestbare Frankrijk
met 2-0 aan de leiding.
761
00:49:31,600 --> 00:49:34,400
FRANKRIJK 2-0 MAROKKO
762
00:49:39,520 --> 00:49:43,915
Ezzalzouli, de wissel...
Hij gaat als een speer.
763
00:49:44,040 --> 00:49:45,260
En Ezzalzouli.
764
00:49:46,360 --> 00:49:47,840
En Ounahi.
765
00:49:48,400 --> 00:49:50,320
Hamdallah lukt het niet.
766
00:49:50,840 --> 00:49:53,155
Ze blijven vechten.
767
00:49:53,280 --> 00:49:56,840
Ze hebben nog niet het gevoel
dat ze al hebben verloren.
768
00:50:00,120 --> 00:50:01,720
Een gedenkwaardig moment.
769
00:50:02,320 --> 00:50:07,115
Kroati� neemt afscheid
van zijn mogelijk beste speler ooit.
770
00:50:07,240 --> 00:50:10,115
De Kroati�-fans
applaudisseren voor hun held.
771
00:50:10,240 --> 00:50:11,560
Een prachtige carri�re.
772
00:50:16,680 --> 00:50:18,155
ARGENTINI� 3-0 KROATI�
773
00:50:18,280 --> 00:50:23,840
Argentini� speelt de WK-finale
en Luka Modric neemt afscheid.
774
00:50:24,920 --> 00:50:26,680
Hier droom je over als kind.
775
00:50:27,320 --> 00:50:29,520
Voor Kroati� spelen...
776
00:50:30,600 --> 00:50:33,040
Een onbeschrijfelijke liefde.
777
00:50:36,440 --> 00:50:37,555
FRANKRIJK 2-0 MAROKKO
778
00:50:37,680 --> 00:50:39,800
De beker is nog van hen.
779
00:50:40,400 --> 00:50:43,155
Maar Walid Regragui en Marokko...
780
00:50:43,280 --> 00:50:46,315
hebben een gedenkwaardige
indruk achtergelaten.
781
00:50:46,440 --> 00:50:47,880
Marokko is op de kaart gezet.
782
00:50:48,880 --> 00:50:50,100
We gaven nooit op.
783
00:50:50,800 --> 00:50:56,280
We hebben laten zien dat Marokkanen
zoiets hebben weten te bereiken.
784
00:51:00,200 --> 00:51:01,920
We hebben hoop gegeven.
785
00:51:02,440 --> 00:51:04,600
Dat gaat verder dan voetbal.
786
00:51:05,280 --> 00:51:08,160
We hebben laten zien
dat alles mogelijk is.
787
00:51:08,800 --> 00:51:12,880
Dat was de echte overwinning.
788
00:51:23,080 --> 00:51:26,035
Bedankt. Ik heb later
een persconferentie, maar goed.
789
00:51:26,160 --> 00:51:28,275
Wat kan ik zeggen? Goed gedaan.
790
00:51:28,400 --> 00:51:30,675
Jullie zijn waar jullie wilden zijn.
791
00:51:30,800 --> 00:51:34,435
Dit avontuur gaat niet over rozen.
792
00:51:34,560 --> 00:51:37,555
Maar jullie verdienen het allemaal.
793
00:51:37,680 --> 00:51:38,960
Bravo voor jullie.
794
00:51:41,320 --> 00:51:44,835
Dames en heren,
Argentini� heeft de finale gehaald.
795
00:51:44,960 --> 00:51:50,275
Messi speelt de ultieme wedstrijd,
maar het is het Argentijnse team...
796
00:51:50,400 --> 00:51:52,760
het hele land, dat feestviert.
797
00:51:54,200 --> 00:51:56,720
In Maracan�, de finale tegen Brazili�
798
00:52:02,800 --> 00:52:05,515
Geen speler verdient het meer
om kampioen te worden.
799
00:52:05,640 --> 00:52:08,515
We doen er alles aan
om de beker met hem te winnen.
800
00:52:08,640 --> 00:52:10,200
We gaan alles geven.
801
00:52:14,840 --> 00:52:18,115
Ik wil alleen zeggen,
met de finale in aantocht...
802
00:52:18,240 --> 00:52:20,595
die jullie allemaal willen winnen...
803
00:52:20,720 --> 00:52:22,635
wil ik zeggen, wat er ook gebeurt...
804
00:52:22,760 --> 00:52:25,075
er is iets dat niemand je kan afpakken.
805
00:52:25,200 --> 00:52:28,275
Je hebt alle Argentijnse harten geraakt.
806
00:52:28,400 --> 00:52:31,515
Er is geen kind zonder jouw shirt,
het origineel...
807
00:52:31,640 --> 00:52:33,835
een replica of een denkbeeldige.
808
00:52:33,960 --> 00:52:35,715
Hopelijk neem je dat mee...
809
00:52:35,840 --> 00:52:38,115
want dat is belangrijker dan de beker.
810
00:52:38,240 --> 00:52:40,675
Dat heb je al. Bedankt, aanvoerder.
811
00:52:40,800 --> 00:52:42,120
Heel erg bedankt.
812
00:52:42,800 --> 00:52:46,275
Ik heb de liefde constant gevoeld.
813
00:52:46,400 --> 00:52:47,795
We willen kampioen worden...
814
00:52:47,920 --> 00:52:50,480
en dat het positief verloopt en eindigt.
815
00:52:53,520 --> 00:52:54,635
VOLGENDE KEER
816
00:52:54,760 --> 00:52:58,720
Dit is de WK-finale van 2022.
817
00:52:59,360 --> 00:53:01,715
Dames en heren,
Frankrijk tegen Argentini�.
818
00:53:01,840 --> 00:53:04,275
Was dit voorbestemd? Zou het?
819
00:53:04,400 --> 00:53:05,555
Alles is mogelijk.
820
00:53:05,680 --> 00:53:07,320
We kunnen kampioen worden.
821
00:53:09,400 --> 00:53:12,840
Weer Frankrijk? Of eindelijk Argentini�?
822
00:53:13,760 --> 00:53:16,120
De emotie is groot.
823
00:53:16,720 --> 00:53:19,755
Ik zag hem schitteren.
824
00:53:19,880 --> 00:53:21,880
Ik hoorde de beker naar me roepen.
825
00:53:22,600 --> 00:53:24,035
Dit is fantastisch.
826
00:53:24,160 --> 00:53:26,355
Ik ben geobsedeerd door winnen.
827
00:53:26,480 --> 00:53:29,235
Ze spelen een verdomd goede WK-finale.
828
00:53:29,360 --> 00:53:30,760
En wij niet.
829
00:53:31,960 --> 00:53:35,440
Een van de mooiste
voetbalwedstrijden ooit.
830
00:54:57,720 --> 00:55:02,720
Ondertiteld door: Lianne van der Gragt
62275
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof