Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,280 --> 00:00:15,675
2022 FIFA WK - 8E FINALES
2
00:00:15,800 --> 00:00:19,920
Een helemaal Europese wedstrijd
tussen Portugal en Zwitserland.
3
00:00:22,480 --> 00:00:26,640
Er wordt gestreden
om een plek in de kwartfinales.
4
00:00:32,240 --> 00:00:33,595
PORTUGESE AANVOERDER
5
00:00:33,720 --> 00:00:35,035
Voetbal is onvoorspelbaar.
6
00:00:35,160 --> 00:00:36,440
Alles kan gebeuren.
7
00:00:41,640 --> 00:00:45,075
Het is weer een andere competitie
waar ik klaar voor ben.
8
00:00:45,200 --> 00:00:46,420
Druk?
9
00:00:46,840 --> 00:00:48,480
Elke speler voelt druk.
10
00:00:55,640 --> 00:00:58,635
Portugal heeft Ronaldo op de bank gezet.
11
00:00:58,760 --> 00:01:00,880
Laatste nieuws...
12
00:01:01,680 --> 00:01:04,115
Dit klinkt gestoord.
- Het was een schok.
13
00:01:04,240 --> 00:01:07,035
Dat zijn grote schoenen om te vullen.
14
00:01:07,160 --> 00:01:09,319
Ik ben niet perfect...
15
00:01:10,040 --> 00:01:12,955
maar alles rondom Cristiano zal altijd...
16
00:01:13,080 --> 00:01:16,080
kritiek en debat opleveren.
17
00:01:20,680 --> 00:01:22,555
LONDEN - ENGELAND
18
00:01:22,680 --> 00:01:23,920
Vanuit Londen...
19
00:01:24,560 --> 00:01:25,715
VIER DAGEN VOOR HET WK
20
00:01:25,840 --> 00:01:27,315
...Piers Morgan Uncensored.
21
00:01:27,440 --> 00:01:30,595
Straks: onthullingen van Ronaldo.
De voetbalsuperster...
22
00:01:30,720 --> 00:01:33,920
geeft zijn gepeperde mening
over Manchester United.
23
00:01:34,760 --> 00:01:38,795
Laat me je eerst vragen...
...waarom je dit interview met me doet.
24
00:01:38,920 --> 00:01:41,160
Omdat het er tijd voor is.
25
00:01:43,000 --> 00:01:46,395
Een van de beste voetballers ooit.
26
00:01:46,520 --> 00:01:50,240
Hij is een geboren aanvaller,
die het op elk moment kan beslissen.
27
00:01:53,480 --> 00:01:56,235
Zijn statistieken
zeggen alles over hoe goed hij is.
28
00:01:56,360 --> 00:01:58,355
Helemaal geweldig.
29
00:01:58,480 --> 00:01:59,715
Wat hij heeft gedaan...
30
00:01:59,840 --> 00:02:01,515
al zijn trofee�n, al zijn goals.
31
00:02:01,640 --> 00:02:02,595
Heerlijk om te zien.
32
00:02:02,720 --> 00:02:04,035
Siu.
33
00:02:04,160 --> 00:02:06,400
Het wordt mijn vijfde WK. Amen.
34
00:02:08,800 --> 00:02:12,720
Een erg belangrijke speler
voor ons nationale team.
35
00:02:16,400 --> 00:02:18,275
Ronaldo.
36
00:02:18,400 --> 00:02:20,515
In Portugal is Ronaldo een icoon.
37
00:02:20,640 --> 00:02:24,835
De eerste naam die je
in de Portugese opstelling ziet staan.
38
00:02:24,960 --> 00:02:29,515
Ronaldo werkt hem erin.
Hij is een sensatie.
39
00:02:29,640 --> 00:02:31,475
Hij heeft vijf Ballon d'Ors.
40
00:02:31,600 --> 00:02:32,960
Christiano Ronaldo.
41
00:02:33,680 --> 00:02:34,920
Goal...
42
00:02:35,920 --> 00:02:38,595
Hij heeft de meeste Instagramvolgers.
43
00:02:38,720 --> 00:02:39,515
550M VOLGERS
44
00:02:39,640 --> 00:02:41,880
Het helpt dat hij er goed uitziet.
45
00:02:43,440 --> 00:02:46,955
Je hebt de meeste shirts ooit verkocht
binnen 24 uur.
46
00:02:47,080 --> 00:02:49,995
Je hebt iemand genaamd Messi
verslagen bij PSG.
47
00:02:50,120 --> 00:02:52,560
Daar was je vast blij mee.
- Natuurlijk.
48
00:02:56,280 --> 00:02:57,675
De Manchester-United-tweet...
49
00:02:57,800 --> 00:03:00,195
met het bericht dat je terug zou keren...
50
00:03:00,320 --> 00:03:03,480
was de meest gelikete tweet ooit.
51
00:03:04,240 --> 00:03:06,915
Toen ik aankwam dacht ik
dat alles ander zou zijn.
52
00:03:07,040 --> 00:03:10,675
Je eindigde het seizoen met 24 doelpunten
voor Manchester United...
53
00:03:10,800 --> 00:03:12,955
Het is Ronaldo.
54
00:03:13,080 --> 00:03:14,315
...volgens elke maatstaf...
55
00:03:14,440 --> 00:03:18,075
...een ongelofelijke prestatie
en nog werd je bekritiseerd.
56
00:03:18,200 --> 00:03:20,355
Iedereen weet dat de pers...
57
00:03:20,480 --> 00:03:25,835
me op de voorpagina wil hebben,
omdat ze dan meer verkopen.
58
00:03:25,960 --> 00:03:28,315
MAAKT RONALD TEAMS BETER OF SLECHTER?
59
00:03:28,440 --> 00:03:31,755
Ten Hag wilde laten zien wie de baas was.
60
00:03:31,880 --> 00:03:34,235
Hij heeft je op de bank gezet.
61
00:03:34,360 --> 00:03:37,835
Mag een coach Cristiano Ronaldo
niet op de bank zetten?
62
00:03:37,960 --> 00:03:39,075
Respecteert hij je?
63
00:03:39,200 --> 00:03:42,155
Hij geeft me niet het respect
dat ik verdien.
64
00:03:42,280 --> 00:03:44,675
Zijn statistieken
bij terugkomst zijn goed.
65
00:03:44,800 --> 00:03:46,020
Doelpuntenwijs wel.
66
00:03:47,200 --> 00:03:49,435
Het spel draait om doelpunten.
67
00:03:49,560 --> 00:03:54,195
Het is moeilijk
als je een beetje down bent.
68
00:03:54,320 --> 00:03:56,555
Waarom is hij hier?
- Een trofee winnen.
69
00:03:56,680 --> 00:03:59,155
Lees je de kranten en sociale media?
70
00:03:59,280 --> 00:04:00,555
De pers is troep.
71
00:04:00,680 --> 00:04:01,795
OUDER - NIET IN VORM
72
00:04:01,920 --> 00:04:03,635
HAALT DE TIJD DE SUPERSTER IN?
73
00:04:03,760 --> 00:04:06,035
Ze liegen constant en vallen me aan.
74
00:04:06,160 --> 00:04:08,195
Ronaldo moet ergens anders heen...
75
00:04:08,320 --> 00:04:10,195
als hij de bank niet kan accepteren.
76
00:04:10,320 --> 00:04:11,995
RONALD WEIGERT IN TE VALLEN
77
00:04:12,120 --> 00:04:14,235
Het was een strategie van de club.
78
00:04:14,360 --> 00:04:15,675
Wilden ze dat je vertrok?
79
00:04:15,800 --> 00:04:17,195
Waarschijnlijk, ja.
80
00:04:17,320 --> 00:04:19,235
Dwingen ze je te vertrekken?
- Ja.
81
00:04:19,360 --> 00:04:21,075
Ik voelde me verraden.
82
00:04:21,200 --> 00:04:24,355
Groot nieuws, Cristiano Ronaldo
verlaat Manchester United...
83
00:04:24,480 --> 00:04:28,400
onmiddellijk na
zijn schadelijke tv-interview.
84
00:04:32,960 --> 00:04:36,715
Cristiano Ronaldo's controversi�le
interview haalt krantenkoppen...
85
00:04:36,840 --> 00:04:40,720
wereldwijd. Hoe zal dit
Portugals voorbereiding be�nvloeden?
86
00:04:42,760 --> 00:04:44,475
Goedemorgen, Cristiano Ronaldo.
87
00:04:44,600 --> 00:04:49,235
Is dit het belangrijkste toernooi
in je carri�re...
88
00:04:49,360 --> 00:04:53,555
om de wereld te laten zien,
en vooral Manchester United...
89
00:04:53,680 --> 00:04:56,560
dat je niet op de bank hoort te zitten?
90
00:04:57,200 --> 00:04:59,795
Weer een controverse, ik ben eraan gewend.
91
00:04:59,920 --> 00:05:04,515
Als ik me met 37 jaar
en acht maanden nog moet bewijzen...
92
00:05:04,640 --> 00:05:06,040
zou ik me zorgen maken.
93
00:05:09,920 --> 00:05:13,635
In 2016 waren we geen kanshebbers,
maar we bereikten de finale.
94
00:05:13,760 --> 00:05:16,320
EK-FINALE 2016
PORTUGAL TEGEN FRANKRIJK
95
00:05:17,960 --> 00:05:20,040
Het was lastig, ik begon de wedstrijd...
96
00:05:20,760 --> 00:05:22,000
maar maakte hem niet af.
97
00:05:24,640 --> 00:05:26,075
Dat is geen goed nieuws.
98
00:05:26,200 --> 00:05:29,040
Het lijkt op het einde van zijn avond.
99
00:05:31,600 --> 00:05:33,200
De tranen staan in zijn ogen.
100
00:05:33,760 --> 00:05:37,400
Het lijkt erop dat Fernando Santos
voor zijn plan B moet gaan.
101
00:05:38,520 --> 00:05:44,195
De media probeerde altijd een arrogante
Cristiano Ronaldo neer te zetten...
102
00:05:44,320 --> 00:05:45,560
wat niet waar is.
103
00:05:46,760 --> 00:05:48,915
Ik was in de kleedkamer.
104
00:05:49,040 --> 00:05:50,475
EXTRA TIJD
105
00:05:50,600 --> 00:05:51,960
Toen kwam ik naar buiten.
106
00:05:52,600 --> 00:05:55,235
In die finale zagen we een andere kant.
107
00:05:55,360 --> 00:05:59,760
Hoe Ronaldo van zijn land houdt
en niet alleen van zichzelf.
108
00:06:00,640 --> 00:06:04,240
Ronaldo trekt aan alle touwtjes.
Hij kan nauwelijks lopen.
109
00:06:06,360 --> 00:06:09,240
Mensen konden zien hoe nerveus ik was.
110
00:06:09,880 --> 00:06:11,315
Ik was zo nerveus.
111
00:06:11,440 --> 00:06:13,160
De beelden spreken voor zich.
112
00:06:16,320 --> 00:06:18,640
Hier komt Eder, zonder veel hulp.
113
00:06:19,440 --> 00:06:22,720
Hij heeft geen hulp nodig. Kijk eens aan.
114
00:06:24,600 --> 00:06:27,200
Het was een glorieuze dag voor Portugal.
115
00:06:28,280 --> 00:06:31,595
Het was het hoogtepunt van mijn carri�re.
116
00:06:31,720 --> 00:06:34,520
De eerste trofee
in Portugals geschiedenis.
117
00:06:35,160 --> 00:06:39,160
Portugal, EK-winnaars 2016.
118
00:06:40,480 --> 00:06:45,240
In die finale toonde Ronaldo
dat hij de hartslag van het team was.
119
00:06:50,720 --> 00:06:52,915
LISSABON - PORTUGAL
120
00:06:53,040 --> 00:06:54,435
Heel erg bedankt.
121
00:06:54,560 --> 00:06:56,120
Deze overwinning...
122
00:06:57,080 --> 00:06:59,880
dit EK, is van jullie allemaal.
123
00:07:00,560 --> 00:07:01,920
De mensen hier in Portugal...
124
00:07:02,640 --> 00:07:04,195
alle immigranten...
125
00:07:04,320 --> 00:07:08,435
de spelers en de coach verdienen het.
126
00:07:08,560 --> 00:07:11,955
Jullie waren spectaculair
van begin tot eind en geloofden.
127
00:07:12,080 --> 00:07:13,560
Heel erg bedankt.
128
00:07:14,360 --> 00:07:18,040
WK 2022 - ACHTSTE FINALE
PORTUGAL TEGEN ZWITSERLAND
129
00:07:19,320 --> 00:07:25,080
Het grote nieuws vanavond is
dat Cristiano Ronaldo niet zal beginnen.
130
00:07:27,040 --> 00:07:29,875
We dachten aan een vergissing.
Onmogelijk. Waarom?
131
00:07:30,000 --> 00:07:31,355
Heeft hij een blessure?
132
00:07:31,480 --> 00:07:32,920
Een technische optie?
133
00:07:34,040 --> 00:07:39,200
Coaches krijgen betaald voor grote
beslissingen en hopelijk betalen die uit.
134
00:07:42,800 --> 00:07:46,520
Het was een schok
om Cristiano op de bank te zien.
135
00:07:52,920 --> 00:07:54,715
Alle spelers voelen druk.
136
00:07:54,840 --> 00:07:58,355
Ze willen hun best doen voor Portugal.
137
00:07:58,480 --> 00:08:01,160
Ze willen klaar staan voor als ze spelen.
138
00:08:01,880 --> 00:08:06,355
Gon�alo Ramos maakt zijn debuut
in een internationale opstelling...
139
00:08:06,480 --> 00:08:09,040
in Cristiano Ronaldo's voetsporen.
140
00:08:15,320 --> 00:08:16,540
Jo�o F�lix...
141
00:08:17,200 --> 00:08:18,520
En Ramos.
142
00:08:19,040 --> 00:08:23,320
Hij knalt hem erin.
Wat een droomavond voor hem.
143
00:08:29,440 --> 00:08:30,800
Pepe.
144
00:08:32,920 --> 00:08:34,880
Het oudje van het stel.
145
00:08:36,960 --> 00:08:38,635
Voorzet van Diogo Dalot...
146
00:08:38,760 --> 00:08:42,039
en Ramos scoort weer, in de korte hoek.
147
00:08:46,880 --> 00:08:48,159
Ramos...
148
00:08:49,120 --> 00:08:50,715
Prachtige hattrick.
149
00:08:50,840 --> 00:08:52,920
Leef je droom.
150
00:08:56,200 --> 00:08:59,520
Een wissel voor Portugal,
maar ��n grote verandering.
151
00:09:00,280 --> 00:09:03,155
Gon�alo Ramos gaat het veld af.
152
00:09:03,280 --> 00:09:05,400
Laat maar zien wat je nog kunt.
153
00:09:07,440 --> 00:09:10,195
Ronaldo wil natuurlijk graag scoren...
154
00:09:10,320 --> 00:09:12,155
en Carvalho vindt hem.
155
00:09:12,280 --> 00:09:14,155
Hij leek buitenspel, Ronaldo gaat door...
156
00:09:14,280 --> 00:09:16,835
en hij scoort, maar dat is de vlag.
157
00:09:16,960 --> 00:09:18,200
Hij wist het.
158
00:09:21,040 --> 00:09:22,435
Een voorzet voor Le�o...
159
00:09:22,560 --> 00:09:23,780
Le�o.
160
00:09:24,840 --> 00:09:26,600
De kers op de taart.
161
00:09:28,240 --> 00:09:32,000
Portugal laat niet met zich sollen.
162
00:09:32,760 --> 00:09:37,920
De eerste kwartfinale sinds 2006.
163
00:09:38,560 --> 00:09:42,800
Wees bang voor ons.
Bang voor Ramos, voor Fernandes...
164
00:09:43,520 --> 00:09:44,835
voor Bernardo.
165
00:09:44,960 --> 00:09:46,755
Hij heeft niet gescoord.
166
00:09:46,880 --> 00:09:49,200
Onze creatieve kracht is op z'n sterkst.
167
00:09:50,400 --> 00:09:51,515
Er zijn nieuwe spelers...
168
00:09:51,640 --> 00:09:55,715
dus misschien
moeten zij ook een kans krijgen.
169
00:09:55,840 --> 00:09:57,995
Niet eens in mijn stoutste dromen...
170
00:09:58,120 --> 00:10:00,355
had ik gedacht dat ik zou spelen...
171
00:10:00,480 --> 00:10:03,435
in een knock-outfase van een WK.
172
00:10:03,560 --> 00:10:06,875
Gon�alo Ramos met
een geweldige prestatie vanavond en...
173
00:10:07,000 --> 00:10:09,520
hij heeft aangetoond
dat hij de 9 moet zijn.
174
00:10:10,720 --> 00:10:13,355
Portugal heeft enorm veel talent...
175
00:10:13,480 --> 00:10:16,675
maar Ronaldo kan spelers helpen...
176
00:10:16,800 --> 00:10:20,600
zoals Gon�alo Ramos,
zelfs als hij niet speelt.
177
00:10:26,000 --> 00:10:28,395
De kwartfinales halen is een grote stap.
178
00:10:28,520 --> 00:10:30,115
Als speler voelt het dan...
179
00:10:30,240 --> 00:10:33,120
alsof er nog veel moet gebeuren.
180
00:10:34,200 --> 00:10:35,795
Dit is gigantisch voor Portugal.
181
00:10:35,920 --> 00:10:38,115
We hebben al lang
geen kwartfinale gespeeld.
182
00:10:38,240 --> 00:10:40,640
KWARTFINALE 4
MAROKKO - PORTUGAL
183
00:10:43,040 --> 00:10:44,520
Wat een bal.
184
00:10:45,080 --> 00:10:47,320
Marokko wordt gek.
185
00:10:50,440 --> 00:10:52,355
KWARTFINALE 3
ENGELAND - FRANKRIJK
186
00:10:52,480 --> 00:10:55,320
Het is te gek om zo ver te komen.
187
00:11:03,000 --> 00:11:05,120
We moeten presteren.
188
00:11:07,600 --> 00:11:08,880
Messi.
189
00:11:09,600 --> 00:11:11,115
ARGENTINI� - NEDERLAND
190
00:11:11,240 --> 00:11:13,355
We gaan alles geven.
191
00:11:13,480 --> 00:11:14,955
We doen alles voor de winst.
192
00:11:15,080 --> 00:11:16,720
Het lukt de Nederlanders.
193
00:11:18,480 --> 00:11:20,275
KWARTFINALE 2
KROATI� - BRAZILI�
194
00:11:20,400 --> 00:11:23,235
We moeten eensgezind blijven.
195
00:11:23,360 --> 00:11:26,395
We geloven erin.
196
00:11:26,520 --> 00:11:29,560
Kroati� viert feest.
197
00:11:30,960 --> 00:11:33,075
Een doelpunt voor Brazili�.
198
00:11:33,200 --> 00:11:34,595
Je moet op je best zijn.
199
00:11:34,720 --> 00:11:36,800
Dit is het belangrijkste moment.
200
00:11:39,960 --> 00:11:41,180
Alles kan gebeuren.
201
00:11:42,280 --> 00:11:44,435
De supersterren moeten presteren.
202
00:11:44,560 --> 00:11:46,320
Als zij niet presteren...
203
00:11:48,680 --> 00:11:50,160
vlieg je eruit.
204
00:11:54,120 --> 00:11:57,155
KWARTFINALE 2
BRAZILI� - KROATI�
205
00:11:57,280 --> 00:11:59,160
Thiago, ben je er klaar voor?
206
00:12:01,000 --> 00:12:03,875
Brazili� is altijd een van de favorieten.
207
00:12:04,000 --> 00:12:05,680
Wat betekent dat voor jou?
208
00:12:06,640 --> 00:12:08,160
Niks.
209
00:12:10,400 --> 00:12:14,795
Gebaseerd op mijn 20 jaar voetbalervaring...
210
00:12:14,920 --> 00:12:16,835
Hoe zit het? We hebben het gehaald.
211
00:12:16,960 --> 00:12:18,995
...heb je op het veld
niks aan favoriet zijn.
212
00:12:19,120 --> 00:12:20,400
Je moet 't verdienen.
213
00:12:21,920 --> 00:12:22,995
Een geweldige speler.
214
00:12:23,120 --> 00:12:26,675
Met een mooie carri�re.
Dat hij dit op zijn leeftijd nog doet...
215
00:12:26,800 --> 00:12:28,520
zegt veel over hem.
216
00:12:31,120 --> 00:12:32,720
Ik ben 38.
217
00:12:33,880 --> 00:12:37,315
Mensen zeggen dat dat oud is...
218
00:12:37,440 --> 00:12:39,435
AANVOERDER BRAZILI�
219
00:12:39,560 --> 00:12:42,080
...dat ik op het eind van mijn carri�re ben.
220
00:12:44,960 --> 00:12:46,180
Maar goed...
221
00:12:49,760 --> 00:12:53,240
Dit is zijn vierde WK
en het derde als aanvoerder.
222
00:12:53,920 --> 00:12:55,795
Mijn hemel, het is het laatste.
223
00:12:55,920 --> 00:12:57,480
Mijn laatste als speler.
224
00:12:59,200 --> 00:13:02,640
Waarom heeft Brazili�
al 20 jaar niet gewonnen?
225
00:13:04,600 --> 00:13:05,820
Waarom?
226
00:13:10,360 --> 00:13:11,580
Man...
227
00:13:17,800 --> 00:13:21,040
In 2010 is er iets gebeurd...
228
00:13:23,600 --> 00:13:25,515
tijdens de rust tegen Nederland.
229
00:13:25,640 --> 00:13:27,355
2010 FIFA WK - KWARTFINALES
230
00:13:27,480 --> 00:13:29,835
L�cio en J�lio C�sar kregen ruzie...
231
00:13:29,960 --> 00:13:31,180
in de kleedkamer.
232
00:13:33,280 --> 00:13:34,500
In de tweede helft...
233
00:13:37,240 --> 00:13:41,080
kregen we snel achter elkaar
twee doelpunten tegen.
234
00:13:44,520 --> 00:13:46,280
En in 2014...
235
00:13:47,600 --> 00:13:51,240
hadden we Duitsland niet onderschat.
236
00:13:52,760 --> 00:13:54,195
Maar...
237
00:13:54,320 --> 00:13:58,960
ik mocht de halve finale
tegen Duitsland niet spelen.
238
00:13:59,480 --> 00:14:02,200
Duitsland heeft er zeven.
239
00:14:04,000 --> 00:14:05,880
Een groot verlies.
240
00:14:06,720 --> 00:14:08,115
De passie is immens.
241
00:14:08,240 --> 00:14:10,795
Nee. Ga.
242
00:14:10,920 --> 00:14:12,275
Er zijn momenten...
243
00:14:12,400 --> 00:14:14,880
die fans graag haten.
244
00:14:15,960 --> 00:14:17,180
Verdomme.
245
00:14:21,320 --> 00:14:22,800
In 2018...
246
00:14:23,960 --> 00:14:26,755
waren we niet geconcentreerd genoeg.
247
00:14:26,880 --> 00:14:28,600
Dat had voorkomen kunnen worden.
248
00:14:30,120 --> 00:14:32,960
Krijg de tering.
249
00:14:35,120 --> 00:14:36,760
Ze ervaren enorme druk...
250
00:14:38,480 --> 00:14:40,920
zeker als je voor Brazili� speelt.
251
00:14:41,640 --> 00:14:45,160
Hij heeft voorspoed
en tegenslag gekend in zijn carri�re.
252
00:14:45,680 --> 00:14:48,715
Dat vormde hem...
253
00:14:48,840 --> 00:14:50,435
THIAGO SILVA'S VROUW
254
00:14:50,560 --> 00:14:51,780
...tot wie hij nu is.
255
00:14:53,600 --> 00:14:57,875
Ik blijf spelen, mijn team helpen...
256
00:14:58,000 --> 00:15:00,160
het Braziliaanse team helpen.
257
00:15:00,880 --> 00:15:04,035
Maar ik ben beter voorbereid...
258
00:15:04,160 --> 00:15:06,600
dan in 2014 en 2018.
259
00:15:08,560 --> 00:15:11,515
Je moet niet vergeten
dat spelers ook maar mensen zijn...
260
00:15:11,640 --> 00:15:12,915
ENGELSE LEGENDE
261
00:15:13,040 --> 00:15:14,280
...en we zijn kwetsbaar.
262
00:15:15,000 --> 00:15:17,475
KROATI� - RANGLIJST: #12 VAN 211
263
00:15:17,600 --> 00:15:20,400
BESTE FIFA-WK-PRESTATIE:
TWEEDE PLEK - 2018
264
00:15:21,800 --> 00:15:23,075
KROATISCHE AANVOERDER
265
00:15:23,200 --> 00:15:25,760
De druk is hoog
als je voor Kroati� speelt.
266
00:15:26,840 --> 00:15:28,355
Tijdens de kwalificatie...
267
00:15:28,480 --> 00:15:33,120
was Livakovic niet in vorm
en verloor hij zijn plek in het team.
268
00:15:33,840 --> 00:15:37,795
Luka Modric heeft toen
met Livakovic gepraat...
269
00:15:37,920 --> 00:15:40,475
en liet met eerlijkheid
briljant leiderschap zien.
270
00:15:40,600 --> 00:15:41,960
ENGELSE LEGENDE
271
00:15:43,160 --> 00:15:46,400
EEN JAAR VOOR HET WK
272
00:15:51,200 --> 00:15:54,355
Ik zou dit niet zeggen
als ik niet om je gaf.
273
00:15:54,480 --> 00:15:56,795
Ik mag je, daarom zeg ik dit.
274
00:15:56,920 --> 00:15:59,555
Ik zie je geen vooruitgang boeken...
275
00:15:59,680 --> 00:16:01,115
in het nationale team.
276
00:16:01,240 --> 00:16:02,920
Vind je de druk te hoog?
277
00:16:05,080 --> 00:16:09,235
Na de verlenging
staat het 1-1 voor Japan en Kroati�.
278
00:16:09,360 --> 00:16:11,960
We gaan penalty's nemen.
279
00:16:12,600 --> 00:16:15,355
Je straalt onzekerheid uit...
280
00:16:15,480 --> 00:16:19,040
en dat maakt het team onzeker.
281
00:16:20,760 --> 00:16:22,795
Dat was een moeilijk tijd.
282
00:16:22,920 --> 00:16:24,355
KROATISCHE KEEPER
283
00:16:24,480 --> 00:16:28,755
Elke voetballer kan
in een vormcrisis komen.
284
00:16:28,880 --> 00:16:30,115
Iedereen maakt fouten.
285
00:16:30,240 --> 00:16:34,160
Jouw probleem is
dat je bang bent om fouten te maken.
286
00:16:35,040 --> 00:16:36,675
Je bent bang om fouten te maken.
287
00:16:36,800 --> 00:16:39,035
Wie maakt er geen fouten? Noem er ��n.
288
00:16:39,160 --> 00:16:42,355
Als ik bang was voor fouten,
zou ik niet zover zijn gekomen.
289
00:16:42,480 --> 00:16:44,315
Ik ben bang om fouten te maken.
290
00:16:44,440 --> 00:16:46,280
Dat maakt 't alleen moeilijker.
291
00:16:48,280 --> 00:16:51,000
Als ik vind dat ik iets moet zeggen...
292
00:16:51,760 --> 00:16:52,980
dan doe ik het.
293
00:16:53,880 --> 00:16:57,315
Je bent een geweldige keeper.
294
00:16:57,440 --> 00:17:00,480
Dat moet je weten. Weet je dat?
295
00:17:03,720 --> 00:17:05,160
Livakovic.
296
00:17:05,720 --> 00:17:07,480
Livakovic met weer een redding.
297
00:17:08,240 --> 00:17:10,115
Nu de aanvoerder...
298
00:17:10,240 --> 00:17:11,714
en het lukt niet.
299
00:17:11,839 --> 00:17:13,155
Livakovic.
300
00:17:13,280 --> 00:17:15,480
Hij heeft laten zien dat hij goed is.
301
00:17:16,599 --> 00:17:19,755
Luka geeft ons altijd goed advies.
302
00:17:19,880 --> 00:17:23,474
Hij is er altijd voor mij geweest
en ook voor de anderen.
303
00:17:23,599 --> 00:17:25,480
Hij is een echte aanvoerder.
304
00:17:27,079 --> 00:17:28,299
Vin�cius...
305
00:17:29,040 --> 00:17:30,260
Ik ben groot fan.
306
00:17:32,960 --> 00:17:35,075
Was je bang voor Brazili�?
307
00:17:35,200 --> 00:17:36,720
Nee, ik was niet bang.
308
00:17:37,800 --> 00:17:39,235
In deze fase...
309
00:17:39,360 --> 00:17:42,075
tegen Europese teams in de kwartfinales...
310
00:17:42,200 --> 00:17:44,355
We verloren van Frankrijk, Nederland...
311
00:17:44,480 --> 00:17:45,835
Duitsland en Belgi�.
312
00:17:45,960 --> 00:17:47,480
En dan nu Kroati�.
313
00:17:50,120 --> 00:17:51,840
Kramaric.
314
00:17:52,560 --> 00:17:55,755
We zijn ons er bewust van
dat we moeten spelen...
315
00:17:55,880 --> 00:17:59,080
en een ander resultaat moeten behalen
dan voorgaande jaren.
316
00:18:00,120 --> 00:18:02,480
Spelen tegen Kroati� met Modric...
317
00:18:03,600 --> 00:18:05,635
Een sensationeel doelpunt.
318
00:18:05,760 --> 00:18:08,275
...die laatst een Gouden Bal heeft gewonnen...
319
00:18:08,400 --> 00:18:10,000
...is heel zwaar.
320
00:18:11,240 --> 00:18:13,115
Niks is nu makkelijk.
321
00:18:13,240 --> 00:18:15,995
Om als 37-jarige op zijn niveau te spelen...
322
00:18:16,120 --> 00:18:17,595
is heel zeldzaam.
323
00:18:17,720 --> 00:18:19,675
Maar Thiago Silva...
324
00:18:19,800 --> 00:18:21,160
Pak hem dan.
325
00:18:21,760 --> 00:18:22,980
...en Cristiano Ronaldo...
326
00:18:24,040 --> 00:18:27,795
...hebben al laten zien
dat dat topniveau op die leeftijd...
327
00:18:27,920 --> 00:18:31,160
...de norm aan het worden is.
328
00:18:36,440 --> 00:18:40,075
TWEE UUR VOOR DE WEDSTRIJD
BRAZILI� TEGEN KROATI�
329
00:18:40,200 --> 00:18:42,115
Zit iedereen in de auto, Ju?
330
00:18:42,240 --> 00:18:44,115
Zit iedereen in de auto?
331
00:18:44,240 --> 00:18:46,160
We hebben een prachtig gezin.
332
00:18:46,880 --> 00:18:49,200
Isabelle doet alles.
333
00:18:49,760 --> 00:18:52,320
Ze is een van mijn belangrijkste personen.
334
00:18:52,880 --> 00:18:54,795
De vrouw van onze aanvoerder.
335
00:18:54,920 --> 00:18:56,755
De first lady van Qatar 2022.
336
00:18:56,880 --> 00:18:59,600
De first lady van het Braziliaanse WK.
337
00:19:00,120 --> 00:19:03,320
Als ze dat nog niet wist...
338
00:19:04,080 --> 00:19:05,400
dan weet ze het nu.
339
00:19:07,320 --> 00:19:09,440
We gaan naar de wedstrijd.
340
00:19:09,960 --> 00:19:13,755
Ik verwacht jullie steun,
want de zesde titel komt eraan.
341
00:19:13,880 --> 00:19:16,675
Ik vlieg alleen terug
met die beker op schoot.
342
00:19:16,800 --> 00:19:18,995
Ik ga niet met lege handen terug.
343
00:19:19,120 --> 00:19:20,275
Punt uit.
344
00:19:20,400 --> 00:19:21,620
Het is gebeurd.
345
00:19:23,000 --> 00:19:25,520
Als je zo iemand naast je hebt staan...
346
00:19:26,840 --> 00:19:29,840
gaat alles makkelijker op het veld.
347
00:19:31,520 --> 00:19:34,555
Ik heb er vertrouwen in...
348
00:19:34,680 --> 00:19:36,435
maar het kan alsnog huilen worden.
349
00:19:36,560 --> 00:19:38,320
Mijn hemel, zeg dat niet.
350
00:19:39,320 --> 00:19:42,280
Ik denk het niet, maar alles kan gebeuren.
351
00:19:44,400 --> 00:19:45,640
Jongens...
352
00:19:47,440 --> 00:19:49,440
Er is geen andere beker die telt.
353
00:19:53,280 --> 00:19:56,760
Het zou frustrerend zijn
zonder WK-winst te stoppen.
354
00:19:58,000 --> 00:19:59,280
Hij verdient het.
355
00:20:00,120 --> 00:20:02,160
Hij verdient het niet te stoppen...
356
00:20:03,480 --> 00:20:05,400
zonder WK-titel.
357
00:20:06,920 --> 00:20:09,960
Je leven flitst aan je voorbij.
358
00:20:12,400 --> 00:20:15,440
Er gaat van alles door je hoofd...
359
00:20:16,960 --> 00:20:18,075
de zware tijden...
360
00:20:18,200 --> 00:20:20,600
de mensen die naast je stonden.
361
00:20:26,080 --> 00:20:28,520
Zelfs degenen met kritiek...
362
00:20:30,160 --> 00:20:33,040
leuk of niet, daar word je sterk van.
363
00:20:39,840 --> 00:20:41,760
En ik ben sterker.
364
00:20:45,200 --> 00:20:47,915
Brazili� heeft 20 jaar
geen WK-kwartfinale gewonnen...
365
00:20:48,040 --> 00:20:48,835
in den vreemde...
366
00:20:48,960 --> 00:20:50,755
maar zijn ze opgewarmd...
367
00:20:50,880 --> 00:20:53,960
en klaar om los te breken
nu het toernooi vordert?
368
00:20:55,960 --> 00:21:00,000
De Kroaten speelden
een sterke eerste helft.
369
00:21:00,560 --> 00:21:02,160
Ze hadden een goede kans.
370
00:21:04,280 --> 00:21:07,320
Juranovic is er bijna. En Peri�ic ook.
371
00:21:08,120 --> 00:21:10,315
RUST
KROATI� 0 - 0 BRAZILI�
372
00:21:10,440 --> 00:21:13,355
Tijdens de tweede helft
werden ze iets minder.
373
00:21:13,480 --> 00:21:16,320
En wij werden beter.
374
00:21:18,560 --> 00:21:21,400
Paquet�... Daar komt hulp.
Het is �der Milit�o.
375
00:21:21,960 --> 00:21:23,480
Mooie redding van Livakovic.
376
00:21:25,400 --> 00:21:27,120
Weer een redding van Livakovic.
377
00:21:30,240 --> 00:21:34,160
We moesten elke kans grijpen.
378
00:21:35,040 --> 00:21:37,995
Hij zoekt Lucas Paquet�...
Dat lukt niet... Of toch?
379
00:21:38,120 --> 00:21:40,440
Paquet�. De redding van Livakovic.
380
00:21:44,000 --> 00:21:45,155
In Neymars loopje.
381
00:21:45,280 --> 00:21:46,195
Linkervoet.
382
00:21:46,320 --> 00:21:47,875
Hij schiet.
383
00:21:48,000 --> 00:21:51,555
Een mooie kans tegen keeper Livakovic.
384
00:21:51,680 --> 00:21:55,440
Na de tweede helft
spelen we nog 30 minuten.
385
00:21:56,040 --> 00:21:57,720
Houdt Kroati� het vol...
386
00:21:58,480 --> 00:22:01,120
of zal Brazili� het afmaken?
387
00:22:01,800 --> 00:22:04,595
Daar komt Petkovic,
maar hij vindt niet veel steun.
388
00:22:04,720 --> 00:22:07,515
Maar hij gaat door, Petkovic, en door.
389
00:22:07,640 --> 00:22:09,995
Daar is steun van Brozovic...
390
00:22:10,120 --> 00:22:11,340
en die mist.
391
00:22:13,760 --> 00:22:17,520
Als ze hadden gescoord,
was het lastig geworden.
392
00:22:27,600 --> 00:22:28,820
Naar Neymar...
393
00:22:29,480 --> 00:22:30,700
Kom op, Neymar.
394
00:22:38,040 --> 00:22:39,075
Goal.
395
00:22:39,200 --> 00:22:40,440
Neymar doet het.
396
00:22:40,920 --> 00:22:43,120
Zijn naam is Neymar.
397
00:22:44,320 --> 00:22:46,560
E�n-nul voor Brazili�.
398
00:22:47,120 --> 00:22:50,120
KROATI� 0 - 1 BRAZILI�
399
00:22:54,120 --> 00:22:57,680
Na dat doelpunt moesten we zorgen...
400
00:22:59,320 --> 00:23:00,800
dat er niet gescoord werd.
401
00:23:02,320 --> 00:23:05,115
Een schitterend moment van Brazili�...
402
00:23:05,240 --> 00:23:10,360
en zij zijn nu nog 15 minuten verwijderd
van de halve finales.
403
00:23:10,920 --> 00:23:13,875
Ik geloofde in de gelijkmaker.
404
00:23:14,000 --> 00:23:17,515
We zijn als team
gewend aan zulke momenten.
405
00:23:17,640 --> 00:23:18,860
Dus ik geloofde erin.
406
00:23:20,640 --> 00:23:24,800
Ik weet niet waarom we
in zo'n kwetsbare situatie kwamen.
407
00:23:26,640 --> 00:23:28,920
Fred verloor een duel.
408
00:23:31,040 --> 00:23:33,035
Dat zag ik niet aankomen.
409
00:23:33,160 --> 00:23:34,515
KRO 0 - 1 BRA
410
00:23:34,640 --> 00:23:36,440
Nu een kans voor een aanval...
411
00:23:36,920 --> 00:23:38,920
Daar gaat Or�ic...
412
00:23:41,080 --> 00:23:42,300
Het ging zo snel.
413
00:23:43,520 --> 00:23:45,595
Meer dan genoeg Kroatische spelers...
414
00:23:45,720 --> 00:23:47,835
en de bal zit in het net.
415
00:23:47,960 --> 00:23:49,035
KROATI� 1 - 1 BRAZILI�
416
00:23:49,160 --> 00:23:50,520
Mooi moment voor Kroati�.
417
00:23:51,080 --> 00:23:52,680
Nog vier minuten op de klok...
418
00:23:54,960 --> 00:23:57,280
en door mijn hoofd gaat alleen:
419
00:23:57,840 --> 00:23:59,280
'waarom?'
420
00:24:03,640 --> 00:24:06,840
NA EXTRA TIJD
KROATI� 1-1 BRAZILI�
421
00:24:07,760 --> 00:24:09,440
Het worden penalty's.
422
00:24:10,000 --> 00:24:12,560
Ik wilde penalty's.
423
00:24:14,240 --> 00:24:15,955
Dat is wat ze wilden.
424
00:24:16,080 --> 00:24:18,680
Dat is precies wat ze wilden.
425
00:24:20,160 --> 00:24:23,680
Kroati� heeft er nu vertrouwen in.
426
00:24:24,160 --> 00:24:25,720
Dit hebben ze vaker gedaan.
427
00:24:26,200 --> 00:24:28,395
En dat werkt in hun voordeel.
428
00:24:28,520 --> 00:24:29,740
Dat moet wel.
429
00:24:33,880 --> 00:24:35,360
Nikola Vla�ic...
430
00:24:36,840 --> 00:24:38,360
Heel vastberaden.
431
00:24:41,080 --> 00:24:43,400
Ik voelde geen angst.
432
00:24:44,640 --> 00:24:49,560
Het is een psychologisch spelletje
tussen mij en de spits.
433
00:24:50,040 --> 00:24:52,040
Rodrygo wilde de eerste nemen.
434
00:24:53,560 --> 00:24:55,355
Ik keek naar het midden van het veld.
435
00:24:55,480 --> 00:24:58,640
Luka liet me zien waar hij ging schieten.
436
00:24:59,480 --> 00:25:01,035
Rodrygo haalt diep adem.
437
00:25:01,160 --> 00:25:01,955
Het is Rodrygo...
438
00:25:02,080 --> 00:25:02,875
Daar gaat hij.
439
00:25:03,000 --> 00:25:04,360
...tegen Livakovic.
440
00:25:05,520 --> 00:25:06,760
Met een redding.
441
00:25:07,240 --> 00:25:09,635
Livakovic doet het weer.
442
00:25:09,760 --> 00:25:12,640
Luka heeft het nooit mis.
443
00:25:14,400 --> 00:25:15,475
Zonder aarzeling.
444
00:25:15,600 --> 00:25:16,880
Casemiro...
445
00:25:17,960 --> 00:25:19,560
KROATI� 2 - 1 BRAZILI�
446
00:25:20,120 --> 00:25:21,475
Luka Modric...
447
00:25:21,600 --> 00:25:22,715
Koel als een kikker.
448
00:25:22,840 --> 00:25:24,555
KROATI� 3 - 1 BRAZILI�
449
00:25:24,680 --> 00:25:26,075
Pedro...
450
00:25:26,200 --> 00:25:28,000
Hij schiet hem erin.
451
00:25:28,720 --> 00:25:29,940
Or�ic...
452
00:25:33,200 --> 00:25:35,120
Wat een briljante penalty.
453
00:25:39,480 --> 00:25:41,120
Marquinhos mag niet missen.
454
00:25:42,120 --> 00:25:44,195
Marquinhos kan goed schieten.
455
00:25:44,320 --> 00:25:47,600
Tijdens de training mist hij nooit.
456
00:25:49,800 --> 00:25:52,600
Marquinhos schiet altijd op dezelfde plek.
457
00:25:54,280 --> 00:25:57,280
Altijd in het hoekje.
458
00:25:57,920 --> 00:26:01,040
Het is 4-2 voor Kroati�.
459
00:26:02,440 --> 00:26:04,280
Hij moet scoren.
460
00:26:07,960 --> 00:26:09,195
Marquinhos.
461
00:26:09,320 --> 00:26:10,540
Hij mist.
462
00:26:18,920 --> 00:26:20,140
Man...
463
00:26:21,240 --> 00:26:22,800
wat kan je ervan zeggen?
464
00:26:27,760 --> 00:26:29,475
Wat een verrassing.
465
00:26:29,600 --> 00:26:31,115
Kroati� heeft gewonnen.
466
00:26:31,240 --> 00:26:33,795
Het is een fantastisch gevoel.
467
00:26:33,920 --> 00:26:36,280
Brazili� is er kapot van.
468
00:26:38,840 --> 00:26:41,000
Waarom nam Neymar de eerste niet?
469
00:26:41,720 --> 00:26:43,400
We hebben goede penalty-nemers.
470
00:26:44,040 --> 00:26:45,035
Of hij de beste is?
471
00:26:45,160 --> 00:26:46,380
Ja.
472
00:26:47,760 --> 00:26:49,520
Voor mij is hij de allerbeste.
473
00:26:50,440 --> 00:26:53,760
Als hij als laatste wil, dan is dat zo.
474
00:26:55,080 --> 00:26:57,120
Hij heeft er niet eens ��n genomen.
475
00:26:58,600 --> 00:27:00,560
Maar dat zijn de keuzes die je maakt.
476
00:27:03,000 --> 00:27:04,280
Het leven gaat door.
477
00:27:06,120 --> 00:27:10,440
We hadden het zwaar.
Vooral ik, want het was mijn laatste kans.
478
00:27:12,480 --> 00:27:13,700
Ik was er bang voor.
479
00:27:14,080 --> 00:27:15,400
Ik was bang...
480
00:27:17,160 --> 00:27:20,880
dat ik na een carri�re als de mijne...
481
00:27:21,880 --> 00:27:24,480
niet mijn einddoel zou halen.
482
00:27:25,400 --> 00:27:26,620
Maak je geen zorgen.
483
00:27:27,040 --> 00:27:28,520
Je komt sterker terug.
484
00:27:29,160 --> 00:27:31,360
Ik hou van je.
Wees positief en blijf sterk.
485
00:27:33,320 --> 00:27:37,760
Ik heb nooit de finale kunnen spelen.
486
00:27:39,840 --> 00:27:41,120
Dat doet pijn.
487
00:27:43,240 --> 00:27:45,160
En dat zal lang zo blijven.
488
00:27:48,160 --> 00:27:50,280
Als speler moet je soms lijden.
489
00:27:51,680 --> 00:27:53,960
Dat hoort erbij als speler.
490
00:27:55,920 --> 00:27:57,160
Maar onze gezinnen...
491
00:28:00,440 --> 00:28:01,660
doet het pijn.
492
00:28:06,400 --> 00:28:07,635
En je kinderen?
493
00:28:07,760 --> 00:28:09,475
Ze zijn hier toch ook?
494
00:28:09,600 --> 00:28:11,075
Ze zijn in dat gebouw.
495
00:28:11,200 --> 00:28:13,035
Ze begrijpen voetbal, toch?
496
00:28:13,160 --> 00:28:15,075
Ze begrijpen alles, dat is het 'm.
497
00:28:15,200 --> 00:28:16,640
Ze zijn verdrietig.
498
00:28:17,520 --> 00:28:20,280
Maar mijn vrouw heeft het het zwaarst.
499
00:28:21,280 --> 00:28:24,275
Onze vrouwen voelen het meest met ons mee.
500
00:28:24,400 --> 00:28:27,440
Was jouw vrouw er ook?
- Ja, ze was bij de wedstrijd.
501
00:28:27,920 --> 00:28:29,880
Als speler ben je gewend aan verliezen.
502
00:28:30,480 --> 00:28:32,875
Als je in Brazili� verliest...
503
00:28:33,000 --> 00:28:36,035
maken ze je af.
Dat is zwaar voor onze vrouwen.
504
00:28:36,160 --> 00:28:38,840
Wij zijn eraan gewend.
505
00:28:40,760 --> 00:28:42,360
Wat moet ik nu?
506
00:28:43,240 --> 00:28:44,795
Er gaat zoveel door mijn hoofd.
507
00:28:44,920 --> 00:28:46,315
Ga je nu naar Brazili�?
508
00:28:46,440 --> 00:28:47,235
Nee.
509
00:28:47,360 --> 00:28:49,560
Ga je ergens anders heen?
510
00:28:50,040 --> 00:28:52,075
Als we hadden gewonnen, was ik gegaan.
511
00:28:52,200 --> 00:28:53,195
Ja.
512
00:28:53,320 --> 00:28:54,540
Nu kan dat niet.
513
00:28:55,760 --> 00:28:57,680
Het is mijn laatste jaar.
514
00:28:59,000 --> 00:29:00,275
Bedankt.
515
00:29:00,400 --> 00:29:01,475
Succes, vriend.
516
00:29:01,600 --> 00:29:03,075
We houden contact.
517
00:29:03,200 --> 00:29:05,875
Ja. Het allerbeste.
518
00:29:06,000 --> 00:29:07,235
Veel succes dit seizoen.
519
00:29:07,360 --> 00:29:08,580
Dank je.
520
00:29:12,120 --> 00:29:14,555
PORTUGAL - RANGLIJST: #9 VAN 211
521
00:29:14,680 --> 00:29:17,520
BESTE FIFA-WK-PRESTATIE:
DERDE PLEK - 1966
522
00:29:20,360 --> 00:29:23,760
We zijn blij bondscoach Fernando Santos
bij ons te hebben.
523
00:29:24,280 --> 00:29:27,640
We beginnen meteen met de persconferentie.
524
00:29:28,600 --> 00:29:31,835
De afgelopen dagen
is er veel gezegd en geschreven...
525
00:29:31,960 --> 00:29:35,160
over een gesprek
tussen u en Cristiano Ronaldo.
526
00:29:36,600 --> 00:29:40,280
Dat gesprek hebben we gehad.
Het zou raar zijn van niet.
527
00:29:41,240 --> 00:29:47,040
Cristiano was natuurlijk
niet blij met mijn beslissing.
528
00:29:49,560 --> 00:29:52,795
Hij heeft mij...
529
00:29:52,920 --> 00:29:56,195
of de staf nooit verteld...
530
00:29:56,320 --> 00:29:58,515
dat hij uit het team wilde stappen.
531
00:29:58,640 --> 00:30:02,835
Ik vind dat mensen
de neiging hebben om alles...
532
00:30:02,960 --> 00:30:04,880
over Cristiano te overanalyseren.
533
00:30:06,520 --> 00:30:08,355
Het belangrijkste is winnen.
534
00:30:08,480 --> 00:30:10,675
Als ik niet scoor, maar het team wint...
535
00:30:10,800 --> 00:30:12,200
dan vind ik dat prima.
536
00:30:12,880 --> 00:30:14,160
Ik ben er rustig onder.
537
00:30:15,840 --> 00:30:18,235
Zijn vervanger scoorde drie goals.
538
00:30:18,360 --> 00:30:21,080
Daardoor wist de coach
dat het een goede beslissing was.
539
00:30:22,000 --> 00:30:26,115
Blijft de opstelling hetzelfde?
Met Gon�alo Ramos, bijvoorbeeld?
540
00:30:26,240 --> 00:30:29,715
Dat je een winnend team
niet moet veranderen, is niet waar.
541
00:30:29,840 --> 00:30:35,320
Is de volgende tegenstander
hetzelfde als de Zwitsers?
542
00:30:36,040 --> 00:30:39,640
Het is een totaal ander team.
543
00:30:41,240 --> 00:30:43,555
MAROKKO - RANGLIJST: #22 VAN 211
544
00:30:43,680 --> 00:30:46,640
BESTE FIFA-WK-PRESTATIE:
8E FINALES - 1986
545
00:30:47,320 --> 00:30:48,875
Iedereen houdt van de underdog.
546
00:30:49,000 --> 00:30:50,755
Marokko heeft de kans om te winnen.
547
00:30:50,880 --> 00:30:53,075
Je bent voor het mindere team...
548
00:30:53,200 --> 00:30:55,035
dat je twee weken eerder niet kende.
549
00:30:55,160 --> 00:30:57,160
Hakimi krijgt het voor elkaar.
550
00:30:58,120 --> 00:31:02,315
Marokko haalt
voor het eerst de kwartfinales.
551
00:31:02,440 --> 00:31:04,635
Nu ben je verliefd.
Je wilt het beste voor ze.
552
00:31:04,760 --> 00:31:07,640
Je wilt dat ze winnen,
want dat is nooit gelukt.
553
00:31:08,280 --> 00:31:12,195
Dit verrassende WK-moment
liet Marokko schudden op zijn grondvesten.
554
00:31:12,320 --> 00:31:14,995
Dit is ongelofelijk.
555
00:31:15,120 --> 00:31:19,915
Bravo, Leeuwen.
556
00:31:20,040 --> 00:31:23,395
In Qatar voelde elke wedstrijd
alsof we in Marokko waren.
557
00:31:23,520 --> 00:31:24,955
Het was heerlijk...
558
00:31:25,080 --> 00:31:26,195
MAROKKAANSE AANVOERDER
559
00:31:26,320 --> 00:31:29,000
...om al die mensen zo blij te maken.
560
00:31:30,040 --> 00:31:32,120
Onze volgende tegenstander is sterk.
561
00:31:33,040 --> 00:31:34,315
We zijn een verrassing...
562
00:31:34,440 --> 00:31:37,195
want niemand had ons
in de knock-outfase verwacht.
563
00:31:37,320 --> 00:31:38,920
BONDSCOACH MAROKKO
564
00:31:41,360 --> 00:31:43,400
Het is een goed georganiseerd team...
565
00:31:44,000 --> 00:31:45,220
met grote kwaliteiten.
566
00:31:45,760 --> 00:31:48,875
We hebben geluk met spelers
als Achraf Hakimi van PSG...
567
00:31:49,000 --> 00:31:51,035
Mazraoui van Bayern M�nchen...
568
00:31:51,160 --> 00:31:53,920
en Hakim Ziyech van Chelsea.
569
00:31:54,480 --> 00:31:56,915
Als ze denken dat het makkelijk wordt...
570
00:31:57,040 --> 00:31:58,115
dan hebben ze het mis.
571
00:31:58,240 --> 00:31:59,595
Ik denk dat Portugal wint.
572
00:31:59,720 --> 00:32:04,515
Maar de Marokkaanse coach
denkt vast het tegenovergestelde.
573
00:32:04,640 --> 00:32:07,915
Het is de kwartfinale van een WK.
574
00:32:08,040 --> 00:32:11,035
We spelen tegen
een van's werelds beste teams...
575
00:32:11,160 --> 00:32:13,435
dus we moeten alles geven.
576
00:32:13,560 --> 00:32:16,800
We zijn niet tevreden
met alleen de kwartfinale halen.
577
00:32:19,120 --> 00:32:20,635
Toen de coach kwam...
578
00:32:20,760 --> 00:32:22,795
had hij maar twee�nhalve maand...
579
00:32:22,920 --> 00:32:24,880
aan voorbereiding op het toernooi...
580
00:32:25,760 --> 00:32:28,515
en maar tien dagen training...
581
00:32:28,640 --> 00:32:32,080
met het team
voordat we naar het WK gingen.
582
00:32:33,200 --> 00:32:36,240
Hij begon met een duidelijke speech.
583
00:32:38,240 --> 00:32:39,435
Hij zei letterlijk:
584
00:32:39,560 --> 00:32:41,715
'Degenen die voor drie wedstrijden gaan...
585
00:32:41,840 --> 00:32:43,315
horen niet in mijn team.'
586
00:32:43,440 --> 00:32:46,200
We moesten de volgende ronde willen halen.
587
00:32:50,080 --> 00:32:52,440
Hij wilde de mentaliteit veranderen.
588
00:32:57,200 --> 00:32:59,640
We hebben een sterke band.
589
00:33:01,200 --> 00:33:03,635
We zijn close als oudere broers of vaders...
590
00:33:03,760 --> 00:33:05,480
en ook als teamgenoten.
591
00:33:07,600 --> 00:33:09,555
We zijn een team en een familie.
592
00:33:09,680 --> 00:33:13,120
In Marokko is familie heel belangrijk.
593
00:33:14,560 --> 00:33:18,035
Het was goed
om de families erbij te hebben...
594
00:33:18,160 --> 00:33:22,080
want ze hebben
die energie op de tribune nodig.
595
00:33:24,120 --> 00:33:26,840
Alles wat we doen, is ook voor hen.
596
00:33:28,040 --> 00:33:29,480
Het geeft ons kracht.
597
00:33:30,400 --> 00:33:32,635
Om ze te zien lachen, gelukkig te zien...
598
00:33:32,760 --> 00:33:34,520
en tranen van geluk te zien.
599
00:33:37,600 --> 00:33:42,040
Nu komt er nog een wedstrijd
om meer geschiedenis mee te schrijven.
600
00:33:42,880 --> 00:33:46,280
We zijn heel gemotiveerd
om deze uitdaging aan te gaan.
601
00:33:52,000 --> 00:33:53,220
Hallo.
602
00:33:53,680 --> 00:33:57,355
Ondanks het feit
dat we zijn opgegroeid in het buitenland...
603
00:33:57,480 --> 00:33:59,355
sommigen in Frankrijk, in Spanje...
604
00:33:59,480 --> 00:34:01,440
in Nederland, in Belgi�.
605
00:34:01,920 --> 00:34:03,595
Iedereen is blij met jullie.
606
00:34:03,720 --> 00:34:05,080
Bedankt.
607
00:34:05,560 --> 00:34:06,780
Echt iedereen.
608
00:34:07,320 --> 00:34:09,040
Heel Afrika, alle Arabieren.
609
00:34:09,520 --> 00:34:14,080
Marokko brengt ons samen.
610
00:34:14,600 --> 00:34:16,955
Hup, Marokko. Kom op.
611
00:34:17,080 --> 00:34:19,594
We hebben een immigratieachtergrond.
612
00:34:19,719 --> 00:34:21,155
Samen verdedigen we...
613
00:34:21,280 --> 00:34:23,755
de kleuren
van onze ouders en grootouders.
614
00:34:23,880 --> 00:34:26,275
Ik vind het heel bijzonder...
615
00:34:26,400 --> 00:34:30,040
om zoveel mensen
uit zoveel windstreken samen te brengen.
616
00:34:32,679 --> 00:34:34,960
Er vliegen vandaag acht vliegtuigen in.
617
00:34:35,440 --> 00:34:36,355
Uit Marokko?
618
00:34:36,480 --> 00:34:37,355
Uit Marokko.
619
00:34:37,480 --> 00:34:38,700
Wat bizar.
620
00:34:41,320 --> 00:34:42,475
Zijn jullie er net?
621
00:34:42,600 --> 00:34:44,715
We zijn er net, we hebben niet geslapen.
622
00:34:44,840 --> 00:34:46,635
Vierentwintig uur zonder slaap.
623
00:34:46,760 --> 00:34:47,715
Strijders.
624
00:34:47,840 --> 00:34:49,280
Geen minuut slaap.
625
00:34:50,560 --> 00:34:54,235
Ik weet zeker dat we dik gaan winnen.
626
00:34:54,360 --> 00:34:57,920
Marokko zal dit als eerste Arabische land
voor elkaar krijgen.
627
00:34:59,800 --> 00:35:04,875
We konden geschiedenis schrijven
door als eerste Afrikaanse team...
628
00:35:05,000 --> 00:35:08,435
en als eerste Arabische team
de halve finale te halen.
629
00:35:08,560 --> 00:35:10,795
Geschiedenis schrijven voor een continent...
630
00:35:10,920 --> 00:35:12,675
kan niet iedereen doen.
631
00:35:12,800 --> 00:35:14,435
Drie teams lukte het niet.
632
00:35:14,560 --> 00:35:15,780
Kameroen...
633
00:35:17,320 --> 00:35:18,540
Senegal...
634
00:35:19,080 --> 00:35:20,300
en Ghana.
635
00:35:20,800 --> 00:35:25,040
Mensen vergeten dat Afrika
heel belangrijk is voor de Marokkanen.
636
00:35:27,600 --> 00:35:29,720
We voelen een positieve energie...
637
00:35:30,280 --> 00:35:32,880
omdat een heel continent
achter ons staat.
638
00:35:35,600 --> 00:35:36,960
Zijn jullie nerveus?
639
00:35:38,200 --> 00:35:41,595
Hoe dichter je bij het stadion komt...
640
00:35:41,720 --> 00:35:43,840
hoe meer stress je ervaart.
641
00:35:47,640 --> 00:35:49,795
We zijn natuurlijk heel trots...
642
00:35:49,920 --> 00:35:52,920
wanneer we alle supporters zien.
643
00:35:54,160 --> 00:35:56,480
Dat geeft extra kracht.
644
00:35:58,520 --> 00:36:00,715
Daarom proberen we met hart en ziel...
645
00:36:00,840 --> 00:36:02,600
ons doel te halen.
646
00:36:09,120 --> 00:36:11,720
Het is een fantastisch team...
647
00:36:12,240 --> 00:36:16,680
dus ik ben erg trots
om hun aanvoerder te zijn.
648
00:36:17,800 --> 00:36:19,020
Het is net een droom...
649
00:36:20,600 --> 00:36:22,000
Een Arabische droom.
650
00:36:27,080 --> 00:36:30,200
De hele wereld kijkt naar ons.
651
00:36:34,760 --> 00:36:39,920
Het kan zo misgaan
en dan stellen we veel mensen teleur.
652
00:36:41,400 --> 00:36:44,160
We zullen het zien.
653
00:36:44,840 --> 00:36:47,200
Alleen God weet wat er gaat gebeuren.
654
00:37:00,760 --> 00:37:03,155
Cristiano Ronaldo staat aan de zijlijn.
655
00:37:03,280 --> 00:37:05,000
Deze keer was er geen twijfel.
656
00:37:05,800 --> 00:37:07,155
MAROKKO TEGEN PORTUGAL
657
00:37:07,280 --> 00:37:10,155
Marokko wil het eerste team
van hun continent zijn...
658
00:37:10,280 --> 00:37:12,160
dat de laatste vier haalt.
659
00:37:13,640 --> 00:37:16,715
Aan de andere kant
van de Straat van Gibraltar...
660
00:37:16,840 --> 00:37:20,000
ligt Portugal,
twee keer eerder halve finalist...
661
00:37:20,480 --> 00:37:21,760
en ze geloven erin.
662
00:37:26,960 --> 00:37:30,440
De bal richting Jo�o F�lix
en hij gooit zijn lichaam in de strijd.
663
00:37:32,640 --> 00:37:35,595
Ziyech met de voorzet,
En-Nesyri met de kopbal.
664
00:37:35,720 --> 00:37:37,440
Die was niet laag genoeg.
665
00:37:38,400 --> 00:37:42,360
We wisten dat ons voor 99 procent geven
niet genoeg zou zijn.
666
00:37:44,240 --> 00:37:46,120
Terug naar Jo�o F�lix.
667
00:37:47,480 --> 00:37:49,875
De bal raakt het doel net niet.
668
00:37:50,000 --> 00:37:51,400
Dat scheelde niks.
669
00:37:54,440 --> 00:37:59,440
We moesten samenwerken en alles geven.
670
00:38:00,680 --> 00:38:01,900
Ounahi...
671
00:38:02,760 --> 00:38:04,040
Nog steeds...
672
00:38:05,000 --> 00:38:06,220
Attiyat Allah.
673
00:38:07,560 --> 00:38:09,240
We hebben echt alles gegeven.
674
00:38:10,000 --> 00:38:11,955
En-Nesyri.
675
00:38:12,080 --> 00:38:13,800
Goal.
676
00:38:14,360 --> 00:38:16,400
Goal.
677
00:38:16,960 --> 00:38:20,755
Het mirakel van Marokko duurt voort.
678
00:38:20,880 --> 00:38:22,840
Dat was een bijzonder moment.
679
00:38:23,400 --> 00:38:26,680
MAROKKO 1 - 0 PORTUGAL
680
00:38:30,680 --> 00:38:33,680
Wat zou hij denken? Wat zouden zij denken?
681
00:38:40,160 --> 00:38:42,600
Keihard richting het doel en tegen de lat.
682
00:38:43,160 --> 00:38:44,755
...laten gaan, Walid.
683
00:38:44,880 --> 00:38:46,960
Ze hebben iets
om zich aan vast te klampen.
684
00:38:49,200 --> 00:38:50,420
Ounahi...
685
00:38:50,960 --> 00:38:52,320
En-Nesyri is bij hem.
686
00:38:53,360 --> 00:38:55,075
Ze hebben een overtal...
687
00:38:55,200 --> 00:38:56,480
Attiyat Allah.
688
00:38:58,160 --> 00:39:01,155
Wat een mooie kans, zo vlak voor de rust.
689
00:39:01,280 --> 00:39:03,520
Dat wordt een spannende tweede helft.
690
00:39:04,840 --> 00:39:06,955
Hij speelde...
691
00:39:07,080 --> 00:39:10,435
We moeten meer door het midden.
Twee passes door het midden.
692
00:39:10,560 --> 00:39:11,675
Kom hier.
693
00:39:11,800 --> 00:39:15,640
Er is niks. Loop maar door.
694
00:39:20,760 --> 00:39:25,115
Mogelijke geschiedschrijving
voor een land, een continent...
695
00:39:25,240 --> 00:39:26,460
voor de Arabieren.
696
00:39:32,040 --> 00:39:33,435
Nog 45 minuten.
697
00:39:33,560 --> 00:39:35,395
We wisten dat het zwaar zou worden.
698
00:39:35,520 --> 00:39:36,675
MAR 1-0 POR
699
00:39:36,800 --> 00:39:38,235
Ronaldo gaat het veld op.
700
00:39:38,360 --> 00:39:40,240
Misschien kan hij het oplossen.
701
00:39:41,800 --> 00:39:44,480
Ik had pijn in mijn dijbeen.
702
00:39:46,040 --> 00:39:46,995
Daar is hij.
703
00:39:47,120 --> 00:39:50,760
De held van het team, Cristiano Ronaldo.
704
00:39:51,280 --> 00:39:53,640
Met de druk van een heel land
op zijn schouders...
705
00:39:54,280 --> 00:39:56,120
komt hij erin voor Portugal.
706
00:40:00,880 --> 00:40:02,640
De sfeer is hier gespannen.
707
00:40:03,840 --> 00:40:05,640
Je voelt de energie.
708
00:40:08,320 --> 00:40:11,800
Marokkaanse aanvoerder
Romain Sa�ss is gaan zitten.
709
00:40:12,800 --> 00:40:15,435
Ik was teleurgesteld,
ik wilde alles geven...
710
00:40:15,560 --> 00:40:19,355
en met mijn teamgenoten afzien,
zeker als aanvoerder.
711
00:40:19,480 --> 00:40:22,115
Dit is vreselijk,
want de spelers die stoppen...
712
00:40:22,240 --> 00:40:24,355
zijn het meest ervaren.
713
00:40:24,480 --> 00:40:26,640
Ik wilde er voor ze zijn.
714
00:40:27,560 --> 00:40:31,600
Dit is een belangrijke kern
van het Marokkaanse team.
715
00:40:32,600 --> 00:40:37,680
Ik keek omhoog en zag mijn zoon huilen,
mijn hele familie.
716
00:40:38,240 --> 00:40:41,635
Ik kon ze geruststellen
met een gebaar en een lach.
717
00:40:41,760 --> 00:40:44,040
Dat ze zich geen zorgen hoefden te maken.
718
00:40:45,640 --> 00:40:49,280
We hebben tegen Kroati� gespeeld,
tegen Belgi�, Canada, Spanje.
719
00:40:50,120 --> 00:40:52,480
Daar gaat Bruno Fernandes.
720
00:40:55,360 --> 00:41:00,000
Qua intensiteit en ritme
is dit voor elk team zwaar.
721
00:41:01,440 --> 00:41:03,760
Ronaldo... Jo�o F�lix.
722
00:41:04,920 --> 00:41:08,355
Je ziet tijdens de wedstrijd
de tijd wegtikken.
723
00:41:08,480 --> 00:41:09,700
Het was onverdraaglijk.
724
00:41:10,440 --> 00:41:14,600
Al deze druk lijkt maar
op ��n manier te kunnen aflopen.
725
00:41:22,840 --> 00:41:24,160
Ronaldo.
726
00:41:25,280 --> 00:41:27,875
Bono gaat naar de grond voor de redding.
727
00:41:28,000 --> 00:41:30,560
Ronaldo kon niet veel meer doen.
728
00:41:31,760 --> 00:41:33,675
We hebben al die tijd afgezien.
729
00:41:33,800 --> 00:41:36,040
Laten we nu alles verpesten?
730
00:41:38,480 --> 00:41:41,635
Cheddira krijgt zijn tweede gele kaart...
731
00:41:41,760 --> 00:41:43,440
en Marokko eindigt met 10 man.
732
00:41:47,680 --> 00:41:51,355
Een beroemd nummer van Casablanca:
'As Time Goes By'...
733
00:41:51,480 --> 00:41:54,040
en de tijd tikt door.
734
00:41:55,440 --> 00:41:56,660
Nee...
735
00:41:56,800 --> 00:41:57,995
We moesten sterk blijven.
736
00:41:58,120 --> 00:41:59,840
We moesten mentaal sterk zijn.
737
00:42:04,360 --> 00:42:06,995
Hoe zou dit voelen in Marokko?
738
00:42:07,120 --> 00:42:10,315
Nog 10 spelers
en seconden verwijderd van de winst.
739
00:42:10,440 --> 00:42:11,920
Gaat het gebeuren?
740
00:42:16,720 --> 00:42:18,520
Voorzet van Le�o.
741
00:42:20,040 --> 00:42:21,440
En Pepe mist.
742
00:42:21,960 --> 00:42:23,480
Marokko hield zijn adem in.
743
00:42:31,480 --> 00:42:34,675
Je kunt minder talent,
kwaliteit en geld hebben...
744
00:42:34,800 --> 00:42:37,035
maar als je het wil en hard genoeg werkt...
745
00:42:37,160 --> 00:42:41,080
als je knokt en erin gelooft,
kun je alles bereiken.
746
00:42:43,200 --> 00:42:44,475
EINDSTAND
MAR 1 - 0 POR
747
00:42:44,600 --> 00:42:47,120
Het is een Marokkaans mirakel.
748
00:42:48,800 --> 00:42:50,640
De Arabische wereld verenigt zich.
749
00:42:52,080 --> 00:42:53,755
We wisten dat we...
750
00:42:53,880 --> 00:42:56,115
prachtige geschiedenis schreven...
751
00:42:56,240 --> 00:42:57,875
voor 't Afrikaanse voetbal.
752
00:42:58,000 --> 00:43:04,280
Voor het eerst staat er
een Afrikaans team in de halve finale.
753
00:43:06,080 --> 00:43:09,195
Het is vooral belangrijk
voor toekomstige generaties.
754
00:43:09,320 --> 00:43:11,115
Nu weten ze dat het mogelijk is...
755
00:43:11,240 --> 00:43:13,475
een Afrikaans team als halve finalist.
756
00:43:13,600 --> 00:43:14,820
En waarom niet finalist?
757
00:43:15,360 --> 00:43:17,320
Het was meer dan voetbal.
758
00:43:18,120 --> 00:43:20,275
We konden de waarden...
759
00:43:20,400 --> 00:43:24,160
van familie, solidariteit
en geloof overbrengen.
760
00:43:25,360 --> 00:43:28,800
Cristiano Ronaldo vertrekt.
761
00:43:37,560 --> 00:43:38,840
Dikke tranen.
762
00:43:39,520 --> 00:43:45,400
Verslagen zonder
de kroon op zijn carri�re.
763
00:43:46,200 --> 00:43:48,520
Ik heb altijd gehouden van dromen.
764
00:43:49,280 --> 00:43:51,835
Vraag je of ik als ik vandaag zou stoppen...
765
00:43:51,960 --> 00:43:54,000
tevreden zou zijn?
766
00:43:55,320 --> 00:43:56,540
Ja, natuurlijk.
767
00:43:57,760 --> 00:43:59,800
VOLGENDE KEER
768
00:44:00,680 --> 00:44:03,195
Twee sterke rivalen
van verschillende continenten...
769
00:44:03,320 --> 00:44:04,675
Er werd veel gepraat.
770
00:44:04,800 --> 00:44:08,955
Wij zeggen altijd:
'Als je Leo kwaad maakt...
771
00:44:09,080 --> 00:44:10,475
wordt het nog erger.'
772
00:44:10,600 --> 00:44:11,795
In deze wedstrijd.
773
00:44:11,920 --> 00:44:13,755
We gaan hem winnen. Kom op.
774
00:44:13,880 --> 00:44:17,795
De band tussen Harry Kane
en Hugo Lloris is sterk.
775
00:44:17,920 --> 00:44:19,595
Hier zijn we geen vrienden.
776
00:44:19,720 --> 00:44:22,955
In de halve finale
kun je het voelen en aanraken.
777
00:44:23,080 --> 00:44:26,155
Zorg dat jullie elke seconde vechten.
778
00:44:26,280 --> 00:44:28,555
In de komende wedstrijden kan je droom...
779
00:44:28,680 --> 00:44:31,680
van het winnen
van de grootste voetbalprijs uitkomen.
780
00:45:31,400 --> 00:45:36,400
Ondertiteld door: Lianne van der Gragt
55888
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
