Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,056 --> 00:00:19,200
Oczywi艣cie co艣 panowie o osobach kt贸re
2
00:00:19,456 --> 00:00:25,600
Mog艂em mu 藕le 偶yczy膰 czy Bogdan mia艂 wrog贸w pe艂no na przyk艂ad na przyk艂ad deweloper贸w kt贸rzy chcieli
3
00:00:25,856 --> 00:00:32,000
Lasu pod Osiedle
4
00:00:32,256 --> 00:00:38,400
Dziki afryka艅ski pom贸r 艣wi艅 afryka艅ski pom贸r
5
00:01:26,272 --> 00:01:30,624
Us艂ysza艂em huk
6
00:01:31,136 --> 00:01:32,928
Dos艂ownie co艣 w brzuchu 艢wist
7
00:02:30,528 --> 00:02:34,112
Dotar艂o do mnie 偶e kto艣 pr贸bowa艂 mnie zabi膰
8
00:02:42,048 --> 00:02:48,192
S艂uchaj id臋 tras膮 na kt贸rej prezes znajdowa艂 wnyki i potrzaski
9
00:02:48,448 --> 00:02:54,592
Ja nic nie znalaz艂em
10
00:02:54,848 --> 00:03:00,992
Za godzin臋 b臋d臋 w firmie
11
00:03:14,048 --> 00:03:20,192
Filip
12
00:03:31,456 --> 00:03:32,992
Nie uda艂o mi si臋 znale藕膰 kuli
13
00:03:34,016 --> 00:03:35,296
Przeszuka艂em ca艂y la
14
00:03:36,832 --> 00:03:38,880
Ci臋偶ko b臋dzie ustali膰 Sk膮d Od dawna strza艂
15
00:03:41,952 --> 00:03:44,256
Chyba mamy k艂usownika
16
00:03:44,512 --> 00:03:48,096
Moja informatyka twierdzi 偶e jest w samochodzie niedaleko
17
00:03:48,352 --> 00:03:49,120
Pojedzie
18
00:03:53,984 --> 00:04:00,128
Jako reprezentacja policji tak wypada Dobra idziemy
19
00:04:08,320 --> 00:04:14,464
Tak jak m贸wi艂am
20
00:04:21,119 --> 00:04:25,471
Pobudka dzie艅 dobry
21
00:04:26,239 --> 00:04:28,799
Pan Bogdan to by艂 dobry cz艂owiek a to
22
00:04:29,055 --> 00:04:29,823
Morderca
23
00:04:32,383 --> 00:04:32,895
Dzie艅 dobry
24
00:04:34,943 --> 00:04:35,455
O co chodzi
25
00:04:36,223 --> 00:04:39,039
Jestem g艂upio pyta艂 o co chodzi poka偶
26
00:04:40,575 --> 00:04:41,855
Film ziomeczki policja
27
00:04:42,111 --> 00:04:43,391
Kim pan jest co pan tu robi
28
00:04:44,671 --> 00:04:45,951
Dr Pawe艂 filar
29
00:04:46,207 --> 00:04:46,719
Ornitho
30
00:04:47,231 --> 00:04:51,071
呕aden doktor k艂usownik sam m贸wi艂 偶e rozstawia pu艂apki
31
00:04:51,327 --> 00:04:52,607
Kilka krok贸w w ty艂 dobrze
32
00:04:53,631 --> 00:04:54,911
Fotopu艂apki prosz臋 pani
33
00:04:55,423 --> 00:04:56,447
Fotopu艂apki
34
00:04:58,239 --> 00:04:59,263
Prognoza badania
35
00:04:59,775 --> 00:05:01,055
Filmuje gniazda pta
36
00:05:01,311 --> 00:05:03,103
Dokument co艣
37
00:05:04,895 --> 00:05:11,039
Jestem pracownikiem naukowym Uniwersytetu rolniczego
38
00:05:11,295 --> 00:05:17,439
Co艣 nielegalnego zrobi艂em nie to w czym rzecz ma pan ochot臋 na kaw臋
39
00:05:17,695 --> 00:05:23,839
Arabica przelewowa znajdzie si臋 nawet mleko sojowe mamy jeszcze mleko sojowe Zuza
40
00:05:39,199 --> 00:05:39,711
Dzi臋kuj臋 bardzo
41
00:05:40,735 --> 00:05:42,015
Jakie ptaki pan obserwuje
42
00:05:43,039 --> 00:05:44,319
Najcz臋艣ciej Bogatki i gile
43
00:05:45,343 --> 00:05:47,903
Mam dzisiaj gniazdach zanim zamontowane kamery
44
00:05:48,159 --> 00:05:49,183
Mo偶na powiedzie膰 偶e
45
00:05:49,695 --> 00:05:52,767
Interesuje mnie codzienne 偶ycie ich tradycje obowi膮zki
46
00:05:53,279 --> 00:05:55,327
To bardzo ciekawe musi by膰 nie
47
00:05:55,839 --> 00:05:57,375
A cz臋sto spotyka pan my艣liwy
48
00:05:57,887 --> 00:06:00,191
A nie nie 偶adnego nie spotka艂em nigdy ale
49
00:06:00,703 --> 00:06:03,263
Cz臋sto s艂ysz臋 jak strzelaj膮 stra偶膮 w ten spos贸b pta
50
00:06:04,543 --> 00:06:06,335
Z tego powodu przez ostatnich kilka dni
51
00:06:06,591 --> 00:06:07,615
Nawet nie ogl膮dam nagra
52
00:06:08,895 --> 00:06:09,919
Poka偶
53
00:06:10,687 --> 00:06:11,967
Zobaczcie
54
00:06:18,879 --> 00:06:19,647
Ptak si臋 w艂osz
55
00:06:22,207 --> 00:06:23,999
Ptak dochodzi do siebie nawet kilkadziesi膮t
56
00:06:25,023 --> 00:06:26,815
Czyli nie widzia艂 pan nagra艅 z ostatnich dni
57
00:06:27,327 --> 00:06:28,863
A gdzie one teraz s膮 te nagrania
58
00:06:33,471 --> 00:06:35,263
Czyli musimy jecha膰 do lasu
59
00:06:37,567 --> 00:06:42,687
Materia艂 z pana kamer mo偶e nam pom贸c rozwi膮za膰 spraw臋 morderstwa do kt贸rego dosz艂o jak to morderstwo
60
00:06:42,943 --> 00:06:49,087
Wyja艣nimy po drodze nie mamy czasu w ka偶d膮 minut臋 na materia艂 dowodowy nagrywane s膮
61
00:06:57,023 --> 00:07:01,631
Czego potrzebujemy mamy wszystko mamy dobra kawa 艣wietna dzi臋kuj臋
62
00:08:18,687 --> 00:08:23,551
Prosz臋 mi powiedzie膰
63
00:08:23,807 --> 00:08:24,575
Kt贸ra艣 z kamer
64
00:08:25,087 --> 00:08:26,879
Znajduje si臋 w pobli偶u tej trasy
65
00:08:27,647 --> 00:08:30,719
To gdzie艣 w tym miejscu s膮 dwa gniazda bogate ale
66
00:08:31,743 --> 00:08:34,559
Nie wiem gdzie dok艂adnie Wie pan ja nie korzystam z mapy raczej z punkt贸w
67
00:08:35,071 --> 00:08:36,351
Orientacyjny w terenie
68
00:08:37,119 --> 00:08:37,887
No i super
69
00:08:39,423 --> 00:08:40,959
Chod藕my zanim stracimy ca艂y materia艂
70
00:08:42,495 --> 00:08:43,263
A czy to
71
00:08:44,031 --> 00:08:45,567
W tym miejscu zamordowano cz艂owieka
72
00:08:46,847 --> 00:08:48,127
Na szcz臋艣cie do tego nie dosz艂o
73
00:08:50,175 --> 00:08:51,967
W tym miejscu tylko do cz艂owieka strzelano
74
00:09:32,415 --> 00:09:33,695
Nie mog臋 teraz odebra膰 telefonu
75
00:09:37,279 --> 00:09:39,839
Maciek m贸g艂by艣 w ko艅cu odebra膰 to wa偶ne
76
00:09:43,423 --> 00:09:46,751
Dlaczego to wszystko jest takie trudne
77
00:09:57,503 --> 00:10:00,063
Inspekcja weterynaryjna w Tuliszkowie
78
00:10:09,023 --> 00:10:12,607
Przysz艂e pr贸by broni my艣liwskich 呕adna z nich nie pasuje do Kuli od kt贸rej zgin膮艂 prezes
79
00:10:12,863 --> 00:10:17,215
Olek Mam pro艣b臋 Wyszukaj mi numery inspekcji Weterynaryjnej w Jaros艂awcu w tulich
80
00:10:18,751 --> 00:10:20,287
Jasne zaraz ci to ogarn臋
81
00:10:42,047 --> 00:10:43,583
Trzeba tam si臋 troch臋 wspi膮膰
82
00:10:44,863 --> 00:10:46,143
Kamera jasna gwiazd臋 widzi
83
00:10:47,167 --> 00:10:49,215
A gdzie dok艂adnie jest to gniazdo
84
00:11:06,879 --> 00:11:10,463
Odstrza艂u sanitarna dzik贸w og艂asza si臋 mi臋dzy innymi po to 偶eby
85
00:11:10,719 --> 00:11:13,023
Zapobiega膰 rozprzestrzenianiu si臋 choroby
86
00:11:14,047 --> 00:11:20,191
Jedynym sposobem jest zastrzelenie i utylizacja zara偶onych jednostek Filip co艣 o tym wspomina艂
87
00:11:20,447 --> 00:11:26,591
Tak ale ca艂y czas umyka nam to 偶e za jednego zastrze偶onego dzika my艣liwy dostaje kilkaset z艂otych a przynajmniej
88
00:11:26,847 --> 00:11:31,967
I tyle powinien dosta膰 dobra ale jaki to ma wp艂yw na to 偶e system jest tak dziurawy
89
00:11:32,223 --> 00:11:35,551
Weterynaryjny
90
00:11:36,319 --> 00:11:39,135
Nie pobierana za niego kas臋 kilka razy dok艂adnie tak
91
00:11:39,391 --> 00:11:42,207
Za jednego strzelonego dzika mo偶na by艂o zgarn膮膰
92
00:11:42,975 --> 00:11:44,255
Kilkana艣cie tysi臋cy z艂otych
93
00:11:45,535 --> 00:11:46,815
Dzik wielokrotnego u偶ytku
94
00:11:51,167 --> 00:11:52,447
To s膮 zdj臋cia
95
00:11:53,215 --> 00:11:54,495
Zastrzelonych dzik贸w
96
00:11:57,567 --> 00:12:03,711
Wygl膮da na to 偶e kto艣 w ten spos贸b wy艂udzi艂 kilkaset tysi臋cy z艂otych
97
00:12:03,967 --> 00:12:09,855
Tym kt贸rzy przytuli te pieni膮dze mog艂o si臋 nie spodoba膰 偶e prezes gromadzi takie materia艂y
98
00:12:16,511 --> 00:12:21,375
Mo偶e troch臋 zabole膰 uwa偶aj
99
00:12:21,631 --> 00:12:27,775
Na trzy raz dwa
100
00:12:40,831 --> 00:12:46,975
Widzia艂em ten znak
101
00:12:47,231 --> 00:12:53,375
Oni zostawili pu艂apki w lesie 偶ebym my艣la艂 偶e za zab贸jstwem prezesa stoj膮 k艂usownicy
102
00:13:06,431 --> 00:13:11,807
Zlecenia odstrza艂u sanitarnych realizuj膮 My艣liwi Ze zwi膮zku 艂owieckiego w tym przypadku byli to
103
00:13:12,319 --> 00:13:13,343
Przyjaciele prezesa
104
00:13:13,855 --> 00:13:16,927
Marek ceremuga Witold Spisak i Jacek kap艂on
105
00:13:17,695 --> 00:13:20,255
Gdyby prezes to ujawni艂 to by艂by ich koniec
106
00:13:24,351 --> 00:13:25,887
Stracili by dobre imi臋
107
00:13:26,143 --> 00:13:28,959
A w Uroczysku uwa偶aj膮 ich za tzw
108
00:13:29,727 --> 00:13:31,007
Wz贸r do na艣ladowania
109
00:13:32,543 --> 00:13:34,079
Dobra no to co teraz robimy
110
00:13:34,335 --> 00:13:37,407
Mamy wystarczaj膮co du偶o 偶eby podejrzewa膰 jego morderstwo
111
00:13:39,967 --> 00:13:40,991
Mamy mocny mo
112
00:13:41,503 --> 00:13:43,039
I dowody na to 偶e kr臋cili wa艂ki
113
00:13:47,135 --> 00:13:48,159
To jedziemy ich zatrzyma膰
114
00:14:33,983 --> 00:14:40,127
Nie odbieraj Wyrzu膰 telefon tak 偶ebym go widzia艂 no ju偶
115
00:14:40,383 --> 00:14:43,967
Rzucaj okej okej
116
00:14:44,223 --> 00:14:44,735
Ju偶
117
00:14:48,319 --> 00:14:49,087
Wychodz臋
118
00:14:50,623 --> 00:14:51,391
Nie strzelaj
119
00:14:52,927 --> 00:14:53,439
Pogadajmy
120
00:14:54,975 --> 00:14:56,511
I po choler臋 w艂膮czy艂e艣 przy
121
00:14:57,791 --> 00:14:59,071
Trzeba by艂o wierzy膰 k艂usownik
122
00:15:00,351 --> 00:15:01,375
Z natury Jako艣 jestem
123
00:15:02,911 --> 00:15:03,423
Nieufny
124
00:15:04,191 --> 00:15:05,215
I zobacz gdzie ci臋 to
125
00:15:05,983 --> 00:15:06,751
Doprowadzi艂o
126
00:15:12,383 --> 00:15:15,967
O co chodzi Bo zaj臋ty
127
00:15:16,735 --> 00:15:17,759
Jace
128
00:15:18,527 --> 00:15:24,671
Majonez nie r贸b g艂upot to koniec
129
00:15:24,927 --> 00:15:31,071
Komisarz Agata wilczewska zrobi艂 pan dok艂adnie
130
00:15:31,327 --> 00:15:37,471
To co teraz panu powiem tak zrozumia艂em
131
00:15:40,287 --> 00:15:42,847
Wygl膮da na to 偶e sytuacja si臋 zmieni艂a
132
00:15:43,103 --> 00:15:45,919
Dobra
133
00:15:46,431 --> 00:15:48,223
Lub to co do ciebie nale偶y
134
00:15:49,247 --> 00:15:55,391
Okej Od艂贸偶 bro艅 odk艂adaj
135
00:15:55,647 --> 00:16:01,791
Gleba gleba gleba gleba patrz
136
00:16:10,239 --> 00:16:12,799
Dzi臋ki tym dzikom to my艣my sobie do mnie powi臋ksza
137
00:16:13,567 --> 00:16:14,335
I troch臋 艣wiata
138
00:16:14,591 --> 00:16:15,871
Zwierzyny na wycieczkach
139
00:16:17,407 --> 00:16:20,735
Asystent by艂 tak ustawiony 偶e kto mia艂 wiedzie膰 to wiedzia艂
140
00:16:23,039 --> 00:16:24,319
A gdzie nie wiedzia艂 No to
141
00:16:24,831 --> 00:16:28,671
Prezes zwi膮zku 艂owieckiego zdecydowanie wiedzie膰 Nie m贸g艂
142
00:16:29,695 --> 00:16:30,975
Dostawali艣my ostatnio
143
00:16:31,999 --> 00:16:33,791
Informacja 偶e jest zainteresowany
144
00:16:34,047 --> 00:16:36,863
Tematem od strza艂贸w sanitarnych 偶e zbiera dokumenty
145
00:16:38,399 --> 00:16:39,679
Z Bogdanem nie ma dyskusji
146
00:16:48,127 --> 00:16:54,271
Zawsze Rozpoczynali艣my polowania
147
00:17:29,855 --> 00:17:30,367
Czyli
148
00:17:32,415 --> 00:17:34,463
Od dawna wiedzieli艣cie 偶e go zestrzelili
149
00:17:37,791 --> 00:17:38,815
Nie mieli艣my
150
00:17:40,863 --> 00:17:43,423
Nie mieli艣cie wyboru 偶eby nie zabi膰 przyjaciela
151
00:17:44,191 --> 00:17:46,495
Gdyby Prawda wysz艂a na jaw byliby艣my sko艅czeni
152
00:17:47,519 --> 00:17:48,543
Ludzie nas to szanuj膮
153
00:17:50,335 --> 00:17:51,103
Ja nale偶臋
154
00:17:51,871 --> 00:17:56,479
Ko艂a rozwoju regionu Jestem przewodnicz膮cym stowarzyszenia przedsi臋biorc贸w
155
00:17:57,503 --> 00:17:59,295
Marek w przesz艂o艣ci by艂 burmistrzem
156
00:17:59,807 --> 00:18:00,575
Jacek
157
00:18:01,855 --> 00:18:03,647
Firma w kt贸rej zatrudnia 15 os贸b
158
00:18:06,975 --> 00:18:07,487
Albo
159
00:18:08,767 --> 00:18:09,791
Albo on albo
160
00:18:44,863 --> 00:18:51,007
Sp贸藕nienie Panie prezesie Czekamy ju偶 ca艂e 2 minuty Cze艣膰 Bog
161
00:18:51,263 --> 00:18:52,031
Wszystko okej
162
00:18:55,359 --> 00:18:56,127
Jest okej
163
00:18:56,895 --> 00:18:57,663
Co si臋 sta艂o
164
00:18:58,175 --> 00:19:00,735
Od lat walczy zasoby Na tym terenie
165
00:19:00,991 --> 00:19:03,807
Wiecie jakie to dla mnie wa偶ne 偶eby si臋 to g贸wno nie rozprzestrzenia
166
00:19:04,319 --> 00:19:08,415
Aby艣cie mnie ok艂amywany
167
00:19:13,791 --> 00:19:14,815
呕eby o tym dyskutowa膰
168
00:19:15,327 --> 00:19:17,119
Tylko 偶eby艣cie byli gotowi na odsiadk臋
169
00:19:23,519 --> 00:19:26,079
Teraz apelu
170
00:19:26,847 --> 00:19:28,127
Jakby si臋 to nie wydarzy艂o
171
00:19:29,407 --> 00:19:31,199
Ostatni raz razem
172
00:19:31,711 --> 00:19:32,735
A darzb贸r
173
00:20:04,991 --> 00:20:07,807
Co z tym facetem od ptak贸w masz jakie艣 informacje
174
00:20:08,063 --> 00:20:08,831
Jak jego noga
175
00:20:09,343 --> 00:20:11,647
P臋kni臋ta piszczel i zmia偶d偶ona ko艣膰 strza艂
176
00:20:12,671 --> 00:20:13,439
Au膰
177
00:20:14,207 --> 00:20:20,351
Chicago co najmniej dwie operacje ale za to zrobi艂 fantastyczne fotografie bogatek Gili
178
00:20:20,607 --> 00:20:23,935
I tego jak Jacek Kap艂on zbiera naboje po tym jak pr贸bowa艂 mnie zabi膰
179
00:20:30,847 --> 00:20:31,359
Cze艣膰 a
180
00:20:32,639 --> 00:20:33,407
Ty to chyba si臋
181
00:20:34,175 --> 00:20:35,455
Wolno uczysz co
182
00:20:36,991 --> 00:20:39,295
Niczego nie zrozumia艂a艣 Po naszym ostatnim spotkaniu
183
00:20:40,575 --> 00:20:45,695
Przyszed艂em tutaj porozmawia膰 z Agat膮 nie z tob膮 dobrze ale mo偶e warto by艂oby najpierw spyta膰 czy
184
00:20:45,951 --> 00:20:52,095
Dobrze 偶e jeste艣 bo mamy do pogadania zapraszam
13075
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof