All language subtitles for Uroczysko.S01E07.POLISH.1080p.WEBRip.x264.AL3X

Całuję rączki i pozdrowienia od kierownika wypożyczalni k

Wolałabym ciszę w nocy

Jaka piękna kobieta sama spała na polu namiotowym śmieszne polo

Czyli że co Czyli że jak jeszcze raz nie dacie komuś w nocy spać to

Nie dam wam spać w dzień interesuje was taki układ droga pani policjant

Za wszystko Przepraszamy proszę wypić nasze zdrowie Miłej i spokojnej

W nocy a gdyby kto hałasował to proszę dać znać My się tym zajmiemy

Z poważaniem personel wypożyczalni kajaków

O Dzień dobry coś się stało bo ja właśnie do pracy się spieszę

No przyszedłem właśnie po klucze

No od domku miała się pani dzisiaj wyprowadzić

Niedługo przyjeżdżają letnicy

Nikt z pracowników pani tego nie przekazał

No nie

Cholera to głupia sprawa co ja mam teraz ze sobą zrobić

No właśnie nie wiem

Dobra Wie pan co ja

Ogarnę to tylko trochę później bo ja teraz naprawdę muszę lecieć do pracy tak tak no dobrze dobrze

Na początku myślałam że to jakiś pijak śpi na pomoście a później zobaczyłam tą krew

Facet został znale

Martwy w kałuży krwi krew zdążyła wsiąknie deski pomostu więc na moje oko leży to

Dobrych kilka godzin a nie znalazłam tak Przyszłam poćwiczyć i

Wiem że widok nie jest najprzyjemniejszy ale kojarzę pani tego mężczyznę nie kojarzę go to

Co jest

Zginął od jednego silnego ciosu

Tępym ciężkim gładkim narzędziem

Stopień stężenia pośmiertnego i Plamy opadowe wskazują na to że zgodnie nastąpił wczoraj między 23:00 a

Ktoś go zaskoczył

No to wygląda

Umiejscowienie rany wskazywałoby na to że napastnik był albo niższy albo

Jego wzrost

Oto rana Tutaj to zadrapanie dziw

A to motyw z narzędzia zbrodni odcisnął się na skórze Co to jest jakiś

Kochanie a teraz najlepsze

Znalazłam kawałek metalu jakby wisiorek albo jakaś inna

Biżuterii ciekawy sposób przechowywania błyskotek

Proszę proszę

Dobrze że pani jest Ja już się zbieram już mnie nie ma klucze zostawię na stole nie nie nie o to chodzi

Goście z ośrodka twierdzą że zaginął mi znajomy

Fili

Tomek więcej

Straszne

Złoty człowiek

Wszyscy go uwielbiali

Ja nie mogę w to uwierzyć

Kiedy widzieli państwo znajomego po raz ostatni

Wczoraj wieczorem

We trójkę kolację

Tutaj

Około 22

Marek stwierdził że idzie się położyć ale ale do pokoju nie dotarł

Recepcjonistka nam powiedziała że nie pobrał klucza od wczoraj

Państwo które gra dzisiaj do pokoju

Nie wiem posiedzieliśmy jeszcze z pół godziny

Nie byłem za dnia porozmawiać z Markiem

Dosłownie chwilę

Pan zdaje się jest miejscowy prawda Tak ja prowadzę oczyszczalnię ścieków

Wpadam tylko zobaczyć się z dawnymi znajomymi

Byliśmy to 25 lat temu na obozie harcerskim i dlatego też tutaj jesteśmy teraz

Przyjechaliśmy Tydzień temu na zaproszenie naszego dawnego harcmistrza druha Wacława maleszki

Państwo pewni że przyjechaliście tutaj na jego zaproszenie Kilka tygodni temu dostaliśmy

Byliśmy dzieciakami druhu był takie szarady tego sądzimy że to on za

To będzie ta niespodzianka ale to się wszystko jakoś przyciąga A czy

Miał jakichś wrogów Obawiał się kogoś czegoś zaraz

Właściwie to była taka jedna sytuacja tydzień temu Marek wrócił do ośrodka jakieś takie posh

Rozdzielał bójkę młodziaków pod budką z zapiekankami

Serio musiałeś to brać

Smak wakacji za dzieciaka Zawsze kupuję przy okazji

Pisałam do Olka żeby sprawdził tego całego ma Leszka

A ja kazałem złożyć sprawdzić bazę danych pod względem dwójek może ktoś zgłaszał

Coś w okolicach deptaku tam przy zapiekanka

No właśnie

Dopiero teraz skojarzyłem

Babka która pracuje w budce zapiekankami na deptaku

Ma na nazwisko wiecek

Wiem bo kiedyś wpisywałem jej dane jakich okra

Tym bardziej że jestem bez śniadania

Co ty przychodzisz zwłoki w moim samochodzie

Kordas wyrzucił mnie z domku

A to może chcesz się zatrzymać u mnie

Dzięki poradzę sobie

Smacznego

Cześć Igor

Cześć

Nalewam

Super

Chcielibyśmy pogadać z panią Basią jest Może Basia pojechała po bułki do zapiekanek ale zaraz powinna wrócić

A to

A o co chodzi

Basia ma jakieś kłopoty

Spokojnie nie chcemy nikogo

Aresztować No chyba że nie dostaniemy zapieka

O cokolwiek chodzi

Jestem pewny że Basia nic złego nie zrobiła to najlepsza osoba jaką zna

Artur

Skończyłem

Świetnie

Dobra robota stary To teraz idź odpocznij sobie

Nie wiedziałem że jego do Ciebie pracuje

Daję mu czasami takie drobne zadania fajnie

Kto to jest Igor taki miejscowy dobry

Basia przyjechała państwo z policji

Do ciebie mamy parę pytań

Czy zna pani

Marka więc

Tak to mój mąż to znaczy były mąż ale nie mamy rozwodu

Co z nim bardzo mi przykro ale pani mąż nie ż

Ten człowiek zamie

Moje życie w piekło

Wiem Pewnie wszyscy zamówili coś zupełnie innego

Na zewnątrz Marek zawsze był czarujący

I uwielbiane przez ludzi

W domu to był potwór

Im

Wystarczyło że miał te swoje zasady

Wszystko musiało działać Jak w zegarku

Granitowa u mnie lata

Uciekłam z domu tak jak sta

Wróciłam to do domu po rodzi

Marek przyjeżdżał to przed laty na obozy harcerskie

To tam się poznaliście

Zagadał do mnie w przysta

Byliśmy razem Całe liceum na studiach misja

Przeklinam tamto lato i tamten jest głupi obóz

Bo od tego wszystko się zaczęło

Myślałam że ten koszmar już za mną

Masz tu nagle przyjechał tydzień temu

Schowałam

Artur skłamał że mnie nie

Co pani robiła dziś w nocy między 23:00 a 24

Pewnie byłam w domu

Albo Spacerowałam jeszcze po pracy

No zaraz

Chyba nie myślicie że ja

Że mogłabym mu coś zrobić

To był kawał gnoja ale nigdy nie życzyłabym mu śmierci

Jeszcze jedna rzecz

Wie pani co to jest

Na pewno znaleźliśmy to przy ofierze

Igor ciebie nie musi to być

Usłyszał o Zbrodni i się wystraszył

Siada

Jego brat jest teraz w pracy

Nie chciał zostać sam

Chcielibyśmy zapytać o ten dzień kiedy Marek Więcej się to zjawi

Czy z kimś się wtedy pobił

Chyba nie

Nie pamiętam

Basia prosiła żebym go zbył to go

Nawet go dobrze nie pamiętam

Proszę spojrzeć może coś sobie pan Przypomnij dziękuję

Nic się nie dzieje wszystko w porządku Ja zadzwonię do twojego brata

Twierdzi że uderzył się wczoraj o piecyk do zapiekanek

Moim zdaniem to on się uderzył

Halo byłego swojej dziewczyny

Też masz wrażenie że Artur coś czuje do Barbary

Agata

W sprawach damsko-męskich ja nie mam wrażeń nie mam wiedzy ekspercką

Zapal wyprawia to są dowody w sprawie

Te wasze dowody to mi tylko płacą turystów

A poza tym to że się to kręci cię też mi nie pomaga

Bardzo mi przykro że przez śmierć człowieka stracił kontrolę kasę ale musimy to pracować proszę stąd wyjść

Mówi coś panu nazwisko ma Leszka

Maleszka

A tak tak odzywał się do mnie kilka tygodni temu w sprawie

Zjazdu dawnych harcerzy

Załatwił wszystko zdalnie

I Wysłał maila z prośbą o rezerwację kilku pokoi i zrobił przelew za trzy osoby

To stwierdził w mailu najbardziej zasłużony a zaraz moment sprawdzę

O proszę Marek Więcek Iwona i Waldemar koci

To to małżeństwo od Marka

Musisz ze mną porozmawiać Słysz

Mów do mnie proszę cię

Jeżeli ma Leszka zaprosił ich tutaj wszystkich celowo to znaczy że Kociński i Marka musiał łączyć coś więcej niż

Ale co

Może to zwykły zbieg okoliczności a maluszka faktycznie zapłacił po prostu za swoich ulubieńców Słuchajcie mam coś

Przeszukałam w końcu całą bazę wiedziałem że ogarniasz zuch dziewczyna

Nie znalazłam bójki która Pasowałaby do sprawy

A to

Ale

Wpadłam na to żeby przeszukać szpitale

Tydzień temu Artur Bednarz zgłosił się na SOR z Puchara dłonią

Miał założone kilka sz

Nic facetowi nie zrobiłem to on do mnie się rzucał jak jakiś Furia

To dlaczego nam pan wcześniej nie powiedział o tej bójce

Ani nie zgłosił napaści

Chodzi o iGo

Jak ten cały wiencek zaczął się drzeć że znajdzie Basię no Igor się na niego rzucił

Pewnie w obronie baśni

W każdym razie to on zaczął tę bójkę

Nie chciałem żeby miał jakieś kło

Czyli dlatego Igor tak źle zareagował na zdjęcie dziecka

Bardzo to przeżył oczywiście nie zrobił tamtemu żadnej krzywdy No nie dałby rady

No ale wkurzył faceta oberwał mnie

Co pan robił w nocy między 23:00 A 0:00 pewnie spałem

W domu

Czy ktoś może to potwierdzić nie mieszkam sam

Wie Pan że to źle wygląda ale ja nic nie zrobiłem Okej no to

Pewnie zgodzi się pan na przeszukanie domu i chcielibyśmy też porozmawiać z Igorem wie pan Gdzie możemy go szukać

Igor ma Tylko brata Pewnie o tej porze jedzą obiad w barze

Igor nie mówił nic o żadnej bójce Czemu nic nie mówiłeś

Nie wiem

Z nim się ciężko dogadać

Igor powiedz

Czy Artur

Nie zachowywał się ostatnio jakoś nie wiem dziwnie

Nie wspominam o artu

Nie wspominał Uwielbiaj go

Chodź na chwilkę

Dzięki smacznego

Olek jest w domu Artura i znalazł taki wazon zabezpieczył go do badań

Ciężki gładki przedmiot

Z motywem

Może tym Artur mógł zabić Marka mięska

Dlaczego

On był cały czas tutaj

Siedział tam

Pod ścianą o

O północy

Pamiętam postarałem się namówić czarną żeby mnie dała

Na zeszyt na poczet kolejnego dnia

Bo było żarty

Jak ja bym był tak nawalony

To mi się też nie

Że ja

Jak pana kocham

Zbadanie lombard tak

No i co teraz

Znowu nic nie mamy

Wróćmy do punktu wyjścia

Najlepiej od razu

Cześć Louis

Cześć

Jak się trzymasz

Daj spokój dalej nie mogę się ogarnąć

Niestety będziemy musieli się trochę jeszcze pomęczyć

O której wczoraj w nocy wróciłaś do ośrodka

Koło 23:00 wracałam z kina z Wrocławia

I Widziałeś może coś

Podejrzanego

Nie no chyba nie

Chociaż była tutaj para turyści koło czterdziestki

Kłócili się przed wejściem Waldek no co to Uspokój się wracaj do pokoju

Oboje byli strasznie wkurzeni zwłaszcza ten facet on gdzieś później

Powieka ona wróciła do ośrodka trochę jej współczuję bo trafił jej się niezły Fur

Panie to już chyba wystarczy

Jeszcze jeden

Pog

Jeszcze jeden powiedział

Szukam pani męża

Nie ma

Jak to nie ma

Normalnie

Zabrał swoje rzeczy i wyjechał

Wrócił do Wrocławia

To wszystko przez Marka

Przez to że my wtedy

Na obozie

To była moja pierwsza miłość

Wszyscy się we mnie wtedy kochali

A ja widziałam tylko jego

Co to ma wspólnego z pani mężem

Wściekł się

A ja bym go przecież nie zdradziła

Ja chciałam tylko z Markiem

Umówić zobaczyć

Pogadać o starych czasach o tym dlaczego wtedy wybrał Baśkę

Tylko po to się umówiliśmy

Na pomoście

No tak

Ale ja nie poszłam Waldek Nie przyłapał zrobił mi awanturę on jest taki za

Wiem że kiedy się pokłócili pani mąż gdzieś poszedł

Dokąd nie wiem