Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:18,412 --> 00:01:20,471
This week is the city
cheerleading finals,
2
00:01:20,514 --> 00:01:23,142
and once again Bayside
and Valley are the favorites.
3
00:01:23,183 --> 00:01:25,652
But the real competition is
the prank war
4
00:01:25,686 --> 00:01:27,120
between the two schools.
5
00:01:27,154 --> 00:01:31,022
I intend to go down in history
as Prankster Prince.
6
00:01:31,058 --> 00:01:33,459
Okay, guys,
what'd you come up with?
7
00:01:33,493 --> 00:01:38,693
Okay, let's put snapping turtles
in Valley's swimming pool.
8
00:01:38,732 --> 00:01:43,101
Bad idea. Last time we did that
their swim team set a world record.
9
00:01:44,204 --> 00:01:47,174
Let's flush
all their toilets at once.
10
00:01:47,207 --> 00:01:50,370
Let's flush the water
out of your brain.
11
00:01:52,579 --> 00:01:54,638
Look guys, we can't
let Valley strike first.
12
00:01:54,681 --> 00:01:55,910
Come on, think.
13
00:02:00,053 --> 00:02:02,852
Uh-oh. Too late.
14
00:02:03,390 --> 00:02:05,586
You guys, what happened?
15
00:02:05,626 --> 00:02:08,152
We were at miniature golf practice
when a couple of Valley guys
16
00:02:08,195 --> 00:02:11,859
jumped out from behind
the windmill and rolled us.
17
00:02:11,898 --> 00:02:14,458
They can't do that to our nerds!
18
00:02:15,802 --> 00:02:18,237
We gotta move, Zack.
They got us first.
19
00:02:18,271 --> 00:02:21,866
Okay, they got us first,
but we'll get them best!
20
00:02:21,908 --> 00:02:24,240
- Because we're tough, right?
- Right!
21
00:02:24,277 --> 00:02:26,268
Yikes!
22
00:02:28,949 --> 00:02:32,317
- Max, please cut us loose.
- It's only tissue paper.
23
00:02:32,352 --> 00:02:34,650
But they used two-ply.
24
00:02:34,688 --> 00:02:37,783
All right,
I'll use my pocket knife.
25
00:02:37,824 --> 00:02:39,815
Whoa!
26
00:02:41,595 --> 00:02:43,654
Thanks, Max.
27
00:02:47,467 --> 00:02:48,992
What are you guys worried about?
28
00:02:49,036 --> 00:02:50,834
You've won the last
three years in a row.
29
00:02:50,871 --> 00:02:54,432
You could beat Valley with your
pom-poms tied behind your backs.
30
00:02:54,474 --> 00:02:57,273
Not if we don't find a cheerleader
to replace Nancy Zeiler.
31
00:02:57,310 --> 00:02:58,402
What's wrong with Nancy?
32
00:02:58,445 --> 00:03:00,413
She came down
with the chickenpox.
33
00:03:00,447 --> 00:03:03,906
Boy, talk about
your lack of school spirit.
34
00:03:03,950 --> 00:03:07,909
Hey, Jessie, why don't you do it?
You know the cheers.
35
00:03:07,954 --> 00:03:09,513
- Me?
- Yeah.
36
00:03:09,556 --> 00:03:11,081
A cheerleader?
37
00:03:11,124 --> 00:03:13,718
I'm class president,
not some silly schoolgirl.
38
00:03:13,760 --> 00:03:16,491
- Ooh.
- "Silly schoolgirl"?
39
00:03:16,530 --> 00:03:19,830
Oh please,
somebody sound the snoot alarm.
40
00:03:19,866 --> 00:03:22,733
I didn't mean silly in a bad way.
There are different kinds of silly.
41
00:03:22,769 --> 00:03:25,261
There's good silly,
and bad silly and silly silly.
42
00:03:25,305 --> 00:03:27,797
And what I really meant
to say was--
43
00:03:27,841 --> 00:03:30,776
shut up, Jessie.
44
00:03:30,811 --> 00:03:32,745
Jessie, we just want to win.
45
00:03:32,779 --> 00:03:34,873
There are lots of girls
better at this than I am.
46
00:03:34,915 --> 00:03:36,576
I'll help you find one.
47
00:03:36,616 --> 00:03:38,983
Okay. We'll hold emergency
tryouts after school.
48
00:03:39,019 --> 00:03:40,612
Well, that solves your problem.
49
00:03:40,654 --> 00:03:42,452
We still have to come up
with a big prank
50
00:03:42,489 --> 00:03:44,014
to get even with Valley.
51
00:03:48,895 --> 00:03:51,557
Now more than ever.
52
00:03:51,598 --> 00:03:55,865
Wow, the nerds stole
one of Valley's tires.
53
00:03:57,304 --> 00:04:00,706
Okay, Rhonda, you're next.
Start with our basic Bayside cheer.
54
00:04:00,741 --> 00:04:02,140
Okay, here goes.
55
00:04:02,175 --> 00:04:03,836
"Gimme a B.
Gimme an A.
56
00:04:03,877 --> 00:04:06,608
Gimme a--
57
00:04:06,646 --> 00:04:07,977
gimme a hint."
58
00:04:08,014 --> 00:04:11,314
- "Y."
- Because I can't remember.
59
00:04:11,351 --> 00:04:13,251
Thank you, Rhonda.
We'll let you know.
60
00:04:13,286 --> 00:04:16,153
Come on, gimme another chance,
I'm better with the fight cheer.
61
00:04:16,189 --> 00:04:18,590
Fight, fight cheer.
62
00:04:18,625 --> 00:04:20,992
- All right.
- We'll do it together.
63
00:04:24,965 --> 00:04:26,558
- Ready?
- Okay!
64
00:04:26,600 --> 00:04:29,865
"Bayside, Bayside,
fight, fight, fight!"
65
00:04:31,071 --> 00:04:33,062
Very moving, Rhonda.
66
00:04:33,106 --> 00:04:34,631
We'll let you know, okay?
67
00:04:37,110 --> 00:04:39,101
Come on, Jessie.
We really need you.
68
00:04:39,146 --> 00:04:42,810
Yeah, we've seen 28 girls,
and we still haven't found anyone.
69
00:04:42,849 --> 00:04:46,342
Come on. Betty-Sue Breckenridge
was not that bad.
70
00:04:46,386 --> 00:04:50,084
- She's the school crossing guard.
- She's 60 years old.
71
00:04:52,159 --> 00:04:54,924
She sure did
nail that cartwheel.
72
00:04:54,961 --> 00:04:56,326
Jessie, please?
73
00:04:56,363 --> 00:04:59,856
Okay, I'm in.
"Rah, rah, rah."
74
00:04:59,900 --> 00:05:01,891
- All right, guys.
- All right.
75
00:05:01,935 --> 00:05:02,993
- Yeah.
- All right.
76
00:05:03,036 --> 00:05:05,130
Well, ladies, we did it.
77
00:05:05,172 --> 00:05:08,938
That's right. You're looking
at the prank champions of the world.
78
00:05:08,975 --> 00:05:10,773
What are you guys
so cocky about?
79
00:05:10,811 --> 00:05:13,678
We put superglue
on Valley's track.
80
00:05:13,713 --> 00:05:17,377
That's right, the 100-yard dash
has been going on for hours.
81
00:05:18,819 --> 00:05:21,720
We pumped helium
in the music room.
82
00:05:21,755 --> 00:05:24,918
Now their Glee Club
sounds like The Chipmunks.
83
00:05:25,959 --> 00:05:27,950
Fellas...
84
00:05:31,031 --> 00:05:33,329
♪ Oh, when the saints ♪
85
00:05:33,366 --> 00:05:35,095
♪ Go marching in ♪
86
00:05:35,135 --> 00:05:37,467
♪ Oh, when the saints
go marching in ♪
87
00:05:37,504 --> 00:05:39,097
♪ Marching in ♪
88
00:05:41,074 --> 00:05:43,065
That's nothing
compared to the biggie --
89
00:05:43,109 --> 00:05:45,100
Slater, if you please --
here we go.
90
00:05:45,145 --> 00:05:46,670
Take it.
91
00:05:47,848 --> 00:05:51,216
Ta-da.
We took their school banner.
92
00:05:51,251 --> 00:05:55,188
That's stealing!
Okay, we borrowed it.
93
00:05:55,222 --> 00:05:57,213
It's the same thing, Zack.
I'm sorry,
94
00:05:57,257 --> 00:05:59,385
I just do not approve
of that kind of behavior.
95
00:05:59,426 --> 00:06:01,360
Well, then send me
to my room, Mama!
96
00:06:01,394 --> 00:06:03,385
Yeah!
97
00:06:06,433 --> 00:06:09,334
Come on, guys, let's do it.
We did it, yeah!
98
00:06:09,369 --> 00:06:12,339
We're walking, we're bad.
99
00:06:16,743 --> 00:06:20,270
- I don't believe it.
- Who could have done this?
100
00:06:22,115 --> 00:06:24,106
Hey, it wasn't me.
101
00:06:26,086 --> 00:06:27,645
It was Valley.
102
00:06:27,687 --> 00:06:30,657
I knew that.
I did, I did, I did...
103
00:06:31,725 --> 00:06:32,988
Oh great.
104
00:06:33,026 --> 00:06:36,462
Don't tell me it's
the prank war again.
105
00:06:36,496 --> 00:06:40,933
Okay, Mr. Belding, we won't. "Happy
Birthday" from Valley.
106
00:06:42,102 --> 00:06:44,503
Every year it's the same thing.
107
00:06:44,537 --> 00:06:47,336
All right boys,
how did it start this time?
108
00:06:47,374 --> 00:06:50,366
They tushie-tissued our nerds.
109
00:06:50,410 --> 00:06:53,436
I am not putting up
with this nonsense again.
110
00:06:53,480 --> 00:06:55,209
In the morning,
I'm going over to Valley
111
00:06:55,248 --> 00:06:57,012
and I'm gonna
talk with their principal.
112
00:06:57,050 --> 00:06:59,417
Come on, sir.
Let's beat them at their own game.
113
00:06:59,452 --> 00:07:01,853
No, it's time we put
an end to this.
114
00:07:01,888 --> 00:07:04,323
Principal Stingwell and I
go back a long time.
115
00:07:04,357 --> 00:07:06,826
He and I will work this out.
116
00:07:06,860 --> 00:07:08,658
Until then,
117
00:07:08,695 --> 00:07:11,596
no more pranks.
118
00:07:13,133 --> 00:07:15,124
Maybe Mr. Belding's right.
119
00:07:15,168 --> 00:07:18,297
Yeah. You know,
maybe we've gone too far.
120
00:07:18,338 --> 00:07:20,329
Yeah.
121
00:07:36,623 --> 00:07:39,024
You boys are
a disgrace to Valley.
122
00:07:39,059 --> 00:07:42,723
Pranking is a -- a fine art.
123
00:07:42,762 --> 00:07:46,392
What you did at Bayside --
strictly amateur.
124
00:07:46,433 --> 00:07:48,595
We're sorry, Mr. Stingwell.
125
00:07:48,635 --> 00:07:52,663
Well, don't feel bad.
I have a book that might help you.
126
00:07:52,706 --> 00:07:54,538
Here, read up.
127
00:08:03,616 --> 00:08:07,450
Now that's a prank!
128
00:08:07,487 --> 00:08:09,478
Boy, I slay me!
129
00:08:11,424 --> 00:08:13,825
Now go back to class.
130
00:08:16,963 --> 00:08:18,158
Rich.
131
00:08:18,198 --> 00:08:20,462
Hi, Elliot. Still using
the ol' book trick, huh?
132
00:08:20,500 --> 00:08:22,298
Works every time, pal.
How ya doing?
133
00:08:22,335 --> 00:08:24,303
- Huh-uh.
- Oh, okay.
134
00:08:26,573 --> 00:08:28,507
I should have known.
135
00:08:28,541 --> 00:08:31,408
Come on in, sit right here.
Sit right here.
136
00:08:32,979 --> 00:08:34,970
I think I'll sit over here.
137
00:08:40,320 --> 00:08:43,551
My, my, Richard.
Noisy panties.
138
00:08:46,426 --> 00:08:49,327
What are you wearing,
"Toot of the Looms?"
139
00:08:54,634 --> 00:08:57,695
Aren't you ever
gonna grow up, Stinky?
140
00:08:57,737 --> 00:09:00,297
Some things never change.
What can I do for you, pal?
141
00:09:01,241 --> 00:09:04,438
I think that it's time we put
an end to this prank war.
142
00:09:05,478 --> 00:09:08,914
I-- I-- I can't believe my ears.
143
00:09:08,948 --> 00:09:11,747
Is this the same "Mad Dog" Belding
who only 20 years ago
144
00:09:11,785 --> 00:09:15,244
put jumping beans in the chili?
You started it, pal.
145
00:09:15,288 --> 00:09:18,952
I didn't start it. You started it
when you planted poison ivy
146
00:09:18,992 --> 00:09:20,050
on our football field.
147
00:09:20,093 --> 00:09:21,993
That was kind of rash.
148
00:09:24,364 --> 00:09:26,355
Look, this has gone too far.
149
00:09:26,399 --> 00:09:27,889
I don't care who started it,
150
00:09:27,934 --> 00:09:30,995
let's just put an end to it
right now.
151
00:09:31,037 --> 00:09:33,597
You-- you really mean it,
don't you?
152
00:09:33,640 --> 00:09:35,836
I'm afraid so, Stinky.
153
00:09:35,875 --> 00:09:39,812
Well, I guess
the Bayside/Valley prank war
154
00:09:39,846 --> 00:09:41,109
had to end sometime.
155
00:09:41,147 --> 00:09:42,842
We'll all be better off.
156
00:09:42,882 --> 00:09:44,714
I guess you're right.
157
00:09:54,060 --> 00:09:57,121
It was fun while it lasted though,
wasn't it, Stinky?
158
00:09:57,163 --> 00:09:59,632
You bet, Mad Dog.
159
00:09:59,666 --> 00:10:01,725
See ya.
160
00:10:12,112 --> 00:10:13,580
So how do we look?
161
00:10:13,613 --> 00:10:15,809
Like Rambo and Dumbo.
162
00:10:17,317 --> 00:10:19,046
What's with the outfits?
163
00:10:19,085 --> 00:10:22,077
We're about to make
our assault on Valley.
164
00:10:22,122 --> 00:10:23,590
What are you going to do?
165
00:10:24,624 --> 00:10:27,457
We don't know yet. We spent
all our time getting dressed.
166
00:10:28,461 --> 00:10:31,453
Hey, where's Screech?
He was supposed to meet us here.
167
00:10:36,369 --> 00:10:38,030
Who are you?
168
00:10:38,071 --> 00:10:41,006
Teenage Mutant Ninja Screech.
169
00:10:44,978 --> 00:10:46,946
Hold brick, Lisa-san.
170
00:10:46,980 --> 00:10:48,505
Why?
171
00:10:48,548 --> 00:10:51,074
So cannot slap me.
172
00:10:52,185 --> 00:10:54,711
Old ninja diversion tactic.
173
00:10:54,754 --> 00:10:56,688
Aaah!
174
00:10:57,824 --> 00:11:00,350
Lisa revenge tactic.
175
00:11:00,393 --> 00:11:02,452
This whole prank war
is ridiculous.
176
00:11:02,495 --> 00:11:05,487
Zack, let me give her
ninja death pinch.
177
00:11:06,766 --> 00:11:10,396
Screech, Screech.
Save it for Valley, come on.
178
00:11:10,436 --> 00:11:11,961
- Heel, Screech.
- It's okay.
179
00:11:12,005 --> 00:11:14,440
I wish we knew what cheer
Valley was doing.
180
00:11:14,474 --> 00:11:18,342
Hey yeah, then we'd know
what we're up against.
181
00:11:18,378 --> 00:11:20,813
Oh Screechie-san.
182
00:11:20,847 --> 00:11:23,077
Yes, flower petal?
183
00:11:23,116 --> 00:11:25,107
If you're going over to Valley,
184
00:11:25,151 --> 00:11:27,051
maybe you could spy
on the cheerleading practice.
185
00:11:27,086 --> 00:11:28,986
Yeah, see if they
have a new cheer.
186
00:11:29,022 --> 00:11:30,751
We could do that.
187
00:11:30,790 --> 00:11:33,725
I don't believe you guys.
Why would we stoop so low?
188
00:11:33,760 --> 00:11:34,955
To win.
189
00:11:34,994 --> 00:11:37,793
- Take notes.
- Excuse me, Sly.
190
00:11:37,830 --> 00:11:40,026
We have to go to practice.
191
00:11:43,703 --> 00:11:47,139
Jessie, this is
your weirdest idea yet.
192
00:11:52,579 --> 00:11:55,549
Whoever heard of ankle-length
cheerleading skirts?
193
00:11:57,517 --> 00:11:59,884
My grandmother.
194
00:11:59,919 --> 00:12:02,013
Give them a chance.
They're very ladylike.
195
00:12:02,055 --> 00:12:04,422
But how is this
gonna help us win?
196
00:12:04,457 --> 00:12:06,892
The judges won't be
distracted by our bodies,
197
00:12:06,926 --> 00:12:08,985
they'll be listening
to our words.
198
00:12:09,028 --> 00:12:12,259
Jessie, our words are
"Beat, ba-beat, ba-buh-buh-beat."
199
00:12:12,298 --> 00:12:15,928
I've taken care of that too.
Now listen to this -- ahem.
200
00:12:15,969 --> 00:12:19,269
"We are the ladies of Bayside,
the best school around.
201
00:12:19,305 --> 00:12:22,707
Winning's not important,
'cause our minds are sound.
202
00:12:22,742 --> 00:12:24,733
Rah."
203
00:12:25,912 --> 00:12:30,816
We couldn't win if we did
this cheer in our underwear.
204
00:12:30,850 --> 00:12:32,841
I have another one.
205
00:12:33,419 --> 00:12:36,013
Hey, wait a minute.
This isn't bad.
206
00:12:36,055 --> 00:12:38,752
Let me see.
207
00:12:38,791 --> 00:12:41,522
This is good, Jessie.
But isn't it dangerous?
208
00:12:41,561 --> 00:12:43,791
Only for the mascot.
209
00:12:43,830 --> 00:12:47,357
- But Screech is the mascot.
- I love it.
210
00:12:50,870 --> 00:12:52,804
Hey, guys.
How's practice going?
211
00:12:52,839 --> 00:12:53,897
Great.
212
00:12:53,940 --> 00:12:56,136
Did you find anything out
at Valley last night?
213
00:12:56,175 --> 00:12:58,166
Well, their cheer
looks pretty good.
214
00:12:58,211 --> 00:13:01,977
But I wouldn't worry,
we stole their spirit.
215
00:13:02,015 --> 00:13:06,509
- What do you mean?
- Look what I got.
216
00:13:06,552 --> 00:13:08,520
Valley's mascot?
That's great!
217
00:13:08,554 --> 00:13:11,387
No, that's dognapping.
It's a crime!
218
00:13:11,424 --> 00:13:14,052
What are they gonna do,
throw us in the pound?
219
00:13:15,094 --> 00:13:18,189
Come on guys, we're gonna return
him right after the competition.
220
00:13:18,231 --> 00:13:20,700
That's right.
And now comes the real zinger --
221
00:13:20,733 --> 00:13:23,964
we send them a picture of their
mascot with our cheerleaders.
222
00:13:24,003 --> 00:13:26,495
All right now, ladies,
everybody in front of the banners.
223
00:13:26,539 --> 00:13:28,837
Lisa, stand next to me.
224
00:13:28,875 --> 00:13:32,072
Sorry, all members
of the animal kingdom up front.
225
00:13:33,546 --> 00:13:35,708
Okay, here we go. Ready?
226
00:13:37,016 --> 00:13:39,815
Hey, guys. What's going on?
227
00:13:39,852 --> 00:13:43,049
We're practicing our
"Merry-Go-Round" cheer.
228
00:13:43,089 --> 00:13:44,386
That's great.
229
00:13:44,424 --> 00:13:47,257
Hey, Mr. Belding, glad you made it
before we took our picture.
230
00:13:47,293 --> 00:13:48,852
Picture? What picture?
231
00:13:48,895 --> 00:13:52,126
A picture to show that our school's
behind our cheerleaders.
232
00:13:52,165 --> 00:13:54,657
That is a fine idea, boys.
233
00:13:54,701 --> 00:13:57,500
Sir, why don't you
get in the picture?
234
00:13:57,537 --> 00:13:59,699
It'll give it more zing.
235
00:13:59,739 --> 00:14:02,140
All right, Zack.
Where should I stand?
236
00:14:02,175 --> 00:14:06,669
The biggest, most muscular guys
usually stand in the back.
237
00:14:06,713 --> 00:14:09,148
That's where they always
put us hunks.
238
00:14:12,018 --> 00:14:15,886
Okay now, everybody
on the count of three, say "Zing."
239
00:14:15,922 --> 00:14:19,051
One, two, three.
240
00:14:19,092 --> 00:14:21,117
Zing!
241
00:14:22,362 --> 00:14:25,263
They've got our mascot hidden
somewhere here at Bayside.
242
00:14:25,298 --> 00:14:28,461
Let's search every inch
of this school till we find him.
243
00:14:29,836 --> 00:14:32,533
Hey, dudes. Wait until you see
our new cheer tonight.
244
00:14:32,572 --> 00:14:36,736
We're gonna blow Valley away.
What are you talking about?
245
00:14:36,776 --> 00:14:39,905
I'm the star
of Bayside's secret cheer.
246
00:14:39,946 --> 00:14:43,041
- Did you hear that, Dan?
- Sure did, Stan.
247
00:14:43,082 --> 00:14:45,813
Yep, without me,
we don't stand a chance.
248
00:14:45,852 --> 00:14:48,822
- Interesting, Stan.
- Very, Dan.
249
00:14:48,855 --> 00:14:52,883
Yep, everybody in a Bayside
jacket ought to be proud.
250
00:14:58,498 --> 00:15:02,298
All right!
You guys stole Valley t-shirts.
251
00:15:02,335 --> 00:15:07,205
No, we stole Bayside jackets.
252
00:15:07,240 --> 00:15:10,232
Hold it. That would mean
you're from...
253
00:15:11,677 --> 00:15:12,667
Valley!
254
00:15:12,712 --> 00:15:15,147
Right, dude!
255
00:15:23,456 --> 00:15:24,855
- Hey, guys.
- Hey.
256
00:15:24,891 --> 00:15:26,052
Hi.
257
00:15:26,092 --> 00:15:27,526
I got a question.
258
00:15:27,560 --> 00:15:29,892
Exactly how necessary is Screech
259
00:15:29,929 --> 00:15:32,023
to winning
the cheerleading competition?
260
00:15:32,064 --> 00:15:36,023
He's the foundation on which
our whole cheer is based.
261
00:15:36,068 --> 00:15:38,230
Well, you're gonna be
one brick short.
262
00:15:38,271 --> 00:15:41,366
Valley took him.
He's been Screech-napped!
263
00:15:41,407 --> 00:15:43,876
This is terrible.
Poor Screech.
264
00:15:43,910 --> 00:15:46,971
Poor Screech? Poor us!
We're doomed.
265
00:15:47,013 --> 00:15:50,142
Don't sweat it. They'll be begging
us to take him back by lunch.
266
00:15:50,183 --> 00:15:53,209
- You think so?
- Did you ever see him eat?
267
00:15:53,252 --> 00:15:55,744
I don't believe it. Don't you
guys care about Screech?
268
00:15:55,788 --> 00:15:58,883
If we don't get him back,
Valley will win the prank war.
269
00:16:00,259 --> 00:16:03,957
And now,
the presentation of medals
270
00:16:03,996 --> 00:16:07,330
for the Prankster
of the Century.
271
00:16:07,366 --> 00:16:12,031
Gold and silver medals,
the Clegg cousins, from Valley High.
272
00:16:20,480 --> 00:16:23,848
And now coming in dead last
for the worst prank of the year --
273
00:16:25,117 --> 00:16:26,642
what was your name, son?
274
00:16:26,686 --> 00:16:29,815
- Zack Morris.
- Jack Norris from Bayside.
275
00:16:32,191 --> 00:16:34,250
You're a good sport, Jack.
276
00:16:34,293 --> 00:16:37,194
Here is your consolation prize.
277
00:16:47,840 --> 00:16:49,672
I'm just kidding.
278
00:16:49,709 --> 00:16:51,734
Here is your medal.
279
00:16:59,886 --> 00:17:03,447
Here, let me
help you clean this off.
280
00:17:11,230 --> 00:17:13,631
We've got to get Screech back.
281
00:17:13,666 --> 00:17:15,657
All you care about
is your prank war.
282
00:17:15,701 --> 00:17:17,829
What about
our cheerleading competition?
283
00:17:17,870 --> 00:17:20,805
She's right. You've got
to tell Belding the truth.
284
00:17:20,840 --> 00:17:23,468
The truth? Wow!
285
00:17:23,509 --> 00:17:25,534
What a concept!
286
00:17:27,146 --> 00:17:30,741
I thought that we agreed
to put an end to this prank war.
287
00:17:31,918 --> 00:17:34,910
We did, sir. We're sorry.
288
00:17:34,954 --> 00:17:37,548
Mr. Belding, you have to help us
get Screech back.
289
00:17:37,590 --> 00:17:39,888
All right, I'll get Screech back.
290
00:17:39,926 --> 00:17:44,454
Zack, you and Slater get their dog
while I call Principal Stingwell.
291
00:17:46,432 --> 00:17:48,457
I hate to admit it, Mad Dog,
but you're right.
292
00:17:48,501 --> 00:17:50,265
Things have gotten out of hand.
293
00:17:51,904 --> 00:17:54,669
We'll have our kids exchange mascots
before the competition.
294
00:17:54,707 --> 00:17:58,200
You've got my word on it, Richard.
Okay, goodbye.
295
00:18:00,846 --> 00:18:03,872
Okay, guys.
Take the tiger back to Bayside.
296
00:18:05,151 --> 00:18:06,641
I've gotta go.
It's my anniversary.
297
00:18:06,686 --> 00:18:09,656
I'm gonna buy my wife
some exploding flowers.
298
00:18:13,392 --> 00:18:17,727
You heard what he said.
Take me back to Bayside.
299
00:18:17,763 --> 00:18:21,199
He just said
take the tiger back.
300
00:18:28,674 --> 00:18:31,200
Where are they? The competition
starts in five minutes.
301
00:18:31,243 --> 00:18:33,234
We can't do the cheer
without Screech.
302
00:18:33,279 --> 00:18:36,715
- Come on, Jessie, relax.
- I am relaxed!
303
00:18:36,749 --> 00:18:39,047
Here, chew on this.
304
00:18:40,486 --> 00:18:42,750
It kept the dog quiet.
305
00:18:43,956 --> 00:18:45,651
Here comes Stan Clegg now.
306
00:18:46,859 --> 00:18:50,295
Here, we gave it a flea bath.
307
00:18:50,329 --> 00:18:52,957
Screech, are you okay?
308
00:18:52,999 --> 00:18:55,195
We don't have time for this.
309
00:18:58,437 --> 00:18:59,598
Here's your dog.
310
00:18:59,639 --> 00:19:01,937
All right,
now get outta here, Clegg.
311
00:19:01,974 --> 00:19:05,672
Yeah, go walk your dog.
All right!
312
00:19:05,711 --> 00:19:07,702
All right, Preppie.
Let's go to the gym.
313
00:19:07,747 --> 00:19:09,977
- I forgot about the tiger's tail.
- Hurry up! Come on.
314
00:19:10,016 --> 00:19:12,883
- Guys!
- Hey, Screech.
315
00:19:12,918 --> 00:19:14,511
Screech?!
316
00:19:14,553 --> 00:19:16,544
What are you doing
out of your tiger's costume?
317
00:19:16,589 --> 00:19:18,819
I just escaped from Valley!
318
00:19:18,858 --> 00:19:20,849
If you're not in
the tiger's costume, then who--
319
00:19:20,893 --> 00:19:23,692
Clegg's cousin, Dan.
He's gonna ruin our cheer!
320
00:19:23,729 --> 00:19:25,493
Now that's it!
321
00:19:25,531 --> 00:19:28,125
We're gonna sting Valley
once and for all.
322
00:19:28,167 --> 00:19:30,499
Screech, are you still
in the Insect Club?
323
00:19:30,536 --> 00:19:32,470
Yeah, I'm in charge
of new membership.
324
00:19:32,505 --> 00:19:35,406
Good. Here's the plan.
325
00:19:40,579 --> 00:19:42,479
Ready? Okay!
326
00:19:42,515 --> 00:19:45,450
"So you think you're hot?
So you think you're cool?
327
00:19:45,484 --> 00:19:48,385
It's time you learned
that Valley rules!
328
00:19:48,421 --> 00:19:51,550
We're the baddest, we're
the toughest, we're the best around.
329
00:19:51,590 --> 00:19:54,218
The Bulldogs have arrived
to knock you down.
330
00:19:54,260 --> 00:19:57,525
So you think you'll win,
so you think you can't lose,
331
00:19:57,563 --> 00:20:00,396
we're gonna teach you
that Valley rules!
332
00:20:00,433 --> 00:20:04,768
Valley rules!
Vall-eey rules!
333
00:20:04,804 --> 00:20:06,795
For sure!"
334
00:20:13,079 --> 00:20:15,844
- Boy, they were really good.
- Yeah, but we're better.
335
00:20:15,881 --> 00:20:18,748
We're gonna knock them
on their pom-poms.
336
00:20:18,784 --> 00:20:22,084
Screech, are you sure
you remember the cheer?
337
00:20:23,189 --> 00:20:25,419
Here you go, Zack.
They're our best ants.
338
00:20:25,458 --> 00:20:28,428
- They're picnic tested.
- Thanks, Screech.
339
00:20:28,461 --> 00:20:30,555
All right. Now bug off
before anybody sees you.
340
00:20:30,596 --> 00:20:32,564
Come on, go!
341
00:20:32,598 --> 00:20:35,659
Next on the floor --
the cheerleaders from Bayside.
342
00:20:40,539 --> 00:20:43,668
Hey, Screech, we forgot
to put your tail back on.
343
00:20:43,709 --> 00:20:45,734
Silly us.
344
00:20:45,778 --> 00:20:49,180
Now don't worry, Screech.
We're behind you 100%.
345
00:20:49,215 --> 00:20:50,876
Oh, yeah.
346
00:20:52,551 --> 00:20:55,714
Ready? And --
"T-I-G-E-R-S,
347
00:20:55,755 --> 00:21:00,955
- T-I-G-E-R-S, T-I-G-E-R-S..."
- "Bayside, Bayside."
348
00:21:00,993 --> 00:21:04,019
"We're the Bayside Tigers
and we're on the prowl.
349
00:21:04,063 --> 00:21:06,896
When we come to your school
we will make you howl.
350
00:21:06,932 --> 00:21:10,459
Hear the Bayside Tigers growl!
Ra-aah!
351
00:21:10,503 --> 00:21:13,097
We're the Bayside Tigers
and we're gonna score.
352
00:21:13,139 --> 00:21:16,200
Get as much as you can,
'cause we'll get more.
353
00:21:16,242 --> 00:21:18,904
Hear the Bayside Tigers roar!
Ra-aah!"
354
00:21:18,944 --> 00:21:20,776
Yeah!
355
00:21:25,084 --> 00:21:28,179
"T-I-G-E-R-S, T-I-G-E-R-S,
356
00:21:28,220 --> 00:21:31,349
Bayside, Bayside,
357
00:21:31,390 --> 00:21:34,416
Bayside!"
358
00:21:43,369 --> 00:21:47,033
And now for the judges' decision.
359
00:21:55,548 --> 00:21:57,243
This year's winner
360
00:21:57,283 --> 00:22:00,014
of the coveted
Golden Megaphone is...
361
00:22:01,086 --> 00:22:03,453
the Bayside Tigers!
362
00:22:07,626 --> 00:22:09,219
Screech, you were terrific.
363
00:22:09,261 --> 00:22:11,628
I can't believe I actually
want to give you a kiss.
364
00:22:11,664 --> 00:22:14,156
Plant it here, babe.
365
00:22:14,200 --> 00:22:17,602
Wait a second, Screech, if you're
here, then who's in there?
366
00:22:18,971 --> 00:22:21,633
That's Dan Clegg, from Valley.
367
00:22:21,674 --> 00:22:23,472
He was gonna wreck our cheer.
368
00:22:26,345 --> 00:22:29,212
Sorry, Richard.
I'll take care if this.
369
00:22:29,248 --> 00:22:32,047
Why I ought to...
370
00:22:34,587 --> 00:22:36,578
Well, we won the prank war.
371
00:22:36,622 --> 00:22:38,488
Valley may have struck
the first blows,
372
00:22:38,524 --> 00:22:40,856
but it looks like we
got them in the end.
373
00:22:40,893 --> 00:22:42,019
Here we go, guys.
374
00:22:42,061 --> 00:22:45,122
One, two, three... Bayside!
26405
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof