Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:54,586 --> 00:00:56,349
What the hell?
2
00:00:59,158 --> 00:01:00,489
Barricade?
3
00:02:53,739 --> 00:02:54,831
Drop the weapon.
4
00:02:54,906 --> 00:02:56,897
Back away from the bug.
5
00:02:56,975 --> 00:02:58,465
Nice and easy.
6
00:03:00,779 --> 00:03:03,270
You're holding all the cards, friend.
7
00:03:03,515 --> 00:03:05,608
So why is the bull's eye on my chest?
8
00:03:05,684 --> 00:03:08,084
You destroyed valuable
government property.
9
00:03:08,153 --> 00:03:10,144
Government property?
10
00:04:06,300 --> 00:04:08,734
What the hell are you
doing with a Shrieker?
11
00:04:08,802 --> 00:04:10,064
I'm not at liberty to say, sir.
12
00:04:10,137 --> 00:04:12,435
How many more of these
do you have out here?
13
00:04:12,506 --> 00:04:13,871
I'm not at liberty to say, sir.
14
00:04:13,941 --> 00:04:16,409
Do you realize how
dangerous these things are?
15
00:04:16,477 --> 00:04:18,274
Yes, sir. We've seen your video
16
00:04:18,345 --> 00:04:20,677
and read all available
literature on you, of course.
17
00:04:20,748 --> 00:04:22,716
And we sincerely apologize
for what happened.
18
00:04:22,783 --> 00:04:24,683
We should've had a guard
further down that canyon.
19
00:04:24,752 --> 00:04:27,016
But what are you doing
out here, Hartung?
20
00:04:27,087 --> 00:04:28,213
I'm not at liberty to say, sir.
21
00:04:28,288 --> 00:04:29,482
And the explosions I monitored,
22
00:04:29,556 --> 00:04:31,649
you responsible for those, too?
23
00:04:31,725 --> 00:04:33,022
I'm not at liberty to say, sir.
24
00:04:33,093 --> 00:04:35,459
Exactly what are you at liberty to say?
25
00:04:35,529 --> 00:04:38,362
We can offer you a ride to
the location of your choice.
26
00:04:38,432 --> 00:04:39,763
I'll walk.
27
00:04:41,435 --> 00:04:43,460
Give Mr. Gummer his weapon.
28
00:04:46,907 --> 00:04:48,534
It's been an honor and a
privilege to meet you, sir.
29
00:04:50,077 --> 00:04:52,875
You'II, of course, keep
this under your hat.
30
00:04:52,946 --> 00:04:54,413
Under my hat?
31
00:04:57,751 --> 00:04:59,946
I'm going to pull any string
available to an American citizen
32
00:05:00,020 --> 00:05:01,715
to shut you people down.
33
00:05:01,789 --> 00:05:03,154
Mr. Gummer?
34
00:05:04,892 --> 00:05:06,257
Mr. Gummer?
35
00:05:06,627 --> 00:05:07,992
Mr. Gummer!
36
00:05:10,831 --> 00:05:13,425
Are you sure El Blanco still lives here?
37
00:05:13,500 --> 00:05:14,797
Oh, absolutely.
38
00:05:14,868 --> 00:05:16,631
Blows through town on a regular basis
39
00:05:16,703 --> 00:05:18,227
just to keep us on our toes.
40
00:05:19,673 --> 00:05:21,664
You're the only one who sees him.
41
00:05:21,742 --> 00:05:24,905
None of the Graboid websites have
reported a sighting for weeks.
42
00:05:24,978 --> 00:05:26,206
Oh.
43
00:05:26,313 --> 00:05:28,804
Hey, El Blanco's not molting, is he?
44
00:05:29,283 --> 00:05:31,308
Burt to Tyler. Come in, over.
45
00:05:31,385 --> 00:05:33,080
That's him. Burt Gummer.
46
00:05:33,153 --> 00:05:35,383
Come in, Tyler. Do you read me?
47
00:05:35,956 --> 00:05:38,618
That's not Burt Gummer.
It's a recording.
48
00:05:38,692 --> 00:05:40,353
You read me? Over.
49
00:05:40,494 --> 00:05:42,257
Read you loud and clear.
50
00:05:42,329 --> 00:05:44,661
You got a minute to chat with
some of my paying customers?
51
00:05:44,731 --> 00:05:46,665
Negative. We have a Shrieker incursion
52
00:05:46,733 --> 00:05:48,894
in the vicinity of Snakebite Canyon.
53
00:05:48,969 --> 00:05:51,665
What? That's not
possible. I mean, is it?
54
00:05:51,839 --> 00:05:54,103
It is when the Shriekers
are aided and abetted
55
00:05:54,174 --> 00:05:57,735
by an unnamed entity with
possible government affiliation.
56
00:05:58,846 --> 00:06:00,370
Uh, come again?
57
00:06:00,647 --> 00:06:04,879
I'm calling a town meeting
for 1900 hours at Jodi's.
58
00:06:04,952 --> 00:06:06,681
I'll provide details then.
59
00:06:06,753 --> 00:06:08,345
I'll spread the word.
60
00:06:08,422 --> 00:06:09,889
Space blankets for everybody, right?
61
00:06:09,957 --> 00:06:13,120
Roger. I'll notify Rosalita
to put away her cattle.
62
00:06:13,193 --> 00:06:14,455
Burt out.
63
00:06:21,501 --> 00:06:24,231
The sanctity of Perfection
Valley is being violated.
64
00:06:24,304 --> 00:06:27,432
Our rights are being trampled
by whoever is inflicting
65
00:06:27,507 --> 00:06:29,702
these Shriekers on the valley.
66
00:06:29,810 --> 00:06:31,437
That would be me.
67
00:06:32,779 --> 00:06:33,837
Although, I don't like to think
68
00:06:33,914 --> 00:06:36,906
that my research is
being inflicted on anyone.
69
00:06:39,052 --> 00:06:40,041
I'm Dr. Megan Flint.
70
00:06:40,120 --> 00:06:43,021
I'd like to apologize for not
notifying you about our project.
71
00:06:43,090 --> 00:06:46,719
Your timing is perfect. You've
been monitoring our communications?
72
00:06:47,995 --> 00:06:49,019
No.
73
00:06:50,297 --> 00:06:52,265
I wanted to return these.
74
00:06:54,534 --> 00:06:57,526
But you really did bring Shriekers
into our valley, like Burt said.
75
00:06:57,604 --> 00:06:58,764
Yes, but... Oh, man.
76
00:06:58,839 --> 00:07:01,672
No way. You are wrong, wrong, wrong.
77
00:07:01,909 --> 00:07:04,139
This valley is protected by
the Department of Interior,
78
00:07:04,211 --> 00:07:06,236
which means, you gotta go.
79
00:07:06,446 --> 00:07:07,708
Chiquita.
80
00:07:07,848 --> 00:07:09,406
I understand your concerns, believe me.
81
00:07:09,483 --> 00:07:10,472
But I am operating under...
82
00:07:40,514 --> 00:07:42,141
Okay. He's out of range.
83
00:07:42,215 --> 00:07:43,204
Caught a burro this afternoon.
84
00:07:43,283 --> 00:07:45,046
Should be fairly mellow for a few days.
85
00:07:46,253 --> 00:07:50,087
I certainly understand your
sensitivity to dangerous creatures.
86
00:07:50,958 --> 00:07:53,927
But, as I was saying, we're
not some renegade operation.
87
00:07:53,994 --> 00:07:56,428
We're working with full cooperation
of the Department of Interior.
88
00:07:56,496 --> 00:07:59,556
In fact, they're funding my
tests in Snakebite Canyon.
89
00:07:59,633 --> 00:08:02,193
What are we, a bunch of
guinea pigs for those guys?
90
00:08:02,269 --> 00:08:03,531
How many Shriekers are there?
91
00:08:03,603 --> 00:08:04,968
Only three.
92
00:08:05,105 --> 00:08:06,367
There were four.
93
00:08:06,440 --> 00:08:08,305
Where'd they come from?
94
00:08:08,742 --> 00:08:09,868
Lucky chance.
95
00:08:10,110 --> 00:08:11,941
A Graboid was discovered in the Sahara
96
00:08:12,012 --> 00:08:14,276
just as it was about to metamorphose.
97
00:08:14,348 --> 00:08:16,179
The resulting Shriekers were captured.
98
00:08:16,249 --> 00:08:18,649
We arranged to purchase them for study.
99
00:08:18,719 --> 00:08:21,552
We're going to turn them
into a force for the good.
100
00:08:21,621 --> 00:08:23,589
Come on. These are Shriekers.
101
00:08:23,657 --> 00:08:25,488
No, please, just listen.
102
00:08:25,559 --> 00:08:28,050
We're training them to use
their heat-seeking ability
103
00:08:28,128 --> 00:08:30,153
to locate victims in earthquakes,
104
00:08:30,230 --> 00:08:31,993
mining accidents, urban disasters.
105
00:08:32,065 --> 00:08:33,555
I know it sounds weird,
106
00:08:33,633 --> 00:08:37,535
but my dream is to revolutionize
rescue and recovery operations.
107
00:08:37,704 --> 00:08:40,605
They don't detect heat if
it's hidden behind objects.
108
00:08:40,674 --> 00:08:42,471
Normally, no, but these do.
109
00:08:42,542 --> 00:08:43,736
We've trained them to recognize
110
00:08:43,810 --> 00:08:46,643
even indirect sources
of infrared radiation.
111
00:08:46,713 --> 00:08:48,271
Oh, brave new world.
112
00:08:48,348 --> 00:08:51,875
You do know that even
a handful of Shriekers
113
00:08:51,952 --> 00:08:55,149
could turn into a whole
army just by eating enough.
114
00:08:55,522 --> 00:08:56,921
Of course we do.
115
00:08:56,990 --> 00:08:59,788
Their food intake is closely
monitored to prevent reproduction.
116
00:08:59,860 --> 00:09:01,760
What happens when they
morph into Ass-Blasters?
117
00:09:01,828 --> 00:09:02,817
These can't.
118
00:09:02,896 --> 00:09:04,887
We've arrested their
ability to metamorphose.
119
00:09:04,965 --> 00:09:08,196
We've designed them to be
used safely in any situation.
120
00:09:08,268 --> 00:09:12,204
Put them on silk sheets or in the
fires of hell, they're still killers.
121
00:09:12,272 --> 00:09:13,967
Burt, give it a rest.
122
00:09:14,041 --> 00:09:17,636
These animals are
completely under our control.
123
00:09:17,711 --> 00:09:20,839
Each has a microchip implanted
in its cerebral cortex.
124
00:09:20,914 --> 00:09:23,974
A remote unit sends constant signals
to a receiver in their neckbands
125
00:09:24,051 --> 00:09:26,417
that moderates their
aggressive behavior.
126
00:09:26,486 --> 00:09:29,944
Only thing's ever moderated a
Shrieker's behavior was a bullet.
127
00:09:30,023 --> 00:09:31,081
Burt.
128
00:09:31,158 --> 00:09:35,458
Mr. Gummer, I'm trying to save
lives. That's my only priority.
129
00:09:40,000 --> 00:09:41,467
Thanks for everything.
130
00:09:42,869 --> 00:09:46,771
Turn off the paranoia just
this once, would you, please?
131
00:09:46,907 --> 00:09:49,034
Paranoia? How about common sense?
132
00:09:49,109 --> 00:09:51,202
When have I ever been
wrong about Shriekers?
133
00:09:51,278 --> 00:09:53,803
Yin and yang, Burt. Yin and yang.
134
00:09:54,314 --> 00:09:57,613
It's about exchanging a
negative for a positive.
135
00:09:57,884 --> 00:10:00,819
Murderous Shriekers for
lifesaving Shriekers.
136
00:10:01,321 --> 00:10:04,381
And I think that woman
deserves a chance to try.
137
00:10:12,866 --> 00:10:14,458
Well, if I was a Shrieker,
138
00:10:14,534 --> 00:10:17,901
that Dr. Flint could damn
sure make me sit up and beg.
139
00:10:20,273 --> 00:10:22,241
No consorting with the enemy.
140
00:10:22,309 --> 00:10:23,936
I'm just talking.
141
00:10:24,344 --> 00:10:26,676
I'm still on your team, all right?
142
00:11:33,280 --> 00:11:34,611
No.
143
00:11:44,157 --> 00:11:45,818
Take cover.
144
00:12:16,423 --> 00:12:18,084
They're out front!
145
00:12:19,960 --> 00:12:22,520
The generator just
blew! There's no power.
146
00:12:22,596 --> 00:12:24,223
Move it! Move it!
147
00:12:25,298 --> 00:12:27,698
Lightning hit the BMU. It's fried!
148
00:12:28,235 --> 00:12:29,497
Look out!
149
00:12:45,454 --> 00:12:48,150
Over there. Dairy's most
vulnerable to spoilage.
150
00:12:48,224 --> 00:12:49,350
Don't neglect the beer.
151
00:12:49,425 --> 00:12:51,689
It tastes funny if the storage
temperature changes too often.
152
00:12:51,760 --> 00:12:53,455
Jodi, I think we're out of dry ice.
153
00:12:53,529 --> 00:12:57,397
You know, it's not like I didn't beg
you all to install backup generators.
154
00:12:57,466 --> 00:12:59,263
Burt, now is not the time.
155
00:12:59,335 --> 00:13:01,132
Seems like now is precisely the time.
156
00:13:01,203 --> 00:13:03,569
I suppose Rosalita
ignored my advice, too.
157
00:13:03,639 --> 00:13:06,107
That's because your
advice got lost in a rant.
158
00:13:06,175 --> 00:13:08,666
All of a sudden you
were railing about FDR
159
00:13:08,744 --> 00:13:11,235
bringing electricity
to the American farms.
160
00:13:11,313 --> 00:13:14,305
And enslaving the farmers
to the big utilities.
161
00:13:14,416 --> 00:13:16,281
Well, look who's here.
162
00:13:16,919 --> 00:13:18,648
Bet you're sorry you don't
have one of those little watches
163
00:13:18,721 --> 00:13:20,985
to warn you when I'm coming,
huh? A little Twitchometer.
164
00:13:21,056 --> 00:13:23,217
What the hell is your
department doing to us?
165
00:13:23,292 --> 00:13:25,351
Yeah, Shriekers, explain that.
166
00:13:25,427 --> 00:13:28,396
Hey, my hands are clean,
guys. That came from upstairs.
167
00:13:28,464 --> 00:13:30,728
And you didn't tell us. Thanks a lot.
168
00:13:30,799 --> 00:13:33,097
Well, they are under control, right?
169
00:13:33,169 --> 00:13:36,400
Of course. Not that it's any of
your business in the first place.
170
00:13:37,039 --> 00:13:39,473
We live here. Everything
that happens is our business.
171
00:13:39,542 --> 00:13:40,736
Well, if you're so interested, Gummer,
172
00:13:40,809 --> 00:13:43,277
why don't you come up there
and check out that site with me?
173
00:13:43,345 --> 00:13:44,972
What's the catch?
174
00:13:45,281 --> 00:13:47,010
Probably nothing.
175
00:13:47,082 --> 00:13:49,846
Which usually means
something. What is it?
176
00:13:51,387 --> 00:13:54,686
Well, uh, I got a call from
those Shrieker folks last night,
177
00:13:54,757 --> 00:13:57,089
and there seems to be a little
problem related to the storm.
178
00:13:57,159 --> 00:13:58,592
And then the radio went out and...
179
00:13:59,728 --> 00:14:02,663
The possibilities for
disaster boggle the mind.
180
00:14:02,731 --> 00:14:03,993
Let's get up there.
181
00:14:04,066 --> 00:14:08,765
For God's sake, Burt, not
everything is DEFCON 5.
182
00:14:14,910 --> 00:14:16,468
Why the hell bring them to our valley?
183
00:14:16,545 --> 00:14:18,979
Well, the topography, the
climate, the isolation.
184
00:14:19,048 --> 00:14:20,310
Pretty much the same
reasons you like it.
185
00:14:20,382 --> 00:14:22,543
You realize they've been
setting off explosive charges?
186
00:14:22,618 --> 00:14:23,983
You approved that, too?
187
00:14:24,053 --> 00:14:25,987
Well, they need to blow
stuff up to get fresh debris
188
00:14:26,055 --> 00:14:29,582
for the Shriekers to practice
digging in. It's all very scientific.
189
00:14:29,658 --> 00:14:30,989
Good Lord.
190
00:14:54,383 --> 00:14:56,248
Thank God you're here.
191
00:14:57,019 --> 00:14:58,953
All three Shriekers
broke out of their cages.
192
00:14:59,021 --> 00:15:00,318
Shriekers, on the loose?
193
00:15:00,389 --> 00:15:01,913
It was a freak accident.
194
00:15:01,991 --> 00:15:03,219
Lightning hit our BMU and...
195
00:15:03,292 --> 00:15:04,418
Your what?
196
00:15:04,493 --> 00:15:05,858
Behavior Modification Unit.
197
00:15:05,928 --> 00:15:08,658
The Shriekers immediately reverted
to their natural behavior patterns.
198
00:15:08,731 --> 00:15:09,720
You didn't have a backup?
199
00:15:09,798 --> 00:15:11,026
Of course we do.
200
00:15:11,100 --> 00:15:12,863
Our tech support specialist
has it in his vehicle,
201
00:15:12,935 --> 00:15:15,597
but he was off getting supplies
last night when the radio went out,
202
00:15:15,671 --> 00:15:18,333
and worse luck, our
walkie-talkie is out of range.
203
00:15:18,407 --> 00:15:20,932
Three watts, most likely. Mine is six.
204
00:15:21,010 --> 00:15:23,444
Here, see if it improves your luck.
205
00:15:24,213 --> 00:15:25,544
Otto, this is Dr. Flint.
206
00:15:25,614 --> 00:15:27,741
207
00:15:27,950 --> 00:15:29,747
Otto, do you read me?
208
00:15:30,552 --> 00:15:32,417
Please, come in, Otto.
209
00:15:33,255 --> 00:15:34,586
What's your part in this disaster?
210
00:15:34,657 --> 00:15:37,182
I'm Dr. Flint's senior
advisor. Harold Baines.
211
00:15:37,259 --> 00:15:38,658
Any other survivors?
212
00:15:38,727 --> 00:15:41,662
We're hoping that Hartung,
our security chief, escaped.
213
00:15:41,730 --> 00:15:43,721
At least we haven't found any remains.
214
00:15:43,799 --> 00:15:45,596
Otto, do you read me?
215
00:15:46,835 --> 00:15:47,893
Damn.
216
00:15:47,970 --> 00:15:50,666
I can't reach Otto. We have to find him.
217
00:15:50,806 --> 00:15:54,071
Megan, he would have
answered. I'm afraid he's dead.
218
00:15:55,377 --> 00:15:58,039
So, uh, you think we should be
standing around out here in the open?
219
00:15:58,113 --> 00:16:00,138
I mean, shouldn't we, like,
get the hell out of here?
220
00:16:00,215 --> 00:16:03,048
Absolutely. My vehicle
is just down the arroyo.
221
00:16:03,118 --> 00:16:05,518
Your Shriekers have
already had a lot to eat.
222
00:16:05,587 --> 00:16:06,611
It's worse than that.
223
00:16:06,689 --> 00:16:08,782
They also consumed their
whole month's food supply.
224
00:16:08,857 --> 00:16:10,017
Thirty sheep.
225
00:16:10,092 --> 00:16:11,855
If they ate that much, they're
not only off and running,
226
00:16:11,927 --> 00:16:13,622
they're off and multiplying.
227
00:16:13,696 --> 00:16:16,597
Their reproductive rate
will be exponential.
228
00:16:18,767 --> 00:16:20,257
All points come in,
we have an emergency.
229
00:16:20,336 --> 00:16:22,463
Red alert. Repeat, red alert.
230
00:16:27,643 --> 00:16:28,769
Burt, you got Nancy.
231
00:16:28,844 --> 00:16:30,004
Rosalita here, Burt.
232
00:16:30,079 --> 00:16:31,307
Tyler here, Burt. What's up?
233
00:16:31,380 --> 00:16:32,404
We have Shriekers on the loose.
234
00:16:32,481 --> 00:16:34,005
They've killed almost everyone up here.
235
00:16:34,083 --> 00:16:35,641
And they will be multiplying.
236
00:16:35,718 --> 00:16:38,585
Are these the same Shriekers
that Dr. Flint was talking about,
237
00:16:38,654 --> 00:16:39,951
the tame ones?
238
00:16:40,022 --> 00:16:43,389
Tame no more, Nancy. Tame
no more, and on a rampage.
239
00:16:43,692 --> 00:16:45,990
That's it. I'm out of
here. I'm going to Bixby.
240
00:16:46,061 --> 00:16:47,995
Me, too. Whoa, guys. No, you're not.
241
00:16:48,063 --> 00:16:49,052
It rained last night.
242
00:16:49,131 --> 00:16:51,599
That means the road to Bixby
is under five feet of water.
243
00:16:51,667 --> 00:16:54,659
Exactly. The only place you're
going is my place, pronto.
244
00:16:54,737 --> 00:16:58,468
I'll rendezvous there with you by 1730.
245
00:16:58,540 --> 00:16:59,837
In English, Burt.
246
00:16:59,908 --> 00:17:00,897
5:30.
247
00:17:00,976 --> 00:17:03,672
Now, get going, and
be careful. Burt out.
248
00:17:07,082 --> 00:17:10,916
Unprepared for electrical
storms. No backup unit on site.
249
00:17:11,387 --> 00:17:14,515
So, what are your credentials for
doing something as risky as this?
250
00:17:14,590 --> 00:17:18,253
In spite of the circumstances, Dr. Flint
is one of our finest young scientists.
251
00:17:18,327 --> 00:17:20,761
It's all right, Harold. We'll
have to do some damage control,
252
00:17:20,829 --> 00:17:24,663
but this project will succeed
no matter what Mr. Gummer thinks.
253
00:17:25,067 --> 00:17:27,035
Know-nothing
know-it-all.
254
00:17:29,772 --> 00:17:31,467
Where is he? This is so stupid.
255
00:17:31,540 --> 00:17:34,566
We're waiting outside. We
could have hid in my store.
256
00:17:34,643 --> 00:17:35,940
If I could move out of
here, I'd be gone yesterday.
257
00:17:36,011 --> 00:17:39,310
Take it easy, Rosalita. If
Burt's anything, he's reliable.
258
00:17:39,381 --> 00:17:40,678
Why do you stay here, Tyler?
259
00:17:40,749 --> 00:17:43,013
You could sell your tour
business and in a second be gone.
260
00:17:43,085 --> 00:17:44,382
Well, you know, as
scary as this place gets,
261
00:17:44,453 --> 00:17:45,977
it keeps my adrenalin pumping.
262
00:17:52,961 --> 00:17:56,089
Let's go, people. Inside, on the double.
263
00:17:57,065 --> 00:17:58,464
Shriekers wait for no one.
264
00:17:58,534 --> 00:18:00,729
Like we don't know that, Burt.
265
00:18:01,069 --> 00:18:03,162
Let's go, let's go, let's go.
266
00:18:04,907 --> 00:18:07,967
Step lively, people. The
door locks behind you.
267
00:18:09,511 --> 00:18:11,945
Oh, great. My housewarming present.
268
00:18:12,748 --> 00:18:14,682
Goes nice with Burt's decor.
269
00:18:14,750 --> 00:18:17,480
Reminds me of the
holding cell in Tijuana.
270
00:18:18,287 --> 00:18:19,413
Spring break '77.
271
00:18:19,488 --> 00:18:20,512
Better take a look at this, all of you.
272
00:18:20,589 --> 00:18:24,081
I'm downloading infrared satellite
imagery to locate the Shriekers.
273
00:18:24,159 --> 00:18:25,717
They've moved out of Snakebite Canyon.
274
00:18:25,794 --> 00:18:27,728
Heading north, toward Perfection.
275
00:18:27,796 --> 00:18:29,263
There's so many of them already.
276
00:18:29,331 --> 00:18:30,320
Forty. Forty?
277
00:18:30,399 --> 00:18:31,832
So far. Man, worse than rabbits.
278
00:18:31,900 --> 00:18:33,629
Curious. They've separated
into three groups.
279
00:18:33,702 --> 00:18:35,829
I'll bet each group is being
led by one of my Shriekers.
280
00:18:35,904 --> 00:18:38,634
Very likely. The longer they
live, the smarter they get.
281
00:18:38,707 --> 00:18:41,107
If they keep finding food, in a few
days there'll be hundreds of them,
282
00:18:41,176 --> 00:18:43,371
then hundreds of Ass-Blasters.
283
00:18:43,479 --> 00:18:45,777
You up for that level of damage control?
284
00:18:45,848 --> 00:18:46,872
Instead of listing our problems,
285
00:18:46,949 --> 00:18:49,008
shouldn't we be coming
up with solutions?
286
00:18:49,084 --> 00:18:50,108
I already have.
287
00:18:50,185 --> 00:18:51,743
We happen to be in a perfect situation.
288
00:18:51,820 --> 00:18:54,311
Uninhabited area, secure
defensive position.
289
00:18:54,389 --> 00:18:58,883
All we have to do is use their natural
heat-seeking abilities against them.
290
00:18:59,094 --> 00:19:01,892
Turn predators into prey. Pardon me.
291
00:19:03,365 --> 00:19:04,354
What's he up to?
292
00:19:04,433 --> 00:19:07,630
Even after all these
years, I haven't got a clue.
293
00:19:10,239 --> 00:19:11,228
We've gotta do something.
294
00:19:11,306 --> 00:19:12,739
We can't let him kill our Shriekers.
295
00:19:12,808 --> 00:19:15,333
Megan, those three
animals slaughtered men
296
00:19:15,410 --> 00:19:17,742
who had enough firepower
to win a small war.
297
00:19:17,813 --> 00:19:19,508
And now they've multiplied?
298
00:19:20,482 --> 00:19:21,574
Gummer may have a point.
299
00:19:21,650 --> 00:19:24,175
Oh, boy. Gummer and gasoline.
300
00:19:24,253 --> 00:19:25,447
Not a good mix.
301
00:19:25,521 --> 00:19:27,011
I think we're gonna be bait.
302
00:19:27,089 --> 00:19:28,647
I'm setting a fire outside.
303
00:19:28,724 --> 00:19:31,386
Then we simply wait for those
heat-seekers to come running.
304
00:19:31,460 --> 00:19:34,020
What? Then you mow them
down like some video game?
305
00:19:34,096 --> 00:19:35,586
Uh-uh. You can't.
306
00:19:35,664 --> 00:19:38,724
Whatever you do, those first
three Shriekers have to survive.
307
00:19:38,800 --> 00:19:41,098
Yeah, Burt. She is doing
important work here.
308
00:19:41,169 --> 00:19:43,137
So am I. Trying to save our lives.
309
00:19:43,205 --> 00:19:45,002
She's trying to save lives, too,
310
00:19:45,073 --> 00:19:47,064
but with you, it's always overkill.
311
00:19:47,142 --> 00:19:49,133
Shoot first, and then shoot later.
312
00:19:49,211 --> 00:19:51,202
I am never without a battle plan.
313
00:19:51,280 --> 00:19:54,841
Really? You blew up your
own house, for God's sake.
314
00:20:02,257 --> 00:20:04,748
I didn't create this problem, Nancy.
315
00:20:04,826 --> 00:20:07,556
But it seems I am the
only one with a solution.
316
00:20:16,838 --> 00:20:17,827
All right, let's go.
317
00:20:17,906 --> 00:20:20,136
This ought to register on
their heat-seeking organs.
318
00:20:20,208 --> 00:20:22,039
It'll be the hottest thing for miles.
319
00:20:22,110 --> 00:20:23,805
Like moths to a flame.
320
00:20:23,879 --> 00:20:25,779
Big, nasty, ugly moths.
321
00:20:28,183 --> 00:20:30,879
Burt, you sure this is gonna burn
long enough to lure them all here?
322
00:20:30,953 --> 00:20:34,582
I got more. A thousand
gallons, underground tank.
323
00:20:34,723 --> 00:20:37,123
Wouldn't wanna run out, would you?
324
00:20:39,928 --> 00:20:41,953
Come and get 'em, suckers!
325
00:20:46,802 --> 00:20:48,599
Mission accomplished.
326
00:20:49,838 --> 00:20:52,432
Let's see if those
puppies take the bait.
327
00:20:52,507 --> 00:20:53,496
Is that the fire?
328
00:20:53,575 --> 00:20:55,167
Yeah. As seen from outer space.
329
00:20:55,243 --> 00:20:56,574
It's too weird.
330
00:20:57,212 --> 00:20:59,339
Some guy's headed this
way running for his life!
331
00:20:59,414 --> 00:21:00,779
Wh... What?
332
00:21:03,352 --> 00:21:04,376
Help!
333
00:21:04,453 --> 00:21:06,080
It's your security man, Hartung.
334
00:21:06,154 --> 00:21:07,883
Thank God. I've got the door.
335
00:21:07,956 --> 00:21:09,719
Look out. There's a
Shrieker right behind him.
336
00:21:09,791 --> 00:21:12,225
Open up! Open the door.
337
00:21:57,560 --> 00:21:58,549
You know the drill.
338
00:21:58,628 --> 00:22:00,095
I do, indeed.
339
00:22:01,097 --> 00:22:03,895
Please, can you at least not
shoot the three wearing neckbands?
340
00:22:03,967 --> 00:22:05,229
Did you see what just happened?
341
00:22:05,301 --> 00:22:07,735
Any Shrieker we meet
is going to be toes-up.
342
00:22:07,804 --> 00:22:10,864
Damn right. I am down with
that. Burt, give me a gun.
343
00:22:10,940 --> 00:22:12,202
That one.
344
00:22:12,809 --> 00:22:15,505
Come on. I can hit anything
with a 12-gauge pump.
345
00:22:15,578 --> 00:22:17,341
I believe she could.
346
00:22:19,482 --> 00:22:20,847
It's yours.
347
00:22:30,693 --> 00:22:31,887
I'm sorry.
348
00:22:31,961 --> 00:22:33,519
This has been years of work.
349
00:22:33,596 --> 00:22:35,564
And I'll never get a
chance like this again.
350
00:22:37,734 --> 00:22:39,725
Harold, what are we gonna do?
351
00:22:39,802 --> 00:22:41,030
It's a meltdown.
352
00:22:41,104 --> 00:22:44,562
At $3 million apiece, those
Shriekers can't be replaced.
353
00:22:45,208 --> 00:22:48,302
Maybe if one of them survives,
they might let us continue.
354
00:22:48,378 --> 00:22:49,504
Otherwise...
355
00:22:51,180 --> 00:22:53,808
Okay, Burt, I'll take them from
the left, you got the right.
356
00:22:53,883 --> 00:22:57,717
Affirmative. Rosalita,
any target of opportunity.
357
00:23:01,124 --> 00:23:03,251
They're coming from the west.
358
00:23:04,527 --> 00:23:06,495
Oh, right, right, right!
359
00:23:07,263 --> 00:23:09,060
Holy freaking hell! There they are!
360
00:23:09,132 --> 00:23:10,497
Let me see!
361
00:23:25,882 --> 00:23:27,816
There's one coming up
the backside of the hill!
362
00:23:27,884 --> 00:23:29,943
Oh, my God, he's tearing
through the fence!
363
00:23:30,019 --> 00:23:32,044
Burt, he's behind you!
364
00:23:32,121 --> 00:23:34,521
Burt, heads up. Behind you!
365
00:23:39,796 --> 00:23:42,162
Got him. Thank you.
366
00:23:59,482 --> 00:24:01,712
Did you see any of...
367
00:24:01,918 --> 00:24:02,907
Damn it!
368
00:24:02,986 --> 00:24:04,613
That's the one that came up behind us.
369
00:24:04,687 --> 00:24:06,655
We couldn't very well blow it a kiss.
370
00:24:06,723 --> 00:24:09,521
The longer they live,
the smarter they get.
371
00:24:09,592 --> 00:24:12,686
And any one of these
SOBs that poses a threat,
372
00:24:12,862 --> 00:24:15,092
buys a ticket to Shrieker hell.
373
00:24:15,331 --> 00:24:16,423
Any one.
374
00:24:16,499 --> 00:24:17,966
Two groups left.
375
00:24:18,034 --> 00:24:20,594
Looks like one group spotted
the fire, headed this way.
376
00:24:20,670 --> 00:24:22,001
Coming to meet their maker.
377
00:24:22,071 --> 00:24:23,663
Better not find my cattle.
378
00:24:23,740 --> 00:24:25,970
Jurassic Park wannabe bastards.
379
00:24:26,442 --> 00:24:29,900
Anyone, anyone there,
please answer, any channel.
380
00:24:33,116 --> 00:24:35,949
It's Otto, our tech
support guy. He's alive?
381
00:24:36,352 --> 00:24:39,651
Otto, it's Flint. Where are
you? What happened? Over.
382
00:24:39,789 --> 00:24:41,780
There's Shriekers all
over the damn place.
383
00:24:41,858 --> 00:24:43,257
I've been pinned down for hours.
384
00:24:43,326 --> 00:24:44,793
Couldn't get to my walkie or my van.
385
00:24:44,861 --> 00:24:46,351
What the hell is going on?
386
00:24:46,429 --> 00:24:49,421
They got loose, killed everybody
except Dr. Baines and me.
387
00:24:49,499 --> 00:24:53,162
Now listen, we need the other
BMU. Do you have it? Is it okay?
388
00:24:56,873 --> 00:24:58,272
Yeah, it's right here.
389
00:24:58,341 --> 00:25:00,571
You've gotta get it to
me as soon as possible.
390
00:25:00,643 --> 00:25:04,340
We're at Burt Gummer's place.
It's marked on your topo map.
391
00:25:04,781 --> 00:25:08,148
But be on your guard. There's
still two packs of them out there.
392
00:25:08,217 --> 00:25:10,242
They'll focus in on
your engine heat. Over.
393
00:25:10,319 --> 00:25:13,311
Negative. My van's electric.
Designed not to put out heat.
394
00:25:13,389 --> 00:25:15,050
I'll be fine. Out.
395
00:25:15,725 --> 00:25:17,249
They're, uh... They're getting closer.
396
00:25:17,326 --> 00:25:20,090
I mean, that's them
and this is us, right?
397
00:25:20,163 --> 00:25:22,256
Shouldn't you guys be, like,
loading up or something?
398
00:25:22,331 --> 00:25:23,525
Can you wait just a little?
399
00:25:23,599 --> 00:25:24,623
Sorry.
400
00:25:24,700 --> 00:25:26,327
Otto is on his way.
401
00:25:26,402 --> 00:25:28,927
He's got the Behavior Modification Unit.
402
00:25:29,005 --> 00:25:31,030
The Shriekers are here now.
403
00:25:31,107 --> 00:25:33,007
Can't let them proliferate.
404
00:26:00,670 --> 00:26:02,467
Otto, come in, this is
Flint. Do you read me?
405
00:26:02,538 --> 00:26:03,835
Otto, come in.
406
00:26:03,906 --> 00:26:05,237
I read you, Doctor.
407
00:26:05,308 --> 00:26:07,276
I've gotta save at least one
of my microchipped animals
408
00:26:07,343 --> 00:26:08,867
and I think I know how to do it.
409
00:26:08,945 --> 00:26:10,742
You have a flare gun in
your equipment, right?
410
00:26:13,282 --> 00:26:14,271
Yeah.
411
00:26:14,350 --> 00:26:15,840
Good. Then listen closely.
412
00:26:22,191 --> 00:26:24,022
JODl: I hope they don't
shoot them to pieces.
413
00:26:24,093 --> 00:26:26,425
Burt always shoots them to pieces.
414
00:26:26,496 --> 00:26:27,554
Why does it matter?
415
00:26:27,630 --> 00:26:29,120
Well, I could keep them in formaldehyde
416
00:26:29,198 --> 00:26:31,723
and we'd have ourselves
another tourist attraction.
417
00:26:31,801 --> 00:26:33,234
You shouldn't be here, Jodi.
418
00:26:33,302 --> 00:26:37,261
You should be off somewhere running
a multi-national corporation.
419
00:26:37,507 --> 00:26:41,068
You wanna run up there and pick
yourself up a couple of fat ones?
420
00:26:41,144 --> 00:26:43,078
JODl: No. I think I'll send Twitchell.
421
00:26:43,146 --> 00:26:46,343
Sorry, ladies, it's against regulations.
422
00:26:52,822 --> 00:26:54,722
Round two, huh?
423
00:26:54,790 --> 00:26:56,587
I count an even dozen.
424
00:27:05,168 --> 00:27:06,226
Megan, what are you doing?
425
00:27:06,302 --> 00:27:07,894
JODl: Oh, my God!
426
00:27:24,420 --> 00:27:26,149
What the hell? Is that
Twitchell with a gun?
427
00:27:26,222 --> 00:27:28,315
No, that's ammo cooking off.
428
00:27:35,370 --> 00:27:36,428
All right, as soon as it's safe,
429
00:27:36,504 --> 00:27:37,766
I'm gonna get us out of here.
430
00:27:37,839 --> 00:27:39,636
Let's see here, uh...
431
00:27:45,013 --> 00:27:46,913
Okay. Try the other one.
432
00:27:51,252 --> 00:27:53,152
Try the green one again.
433
00:27:54,856 --> 00:27:56,050
What about that?
434
00:27:56,124 --> 00:27:57,216
Yeah.
435
00:27:59,294 --> 00:28:00,693
Okay.
436
00:28:03,131 --> 00:28:04,928
Try... Try that again.
437
00:28:07,969 --> 00:28:11,029
The magazine is reinforced
so the fragments all go up.
438
00:28:11,105 --> 00:28:12,129
Gummer!
439
00:28:12,207 --> 00:28:13,572
Burt!
440
00:28:14,075 --> 00:28:15,702
We can't get out!
441
00:28:16,344 --> 00:28:18,335
Damn it, Gummer, we can't open the door.
442
00:28:18,413 --> 00:28:20,938
Closes automatically in case of fire.
443
00:28:30,525 --> 00:28:33,619
30.06 slug is jammed in there.
444
00:28:34,262 --> 00:28:35,820
Door's wedged tight.
445
00:28:35,897 --> 00:28:38,889
For God sakes, Megan,
you've crossed the line.
446
00:28:39,234 --> 00:28:40,326
You had no right!
447
00:28:40,401 --> 00:28:42,335
You deliberately
destroyed my ammunition?
448
00:28:42,403 --> 00:28:43,392
You had to be stopped.
449
00:28:43,471 --> 00:28:44,460
I had to be stopped?
450
00:28:44,539 --> 00:28:46,370
You are crazy. What is wrong with you?
451
00:28:46,441 --> 00:28:47,772
You're certifiable, lady.
452
00:28:47,842 --> 00:28:49,070
No, listen.
453
00:28:49,143 --> 00:28:50,940
The BMU will be here any minute.
454
00:28:51,012 --> 00:28:52,479
I'll take control of my last Shrieker,
455
00:28:52,547 --> 00:28:55,641
the others will follow him,
and I'll lead them away.
456
00:28:55,717 --> 00:28:57,844
Hello! Burt!
457
00:28:58,686 --> 00:29:02,213
Hit the actuator release
switch, right on the door frame.
458
00:29:03,725 --> 00:29:05,955
I am. It doesn't work.
459
00:29:06,261 --> 00:29:08,821
Well, don't worry. You're all right.
460
00:29:08,897 --> 00:29:10,797
It's the safest room in the place.
461
00:29:10,865 --> 00:29:13,026
Yeah. Frigging safe room.
462
00:29:14,369 --> 00:29:16,030
How the hell long we stuck in here?
463
00:29:16,104 --> 00:29:18,698
If you really want out,
there's an escape tunnel.
464
00:29:18,773 --> 00:29:20,673
It lets out way down the hill.
465
00:29:20,742 --> 00:29:23,006
'Course there are Shriekers,
so you might wanna wait.
466
00:29:23,077 --> 00:29:24,704
Meanwhile, chill.
467
00:29:25,647 --> 00:29:26,944
How the hell do you know about that?
468
00:29:27,015 --> 00:29:29,779
I used it once in an
Ass-Blaster invasion.
469
00:29:29,851 --> 00:29:32,183
Damn three-ring circus
all the time around here.
470
00:29:32,253 --> 00:29:35,347
Give it a rest. Let's
just make the best of this.
471
00:29:37,158 --> 00:29:39,888
Oh, I'll make the best of it.
472
00:29:42,597 --> 00:29:46,397
You damn door! Open the door!
473
00:29:46,467 --> 00:29:48,059
Twitchell! Open the door!
474
00:29:48,136 --> 00:29:49,933
Twitchell!
475
00:29:55,877 --> 00:29:57,037
Sorry.
476
00:29:57,645 --> 00:30:00,170
Just not really big on being trapped.
477
00:30:16,230 --> 00:30:18,255
You see anything?
478
00:30:19,033 --> 00:30:21,763
Nothing on the horizon so far.
479
00:30:22,804 --> 00:30:25,136
I'm just saying it's overkill, you know.
480
00:30:25,206 --> 00:30:27,936
I mean, the guy's
whole life is overkill.
481
00:30:28,309 --> 00:30:31,938
I mean, who do you know that has a
steel door that closes automatically
482
00:30:32,013 --> 00:30:33,844
and traps you in here like a rat?
483
00:30:33,915 --> 00:30:35,974
What are you, some kind
of paragon of normalcy?
484
00:30:36,050 --> 00:30:39,508
Compared to him? Compared to any of you?
485
00:30:40,321 --> 00:30:42,346
Yeah, I get the
Normal-of-the-Year award. Trust me.
486
00:30:42,423 --> 00:30:43,447
Are you gonna keep doing that?
487
00:30:43,524 --> 00:30:44,889
Yes, I am going to keep doing that.
488
00:30:44,959 --> 00:30:48,918
I need something to focus on, to
keep from freaking the hell out.
489
00:30:49,063 --> 00:30:50,052
Just asked.
490
00:30:50,698 --> 00:30:53,496
The last group's coming,
and us, without ammo.
491
00:30:54,802 --> 00:30:56,394
I'm telling you, we're okay.
492
00:30:56,471 --> 00:30:57,938
Yeah, if your friend ever gets here.
493
00:30:58,006 --> 00:30:59,371
And if he doesn't,
your modified Shrieker
494
00:30:59,440 --> 00:31:00,907
will find us down here, right?
495
00:31:00,975 --> 00:31:04,172
You trained him to find
body heat even underground!
496
00:31:04,612 --> 00:31:05,772
Great.
497
00:31:06,848 --> 00:31:08,475
Burt, you gotta have
more bullets somewhere.
498
00:31:08,549 --> 00:31:11,780
I know you. No way did you
just keep bullets in one place.
499
00:31:11,853 --> 00:31:13,081
Correct.
500
00:31:14,055 --> 00:31:16,683
My backup magazine is in the safe room.
501
00:31:21,562 --> 00:31:23,052
Otto, come on.
502
00:31:23,331 --> 00:31:26,664
So, you're normal because
503
00:31:26,734 --> 00:31:29,726
you wear a tie when
it's 110 degrees outside.
504
00:31:30,038 --> 00:31:32,404
You hate your job, you hate your boss.
505
00:31:32,473 --> 00:31:35,567
But your biggest fear
is that you'll get fired.
506
00:31:36,878 --> 00:31:40,712
Hey, not all of us have
the option of staying home
507
00:31:40,782 --> 00:31:44,218
and making little plastic
monsters to sell to tourists.
508
00:31:46,788 --> 00:31:48,619
Ceramic figurines.
509
00:31:49,390 --> 00:31:50,652
Whatever.
510
00:31:51,259 --> 00:31:55,355
I chose this life. I chose
not to live by the rules.
511
00:31:56,197 --> 00:31:57,994
You could do the same.
512
00:31:58,232 --> 00:31:59,460
I could.
513
00:31:59,600 --> 00:32:01,625
But I chose a wife and kid.
514
00:32:02,970 --> 00:32:07,031
And taking care of them is more
important to me than some dream job
515
00:32:07,141 --> 00:32:09,974
or a sailboat or a house in Big Sur
516
00:32:10,044 --> 00:32:12,945
where I can sit around
and play my guitar all day.
517
00:32:13,014 --> 00:32:14,606
You play guitar?
518
00:32:15,116 --> 00:32:17,607
Yeah, I just... I just bought
this Martin 12-string. It's...
519
00:32:20,621 --> 00:32:22,714
Yeah. Yeah, I play a little.
520
00:32:25,493 --> 00:32:28,621
Okay, okay, so we've gotta
get into the safe room.
521
00:32:28,763 --> 00:32:30,492
The door, as you might expect,
522
00:32:30,565 --> 00:32:34,695
is designed to withstand
hours of dedicated assault.
523
00:32:34,869 --> 00:32:37,702
Do you have to build
everything like a fort?
524
00:32:43,911 --> 00:32:46,641
Focus, Burt. You know there's a way.
525
00:32:46,948 --> 00:32:50,042
You've just overlooked
one of your backup plans.
526
00:32:54,222 --> 00:32:55,211
Twitchell, listen up.
527
00:32:55,289 --> 00:32:58,452
You see the actuator that
drives the bolt on your side?
528
00:32:58,526 --> 00:32:59,891
What the hell's he talking about?
529
00:32:59,961 --> 00:33:01,087
There! That lock thing up there.
530
00:33:01,162 --> 00:33:02,288
Yeah, Burt, we see it!
531
00:33:02,363 --> 00:33:06,322
The mechanism's bound up. Can you
pry the door loose a little bit?
532
00:33:06,400 --> 00:33:08,334
Use a crowbar, anything.
533
00:33:09,604 --> 00:33:11,595
Yeah, all right, all right.
534
00:33:16,544 --> 00:33:17,875
All right.
535
00:33:21,949 --> 00:33:23,746
It won't budge.
536
00:33:23,818 --> 00:33:25,809
'Cause it's a Gummer kind of door!
537
00:33:55,783 --> 00:33:57,751
It's a van. This must be Otto?
538
00:33:57,852 --> 00:33:59,615
I'm gonna lead them away from you.
539
00:33:59,687 --> 00:34:01,245
Get ready to run for your vehicles.
540
00:34:01,322 --> 00:34:02,721
This damn well better work.
541
00:34:22,176 --> 00:34:24,576
Is the BMU on?
542
00:34:24,645 --> 00:34:25,839
Fully functional.
543
00:34:25,913 --> 00:34:27,676
Where's a heat wand? I need a heat wand.
544
00:34:30,651 --> 00:34:33,984
Now get ready to drive. I'll get him to
follow us and the rest will follow him.
545
00:34:34,055 --> 00:34:35,249
Are you sure we wanna do that?
546
00:34:35,323 --> 00:34:38,781
I gotta get them away from
those people. It'll work. Go.
547
00:34:42,964 --> 00:34:44,056
Okay.
548
00:34:50,104 --> 00:34:51,594
Okay, big guy.
549
00:34:52,006 --> 00:34:53,530
Right this way.
550
00:34:57,945 --> 00:34:59,242
Otto. What?
551
00:34:59,313 --> 00:35:00,780
His receiver isn't on.
552
00:35:00,848 --> 00:35:01,940
What?
553
00:35:06,621 --> 00:35:08,179
His chip's not responding.
554
00:35:08,256 --> 00:35:10,281
The storm must've fried it!
555
00:35:18,266 --> 00:35:19,995
My God.
556
00:35:20,601 --> 00:35:21,795
My God.
557
00:35:22,236 --> 00:35:23,533
We're on our own.
558
00:35:24,705 --> 00:35:26,400
Here comes the last group.
559
00:35:26,474 --> 00:35:28,135
Okay, the ammo's behind that door.
560
00:35:28,209 --> 00:35:29,801
We gotta get to the safe room!
561
00:35:29,877 --> 00:35:31,208
Any luck with that door in there?
562
00:35:31,279 --> 00:35:32,507
No!
563
00:35:32,780 --> 00:35:34,873
The actuator's jammed tight.
564
00:35:35,049 --> 00:35:38,041
They'd need a cutting
torch or explosives or...
565
00:35:39,854 --> 00:35:42,550
Jodi. Jodi, Nancy, Twitchell, listen up.
566
00:35:43,491 --> 00:35:45,083
Proceed to the ammo chest.
567
00:35:45,159 --> 00:35:47,457
It's directly opposite the bathroom.
568
00:35:47,528 --> 00:35:50,019
Get out a concussion grenade,
569
00:35:50,498 --> 00:35:53,934
a bullet-puller, a case of 30.06 ammo.
570
00:35:54,568 --> 00:35:56,900
Then look for a proper container.
571
00:35:57,038 --> 00:35:59,233
Gummer, you don't
start speaking English,
572
00:35:59,307 --> 00:36:01,241
I'm gonna come through
that door and deck you.
573
00:36:01,309 --> 00:36:03,504
Quiet. I'll explain each step.
574
00:36:03,878 --> 00:36:05,903
We're going to make a bomb.
575
00:36:50,091 --> 00:36:53,151
They're sniffing. They're
finding us. They're finding us.
576
00:36:53,227 --> 00:36:54,888
We need more time.
577
00:36:55,096 --> 00:36:56,358
Gotta buy time.
578
00:36:56,430 --> 00:36:57,488
Come on here, positive energy.
579
00:36:57,565 --> 00:36:58,964
We're in Burt's house. Burt's!
580
00:36:59,033 --> 00:37:01,365
There's no way we are weaponless.
581
00:37:05,239 --> 00:37:06,968
Yeah, right, Tyler.
582
00:37:29,497 --> 00:37:32,864
They're digging. All of them.
583
00:37:32,933 --> 00:37:35,026
The modified one,
they're learning from him.
584
00:37:35,102 --> 00:37:36,262
As I tell anyone who will listen,
585
00:37:36,337 --> 00:37:39,534
the longer they live... Yeah, yeah,
yeah. They get smarter. We get it.
586
00:37:39,607 --> 00:37:42,132
Hey, hey, hey, hey. Wait, wait, wait.
587
00:37:46,647 --> 00:37:48,114
Put handles on these heaters.
588
00:37:48,182 --> 00:37:50,582
Any Shrieker poking his
beak where it doesn't belong
589
00:37:50,651 --> 00:37:52,050
gets more heat than he was seeking.
590
00:37:52,119 --> 00:37:53,518
I like that.
591
00:37:53,888 --> 00:37:54,912
Baines, come here.
592
00:37:54,989 --> 00:37:56,081
Keep working in there.
593
00:37:56,157 --> 00:37:58,990
Tape the concussion grenade
to the base of the container.
594
00:37:59,060 --> 00:38:01,051
That's your primer charge.
595
00:38:02,663 --> 00:38:04,688
This is a safe room, right?
596
00:38:06,767 --> 00:38:08,564
Now, it has to be centered
for better ignition.
597
00:38:08,636 --> 00:38:10,001
Uh, and you would know that how?
598
00:38:10,071 --> 00:38:12,835
Oh, it was the '60s.
I had radical friends.
599
00:38:14,208 --> 00:38:15,300
Okay.
600
00:38:17,511 --> 00:38:19,172
Twitchell, come on and help me.
601
00:38:19,246 --> 00:38:21,111
Hold it here. Hold it.
602
00:38:21,182 --> 00:38:22,979
All right, all right.
603
00:38:26,153 --> 00:38:28,246
More? That's good.
That's good. Yeah. Yeah.
604
00:38:39,500 --> 00:38:40,524
Oh, no!
605
00:38:40,601 --> 00:38:42,364
There's another one!
606
00:38:43,437 --> 00:38:45,530
Damn. Shorted the generator.
607
00:38:50,878 --> 00:38:53,005
Backup backup generator.
608
00:39:25,012 --> 00:39:28,470
A little 110 in the face,
they finally get the message.
609
00:39:40,227 --> 00:39:42,195
They're gone!
610
00:39:42,329 --> 00:39:43,956
They're all gone.
611
00:39:44,765 --> 00:39:46,232
About time they wised up.
612
00:39:46,300 --> 00:39:48,427
Trust me, you do not
want them to wise up.
613
00:39:48,502 --> 00:39:50,834
Oh, come on, Burt. At least
they're giving us a break.
614
00:39:50,905 --> 00:39:54,306
Yeah, I'll feel a lot better
when I get my hands on some ammo.
615
00:39:55,676 --> 00:39:57,166
We seem to have driven
them off for the moment.
616
00:39:57,244 --> 00:39:58,268
How you doing in there?
617
00:39:58,345 --> 00:40:00,836
It's in place. Right where you said.
618
00:40:00,981 --> 00:40:03,211
All right, now be very careful.
619
00:40:03,450 --> 00:40:06,476
Once you pull the pin,
you have only five seconds
620
00:40:06,554 --> 00:40:08,181
to get into the escape tunnel.
621
00:40:08,255 --> 00:40:10,485
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
Let's just get this over with.
622
00:40:10,558 --> 00:40:12,025
Ready, Nancy?
623
00:40:23,170 --> 00:40:25,638
They came up the
escape tunnel. Bastards.
624
00:40:25,706 --> 00:40:27,333
We gotta get them out of there, now!
625
00:40:44,525 --> 00:40:46,015
Get ready to run!
626
00:40:46,093 --> 00:40:47,560
Gonna blow the crap out of it!
627
00:40:47,628 --> 00:40:48,720
Okay!
628
00:40:57,905 --> 00:40:59,236
Oh, my God.
629
00:40:59,306 --> 00:41:00,773
Wait...
630
00:41:45,624 --> 00:41:47,285
Tour jeep's right over there, folks.
631
00:41:47,359 --> 00:41:49,259
I'll be with you directly.
632
00:41:49,328 --> 00:41:51,296
Man. Never seen it like this.
633
00:41:52,531 --> 00:41:55,091
I hate to say it, but those
Shriekers were good for business.
634
00:41:55,167 --> 00:41:57,328
Was a bad idea from the get-go.
635
00:41:57,402 --> 00:41:59,927
Don't believe in rescue Shriekers, huh?
636
00:42:00,005 --> 00:42:02,166
Come on, Burt, I'm kidding. Jeez.
637
00:42:02,241 --> 00:42:04,766
Burt. Burt. I've got something
I want you to look at.
638
00:42:04,843 --> 00:42:06,037
Yeah?
639
00:42:06,111 --> 00:42:09,569
We left your house in such a
mess last night, I was thinking...
640
00:42:09,648 --> 00:42:12,139
"A single man's rustic retreat"?
641
00:42:13,952 --> 00:42:15,442
I think not.
642
00:42:16,655 --> 00:42:20,318
Come on, Burt. I'm
trying to apologize here.
643
00:42:21,093 --> 00:42:25,086
I said some things at your
place last night. It wasn't fair.
644
00:42:25,164 --> 00:42:26,256
Apology accepted.
645
00:42:26,331 --> 00:42:28,322
But... But seriously, Burt.
646
00:42:28,400 --> 00:42:30,061
It wouldn't take much at all.
647
00:42:30,135 --> 00:42:35,505
A few white-washed walls, a little
recessed lighting, a nice leather sofa.
648
00:42:35,941 --> 00:42:39,468
It's an opportunity to make your
place so much more attractive.
649
00:42:39,545 --> 00:42:41,877
Attractive to whom? Other people?
650
00:42:42,447 --> 00:42:45,575
Old friends dropping by,
long-Iost relations showing up.
651
00:42:45,651 --> 00:42:48,245
An endless stream of overnight guests?
652
00:42:48,887 --> 00:42:51,447
Why don't I just open
up a bed and breakfast?
653
00:42:57,563 --> 00:42:58,962
Socializing.
654
00:42:59,831 --> 00:43:01,162
Community.
655
00:43:06,305 --> 00:43:07,294
Oh, yeah.
656
00:43:08,073 --> 00:43:10,041
Good thing you didn't
mention the throw pillows.
50374
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof