Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,256 --> 00:00:06,400
Proszę o pilne przeniesienie najdalej jak się da
2
00:00:06,656 --> 00:00:12,800
Komisarz Agata wilczewska nowa policjant Uroczysku Dzień dobry ja szukam
3
00:00:19,456 --> 00:00:25,600
To nie jest dobra partia
4
00:00:25,856 --> 00:00:32,000
Co za przedstawienie przedstawiłam sytuację tak jak ją widzę
5
00:01:10,656 --> 00:01:16,800
Szybko lekarza Słuchajcie wezwijcie kogoś już
6
00:02:15,680 --> 00:02:21,824
Nie
7
00:02:22,080 --> 00:02:27,200
Się nie dzieje naprawdę
8
00:02:28,224 --> 00:02:29,760
Kawa dla szefa
9
00:02:30,016 --> 00:02:32,832
Dziękuję bardzo Jak szef lubi
10
00:02:35,904 --> 00:02:37,184
Tak można zaczynać dzień
11
00:02:49,216 --> 00:02:50,240
Spotkam dzisiaj miłość
12
00:02:52,544 --> 00:02:54,080
A co ty wierzysz w horoskopy
13
00:02:54,848 --> 00:02:56,384
Jak mi przepowiadają coś dobrego to
14
00:02:58,944 --> 00:02:59,968
To sprawdź co o mnie
15
00:03:02,272 --> 00:03:03,040
Lew
16
00:03:05,088 --> 00:03:05,856
Niedobrze
17
00:03:06,368 --> 00:03:10,208
Lwy powinny Wystrzegać się konfrontacji i unikać emocji
18
00:03:13,792 --> 00:03:14,304
Czyli
19
00:03:14,560 --> 00:03:16,608
Nigdzie się dzisiaj nie ruszam
20
00:03:17,120 --> 00:03:17,632
A ty
21
00:03:18,144 --> 00:03:23,264
Śmigaj na patrol i szukaj miłości ludzie pomocy
22
00:03:23,520 --> 00:03:29,664
A może jakoś nie Dzień dobry Na wstępie ale Panie Boże ja ja się wymknąć śmierci ludzie ja Uciekłem po prostu
23
00:03:29,920 --> 00:03:32,480
Przed zbiorowym samobójstwem Jak w jakiejś japońskiej sekcie
24
00:03:36,064 --> 00:03:36,576
Spokojnie
25
00:03:37,856 --> 00:03:41,952
Do rzeczy
26
00:03:48,096 --> 00:03:49,120
Uszanowanie
27
00:03:49,888 --> 00:03:51,936
Dla nowej pani policjantki
28
00:03:53,472 --> 00:03:54,496
Całuję rączki
29
00:03:55,008 --> 00:03:58,336
I pozdrowienia od kierownika
30
00:03:58,592 --> 00:03:59,872
Wypożyczalnia kajaków
31
00:04:00,384 --> 00:04:01,920
Wolałabym ciszę w nocy
32
00:04:03,456 --> 00:04:04,992
A to przepraszamy
33
00:04:05,504 --> 00:04:06,528
Dzisiaj było
34
00:04:07,040 --> 00:04:07,808
Andrzeja
35
00:04:08,064 --> 00:04:10,368
Czyli moje imieniny dziękuję
36
00:04:12,416 --> 00:04:12,928
Wczoraj
37
00:04:13,440 --> 00:04:14,208
Była środa
38
00:04:14,720 --> 00:04:16,256
A środa to dzień prawda
39
00:04:16,768 --> 00:04:18,303
Taki mały piątek
40
00:04:18,559 --> 00:04:24,703
To co kiełbaski zapraszamy Nie dziękuję bardzo nie wiem tak z rana a to bardzo niezdrowo bo śniadanie to fundament dnia
41
00:04:27,007 --> 00:04:30,335
Sonata Jaka jest zestresowana
42
00:04:30,847 --> 00:04:33,663
Mam nadzieję że jesteś w formie szykuje się ostra jazda
43
00:04:33,919 --> 00:04:35,199
Już nie mogę się doczekać
44
00:04:35,455 --> 00:04:41,599
Mam jechać na komisariat nie pod adres który ci wysłałem pod domem będzie na ciebie czekał Olek wszystko opowie
45
00:04:48,255 --> 00:04:54,399
W zasadzie nie powinienem panu wpuszczać na intensywną terapię ale chcę mieć pewność że nic nie zostanie przeoczone
46
00:04:54,655 --> 00:05:00,799
Kim jest pacjentka Nina Mars pogotowie przywiozą nam tą godzinę temu w jakim jest stanie
47
00:05:01,055 --> 00:05:06,175
Nie pracują nerki próby wątrobowe przekroczone ponad 600 razy silna arytmia
48
00:05:06,431 --> 00:05:08,223
Podobno brała udział w
49
00:05:08,735 --> 00:05:11,039
Ceremonii Grzybowej coś takiego
50
00:05:11,551 --> 00:05:14,111
Amanita muscaria a konkretnie
51
00:05:14,367 --> 00:05:16,927
Białe kropki z jego kapelusza potrafi zrobić naprawdę
52
00:05:17,439 --> 00:05:20,511
Niezłe spustoszenie właśnie widzę coś okropnego
53
00:05:21,791 --> 00:05:23,583
Mogę liczyć na oficjalny raport
54
00:05:23,839 --> 00:05:27,679
Tak oczywiście wszystkie wyniki badań panu przekażę ale to jeszcze moment
55
00:05:29,727 --> 00:05:30,495
Wyjdzie z tego
56
00:05:32,799 --> 00:05:34,847
Wszystko w jego rękach
57
00:05:36,895 --> 00:05:38,943
Podobny do szpitala przypis
58
00:05:39,455 --> 00:05:40,479
Mikołaj Kłos
59
00:05:40,735 --> 00:05:43,039
Mojego asystenta czekam na korytarzu
60
00:05:52,255 --> 00:05:58,399
Komisarz Agata V
61
00:05:58,655 --> 00:06:04,799
Adam marzec jestem partnerem Mikołaja to znaczy doktora kłosa
62
00:06:05,055 --> 00:06:11,199
Uczestnicy porannej ceremonii oczywiście bez pana Huberta który poszedł złożyć zeznania
63
00:06:11,455 --> 00:06:15,039
Poprosiłem pana Jakuba i mi panią Annę żeby zostali
64
00:06:15,295 --> 00:06:17,855
Powiedziałem że policja będzie chciała ich przesłuchać
65
00:06:18,623 --> 00:06:19,391
Bardzo słusznie
66
00:06:20,159 --> 00:06:20,671
Jakub
67
00:06:20,927 --> 00:06:21,439
Mauer
68
00:06:22,207 --> 00:06:22,975
Anna o
69
00:06:23,999 --> 00:06:25,023
Komisarz wilczewska
70
00:06:26,303 --> 00:06:28,863
Może chcą się państwo najpierw przebadać zanim złożą ze
71
00:06:29,119 --> 00:06:30,911
Nie zażywaj preparatu
72
00:06:31,167 --> 00:06:32,191
Sekundy nadziei
73
00:06:32,959 --> 00:06:33,983
Od tragedii
74
00:06:34,239 --> 00:06:37,311
Niech pan nie opowiada głupota Anita nie robi nikomu krzy
75
00:06:37,567 --> 00:06:39,103
Właśnie widzę
76
00:06:39,615 --> 00:06:45,759
Komuś się ocknęła dawka to niemożliwe Mikołaj jest zawodowcem dobrze to może odłożyłam państwo te dyskusję na później
77
00:06:46,783 --> 00:06:47,551
Jestem przepraszam
78
00:06:48,831 --> 00:06:50,879
Pani pewnie ma na sobie jakąś sektę
79
00:06:51,135 --> 00:06:52,415
Ale to nieprawda
80
00:06:52,671 --> 00:06:54,719
Ja tak bardzo tęsknię
81
00:06:55,487 --> 00:06:57,535
Tak bardzo chciałam go zobaczyć
82
00:06:59,327 --> 00:07:01,375
Możemy porozmawiać na osobności
83
00:07:02,911 --> 00:07:03,935
Zapraszam na komendę
84
00:07:05,727 --> 00:07:11,871
Pana też mnie przy tym nie było ja pojechałem do Wrocławia Mikołaj
85
00:07:12,127 --> 00:07:15,967
W szpitalu w Żninie ja nie mogę teraz tak zostawić domu i laboratorium
86
00:07:16,223 --> 00:07:18,527
Dobrze to zostawię wam namiary na siebie posterunku
87
00:07:34,911 --> 00:07:35,935
To moja asystentka
88
00:07:40,287 --> 00:07:42,079
Nie rozumiem co się stało
89
00:07:43,103 --> 00:07:44,127
To ja panu pomogę
90
00:07:45,407 --> 00:07:48,223
Eksperymentu jebana z trującymi substancjami
91
00:07:49,759 --> 00:07:51,551
Majster mnie nie są nielegalne
92
00:07:53,855 --> 00:07:54,879
Czy są dobre
93
00:07:55,647 --> 00:07:57,439
Mądre bezpieczne
94
00:07:58,463 --> 00:08:04,351
Jeśli stosujemy BIK radosny można troszkę jaśniej tak dla prostego policjanta
95
00:08:06,399 --> 00:08:07,423
To są małe dawki
96
00:08:15,103 --> 00:08:17,663
Neonet od dłuższego czasu już nie brała
97
00:08:18,943 --> 00:08:20,735
Była moim asystentką pomagała mi
98
00:08:22,271 --> 00:08:28,415
Co się dzieje
99
00:08:28,671 --> 00:08:34,815
Co się dzieje doktorze co się dzieje halo
100
00:08:47,871 --> 00:08:51,967
Jacek umarł 2 lata temu
101
00:08:53,247 --> 00:08:54,271
To był pani mąż
102
00:08:55,295 --> 00:08:56,831
Mieliśmy tylko siebie
103
00:08:57,599 --> 00:08:59,647
Białaczka zabrała go w rok
104
00:09:00,159 --> 00:09:05,535
Dawce ze zgodnością 100% znaleziono 2 dni po jego śmierci
105
00:09:05,791 --> 00:09:11,935
Rozumie pani ironię losu
106
00:09:12,191 --> 00:09:16,799
Czterdziestoletni mężczyzna
107
00:09:17,311 --> 00:09:19,359
Nigdy nie biegał
108
00:09:19,615 --> 00:09:24,735
Był zdrowy jak koń a na końcu nawet łyżki do ust nie mógł podnieść
109
00:09:27,807 --> 00:09:29,087
Wszystkim jest przykro
110
00:09:29,599 --> 00:09:30,879
Tylko że to mi nie pomoże
111
00:09:31,903 --> 00:09:34,207
A to seanse mogę to zrobić
112
00:09:36,255 --> 00:09:39,327
Gdzieś przeczytałam że
113
00:09:39,583 --> 00:09:43,679
Po grzybach halucynogennych można zobaczyć duchy swoich zmar
114
00:09:44,703 --> 00:09:45,983
Porozmawiać z nimi
115
00:09:47,775 --> 00:09:49,055
Zapytać co o nich
116
00:09:51,359 --> 00:09:52,639
Bo mnie pani za idiotkę
117
00:09:59,295 --> 00:10:02,111
Czy podczas tego seansu zauważyła pani coś szczególnego
118
00:10:02,623 --> 00:10:04,159
Coś się pojawiał zaniepokoi
119
00:10:05,695 --> 00:10:06,975
Mieliśmy być o 5
120
00:10:07,999 --> 00:10:10,815
Bo ceremonia zaczynała się o wschodzie słońca
121
00:10:11,583 --> 00:10:12,095
Ni
122
00:10:12,607 --> 00:10:14,911
Znaczy ta asystentka
123
00:10:15,423 --> 00:10:19,007
Mówiła że się źle czuję że boli ją głowa
124
00:10:19,775 --> 00:10:22,847
Dr Kłos tłumaczył że to pewnie od alergii
125
00:10:25,919 --> 00:10:27,455
Pokemona padła
126
00:10:27,967 --> 00:10:33,343
Dobrze
127
00:10:33,855 --> 00:10:39,999
Poproś pana Jakuba
128
00:10:40,255 --> 00:10:40,767
Maura
129
00:10:57,663 --> 00:10:58,943
Jak panie doktorze
130
00:10:59,455 --> 00:11:01,247
Przywrócili się funkcje życiowe
131
00:11:01,503 --> 00:11:03,039
Teraz musimy czekać
132
00:11:03,551 --> 00:11:05,599
Nie wiemy że nie nastąpiło niedotlenienie
133
00:11:06,879 --> 00:11:07,903
Ja naprawdę
134
00:11:09,183 --> 00:11:13,535
Panie doktorze spytam wprost czy może to być Sprawa Dla policji bo nie wiem jak planować sobie dzień
135
00:11:14,303 --> 00:11:16,095
To niech pan sobie sam na to pytanie odpowie
136
00:11:16,607 --> 00:11:21,215
Ja mogę powiedzieć tylko tyle że ta kobieta ma w organizmie ilość amanity która zabiła by konia
137
00:11:21,727 --> 00:11:27,871
To jest niemożliwe my przestrzegamy dawkowania
138
00:11:28,127 --> 00:11:34,271
Ja sam uzyskuję ją w laboratorium Zresztą tak jak mówiłem
139
00:11:38,623 --> 00:11:41,951
Pojedziemy zobaczyć Domańskiego laboratorium a po drodze Opowie mi pan
140
00:11:42,463 --> 00:11:43,743
Swoją wersję okej
141
00:11:45,023 --> 00:11:46,815
Jak za cysterna brudna nikt tego nie sprawdził
142
00:11:48,607 --> 00:11:50,399
To kochana Znajdź te dokumenty
143
00:11:50,911 --> 00:11:52,191
I sprawdź czy była myta
144
00:11:56,799 --> 00:11:59,103
Pan Jakub oddzwoni za pół godziny dobrze
145
00:11:59,359 --> 00:12:00,383
Bo teraz jest zajęty
146
00:12:03,199 --> 00:12:05,503
Przepraszam ale nie lubię jak ktoś marnuje mój czas
147
00:12:06,783 --> 00:12:08,831
Nie wiem po co to przesłuchanie co ja mam wspólnego z tą spraw
148
00:12:09,855 --> 00:12:10,623
Jaką sprawą
149
00:12:11,903 --> 00:12:13,439
Tego zatrucia czy tam w wypadku
150
00:12:14,463 --> 00:12:15,231
Co właściwie się
151
00:12:15,999 --> 00:12:17,535
No właśnie to próbujemy ustalić
152
00:12:18,559 --> 00:12:19,839
Jak pan trafił na to seanse
153
00:12:22,399 --> 00:12:24,703
W Brazylii chodziłem na takie rzeczy 2 lata
154
00:12:25,983 --> 00:12:27,775
Siedziałem na platformach wiertniczych
155
00:12:28,031 --> 00:12:30,847
Jakiś Wenty
156
00:12:34,431 --> 00:12:34,943
Szczerze nie
157
00:12:36,223 --> 00:12:39,039
Ale wie pani Jaki jest Ja już nie piję wątroba nie ta
158
00:12:39,551 --> 00:12:40,831
Trawa dla gówniarzy
159
00:12:43,135 --> 00:12:44,671
Można się obciąć na kilka
160
00:12:47,231 --> 00:12:48,255
Ile to kosztuje
161
00:12:55,167 --> 00:12:55,935
Kupę k
162
00:13:10,015 --> 00:13:12,575
Ostrożnie
163
00:13:13,343 --> 00:13:19,487
To jest właśnie amanita najczystsza złośliwych ja mam
164
00:13:19,743 --> 00:13:21,791
Doktorat jestem biotechnolog
165
00:13:22,047 --> 00:13:28,191
Żadnym szaleńcem wierzę w siłę natury
166
00:13:28,447 --> 00:13:32,031
Rozumiem będziemy musieli to wszystko zabezpieczyć
167
00:13:34,079 --> 00:13:35,615
Zdaję pan sobie sprawę
168
00:13:37,151 --> 00:13:39,967
Panie inspektorze że to może być koniec mojej misji
169
00:13:40,735 --> 00:13:42,015
Ania inspektor
170
00:13:42,271 --> 00:13:44,575
Pani pan Matka Teresa widziałem cenę tych pańskich usłu
171
00:13:46,879 --> 00:13:50,719
Hej mój partner będzie współpracować w pełnym zakresie
172
00:13:51,231 --> 00:13:56,607
Fantastycznie Czyli rozumiem że zgadzacie się panowie na przeszukanie laboratorium i pokoju asystentki
173
00:13:56,863 --> 00:13:57,887
Jeśli to konieczne
174
00:13:58,143 --> 00:14:04,287
Prześlę technika czego wy chcecie tam szukać chcę pan chyba dowiedzieć się
175
00:14:04,543 --> 00:14:10,687
Co się stało Tak tak jesteśmy do pana dyspozycji
176
00:14:10,943 --> 00:14:13,759
No i pięknie
177
00:14:14,015 --> 00:14:15,551
Przytrzymaj chwilkę
178
00:14:19,391 --> 00:14:21,183
Myślisz że ktoś ją chciał zabić
179
00:14:22,207 --> 00:14:27,583
Wiesz co No mam swoje przypuszczenia ale nie chciałbym za wiele mówić bo wiesz obiecałem policji nie
180
00:14:27,839 --> 00:14:29,375
Ale co będzie z tego afe
181
00:14:31,167 --> 00:14:32,191
Nie no bankowo
182
00:14:33,215 --> 00:14:37,823
A poza tym nie wydaje ci się że u nas w Uroczysku się ostatnio dzieją bardzo dziwne rzeczy
183
00:14:38,591 --> 00:14:40,895
Nie wiem jakby ktoś na nas rzucił jakiś urok
184
00:14:42,175 --> 00:14:47,551
Na naszych rękach to się po prostu cały trzęsę
185
00:14:48,319 --> 00:14:53,183
Pomyśleć że ja miałam brać w tym udział dobrze że ojciec powiedział że wyrzuci mnie z domu i nie da mi kasy
186
00:14:53,439 --> 00:14:56,767
No widzisz czego się nie robi dla mody no właśnie
187
00:14:57,023 --> 00:14:58,047
Wiesz co
188
00:14:58,559 --> 00:15:00,351
A może mi jeszcze farbę nałożyć co
189
00:15:01,631 --> 00:15:03,935
Nie No dzisiaj to już nie dam rady
190
00:15:04,447 --> 00:15:10,591
Randeczka no Nie potwierdzam nie zaprzeczam
191
00:15:13,919 --> 00:15:20,063
Zeznań coś ciekawego ale sprawdziłam tego Jakuba małe a miał sprawę o wymuszenie i nieuczciwą konkurencję
192
00:15:20,319 --> 00:15:21,343
Adwokat Kobe bronią
193
00:15:21,855 --> 00:15:26,207
Czyli szemrane cwaniak A co z tą kobietą która była zima ceremonii
194
00:15:26,719 --> 00:15:27,999
Anna orzechy wdowa
195
00:15:28,255 --> 00:15:30,047
Dużo sobie obiecywała potem
196
00:15:30,303 --> 00:15:33,887
Ktoś zafundować naprawdę mocne wrażenia
197
00:15:34,655 --> 00:15:35,423
Gosia
198
00:15:35,679 --> 00:15:38,239
Sprawdzić czy nie ma cię na zapleczu
199
00:15:38,495 --> 00:15:39,775
Przecież muszę obsługiwać klientów
200
00:15:40,543 --> 00:15:42,079
Nikogo nie ma
201
00:15:42,591 --> 00:15:45,663
Przecież macie komisariat wyjątkowe okoliczności
202
00:15:46,943 --> 00:15:49,247
Uszanowanie
203
00:15:50,527 --> 00:15:52,575
Dwa browarki dla ludzi pracy
204
00:15:52,831 --> 00:15:58,975
Oj kochani Bardzo mi przykro ale dzisiaj to tylko na wynos Ponieważ nasi policjanci bardzo ciężko to pracują
205
00:15:59,231 --> 00:16:01,023
A czy je chemię w powietrzu
206
00:16:01,279 --> 00:16:06,655
Love in the air już cię zwariował musi mieć ziomeczki Dać parę lekcji
207
00:16:06,911 --> 00:16:07,423
Wróbel
208
00:16:09,471 --> 00:16:11,775
Bierz browara i sprawdź czy nie ma cię wypożyczalni kajaków
209
00:16:12,031 --> 00:16:17,663
Tam mnie nie ma jestem tutaj upewnij się dobrze spokojnie to Przecież miłość to piękna rzecz jest nie
210
00:16:17,919 --> 00:16:21,503
No no Tylko czemu pan pozwala żeby taka piękna kobieta
211
00:16:21,759 --> 00:16:23,551
Sama spała na polu namiotowym
212
00:16:25,599 --> 00:16:26,367
Śpisz na polu
213
00:16:28,671 --> 00:16:31,743
Wynająłem domek dopóki nie znajdę czegoś na stałe Co w tym dziwnego
214
00:16:38,399 --> 00:16:39,423
Olek co
215
00:16:40,191 --> 00:16:42,495
Cześć szefie Właśnie kończę przeszukanie
216
00:16:43,519 --> 00:16:45,823
Nie zgadniesz się w co kobiety trzymają pod łóżkiem
217
00:16:46,591 --> 00:16:52,735
W życiu nie widziałem tyle forsy naraz ile skąd ja mogę wiedzieć
218
00:16:52,991 --> 00:16:56,575
Liczenie będzie na godzinę
219
00:16:57,087 --> 00:16:58,367
Ze 2 kg
220
00:16:58,623 --> 00:17:00,415
Agata
221
00:17:00,671 --> 00:17:06,815
Zadzwoń do prokuratura niech załatwił oficjalny partner do przeszukanie
222
00:17:07,071 --> 00:17:09,375
A ty zgarniaj forsę nie ma i to też
223
00:17:09,887 --> 00:17:11,167
Jeszcze coś
224
00:17:11,423 --> 00:17:12,703
Znalazłem jakieś dokumenty
225
00:17:13,215 --> 00:17:16,287
Pieczątki i podpisy z nazwiskiem Jakub Mauer
226
00:17:24,479 --> 00:17:30,623
Nie mam pojęcia skąd to się to wzięło ja naprawdę nie mam z tym nic
227
00:17:37,279 --> 00:17:43,167
I proszę nie wyjeżdżać z miasta jaka do cholery zgubiłeś dokumenty
228
00:17:43,423 --> 00:17:46,495
To nie jest parasol ani bilet parkingowy spokojnie
229
00:17:46,751 --> 00:17:48,543
Znajdą się nad wszystkim panuje
230
00:17:49,311 --> 00:17:50,079
Jakoś ci nie wie
231
00:17:50,847 --> 00:17:56,991
Ostatnio za co się nie weźmiesz to spiesz Nie mów tak do mnie to się ogarnij
232
00:17:57,247 --> 00:18:03,391
Wiesz co się stanie jak te papiery wpadną w niepowołane ręce
233
00:18:22,847 --> 00:18:28,223
Urocze idealne fotki na policyjną tablicę tylko takie znalazłam w necie
234
00:18:30,527 --> 00:18:32,831
270 200 zł
235
00:18:33,599 --> 00:18:34,623
Sporo jak na asystentkę
236
00:18:35,135 --> 00:18:37,695
No zwłaszcza że podobno pensje miała mieć przelewane na konto
237
00:18:38,719 --> 00:18:40,767
A tutaj są plany jakiejś fabryki
238
00:18:41,279 --> 00:18:43,327
I na każdej stronie adnotacja
239
00:18:43,583 --> 00:18:44,863
Ściśle tajne
240
00:18:46,655 --> 00:18:47,167
To jak
241
00:18:47,679 --> 00:18:49,983
Informujemy pana Jakuba że mamy jego własność
242
00:18:51,007 --> 00:18:52,031
Nie jeszcze nie
243
00:18:52,799 --> 00:18:54,079
Będziemy mieć asa w rękawie
244
00:18:59,711 --> 00:19:02,271
Co łączy te dziwaczną barkę
245
00:19:29,663 --> 00:19:33,503
Przepraszam bardzo ale już zamknięte jak to
246
00:19:34,527 --> 00:19:39,391
Ale dla mnie chyba mistrz Zrób mi wyjątek zapraszam
247
00:19:45,023 --> 00:19:50,399
Wiesz nie mogłem się doczekać To tak jak ja powiedziałem że jadę do matki
248
00:19:50,911 --> 00:19:57,055
Mamy dla siebie całą noc
18256
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.