Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,656 --> 00:00:12,800
Gdzie
2
00:00:25,856 --> 00:00:32,000
Przepraszam bo
3
00:00:32,256 --> 00:00:38,400
Zapomnia艂am si臋 przedstawi膰 komisarz Agata wilczewska nowa policjant Uroczysku
4
00:00:45,056 --> 00:00:50,432
Pierwsza sprawa intensywnie
5
00:02:12,352 --> 00:02:13,120
Miko艂aj
6
00:02:13,632 --> 00:02:15,936
Skocz na pole namiotowe i zobacz co z Iz膮
7
00:02:17,728 --> 00:02:18,496
Co si臋 dzieje
8
00:02:19,264 --> 00:02:22,080
Pi臋tnastominutowe sp贸藕nienie na trening to ju偶 lekka przesada
9
00:02:23,616 --> 00:02:24,640
To dawa膰 ruchy
10
00:02:25,408 --> 00:02:26,688
Lidka Angelika
11
00:02:28,992 --> 00:02:29,760
Jak to nic nie
12
00:02:32,064 --> 00:02:36,160
Wysz艂a wczoraj wieczorem z namiotu 偶eby si臋 z kim艣 spotka膰 i
13
00:02:36,416 --> 00:02:37,952
Od tamtej pory nie wr贸ci艂a
14
00:02:38,720 --> 00:02:40,256
I dopiero teraz nam o tym m贸wicie Tak
15
00:02:47,424 --> 00:02:53,568
Kto艣 musia艂 mi w ko艅cu powiedzie膰 nie
16
00:03:00,224 --> 00:03:00,736
Id膮
17
00:03:01,248 --> 00:03:06,112
O Dzie艅 dobry witamy kolejn膮 grup臋 na naszej dwudniowej akcji sprz膮tania
18
00:03:06,368 --> 00:03:12,000
Bardzo si臋 ciesz臋 zadbajmy razem o nasz膮 turystyczn膮 miejscowo艣膰 Prosz臋 bardzo szpic do zwrotu
19
00:03:12,256 --> 00:03:18,400
A pe艂ne worki sk艂adujemy przy polu namiotowym szpic do zwrotu pe艂ne worki sk艂adujemy przy polu na
20
00:03:18,656 --> 00:03:24,032
Prosz臋 bardzo sprz臋t do zwrotu pe艂ne worki sk艂adujemy
21
00:03:24,288 --> 00:03:25,056
Czy pole namiotowe
22
00:03:25,568 --> 00:03:31,712
Wszelki Duch pana Boga chwali nasi Kawalerowie No witam prosz臋
23
00:03:31,968 --> 00:03:37,856
Tak tak 2 dni sprz臋t do zwrotu a nawet B贸g zap艂a膰
24
00:03:40,160 --> 00:03:41,184
Prosz臋 bardzo
25
00:03:44,512 --> 00:03:45,536
No to co
26
00:03:46,816 --> 00:03:47,840
Kolej na nas
27
00:03:48,608 --> 00:03:50,400
No nie wystarczy 偶e finansuje
28
00:03:50,656 --> 00:03:51,936
Po艂ow臋 koszt贸w 艣mieciarek
29
00:03:52,192 --> 00:03:54,496
I Zezwalam na sk艂adowanie odpad贸w na moim terenie
30
00:03:54,752 --> 00:03:57,312
No ale ludzie musz膮 widzie膰 偶e si臋 anga偶ujesz
31
00:03:58,592 --> 00:04:01,408
S艂u偶by powinny si臋 anga偶owa膰 a jako艣 to policji nie widz臋
32
00:04:01,664 --> 00:04:02,944
Dzwoni艂 ksi膮dz po brata
33
00:04:04,992 --> 00:04:05,760
Nie odbiera
34
00:04:06,016 --> 00:04:08,320
Pracuj臋 dba o nasze bezpiecze艅stwo
35
00:04:56,959 --> 00:04:59,007
Ju偶 id臋 chwila
36
00:05:16,671 --> 00:05:22,815
Dzwoni艂am do ciebie bo sorry zazwyczaj si臋 nie sp贸藕niam po prostu mia艂em ma艂o
37
00:05:23,071 --> 00:05:24,095
Na awari臋 zapa
38
00:05:24,607 --> 00:05:27,679
Dobra w ka偶dym razie nie odebra艂e艣 wi臋c przyjecha艂am mieli艣my zg艂oszenie
39
00:05:28,191 --> 00:05:34,335
Zagin臋艂a siedemnastoletnia dziewczynka Izabela 艁臋czycka
40
00:05:40,991 --> 00:05:44,575
Jeste艣my ma艂偶e艅stwem pasjonat贸w oboje uczymy wychowania fizycznego
41
00:05:45,087 --> 00:05:51,231
Przyjechali艣my to z Krakowa z grup膮 szkolnych sportowc贸w to taki wakacyjny ob贸z treningowy
42
00:05:51,999 --> 00:05:55,071
Mieszkamy pod namiotami a trenujemy tutaj na stadionie
43
00:05:56,095 --> 00:05:57,631
A Iza trenuje bieg przez p艂otki
44
00:05:58,399 --> 00:05:58,911
A czy
45
00:05:59,167 --> 00:06:01,215
Informowali ju偶 pa艅stwo
46
00:06:01,727 --> 00:06:03,007
Rodzic贸w Izy
47
00:06:04,799 --> 00:06:06,079
Iza wychowuje babcia
48
00:06:06,591 --> 00:06:07,871
W bardzo podesz艂ym wieku
49
00:06:08,383 --> 00:06:12,479
Kontaktowali艣my si臋 z ni膮 i jest Zreszt膮 jak my wszyscy bardzo
50
00:06:12,991 --> 00:06:15,551
Wszystko ju偶 spakowane mo偶na zamyka膰 przyczepk臋
51
00:06:17,087 --> 00:06:21,439
S艂uchajcie a wy nie zauwa偶yli艣cie 偶eby艣 za jako艣 ostatnio inaczej si臋 zachowywa艂a
52
00:06:22,975 --> 00:06:23,999
Co艣 komu艣 powiedzia艂a
53
00:06:24,511 --> 00:06:30,655
Od kiedy przyjechali艣my By艂a dziwna jaka艣 praktycznie codziennie urwa艂a si臋 gdzie艣 w nocy przynajmniej
54
00:06:30,911 --> 00:06:37,055
Przypomnij mi na godzin臋 Iza Zaczekaj gdzie idziesz
55
00:06:37,567 --> 00:06:41,407
Ju偶 ci m贸wi艂am powiedzia艂a艣 偶e nie powiesz idziesz do Romka
56
00:06:42,175 --> 00:06:44,735
I zawsze wszyscy m贸wi膮 偶e na niego lecisz
57
00:06:44,991 --> 00:06:51,135
Nie s艂uchaj wszystkich od tego si臋 g艂upieje dobranoc dobra
58
00:07:04,191 --> 00:07:10,335
Naprawa sporo ciuch贸w
59
00:07:11,359 --> 00:07:12,383
Raczej takich
60
00:07:12,895 --> 00:07:13,919
Ma艂o biwakowych
61
00:07:26,975 --> 00:07:27,999
Czy trzeba b臋dzie
62
00:07:28,767 --> 00:07:29,791
TV Fera
63
00:07:30,047 --> 00:07:31,071
Przes艂ucha膰
64
00:07:33,631 --> 00:07:34,399
Lektura
65
00:07:37,215 --> 00:07:41,823
Pami臋tnik ostatni wpis jest sprzed 2 dni
66
00:07:43,871 --> 00:07:45,151
Kiedy mnie dotyka
67
00:07:45,663 --> 00:07:48,991
Czuj臋 jakbym si臋 Ulatnia jakbym znika艂a
68
00:07:49,759 --> 00:07:51,295
Wiesz 偶e tak na mnie dzia艂a
69
00:07:51,551 --> 00:07:52,831
Wie 偶e tak si臋 czuj臋
70
00:07:53,087 --> 00:07:55,135
Doskonale wie co robi
71
00:07:57,183 --> 00:07:59,487
Mam nadziej臋 偶e dziewczyny z tego kiedy艣 wyrastaj膮
72
00:08:01,279 --> 00:08:02,559
Nie zapisuje jego imienia
73
00:08:03,583 --> 00:08:05,375
To musi co艣 znaczy膰
74
00:08:23,295 --> 00:08:29,439
Spok贸j O co posz艂o chc臋 si臋 z wami dzieje no Powiedzcie co艣
75
00:08:29,695 --> 00:08:32,255
Spokojnie
76
00:08:33,023 --> 00:08:39,167
Musimy z wami pogada膰
77
00:08:46,591 --> 00:08:49,663
Niby si臋 przyja藕ni艂 ale nie wiem z kim si臋 spotyka艂a
78
00:08:50,687 --> 00:08:51,711
Mo偶e z Romkiem
79
00:08:51,967 --> 00:08:54,271
Podobno si臋 do niego klei艂a
80
00:08:55,551 --> 00:08:57,343
Przecie偶 wiesz 偶e mi si臋 podoba
81
00:08:57,599 --> 00:09:00,159
艢winia co Iza
82
00:09:00,415 --> 00:09:02,463
Ona mnie zupe艂nie nie interesuje
83
00:09:02,719 --> 00:09:04,255
W og贸le nie ma stylu
84
00:09:04,511 --> 00:09:07,071
W sensie muzycznego
85
00:09:07,327 --> 00:09:09,375
A poza tym tak jak Lidka jest chora na g艂ow臋
86
00:09:09,631 --> 00:09:13,727
Jestem prawie w og贸le nie gada艂am ona albo trenuje albo gdzie艣 znika
87
00:09:13,983 --> 00:09:15,263
To fajna dziewczyna
88
00:09:16,287 --> 00:09:18,079
艁adna m膮dra
89
00:09:18,335 --> 00:09:20,639
Ona nie posz艂aby w tango z lokal
90
00:09:21,151 --> 00:09:23,199
Tak jak to Romek powiedzia艂
91
00:09:23,455 --> 00:09:24,991
To nie jest tego typu dziewczyna
92
00:09:25,247 --> 00:09:26,271
Sportowa
93
00:09:26,527 --> 00:09:28,575
To Iza jest najlepsza ze wszystkich lasek
94
00:09:28,831 --> 00:09:30,879
Na treningach daj臋 z siebie wszystko
95
00:09:31,135 --> 00:09:37,279
Ja rozumiem trening to podstawa ale tylko wtedy gdy my艣li si臋 o sporcie naprawd臋 na powa偶nie
96
00:09:37,535 --> 00:09:40,863
Iza od zawsze by艂a Outsider i z nikim si臋 nigdy nie trzyma艂a
97
00:09:41,119 --> 00:09:43,935
Solidna w sporcie ale w 偶yciu wyco
98
00:09:44,191 --> 00:09:49,823
Pewnie ze wzgl臋du na sytuacj臋 rodzinn膮 nie zajmuj臋 si臋 sportem mog臋 wam powiedzie膰
99
00:09:50,079 --> 00:09:56,223
Jak poprawi艂o swoje wyniki przez ostatnie 2 miesi膮ce mog臋 wam powiedzie膰 co powinna jeszcze zrobi膰
100
00:09:56,479 --> 00:09:57,503
呕eby by艂o lepiej
101
00:09:57,759 --> 00:09:58,783
Poza
102
00:10:00,575 --> 00:10:02,111
Nastolatka jak ka偶da inna
103
00:10:03,135 --> 00:10:09,279
Niczego dziwnego w jej zachowaniu nie zauwa偶y艂em
104
00:10:15,935 --> 00:10:17,983
I co my艣lisz o tym wszystkim
105
00:10:21,311 --> 00:10:22,847
Lidka szczerze nienawidzi Izy
106
00:10:23,615 --> 00:10:24,895
Zazdrosna o Romka
107
00:10:26,431 --> 00:10:27,711
A czy mog艂aby jej co艣 zrobi膰
108
00:10:31,039 --> 00:10:33,087
A ten Miko艂aj to chyba zakochany
109
00:10:34,879 --> 00:10:36,159
Na maksa i to po uszy
110
00:10:36,671 --> 00:10:39,743
A te偶 momentami tak
111
00:10:40,511 --> 00:10:41,791
Co艣 kr臋ci艂 chyba
112
00:10:42,559 --> 00:10:43,583
Tak si臋 dziwnie patrzy
113
00:10:46,911 --> 00:10:49,727
Jak rozwiesi膰 zdj臋cia po Uroczysku i okolicy super
114
00:10:54,079 --> 00:10:55,359
Wszyscy przes艂uchiwani
115
00:10:59,199 --> 00:10:59,967
Czego艣
116
00:11:06,623 --> 00:11:09,183
Wra偶enie dw贸jki numer贸w a dzisiejsza m艂odzie偶 jest po prostu
117
00:11:11,999 --> 00:11:17,119
No nie ale ten dziwny ch艂opak z pami臋tnika Dlaczego ja nieraz nie napisa艂a Jak ma na imi臋
118
00:11:19,423 --> 00:11:22,495
Przepraszam 偶e przerywam sielanka ale mam informacj臋 dawaj
119
00:11:23,519 --> 00:11:26,079
Po pierwsze sprawdzi艂em telefon i z
120
00:11:26,847 --> 00:11:29,919
Straci艂 po艂膮czenie z sieci膮 1:30 nad ranem a potem g艂ucha cisza
121
00:11:30,687 --> 00:11:34,271
Czyli albo wy艂膮czy艂a kom贸rk臋 albo i si臋 roz艂adowa艂
122
00:11:34,527 --> 00:11:36,063
Albo kto si臋 telefon wy艂膮czy艂
123
00:11:37,599 --> 00:11:38,111
A po drugie
124
00:11:39,135 --> 00:11:41,183
A po drugie znalaz艂em to w jej rzeczach
125
00:11:41,695 --> 00:11:43,743
Bilet na karuzel臋 z naszego weso艂ego miasteczka
126
00:11:43,999 --> 00:11:45,023
Jeszcze nie skasowany
127
00:11:47,071 --> 00:11:48,095
Zawsze to jaki艣
128
00:11:48,607 --> 00:11:53,215
Pracujesz w weso艂ym miasteczku
129
00:11:54,239 --> 00:11:55,263
Na pewno co艣 s艂ysza艂e艣
130
00:11:55,519 --> 00:11:57,567
Nie s艂ysza艂em o 偶adnym zagini臋ciu
131
00:11:58,847 --> 00:12:01,919
Ale za to s艂ysza艂em o laskach kt贸re przyjecha艂y to z Krakowa
132
00:12:02,431 --> 00:12:04,735
呕eby 膰wiczy膰 na stadionie to us艂ysza艂em
133
00:12:05,247 --> 00:12:06,271
Co konkretnie
134
00:12:07,551 --> 00:12:09,855
Z jedn膮 z nich to si臋 nawet umawia艂em potajemnie
135
00:12:10,111 --> 00:12:10,879
Angelika
136
00:12:14,975 --> 00:12:16,767
To pani poka偶e jeszcze raz ten bile
137
00:12:20,863 --> 00:12:21,375
No tak
138
00:12:21,887 --> 00:12:23,167
Ten z kwiatkiem by艂 dla Angeli
139
00:12:25,471 --> 00:12:26,495
No dobra
140
00:12:27,263 --> 00:12:27,775
Ale
141
00:12:28,799 --> 00:12:30,335
Jakiego da艂e艣 Gdzie
142
00:12:32,383 --> 00:12:33,151
Oni wszyscy
143
00:12:33,407 --> 00:12:34,943
Wieczorem potajemnie
144
00:12:35,455 --> 00:12:36,991
Wymykaj膮 si臋 na imprez臋 nad jeziorem
145
00:12:38,271 --> 00:12:40,063
Dziewczyny z Krakowa
146
00:12:41,087 --> 00:12:47,231
呕e tak powiem s膮 bardzo otwarte ch艂opcy sporo pij膮 i pr贸buj膮 nowych rzeczy
147
00:12:48,511 --> 00:12:49,535
Jakby to powiedzie膰
148
00:12:50,303 --> 00:12:55,935
Powiedzmy 偶e na imprezach nie zachowuj膮 si臋 jak sportowcy
149
00:12:56,191 --> 00:12:57,727
A powiedz
150
00:12:57,983 --> 00:13:00,543
Ona te偶 chodzi艂a na t膮 imprez臋
151
00:13:00,799 --> 00:13:03,615
Raczej nie raczej czy na pewno
152
00:13:03,871 --> 00:13:04,639
Na pewno
153
00:13:04,895 --> 00:13:06,431
Nigdy jej nie widzia艂em
154
00:13:08,223 --> 00:13:14,367
Zapami臋ta艂 bym j膮 gdyby si臋 pojawi艂a
155
00:13:27,679 --> 00:13:28,447
Dzie艅 dobry
156
00:13:29,471 --> 00:13:30,495
Zapraszam pa艅stwa
157
00:13:33,055 --> 00:13:34,079
Przerwa w treningu
158
00:13:35,103 --> 00:13:35,871
Mamy par臋 pyta艅
159
00:13:38,431 --> 00:13:40,223
Zapraszam nie mamy czasu
160
00:13:42,271 --> 00:13:43,039
Dzie艅 dobry
161
00:13:44,575 --> 00:13:45,599
R臋ka do g贸ry
162
00:13:46,623 --> 00:13:47,391
Kto z was
163
00:13:48,159 --> 00:13:50,463
Ucieka艂 z pola namiotowego na imprezy w nocy
164
00:13:50,719 --> 00:13:52,255
Jakie impre
165
00:13:52,511 --> 00:13:53,791
Bardzo dobre pytanie
166
00:13:54,047 --> 00:13:55,583
No powiedzcie czy to prawda
167
00:13:55,839 --> 00:13:56,863
Ucieka
168
00:13:58,143 --> 00:13:59,167
To niestety prawda
169
00:14:01,471 --> 00:14:01,983
Poznajesz
170
00:14:03,519 --> 00:14:06,079
A dlaczego podrzuci艂a go tak 偶eby艣my znale藕li go w rzeczach
171
00:14:06,591 --> 00:14:08,895
Nikomu nic nie potrafi艂am to sk膮d tam si臋 wzi膮艂
172
00:14:09,151 --> 00:14:11,199
Sk膮d ja mam wiedzie膰 Jezus zejd藕cie ze mnie
173
00:14:11,455 --> 00:14:12,735
Nie mam poj臋cia co to jest
174
00:14:14,271 --> 00:14:15,807
A kojarzysz tego kwiatuszka
175
00:14:17,087 --> 00:14:18,367
Tylko tobie takie malowa艂
176
00:14:18,623 --> 00:14:19,135
Podobno
177
00:14:20,159 --> 00:14:22,975
Wszyscy wymyka w nocy Twoje s艂owo jest g贸wno
178
00:14:23,231 --> 00:14:28,863
I tak ju偶 si臋 mleko rozla艂o Przesta艅 No w艂a艣nie Mleko si臋 rozla艂o wi臋c mog臋 si臋 przyzna膰 Tak widzia艂em i 偶e wczoraj w nocy
179
00:14:29,119 --> 00:14:29,887
呕e co prosz臋
180
00:14:30,399 --> 00:14:31,679
Dopiero teraz o tym m贸wisz
181
00:14:32,959 --> 00:14:34,495
Wpad艂em na ni膮 kiedy szed艂em
182
00:14:34,751 --> 00:14:40,895
Na imprez臋 nad jezioro
183
00:14:47,551 --> 00:14:53,439
Ale mnie wystraszy艂e艣
184
00:14:53,951 --> 00:14:55,999
Cze艣膰 no cze艣膰
185
00:14:56,767 --> 00:15:02,399
Iza idziesz na imprez臋 nie gdzie idziesz
186
00:15:02,655 --> 00:15:03,679
Niewa偶ne
187
00:15:04,447 --> 00:15:10,591
A mog臋 i艣膰 z tob膮 nie Miko艂aj nie mo偶esz i艣膰 ze mn膮 I jakby co to nie widzia艂e艣 mnie okej
188
00:15:17,247 --> 00:15:23,135
Wygl膮da艂a jako艣 inaczej
189
00:15:29,023 --> 00:15:30,047
Kto艣 ma co艣 do dodania
190
00:15:32,351 --> 00:15:34,911
Nikogo nie obchodzi 偶e Iza znikn臋艂a nikt nie wie gdzie si臋 podziewa
191
00:15:37,471 --> 00:15:38,751
Mo偶e Pozna艂a kogo艣
192
00:15:39,007 --> 00:15:40,287
Na tej imprezie przy jeziorze
193
00:15:40,799 --> 00:15:42,847
Ona nigdy nie by艂a z nami
194
00:15:43,103 --> 00:15:44,383
Ona sz艂a gdzie艣 indziej
195
00:15:47,711 --> 00:15:48,223
Tak
196
00:15:51,295 --> 00:15:52,319
Niczego nie s艂yszeli
197
00:15:55,647 --> 00:15:58,975
Ja choruj臋 na tarczyc臋 i Za偶ywam leki po kt贸rych 艣pi臋 jak zabita
198
00:15:59,487 --> 00:16:01,023
Zreszt膮 my艣la艂am 偶e mo偶na im zaufa膰
199
00:16:05,887 --> 00:16:07,167
Bardzo si臋 na was zawiedli艣my
200
00:16:16,383 --> 00:16:22,271
Olek dzwoni艂 chc臋 偶eby艣my podjechali do niego podobno co艣 wa偶nego Dobra wiesz co to
201
00:16:22,783 --> 00:16:28,927
Zaraz to za艂atwimy Musz臋 z kim艣 pogada膰
202
00:16:29,183 --> 00:16:35,327
Cze艣膰 Filip cze艣膰 Co ty tu robisz
203
00:17:03,743 --> 00:17:07,071
I na spokojnie gruntownie um贸wimy temat okej
204
00:17:08,863 --> 00:17:09,887
Dobra le膰
205
00:17:15,775 --> 00:17:17,055
Musz臋 lecie膰
206
00:17:25,759 --> 00:17:31,903
Na pocz膮tku chcia艂em ten telefon wyrzuci膰 do worka na
207
00:17:32,159 --> 00:17:32,927
艢mieci
208
00:17:33,439 --> 00:17:36,767
Ale co艣 mi nie pasowa艂o po艂膮czy艂em kropki
209
00:17:38,047 --> 00:17:43,167
To znaczy Zaginiona dziewczyna
210
00:17:43,423 --> 00:17:46,239
A w og贸le po co kto艣 mia艂by niszczy膰 tak dobry telefon
211
00:17:47,263 --> 00:17:50,079
Zda艂em si臋 na intuicj臋 i pomy艣la艂em 偶e to jej
212
00:17:50,335 --> 00:17:54,943
Intuicja jeszcze nigdy mnie nie zawiod艂a A mo偶e intuicja umie czyta膰
213
00:17:59,551 --> 00:18:01,599
Dasz rad臋 sprawdzi膰 pami臋膰
214
00:18:01,855 --> 00:18:04,415
Hitle po艂膮cze艅 wiadomo艣ci cokolwiek
215
00:18:04,671 --> 00:18:07,743
Do zrobienia kto艣 chcia艂 doszcz臋tnie zniszczy膰 to urz膮dzenie
216
00:18:08,767 --> 00:18:09,535
Czyli
217
00:18:09,791 --> 00:18:11,071
Do niczego nam si臋 nie przyda
218
00:18:12,095 --> 00:18:18,239
Nie no wy艣l臋 to do magik贸w z Wojew贸dzkiej mo偶e im si臋 co艣 uda zrobi膰 ale nawet je艣li to pewnie zajmie im to par臋 tygod
219
00:18:19,775 --> 00:18:20,543
Dobra dzi臋ki
220
00:18:22,847 --> 00:18:24,383
艢wietna robota gratuluj臋
221
00:18:28,479 --> 00:18:34,623
Kontakt na serio czy A jak pan my艣li
222
00:18:34,879 --> 00:18:41,023
Co my艣lisz mam s艂abe przeczucia ja te偶
223
00:18:41,279 --> 00:18:47,423
Cholesterolu kto艣 a偶 tak rozwali艂 telefon i to ewidentnie chcia艂 zatrze膰
224
00:18:47,679 --> 00:18:53,823
To znaczy 偶e Wydarzy艂o si臋 co艣 z艂ego
225
00:19:00,479 --> 00:19:06,623
Dzia艂a艂 pod wp艂ywem silnych emocji bez planu kom贸rk臋 mo偶na
226
00:19:13,279 --> 00:19:19,423
Nie wiem ale na pewno musimy przycisn膮膰 te dzieciaki
227
00:19:19,679 --> 00:19:25,823
Pe艂na zgoda No i warto
228
00:19:26,079 --> 00:19:32,223
Dowiedzie膰 si臋 o kim i zapisa艂a w swoim pami臋tniku to mo偶e by膰 klucz do rozwi膮zania
229
00:19:32,479 --> 00:19:38,623
Czy ta dziewczyna
230
00:19:38,879 --> 00:19:45,023
Ustawienia dla mnie swojego m臋偶a
231
00:19:45,279 --> 00:19:51,423
No to powodzenia
232
00:20:23,167 --> 00:20:29,311
Halo romans
233
00:20:30,335 --> 00:20:32,639
Przy rozdzielni zapalonym namiotowym
234
00:20:38,783 --> 00:20:39,551
Dobra
235
00:20:39,807 --> 00:20:41,087
Zaraz jestem
236
00:20:41,343 --> 00:20:47,487
Sorry bejbe
237
00:21:00,543 --> 00:21:02,079
Miko艂aj
238
00:21:05,663 --> 00:21:06,431
Miko艂aj
239
00:21:10,527 --> 00:21:12,831
Ch艂opaku jak robisz sobie ze mnie jaja
240
00:21:14,879 --> 00:21:16,159
To inaczej pogadamy
241
00:21:23,328 --> 00:21:26,656
Miko艂aj
242
00:21:35,872 --> 00:21:36,640
Miko艂aj
243
00:21:38,432 --> 00:21:44,576
Co jest
244
00:21:44,832 --> 00:21:50,976
Miko艂aj
17158
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof