Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,560 --> 00:00:23,119
With Aunt It's Not a Sin
2
00:01:42,760 --> 00:01:46,679
Gloria? Gloria! We are here!
3
00:01:51,400 --> 00:01:56,279
- You look good,
you haven't changed at all. - That's what you say.
4
00:01:56,320 --> 00:01:59,599
- Is he Rosario? - Come on, what are you waiting for?
Say hello to your aunt. - Good morning, madam.
5
00:01:59,640 --> 00:02:04,559
But come here! You know we are
aunt and nephew? Or have you forgotten?
6
00:02:04,600 --> 00:02:08,199
- Come on, come on, take your aunt's bags.
- Immediately.
7
00:02:09,240 --> 00:02:15,639
How beautiful it is! I hadn't seen it for years
a sun like that. Truly wonderful!
8
00:02:19,720 --> 00:02:25,319
But why didn't you warn me? You could
call me or send me a telegram.
9
00:02:25,360 --> 00:02:30,319
You know, I was working
until the last moment...
10
00:02:30,360 --> 00:02:34,359
...and that dumb boss gave me permission
only yesterday...
11
00:02:34,400 --> 00:02:37,119
"otherwise I warned you first.
12
00:02:37,160 --> 00:02:44,039
- Do I disturb you? Do I create any problems for you?
- We are so happy to see you.
13
00:02:44,080 --> 00:02:46,439
- And the notary?
- Then we'll see.
14
00:02:46,480 --> 00:02:51,519
You, rather... It's from your marriage that we
don't see each other. How's it going down there?
15
00:03:17,960 --> 00:03:21,759
Good morning, ma'am. Miss...
16
00:03:22,640 --> 00:03:25,319
- Good morning.
- Good morning to you.
17
00:03:27,440 --> 00:03:29,679
Hi, Saro.
18
00:03:34,600 --> 00:03:38,239
- Who is that?
- The pharmacist.
19
00:03:40,640 --> 00:03:44,039
- You know what I want to do
with the money we take - No.
20
00:03:44,080 --> 00:03:47,239
I want to have Giacomo put in
next to his brother.
21
00:03:47,280 --> 00:03:51,559
Once he told me: "When I die.
I want to be buried by the... ".
22
00:04:45,280 --> 00:04:53,039
Then I, at a certain point, I took
the primary and "threw it down hard".
23
00:05:00,200 --> 00:05:05,119
"Dear Professor,
not to interfere, but..."
24
00:05:05,160 --> 00:05:08,439
"...either inside me or the nun outside."
25
00:05:08,480 --> 00:05:13,919
And that, a dirty old man,
he looked at me carefully...
26
00:05:13,960 --> 00:05:20,839
Well, now all over New Jersey and beyond
there is not a psychopath who is not dependent on me.
27
00:05:20,880 --> 00:05:27,679
- And the nun? - "Air"!
She went foil in Africa.
28
00:05:27,720 --> 00:05:30,239
The foil!
29
00:05:30,280 --> 00:05:34,279
- Oh, my God, how late it is!
- Come on, let's fix it.
30
00:05:34,320 --> 00:05:37,439
Leave, I'll do it in the morning.
31
00:05:37,480 --> 00:05:41,239
So, you sleep in my room
and I will with Saro.
32
00:05:42,360 --> 00:05:44,559
But are you crazy?
33
00:05:44,600 --> 00:05:49,759
There is no change here
or I'll go to the hotel.
34
00:05:51,000 --> 00:05:56,079
- Are we not sister-in-law?
- If it doesn't bother you, whatever you want.
35
00:05:58,360 --> 00:06:03,599
- This is for you. - Thank you, aunt,
it's beautiful. That's exactly what I was looking for.
36
00:06:03,640 --> 00:06:06,079
Look
37
00:06:06,920 --> 00:06:11,639
- Goodnight Mom. - Good night.
- Good night, aunt. - Good night, Saro.
38
00:06:12,520 --> 00:06:17,479
Are you talking to the teacher tomorrow?
There is a test in class and I would not like...
39
00:06:17,520 --> 00:06:20,119
- Do not worry. Good night.
- Good night.
40
00:06:20,160 --> 00:06:26,079
- But why did you want to disturb
yourself so much?
- You will understand! And then enough
with the compliments.
41
00:06:26,120 --> 00:06:29,559
There is a little thought for you too,
a little thing.
42
00:06:29,600 --> 00:06:33,999
- Did you win the lottery?
- You will like this.
43
00:06:34,040 --> 00:06:36,239
But what is it?
44
00:06:38,400 --> 00:06:43,199
A costume? It's very beautiful.
45
00:06:45,440 --> 00:06:53,439
Thank you, but they don't accept it here
the idea of the teacher "in two pieces".
46
00:06:56,440 --> 00:07:03,039
- Besides, I don't think it suits me.
- My God, still at this point?
47
00:07:03,080 --> 00:07:07,279
- But the liberation of the woman?
- Here you always die from an abortion attempt.
48
00:07:07,320 --> 00:07:12,119
A young and beautiful woman like you
who can't put on a bikini...
49
00:07:12,160 --> 00:07:15,279
...which then is already
"the grandmother's two-piece"!
50
00:07:16,720 --> 00:07:23,439
You speak well,
unfortunately with us it is not like in the city.
51
00:07:24,240 --> 00:07:29,559
Here always have
eyes on you, most of all.
52
00:07:36,160 --> 00:07:40,199
- But did you know my father?
- He was a lovely man.
53
00:07:40,240 --> 00:07:43,439
Not being able to marry him,
I had to marry his brother.
54
00:07:43,480 --> 00:07:48,919
- Did he like America? - With feet
he was there, but his soul was always in Italy.
55
00:07:48,960 --> 00:07:53,239
People called him "mafia".
And he would say, "Damn bastards."
56
00:07:53,280 --> 00:07:56,119
"Foams of the European homelands".
57
00:07:56,160 --> 00:07:59,959
A few punches, but overall
he had settled in quite well.
58
00:08:00,000 --> 00:08:04,279
You see, from the rock to the bay once
it all belonged to our family.
59
00:08:04,320 --> 00:08:06,679
- Oh yes?
- Yes.
60
00:08:07,840 --> 00:08:11,599
Except they're so earthy on the shore
to the sea that does not grow an accident.
61
00:08:11,640 --> 00:08:14,639
In the village they call it
"the fish walk".
62
00:08:14,680 --> 00:08:18,319
And over there, in the middle of the beach,
there is the property. On the left side.
63
00:08:18,360 --> 00:08:23,679
Papa never wanted to build anything on it.
That is the marina. Look.
64
00:08:23,720 --> 00:08:26,959
There is the old lighthouse and over there
should pass the aqueduct...
65
00:08:27,000 --> 00:08:29,759
...mafia and municipal surveyor permitting.
66
00:08:49,360 --> 00:08:53,519
From here it goes up the ridge and borders
with the edge of reeds down there to the sea.
67
00:08:53,560 --> 00:08:57,719
- That's roughly 30 hectares.
- Not bad!
68
00:09:13,120 --> 00:09:15,839
- Hold on tight.
- Okay.
69
00:09:30,480 --> 00:09:32,439
Come on, come on.
70
00:09:34,320 --> 00:09:37,079
The state property begins there.
71
00:09:37,120 --> 00:09:39,919
Papa let himself be given
the concession for 100 years.
72
00:09:39,960 --> 00:09:45,399
It's a family vice,
we always hope in Providence.
73
00:10:00,160 --> 00:10:05,239
- Be careful! - Are there snakes?
- Not here, they are all in town.
74
00:10:13,760 --> 00:10:17,559
Do you take a bath?
It's incredibly hot!
75
00:10:18,000 --> 00:10:24,639
- But, aunt, you don't have a costume, they could
see you. - So? See how it's done.
76
00:10:33,280 --> 00:10:36,359
Come on, don't stand there!
77
00:10:42,440 --> 00:10:46,039
Come on, Saro!
"Come on, dear"!
78
00:10:53,200 --> 00:10:55,879
Oh nice!
79
00:10:55,920 --> 00:10:58,319
Wonderful!
80
00:11:06,120 --> 00:11:08,719
Ah, how cold it is!
81
00:11:10,720 --> 00:11:14,679
- And without sharks!
- Other than the ocean!
82
00:11:57,920 --> 00:12:02,999
- Saro? Saro!
- Yes, aunt?
83
00:12:07,360 --> 00:12:11,879
- Do you smoke? - No thanks. Mom
doesn't allowed me, she says it's not good.
84
00:12:11,920 --> 00:12:16,599
Listen, aunt, why you never came
to find us? Why didn't you want to sell?
85
00:12:22,280 --> 00:12:26,999
"Who sells goes down"...
For those "little money" they offered us...
86
00:12:27,040 --> 00:12:30,359
But sometimes even those are handy.
87
00:12:31,360 --> 00:12:37,119
You see, Saro, such a beautiful place
it cannot have a price.
88
00:12:37,160 --> 00:12:41,759
Think of the thousand natural combinations
who helped to form it.
89
00:12:41,800 --> 00:12:45,959
However it is decided, we sell.
You're happy?
90
00:12:46,000 --> 00:12:52,319
- But who is buying? - They say there
both behind De Vito, the municipal surveyor.
91
00:12:52,360 --> 00:12:54,759
What for 20 years
pretends to design the aqueduct...
92
00:12:54,800 --> 00:12:57,479
...and meanwhile he sells us
mineral water weighing gold.
93
00:12:57,520 --> 00:13:01,639
Whenever summer comes...
a small increase.
94
00:13:01,680 --> 00:13:04,399
And the surveyor is good...
95
00:13:04,440 --> 00:13:11,319
- It can not be. - It's the truth. I assure you.
Good morning. Mr. Mayor. - Good morning.
96
00:13:12,600 --> 00:13:17,119
Eh... Nice cuckold too, huh?
Ah, here's another one passing by.
97
00:13:17,160 --> 00:13:22,359
- Very expensive! - Golden bachelors! - Hello!
- Judge. - I'll go to the pharmacy later.
98
00:13:22,400 --> 00:13:26,799
- Dearest lady... - Fuck,
with that "of horns has a wagon"!
99
00:13:29,600 --> 00:13:34,239
- Doctor. - Mrs.
- Engineer. - Good walk. - Thanks.
100
00:13:34,280 --> 00:13:36,879
She has fun.
101
00:13:36,920 --> 00:13:40,039
Good this one, huh? Now I'll tell you!
102
00:13:40,080 --> 00:13:43,359
- The husband went out the other night...
- So? - Crazy things.
103
00:13:43,400 --> 00:13:48,359
"Enough", she screamed! But I am
been like a deaf animal!
104
00:13:48,400 --> 00:13:52,799
Well, she didn't confess to me,
crying, that with her husband ... never.
105
00:13:52,840 --> 00:13:55,799
- But go! They have 8 children!
- Never! - Mah! - I never tell you.
106
00:13:55,840 --> 00:13:59,479
Other than none of them
looks like his father.
107
00:13:59,520 --> 00:14:06,239
In short, physical carnal pleasure...
what she had never experienced. Do I understand?
108
00:14:06,280 --> 00:14:11,119
- Hey! Calogero, what ts it?
- Come on, come on! Quick, let's go! - Arrival.
109
00:14:19,080 --> 00:14:22,119
- Mrs. Antonia, good morning.
- Good morning. - Good morning.
110
00:14:22,160 --> 00:14:26,439
- Mr. Calogero, this is Gloria
Lamborghini, my sister-in-law. - Pleasure.
111
00:14:26,480 --> 00:14:30,679
- Permit? The engineer Antonio De Vito.
- Palmachiara Urzi.
112
00:14:30,720 --> 00:14:34,679
- Hello, Saruzzo.
- Say hello, Saro! - Good morning.
113
00:14:34,720 --> 00:14:36,799
Good morning.
114
00:14:36,840 --> 00:14:41,239
We can have the honor of accompanying you
to take a walk together?
115
00:14:41,280 --> 00:14:45,919
Thanks, gladly.
We were going to mass.
116
00:14:52,160 --> 00:14:57,439
- So, Saruzzo, how is school going?
How are you? - Very well.
117
00:14:58,160 --> 00:15:00,279
- Have you ever been to Etna?
- No, why?
118
00:15:00,320 --> 00:15:05,719
It's like us Sicilians: outside the snow,
inside the incandescent magma.
119
00:15:05,760 --> 00:15:07,839
However!
120
00:15:20,400 --> 00:15:25,599
- It will be a lot. - It depends.
- From? - From her. - From me?!
121
00:15:25,640 --> 00:15:30,959
Yes, because, surveyor, those "four sous"
that he offered for the Lamborghini property...
122
00:15:31,000 --> 00:15:35,559
- You are welcome? - My sister-in-law Antonia...
I too am an heir.
123
00:15:38,000 --> 00:15:42,679
But it is agricultural land,
uncultivated for 100 years. Just a little water.
124
00:15:42,720 --> 00:15:46,679
She knows how things are today,
nobody wants to stay in the countryside.
125
00:15:46,720 --> 00:15:50,639
- I'm taking it for my poor mom.
- Sole director of the company.
126
00:15:50,680 --> 00:15:55,759
Which, then, will present a project of
subdivision... just happens to her.
127
00:15:55,800 --> 00:16:01,639
- "Bottana da 'miseria"! - As? - Nothing,
bullshit! Excuse me, I meant nonsense.
128
00:16:20,960 --> 00:16:24,639
Hey, I'm not the pharmacist!
129
00:16:24,680 --> 00:16:32,679
- You like? - To me yes. But the carabinieri,
the praetor, they are difficult people.
130
00:16:34,120 --> 00:16:39,879
- I'm not going to tell you the ones from the town. - Rite
Indian, huh? Buried alive with her husband.
131
00:16:41,840 --> 00:16:44,119
Don't you shave?
132
00:16:45,400 --> 00:16:48,039
He likes it that way.
133
00:16:52,080 --> 00:16:57,559
- Come here, come on. Where are the earwigs?
- But, really... There.
134
00:17:01,880 --> 00:17:05,039
Stretch out for a moment that we "operate".
135
00:17:48,480 --> 00:17:55,159
- By the way... Mm?
- Oh, no. Never since then.
136
00:17:56,520 --> 00:18:01,599
Done. And then
next year you go topless.
137
00:18:01,640 --> 00:18:03,559
May be!
138
00:18:36,040 --> 00:18:42,119
- L'hai visto ? - Mm-mm. Mica
male questo Calogero. Di che segno รฉ ?
139
00:18:42,160 --> 00:18:48,079
- Did he ask you for dime? - No, there was too much
people, but she understood why I went.
140
00:18:48,120 --> 00:18:50,879
He's very unpleasant to Saro, huh?
141
00:18:50,920 --> 00:18:55,399
No, it's just that he can't stand it
the idea of another next to me.
142
00:18:55,440 --> 00:18:59,199
- Maybe when he's older...
- You'll be older.
143
00:18:59,240 --> 00:19:02,599
- Well... maybe.
- Maybe a horn!
144
00:19:14,240 --> 00:19:16,959
- Have you ever thought about getting married again?
- Think?!
145
00:19:17,000 --> 00:19:19,879
You mean to come back
to live together permanently...
146
00:19:19,920 --> 00:19:24,879
...with one of those ugly furry monkeys
with that slippery thing between your legs...
147
00:19:24,920 --> 00:19:29,079
...you say to him: "Uh, how small he is!",
immediately runs to the psychiatrist?
148
00:19:29,120 --> 00:19:31,679
I say
that you have really gone mad!
149
00:19:48,080 --> 00:19:53,199
- Good morning. - Good morning.
engineer, no planning today?
150
00:19:53,240 --> 00:19:56,839
- "Savage aqueduct"!
- Mm...
151
00:20:01,280 --> 00:20:05,199
- The usual, engineer?
- Yes, the usual.
152
00:20:05,240 --> 00:20:07,319
Good.
153
00:20:08,840 --> 00:20:13,559
So, "Playman", "The Hours"...
154
00:20:13,600 --> 00:20:17,919
Oh, softly. Shut up, these are delicate things.
How should I tell you?
155
00:20:17,960 --> 00:20:22,199
- "Playboy"! - Speak softly,
delicate the situation, huh?
156
00:20:23,440 --> 00:20:25,159
Eh, she wow.
157
00:20:25,200 --> 00:20:27,839
- Here you go, engineer.
- Okay.
158
00:20:28,840 --> 00:20:32,759
- So, "bradigi" manual do you have any?
- "Bradigi"?!
159
00:20:32,800 --> 00:20:36,599
"Bradigi, Bradigi". That bullshit
that the continentals play.
160
00:20:36,640 --> 00:20:39,639
A kind of game between Briscola
and the Tressette for the rich.
161
00:20:39,680 --> 00:20:44,799
- Ah, Bridge, you meant, engineer!
- Why, what did I say?
162
00:20:46,160 --> 00:20:50,519
Then. Bridge... Bridge...
163
00:20:50,560 --> 00:20:54,399
- Here: Bridge.
- Found? - Yes.
164
00:20:55,160 --> 00:21:01,439
- Here, engineer. It arrived just yesterday.
- Oh, just yesterday? - It's the latest edition.
165
00:21:01,480 --> 00:21:04,399
"Good Better Soon". Very well.
166
00:21:04,440 --> 00:21:10,759
- I'll put them on the representative's account
Common? - When it is, you will have free water.
167
00:21:20,000 --> 00:21:27,319
This is the fourth time you bring it to me.
You have to take the medicines. You understand it?
168
00:21:27,360 --> 00:21:30,159
- You don't have to sell them, do you understand?
- I get it.
169
00:21:30,200 --> 00:21:33,719
If not one of these days...
170
00:21:33,760 --> 00:21:37,519
- No offense, doctor.
- Go, go! Go.
171
00:21:38,800 --> 00:21:40,719
Good morning.
172
00:21:40,760 --> 00:21:45,919
- A raincoat". - One thousand.
- And never come back. - Thanks.
173
00:21:51,240 --> 00:21:55,559
- A "salvaminchia". - One thousand. - Good morning,
doctor. - Hi, Toto, what's up?
174
00:21:55,600 --> 00:21:58,719
- Eh, something urgent.
- You got red again, huh? - No...
175
00:21:58,760 --> 00:22:02,759
- Look at me American medicines this time
I have not. - No, we have to play Bridge.
176
00:22:02,800 --> 00:22:07,439
- Bridge? We? But you've never played it.
- In fact, you will teach me this morning.
177
00:22:07,480 --> 00:22:09,999
It takes years.
178
00:22:10,040 --> 00:22:12,719
I need to see Antonia.
179
00:22:13,840 --> 00:22:17,239
- Carmela. Carmela!
- Tell me, doctor.
180
00:22:17,280 --> 00:22:23,759
- I have something very urgent to do. replace with me
- But I don't know the medicines.
181
00:22:25,400 --> 00:22:30,599
- Three "tricks and tracks".
- 3000. Thanks. - You are welcome.
182
00:22:30,640 --> 00:22:33,399
Don't worry, Carmela.
183
00:22:35,160 --> 00:22:38,919
Until the mutual fund passes the condoms,
there will be no problems. Have faith.
184
00:22:38,960 --> 00:22:42,239
- Say hello, Donna Carmela.
- Good morning.
185
00:22:43,400 --> 00:22:45,799
Five "lightning rods".
186
00:22:45,840 --> 00:22:48,639
- Health!
- It's for dad and mom.
187
00:22:48,680 --> 00:22:52,039
Because if I'm not an only child,
I have to share the property.
188
00:22:52,080 --> 00:22:55,839
- But then you share the beds, right?
- Already done, but they continue on the ground.
189
00:22:55,880 --> 00:22:58,759
- Good morning.
- Good morning.
190
00:23:15,480 --> 00:23:18,919
- Step.
- A flowers.
191
00:23:18,960 --> 00:23:22,199
- A hearts.
- Contre.
192
00:23:22,840 --> 00:23:25,359
Four without.
193
00:23:26,880 --> 00:23:28,719
Step.
194
00:23:31,080 --> 00:23:33,159
Five paintings.
195
00:23:35,880 --> 00:23:38,119
Contre.
196
00:23:39,960 --> 00:23:42,199
Five spades.
197
00:23:44,800 --> 00:23:47,199
Contre.
198
00:23:54,960 --> 00:23:58,319
How is your son? Still bad?
199
00:23:58,360 --> 00:24:01,519
He's a bit exhausted, I left him at home.
200
00:24:01,560 --> 00:24:05,079
Ah, these guys are always tired.
201
00:24:06,920 --> 00:24:12,159
Do you remember our times? Always
at home with mum... and never tired.
202
00:24:12,240 --> 00:24:14,519
It would take "a strong hand".
203
00:24:14,560 --> 00:24:20,799
- "Mazz and Panell 'make beautiful children.
Panell's senza mazz...
- They make the children crazy.
204
00:24:20,840 --> 00:24:26,039
But what a "mazz and panell" 'and other stupid things.
But let him live, he's only 14.
205
00:24:26,080 --> 00:24:31,439
- Excuse me, ma'am, but do you have children?
- No, I'm careful.
206
00:24:32,080 --> 00:24:36,439
Oh, my Madonna, Alfredo!
A misfortune has happened!
207
00:24:36,480 --> 00:24:38,959
Good evening to these beautiful ladies!
208
00:24:39,000 --> 00:24:43,519
- No misfortune. I finished the tour first
and I went to greet you. - Thank god.
209
00:24:43,560 --> 00:24:47,999
- Disorder, perhaps? - No, on the contrary,
we are pleased. - Thanks, it's very kind of you.
210
00:24:49,200 --> 00:24:52,599
- You scared me, you know?
- Do not worry.
211
00:24:57,000 --> 00:25:00,599
Ah! What a beautiful company!
212
00:25:00,640 --> 00:25:04,519
- Come on, sit down!
- What loving husbands.
213
00:25:04,560 --> 00:25:06,919
Eh, you do what you can.
214
00:25:06,960 --> 00:25:11,319
No, I had to ask you
a health opinion.
215
00:25:11,360 --> 00:25:15,599
- Ah! - Oh yes? Tell me tell me.
- Is cholera "broken out"? - Mm!
216
00:25:15,640 --> 00:25:19,559
No, never in winter. I just saw her
car and then I thought of a misfortune.
217
00:25:19,600 --> 00:25:21,719
You too?
218
00:25:23,920 --> 00:25:29,599
"Mizzica", what a beautiful combination!
We hadn't even made an appointment...
219
00:25:29,640 --> 00:25:33,879
- Good morning. - Advice
Municipal meets here now.
220
00:25:33,920 --> 00:25:36,759
- Good morning, gentlemen, good morning.
- Look, they looked for you first. - Huh?
221
00:25:36,800 --> 00:25:39,719
Deaf! They looked foryou first!
222
00:25:45,280 --> 00:25:48,959
- Good morning. "Good Morning".
- Good morning, beautiful ladies!
223
00:25:49,000 --> 00:25:52,519
- Gentlemen, good morning.
- Hello.
224
00:25:52,560 --> 00:25:56,079
- Good Morning".
- Dear friend. - Very expensive...
225
00:25:58,200 --> 00:26:02,759
Ah, Calogero! Calogero Pharmacist!
Have the licorice tablets arrived?
226
00:26:02,800 --> 00:26:06,799
Alfredo. I've told you a thousand times
that mine is not a grocery store.
227
00:26:06,840 --> 00:26:12,559
Gentlemen, let us finish the game. Rather,
why don't you take a table too?
228
00:26:12,600 --> 00:26:16,559
- Sounds like a good idea.
Shall we play Briscola? - Yes.
229
00:26:16,600 --> 00:26:21,159
With a Tressette for revenge.
Calogero, would you like to play Briscola?
230
00:26:21,200 --> 00:26:26,159
I'm sorry, Toto,
but I only play Bridge...
231
00:26:26,200 --> 00:26:28,799
Bridge? Bridge. Bridge...
232
00:26:28,840 --> 00:26:32,559
A trip to Reggio Calabria is enough
and immediately feel continental. But go...
233
00:26:32,600 --> 00:26:38,479
You don't even know how to play bocce. They feel
talk about Bridge and become masters.
234
00:26:38,520 --> 00:26:43,639
- So, you all agree for the
Trump? - Since the ladies like it.
235
00:26:43,680 --> 00:26:47,279
- Okay, forget it, what do you want to do?
- Let's play Bridge.
236
00:27:06,520 --> 00:27:09,279
But where "casserole" will they put it to me?
237
00:27:11,320 --> 00:27:13,959
- Who is it?
- It's me, aunt.
238
00:27:14,000 --> 00:27:17,479
- Good morning. - Hello!
- Today "there is a shift in fits and startsโ.
239
00:27:17,520 --> 00:27:22,239
- Do you know where my suitcase is?
- It's in the loft. I'll take it right away.
240
00:27:22,280 --> 00:27:24,319
Ok.
241
00:27:42,200 --> 00:27:45,719
- It's up there.
- No, thanks, I'll go.
242
00:27:45,760 --> 00:27:48,239
You hold the ladder for me.
243
00:27:50,960 --> 00:27:53,999
Careful, it's partly stuck.
244
00:28:03,640 --> 00:28:07,679
Here it is. If I weren't back,
I would not have known how.
245
00:28:24,080 --> 00:28:26,759
Come on, let me pass.
246
00:28:29,560 --> 00:28:32,239
Sorry, aunt.
247
00:29:27,760 --> 00:29:31,839
Mm! Good! In New York
we always go to the Vermicello d'Oro.
248
00:29:31,880 --> 00:29:35,399
Shit...
249
00:29:35,440 --> 00:29:39,119
- Antonia!
- Mrs. Lamborghini!
250
00:29:39,160 --> 00:29:41,679
Saro!
251
00:29:42,320 --> 00:29:45,759
- Good evening, lady.
- Good evening, good evening. - Hi, Antonia.
252
00:29:45,800 --> 00:29:50,239
- Tonight there is the opening of the Johnny
Club? - We want to become worldly!
253
00:29:50,280 --> 00:29:54,719
- We're going to stick "in the mouth of the
whale." - That is not the mouth!
254
00:29:54,760 --> 00:29:56,919
What balls!
255
00:30:02,080 --> 00:30:06,199
We were actually having dinner!
How much time do you give us?
256
00:30:06,240 --> 00:30:10,679
Is half an hour enough to make you beautiful?
Half an hour is enough, huh?
257
00:30:10,720 --> 00:30:13,199
What a "pizza" that there.
258
00:30:13,240 --> 00:30:17,639
Saro, dress well
because we bring you too.
259
00:30:17,680 --> 00:30:20,319
Okay thanks. Coming soon.
260
00:30:20,360 --> 00:30:23,919
- Good evening ladies. - Let's kiss your hands.
- Walk, deaf. - Good evening, good evening.
261
00:30:23,960 --> 00:30:26,079
Here we go.
262
00:33:29,520 --> 00:33:32,279
Have you seen who is there?
263
00:33:34,680 --> 00:33:39,119
- Mm! - Well, now that he's on hold
divorce... - What does that mean?
264
00:33:39,160 --> 00:33:43,679
- First she is regularized, and then
you come to a public place. - Of course.
265
00:34:00,600 --> 00:34:02,759
I can have the honor
of this dance with her?
266
00:34:02,800 --> 00:34:08,039
- No, thanks, it's too dangerous to dance
with her. I learned certain things... - Wow!
267
00:34:08,080 --> 00:34:11,999
- I hope not political things.
- Policies!
268
00:34:13,040 --> 00:34:17,919
- May I still have the honor... - I'm sorry,
but this dance is reserved for my nephew.
269
00:34:17,960 --> 00:34:20,999
- He is right. - It can't be done.
- Poor star, all alone...
270
00:34:21,040 --> 00:34:25,439
- But aunt, I the smooth...
- Let's go up. - Of course.
271
00:34:51,080 --> 00:34:54,479
So you can no longer go on.
272
00:34:54,520 --> 00:34:57,159
I love you...
273
00:34:57,200 --> 00:35:00,559
...but everything, I mean everything, has a limit.
274
00:35:08,320 --> 00:35:12,159
Please, let's not ruin the evening.
275
00:35:23,680 --> 00:35:28,919
Look, we can't continue anymore
to talk to each other like this, "in bites and bites".
276
00:35:28,960 --> 00:35:32,999
Do as you please, organize,
but tomorrow we have to stay together.
277
00:35:35,720 --> 00:35:37,999
No!
278
00:35:38,040 --> 00:35:41,559
No?!
So do you know what I do?
279
00:35:41,600 --> 00:35:46,799
Tomorrow I sell the pharmacy to the Municipality.
and I'm off to go around the cousins.
280
00:35:48,920 --> 00:35:52,479
- No, the tour of the cousins no!
- Yes but!
281
00:35:52,520 --> 00:35:54,599
America, north and south...
282
00:35:54,640 --> 00:35:59,719
... Canada, France, Germany,
Guatemala, Johannesburg, Australia...
283
00:35:59,760 --> 00:36:02,599
I'll be back in 20 years, like Ulysses.
284
00:36:02,640 --> 00:36:06,479
You won't see me again, understand?
Absolutely more!
285
00:36:54,680 --> 00:36:57,759
Antonia, what have you got?
286
00:37:04,560 --> 00:37:08,319
Sorry, I cant sleep.
287
00:37:10,280 --> 00:37:12,999
"Drink make my head spin so much."
288
00:37:15,280 --> 00:37:17,679
Where are you going?
289
00:37:18,360 --> 00:37:22,879
I have a dry throat,
I'm going to drink a glass of water.
290
00:37:22,920 --> 00:37:27,439
"Stay in bed," huh?
Lie down, I'll take it for you.
291
00:43:22,720 --> 00:43:24,999
Yes!
292
00:43:43,720 --> 00:43:46,679
Yes, yes.
293
00:44:59,960 --> 00:45:05,919
If one who has forgotten to
buy what I think, I choke it.
294
00:45:13,560 --> 00:45:15,839
Yes? What is it?
295
00:45:15,880 --> 00:45:18,879
It is me, doctor, Antonia's sister-in-law.
296
00:45:18,920 --> 00:45:24,239
Antonia's sister-in-law? Oh my God,
my God! Did she poison herself? Yes she committed suicide
297
00:45:24,280 --> 00:45:27,999
No, for the moment,
but it might if she doesn't listen to me right.
298
00:45:28,040 --> 00:45:31,319
Early in the morning
you should be at the Superintendency.
299
00:45:31,360 --> 00:45:35,439
Yes Yes Yes.
I will do as you say. Yes Yes Yes.
300
00:45:40,800 --> 00:45:42,839
I'll go right away.
301
00:45:46,600 --> 00:45:51,199
- Capuchinos ready, Professor.
- Thanks, Aldo.
302
00:45:51,240 --> 00:45:54,119
Where is it beautiful?
303
00:45:56,240 --> 00:45:59,719
- In Palermo.
To the Superintendency of Studies. - Ah...
304
00:45:59,760 --> 00:46:04,559
- The cappuccino here is very good.
- Thank you Madam.
305
00:46:04,600 --> 00:46:07,839
Indeed, I take advantage of it...
306
00:46:07,880 --> 00:46:14,839
...and I also buy two dresses,
two pairs of shoes and two blouses.
307
00:46:14,880 --> 00:46:18,439
Yes, are you going with him.
308
00:46:20,040 --> 00:46:23,639
Sooner or later...?
309
00:46:27,440 --> 00:46:32,599
- It's the bus, Professor.
- Thanks, Aldo. - Thanks.
310
00:46:37,920 --> 00:46:40,999
Look, when was the last time
that the teacher went to Palermo?
311
00:46:41,040 --> 00:46:43,759
Now I tell you.
312
00:46:43,800 --> 00:46:47,999
So...
Mayor, doctor... professor.
313
00:46:48,040 --> 00:46:50,679
On April 14, always at the Superintendency.
314
00:46:50,720 --> 00:46:56,399
Mm... "This fact stinks to me."
"Here cat hatches us".
315
00:46:56,440 --> 00:46:59,399
At 300 lire each...
Mastro Ragusa...
316
00:46:59,440 --> 00:47:03,119
- As ?! - 40 crates... - But how,
another increase in mineral water?
317
00:47:03,160 --> 00:47:07,359
- Eh, what are you going to do, Mastro Ragusa?
- But do you want to do this aqueduct?
318
00:47:07,400 --> 00:47:11,039
- Eh, "you want to do it"...
But then you are fools! - And why?
319
00:47:11,080 --> 00:47:15,879
I have here the statistics of Palermo,
Catania, Ragusa, Syracuse, Enna...
320
00:47:15,920 --> 00:47:19,199
- They are all cities served
from the aqueduct. - So?
321
00:47:19,240 --> 00:47:22,519
But how "then"?
A confidence, Mastro Ragusa.
322
00:47:22,560 --> 00:47:26,439
The water of the continent
it makes our women sterile.
323
00:47:26,480 --> 00:47:30,719
- Uh, fuck! - Yet it is the truth.
- Engineer, let's do one thing.
324
00:47:30,760 --> 00:47:35,719
You send me 10 boxes for me, 10 for mine
daughter who got married and 10 for the grandmother.
325
00:47:35,760 --> 00:47:39,479
- Oh, also for the grandmother?
- Eh, grandma! Grandmother too, engineer.
326
00:47:40,920 --> 00:47:45,119
- So, what have you got? - Sorry,
sorry, I have an urgent business to resolve.
327
00:47:45,160 --> 00:47:48,479
-"Say hello"!
-"Say hello", engineer. Dunno...
328
00:48:20,000 --> 00:48:23,319
- Madam, what a beautiful combination!
- Really beautiful.
329
00:48:23,360 --> 00:48:25,519
- Here, help me.
- You are welcome.
330
00:48:25,560 --> 00:48:28,199
Done. Where do we go?
331
00:48:28,240 --> 00:48:32,439
- At my home. - At her house?
Longest way, huh?
332
00:48:32,480 --> 00:48:34,359
You are welcome.
333
00:49:26,720 --> 00:49:29,319
How beautiful it is here.
334
00:49:29,360 --> 00:49:31,679
Yes, yes, nice, but...
335
00:49:31,720 --> 00:49:35,759
Let's do like this,
she talks about it with her sister-in-law Antonia...
336
00:49:35,800 --> 00:49:40,039
...and then, when you have decided,
you give me a "call".
337
00:49:42,560 --> 00:49:47,119
- If I don't give you a "shot"...
- Sure. - But of lupara, however.
338
00:50:11,920 --> 00:50:15,559
Goodbye... "bell'Antonio"!
339
00:50:16,640 --> 00:50:20,239
- No, my love, no!
- The fuck is dead!
340
00:50:21,520 --> 00:50:26,159
Now all that remains is to complete the work.
341
00:50:26,200 --> 00:50:29,559
But maybe it's the heat, the emotion...
You will see, my love, it will pass you.
342
00:50:29,600 --> 00:50:32,759
- For us there will always be a tomorrow!
- It's over!
343
00:50:32,800 --> 00:50:36,119
It's over before we start!
344
00:50:36,160 --> 00:50:40,919
No love...
You'll get some medicine from America.
345
00:50:41,920 --> 00:50:44,719
She takes them all over the country,
you can take them too, can't you?
346
00:50:44,760 --> 00:50:48,799
"Garrusu", I have become!
It is an incurable disease!
347
00:50:50,760 --> 00:50:55,479
Noi my love. I...
348
00:50:55,520 --> 00:50:59,839
- It's over!
- I will save you.
349
00:51:04,840 --> 00:51:07,319
Hello, aunt. I'm late?
350
00:51:07,360 --> 00:51:10,319
- No, just in time.
Sit down we eat. - Right away, aunt.
351
00:51:10,360 --> 00:51:15,119
- You like? - They're beautiful.
Let's put them here, otherwise the chicken gets cold.
352
00:51:16,320 --> 00:51:21,479
- Listen, tonight there is a premiere at Eden,
we go there? - Yeah, fine.
353
00:51:21,520 --> 00:51:25,279
But without the advice of the revolution
around, huh?
354
00:51:29,160 --> 00:51:31,159
Thanks.
355
00:51:50,000 --> 00:51:54,399
The anonymous trapanese?
The professor is waiting for you.
356
00:52:15,600 --> 00:52:19,279
- Enough, enough. this "goes to the head"!
- What's wrong with that? Once in a while...
357
00:52:19,320 --> 00:52:24,159
How strong is this Moscato. Farmers
Pantelleria associates do it really good.
358
00:52:24,200 --> 00:52:28,399
Now we need a coffee.
You want?
359
00:52:28,440 --> 00:52:30,719
Ah, yes.
360
00:53:04,280 --> 00:53:06,799
Then?
361
00:53:06,840 --> 00:53:09,639
I am always a Dongiovanni.
362
00:53:11,880 --> 00:53:14,519
I had a psychological block...
363
00:53:14,560 --> 00:53:18,679
...due to the fact that I have you
desired for years... as a wife.
364
00:53:18,720 --> 00:53:24,079
Only marriage will save me.
Confetti, white dress...
365
00:53:24,120 --> 00:53:27,479
See what you can do.
366
00:53:44,320 --> 00:53:46,879
Ready with coffee.
367
00:53:48,120 --> 00:53:51,479
- How did it go today?
- How was it supposed to go? Usual...
368
00:53:51,520 --> 00:53:53,999
When I'm prepared, nothing...
369
00:53:54,040 --> 00:53:58,519
...when instead the lesson
I don't know, they "get me" right away.
370
00:53:59,400 --> 00:54:02,999
Do you know what my trouble is?
371
00:54:03,920 --> 00:54:07,119
I just can't pretend.
372
00:54:08,280 --> 00:54:11,359
It's your best side.
373
00:55:22,760 --> 00:55:25,839
Hello? Yes, engineer, it's me.
374
00:55:25,880 --> 00:55:28,159
Yes, yes, tell me.
375
00:55:28,200 --> 00:55:31,759
Okay, ฤฑ get it.
With the documents of the property.
376
00:55:31,800 --> 00:55:34,879
But at the price I said, huh?
377
00:55:34,920 --> 00:55:38,679
Okay, I get it.
By the notary for the stipulation.
378
00:55:40,080 --> 00:55:43,759
Yes.
379
00:55:45,520 --> 00:55:51,359
Yes, yes, don't worry. I will report
to my sister-in-law Antonia as soon as she returns.
380
00:55:53,120 --> 00:55:55,359
It's all OK.
381
00:55:56,480 --> 00:55:59,319
I nothing, you can imagine...
382
00:55:59,360 --> 00:56:02,879
I was so sorry for him:
poor sparrow.
383
00:56:02,920 --> 00:56:06,039
- But do you know what he did?
- No, but I can imagine.
384
00:56:06,080 --> 00:56:10,959
He will have developed such a complex
of guilt that he will have bought you all of Palermo.
385
00:56:11,000 --> 00:56:15,959
He waits.
I'll show you. It is half ruined.
386
00:56:16,000 --> 00:56:19,079
- Look, do you like it?
- Mm...
387
00:56:19,120 --> 00:56:21,319
Beautiful gift.
388
00:56:22,360 --> 00:56:25,199
Come on, I'll show you something.
389
00:56:36,280 --> 00:56:39,359
- Look.
- I'm curious.
390
00:56:40,840 --> 00:56:45,239
- Uh... - Do you like it? - In conclusion
It was an interesting day.
391
00:56:45,280 --> 00:56:48,759
You are happy?
392
00:56:48,800 --> 00:56:51,839
We made certain cries...
393
00:56:51,880 --> 00:56:56,959
- And Saro where is he?
- He couldn't come, she phoned.
394
00:56:57,000 --> 00:56:59,199
- It's from Massimo.
- Oh yes?
395
00:56:59,240 --> 00:57:02,439
She says they had a lot of homework.
But you finish telling me.
396
00:57:02,480 --> 00:57:05,239
Come on, then, let's get out of the bar.
397
00:57:52,360 --> 00:57:55,479
Dearest!
Finally a woman on time.
398
00:57:55,520 --> 00:57:58,799
I thought she wasn't coming anymore.
399
00:57:59,840 --> 00:58:03,959
- Dear Toto, let's talk you.
- Well, Gloria.
400
00:58:13,320 --> 00:58:15,519
Damn!
401
00:58:15,560 --> 00:58:19,519
Did you understand?
And then they say the campaign doesn't pay off.
402
00:58:19,560 --> 00:58:22,119
It's all old, home stuff.
403
00:58:22,160 --> 00:58:25,679
Saracens, Garibaldians,
Germans, Americans...
404
00:58:25,720 --> 00:58:29,879
We didn't do anything else
than carrying it up and down the cellar.
405
00:58:32,800 --> 00:58:34,959
You are welcome.
406
00:58:42,360 --> 00:58:46,239
- Cedrata, mint, whiskey...?
- Mint, thank you.
407
00:58:51,040 --> 00:58:56,399
It will be, but behind any luck
a crime is hiding. What's yours?
408
00:58:56,440 --> 00:59:02,159
I'm the last male in the direct line
of the De Vito Palmachiara Urzi.
409
00:59:03,480 --> 00:59:07,039
- Is that enough for all this?
- No.
410
00:59:07,880 --> 00:59:13,559
You have to go to the construction site at 10,
do the mess, otherwise the first unskilled
worker will give you a damn.
411
00:59:13,600 --> 00:59:16,679
You have to study when others are asleep.
412
00:59:16,720 --> 00:59:21,919
So one gets used to it
to stay awake day and night.
413
00:59:21,960 --> 00:59:25,039
Then, as soon as one becomes a surveyor...
414
00:59:25,080 --> 00:59:29,079
...maybe municipal, maybe provincial...
415
00:59:29,120 --> 00:59:34,199
...maybe office manager
tax technician, that's it.
416
00:59:35,360 --> 00:59:40,759
Say, you won't be
one of those against intelligence?
417
00:59:40,800 --> 00:59:46,439
- If it is used to remove the necessary items
others do. - Strange for a woman to say this.
418
00:59:46,480 --> 00:59:50,999
Here we spend our life
to guarantee the superfluous to wives and lovers.
419
00:59:51,040 --> 00:59:55,719
In return we receive
always and only one thing...
420
00:59:57,560 --> 01:00:02,519
With us you can have it the same,
but on an equal footing.
421
01:00:02,560 --> 01:00:09,039
- Are you on the pill? - No, take away the
pleasure of the risk and empower the act.
422
01:00:09,080 --> 01:00:15,599
Makes the male conscious of nonsense
which combines when the partner gives up.
423
01:00:17,480 --> 01:00:19,399
An interesting theory.
424
01:00:19,440 --> 01:00:24,039
We want to talk about something
that concerns us a little more closely?
425
01:00:26,400 --> 01:00:28,479
Mom?
426
01:00:34,400 --> 01:00:38,999
Dear Mrs. Gloria,
I've heard so much about her...
427
01:00:39,040 --> 01:00:42,039
...but reality surpasses fantasy.
428
01:00:42,080 --> 01:00:44,239
- Good evening, lady.
- My mother.
429
01:00:44,280 --> 01:00:48,519
She is the sole administrator of the company
that she would buy your land.
430
01:00:48,560 --> 01:00:53,799
Mrs. Lamborghini, representing
and in turn heir to the property.
431
01:00:53,840 --> 01:00:57,799
- I'm sure you'll find an agreement.
Hello Mom. - Hello.
432
01:00:57,840 --> 01:01:00,079
Mrs...
433
01:01:02,800 --> 01:01:07,319
Of course not before having had tea.
434
01:01:07,360 --> 01:01:10,199
With real pleasure, Baroness.
435
01:14:40,760 --> 01:14:43,159
And how come you don't smoke?
436
01:14:43,200 --> 01:14:49,119
Verifying a relationship is the after.
If it goes, I like to talk.
437
01:14:55,200 --> 01:14:57,959
Turn it off, talker.
438
01:16:14,480 --> 01:16:18,199
"This sale is made and
accepted with the annexes and connected..."
439
01:16:18,240 --> 01:16:20,559
"...uses and services, active and passive..."
440
01:16:20,600 --> 01:16:25,519
"...in the state of fact and law in which
you can find the Lamborghini estate."
441
01:16:25,560 --> 01:16:32,199
"Article 3: the price agreed between
parts for sale is ITL 200 million."
442
01:16:33,720 --> 01:16:38,119
"Therefore the sellers release
extensive release and receipt of the balance."
443
01:16:38,160 --> 01:16:40,639
Ciccio, get it signed.
444
01:17:04,480 --> 01:17:06,479
Listen'...
445
01:17:06,520 --> 01:17:11,199
...you have to explain to me how you got it
triple what they offered me.
446
01:17:11,240 --> 01:17:14,519
Do you know what Granny McAllister said?
447
01:17:14,560 --> 01:17:18,799
"Every woman own her luck and she doesn't know it."
448
01:17:18,840 --> 01:17:21,599
You seduced him!
449
01:17:48,800 --> 01:17:51,319
I have to leave tomorrow.
450
01:17:51,360 --> 01:17:57,399
- Why? - I talked to the boss, though I'm not
going to go back to the end of the nun right away.
451
01:17:57,440 --> 01:18:03,119
- But I'll be back soon. - This summer?
I'll make Saro leave your room.
452
01:18:04,640 --> 01:18:09,719
- For your wedding, right?
- You make it easy!
453
01:18:09,760 --> 01:18:12,239
Shall we start again?
454
01:18:13,360 --> 01:18:16,039
Have you forgotten about Saro?
455
01:18:18,960 --> 01:18:23,799
Did you see how he got sullen?
Let's hope no one has gossiped.
456
01:18:25,640 --> 01:18:28,319
It is so easy to hurt him.
457
01:18:31,760 --> 01:18:35,999
Disbelieve,
He is much more mature than he seems.
458
01:18:41,440 --> 01:18:45,399
Listen, I'm talking to Saro,
you do not meddle.
459
01:18:56,200 --> 01:18:59,319
- Someone in class today
he was witty. - Oh yes?
460
01:18:59,360 --> 01:19:04,279
- They all started talking about that
they would have grown up. - And you?
461
01:19:04,320 --> 01:19:08,239
Since I didn't speak, they asked me
if it is true that the pharmacist will do...
462
01:19:08,280 --> 01:19:12,199
"specially
after a certain trip to Palermo.
463
01:19:18,040 --> 01:19:21,719
But what do you believe?
Are people stupid?
464
01:19:23,240 --> 01:19:25,279
But why? I do not understand!
465
01:19:25,320 --> 01:19:27,879
When the notary said 200 million...
466
01:19:27,920 --> 01:19:31,479
...everyone understood that the aunt
she had slept with the surveyor!
467
01:19:31,520 --> 01:19:36,199
You are two whores!
Here's what you are! Two whores!
468
01:19:37,120 --> 01:19:42,759
In Palermo with that son of a dog, without the
minimal respect for my father's memory!
469
01:19:43,600 --> 01:19:46,959
And my poor uncle...
But I'm not dead yet!
470
01:19:47,000 --> 01:19:50,519
- Put the pharmacist in the frame!
- Saro!
471
01:19:55,120 --> 01:19:57,999
Antonia, what happened?
I saw Saro...
472
01:20:04,280 --> 01:20:08,359
I knew it, I didn't have to
go to Palermo! I knew it!
473
01:20:08,400 --> 01:20:10,959
Now I'm talking to it.
474
01:20:11,000 --> 01:20:13,719
Wait up!
475
01:20:15,680 --> 01:20:19,679
- Find him in golf course.
- Oh, what a fool!
476
01:21:03,240 --> 01:21:06,079
Saro, where are you? Answer me!
477
01:21:34,960 --> 01:21:37,999
Saro? Saro, look at me.
478
01:21:38,840 --> 01:21:41,759
Wait, come here.
479
01:21:41,800 --> 01:21:46,719
- Are you in love with me? Yes or no?
- Yes.
480
01:21:46,760 --> 01:21:50,319
- With what hopes?
- None.
481
01:21:50,360 --> 01:21:53,839
A desperate love then.
482
01:21:53,880 --> 01:21:56,519
Give me a kiss.
483
01:22:10,800 --> 01:22:15,879
- So you want from me what you deny
to the others. - What, aunt? - Love, Saro.
484
01:22:15,920 --> 01:22:19,679
Your mother is alone, but she is still
a beautiful, desired woman.
485
01:22:19,720 --> 01:22:22,159
One day you will fall in love, Saro...
486
01:22:22,200 --> 01:22:28,879
...and maybe in 10 years you will put it aside
to take care only of your wife and her children.
487
01:22:28,920 --> 01:22:31,839
And your mother will be too old
to rebuilda life.
488
01:22:31,880 --> 01:22:36,119
No, aunt, I don't want anyone
instead of my father!
489
01:22:36,840 --> 01:22:41,799
You're just a selfish kid
and overbearing! Just like he was!
490
01:22:48,320 --> 01:22:50,879
Sorry, aunt. I'm a coward!
491
01:22:53,040 --> 01:22:56,999
No, Saro,
cowards never apologize.
492
01:22:58,080 --> 01:23:00,599
I know you will understand.
493
01:23:04,360 --> 01:23:07,319
Yes, you will understand.
494
01:28:21,720 --> 01:28:25,119
Saro, pack your aunt's bags.
495
01:28:26,880 --> 01:28:30,319
Departures are always a bit sad.
496
01:28:30,360 --> 01:28:35,359
- Three months and I'll be back.
What do you say, will you make it? - Mah!
497
01:28:36,360 --> 01:28:40,119
- From Alitalia, they take care of everything.
- Thanks.
498
01:28:43,560 --> 01:28:47,799
Oh, no "glitter",
otherwise I'm moved too!
499
01:29:47,000 --> 01:29:51,879
- We better go now or there
principal chases both of them. - Yes mom.
500
01:30:10,440 --> 01:30:13,839
- Good morning, dear doctor!
- Huh?!
501
01:30:13,880 --> 01:30:17,239
- Good morning, Mrs. Antonia.
- Good morning.
502
01:30:19,120 --> 01:30:22,879
Hi, Saro!
Good morning, Mrs. Antonia.
503
01:30:22,920 --> 01:30:25,719
Sunday I come with the pasta!
504
01:30:25,760 --> 01:30:30,439
Oh, mind you, I'll be a pharmacist alone
to overcome youth unemployment!
505
01:30:30,480 --> 01:30:34,999
Then I want a Honda,
the boat and the stereo.
506
01:30:37,960 --> 01:30:42,039
- But will we also have siblings?
- Walk, braggart!
507
01:30:42,080 --> 01:30:49,959
(The feminist, the committed,
the woman with a strong, strong-willed character...)
508
01:30:50,000 --> 01:30:54,799
(...the one who saves widows
and the grandchildren of rapacious surveyors...)
509
01:30:54,840 --> 01:30:59,679
(...that every time he looked at you
"your voice was dying in your throat".)
510
01:30:59,720 --> 01:31:04,959
(How do the Italians say?
"What a bitch you are!")
511
01:31:12,880 --> 01:31:15,159
- Have you ever been to Etna?
- No, why?
512
01:31:15,200 --> 01:31:21,959
- She Sicilians came: there was snow,
inside the incandescent magma. - Pero!
513
01:31:22,000 --> 01:31:26,279
(He didnt even come to say hello
the "incandescent magma".)
514
01:31:26,320 --> 01:31:31,879
(And then why would she have to? She did
such a clear, linear relationship...)
515
01:31:31,920 --> 01:31:35,959
(I give one thing to you,
you give me one thing.)
516
01:31:37,800 --> 01:31:42,559
You can still have it with us,
but on an equal footing.
517
01:31:42,600 --> 01:31:47,079
(Sure, that of the bed.
More flat than that.)
518
01:32:25,720 --> 01:32:31,439
(Mm! But she did it to have
the land, she paid dearly for it!)
519
01:32:31,480 --> 01:32:36,879
(Wait until I get on the plane,
when no one sees me...)
520
01:32:36,920 --> 01:32:40,119
(...I want to have one of those cries...)
521
01:33:20,840 --> 01:33:26,239
- What do you want? - To someone
"burns", he doesn't want to end up like the cuckold.
522
01:33:28,440 --> 01:33:31,759
Friends, don't worry, it's a question of love.
523
01:34:10,760 --> 01:34:15,879
Walk!
524
01:34:17,320 --> 01:34:20,039
Go away!
525
01:34:20,080 --> 01:34:22,359
You?!
526
01:34:28,360 --> 01:34:31,319
It is a family tradition.
527
01:34:35,640 --> 01:34:38,359
I've been to many others.
528
01:34:38,400 --> 01:34:41,879
Maybe I'm not the right kind of woman...
529
01:34:41,920 --> 01:34:46,519
...fora certain widespread mentality
southern, however to be debunked!
530
01:34:46,560 --> 01:34:52,079
- Have you really had that many?
- Yes, and I will have many.
531
01:34:54,240 --> 01:34:57,599
But would you want me as I am?
532
01:34:57,640 --> 01:35:02,159
I seem to have already proved it to you.
Or not?
533
01:35:02,200 --> 01:35:06,559
You know what he told me this morning
mother giving me this ring? You know?
534
01:35:06,600 --> 01:35:08,679
We feel.
535
01:35:09,440 --> 01:35:16,199
She said to me: "My son, if a woman,
after a thousand experiences she chooses you..."
536
01:35:16,240 --> 01:35:19,159
"...do you know what it means?"
537
01:35:19,200 --> 01:35:23,879
- No.
- "That you are better than the first thousand."
538
01:35:26,080 --> 01:35:28,719
Take care of the suitcases.
45414
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Northern Sotho
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof