All language subtitles for Good.Witch.S07E02

Previously on Good Witch.

How did you sleep?
Good dreams?

Actually, not a one.

Your brother is coming home
for the engagement party.

Sounds like there might be
a little trouble in paradise.

Hey, stranger.
- Hahaha!

It's a cool bracelet.

It was a gift from some
of the kids in the village.

You met someone.
- I wish these dirt bags would

talk to us.
- Our intuition isn't

very intuitive right now.

Look familiar?
- I think it's time

we had a talk.

You know how,
in classic mysteries,

the butler always did it?

Well, in this mystery...

the handyman did it.

You gave us the bags of dirt?

Didn't see that coming.
- I don't think any of us did.

One of us should have.

How could you leave us
hanging for two months?

Well, I needed you
all together, and this one

ran off to Vermont.
- That was a mistake.

Ah, your great-grandmother
used to say,

"Forget the mistakes,

remember the lesson."

You knew Laurel?
- Very well.

OK, how did we not know
about this?

My guess is that's
how she wanted it.

You're not wrong, kiddo.

Mm-hmm.
- I met Laurel when I was 17.

She hired me
to repaint the gazebo.

Haha! I got my first taste
of tea working for her.

She used to steep
a fresh pot every day.

We'd sit out there
chatting for hours.

How long did it take you
to paint that gazebo?

Haha! When it was done,

I started taking care
of the yard.

Is that where
the dirt came from?

No. This dirt has had

a much longer trip than that.
Laurel told me

it came from the original
Merriwick farm, in England.

OK, what else

did you two gab about
over all that tea?

She made me promise
not to give you three

the pouches until
the next red-haloed Moon.

She knew
there'd be three of us.

Hmm. She also knew
who she could trust.

It wasn't easy

not telling you I knew
your great-grandmother.

Yeah, but you couldn't risk us
finding out about the satchels.

She never told me
what they were for,

but she said figuring it out
was part of your journey.

Looks like the cat's already
out of the bag.

But we don't know
what the symbol has to do

with the red-haloed Moon.
- That makes four of us.

I have a feeling

that two of us know more
than they're saying.

Sam and I saw this symbol

in the sand on an island today.

It was made of rocks,
wasn't it?

I brought you coffee,
and an apple-crumb doughnut.

I'm sorry, I should
have told my mother

we wanted a long engagement.
- Yes, you should have.

Do you want half?

My brother lost his job.

Since last night?
- Since last week!

He didn't come home for a party.
- He came home to lay low.

Golden Boy is not so golden.
- How did you find out?

Quinn called me
on the way to the airport.

Do your parents know?
- Not yet,

but they just invited us
for dinner

to celebrate everyone
being together.

I've never seen you so excited
for a family dinner.

Can you make it?
- I wouldn't miss it.

I think it's great
that you two are finally

gonna talk things out.
- You do?

You know what? I-I don't.

Wait, what just happened?
- Blowing the whistle

is exactly
what Daniel would do.

Why don't you focus less
on the whistleblowing

and more on
the talking things out.

Last night was pretty amazing.
- Should we do it again tonight?

I'm in, but we finished up
all the whipped cream.

Well, can't have banana splits
without whipped cream,

so I'll pick some up
after the driving range.

You don't need your golf clubs
for the driving range,

do you?
- Oh no.

I'm afraid, yes.

Where are the rest of them?
- Lodged underneath my bumper.

Why don't you see if you can
go rescue the rest of them.

I wouldn't get
your hopes up.

Oh, Cassie,
I just feel awful.

Oh, accidents happen.

Hmm? Oh yes, yes,
of course. Well, I mean

the perfect theme for this
year's Movie Night in the Park

has not happened.
I've got nothing, nada, nil.

What's the movie?
- My dear, sweet, innocent Joy,

one never puts
the cart before the horse

or the movie
before the theme.

One should never leave things
'til the last minute,

but it might just be
my innocence talking.

Maybe the answer

is right around the corner.

Well, the good news is
your car is fine.

Oh!
- The bad news is

you're not gonna sink
too many putts with this thing.

You have some gravel on you.
- And some grime

and some grease.

Grease is the word!

Kiss your brain,
you're brilliant!

The theme for this year's
Movie Night in the Park

will be all things fifties.

Oh... Poodle skirts.
- Hmm!

Hula-hoops!
- Oh!

How about drag races?

Silly Samuel.
We can always find a way

to drag it out in Middleton.

Hmm.
- Yeah, grease is

definitely the word.

I was just thinking
about you.

That I can't wait
to see you on Monday.

Surprise!

What?!

Are you really here right now?

Only one way to find out!

Wow! You really do have
coffee every morning

from a baseball mug.
- And you really do drive

and old-school Jeep
with no doors.

Wanna take a ride?

You could show me the town
that I've heard so much about.

Slow down, you just got here.

I told you, I'm spontaneous.

Yeah, well,
spontaneous is great

as long as I have
some warning.

I haven't seen you in a week.
I miss my gin buddy.

I miss my gin buddy too.

We played enough cards for me
to know when you're bluffing.

I-I'm not bluffing.
Who's bluffing?

OK, maybe this wasn't
such a good idea.

No, no.

This was a great idea.

But...?

But...

Stephanie lives here.
- Your ex?

She's still your ex, right?

She is...

...but I-I really don't want
to make her feel uncomfortable.

Well, this just got
uncomfortable.

Ah...
- Just... my own fault

'cause I tried to surprise you.

No, it... it was a...
it was a great surprise.

Just not great timing.

Let's go back
to the original plan.

I can't wait to get

on that plane with you.

Me too.

So, will you talk

about the email
that you sent me at 2 a.m.?

Um, my alcove idea?
Did you love it?

I'd love it more
at 2 p.m.

Don't you ever sleep?
- No. Not while I'm designing.

It's my prime time.
- Ah...

Hmm, somebody's popular.

Yeah. Apparently,
five different guys

are "catching my vibe"
on Sparksy?

And... how do you feel
about that?

Confused. I'm not on Sparksy.

If I told you
I made you a profile,

how would you feel
about that?

Uh, not great.

I am not looking
to swipe my way to

Mr. Right.

When I met my Mr. Right,
there was no swiping,

only sweeping...

me off my feet.

How did you
and Mr. T meet?

We were both reaching

for a copy of Rocket Man
in the record store.

Oh...
- Bingo! Someone's got a match.

OK, I'm taking it down. Sorry,
I was just trying to help.

I know. I'm just not looking
to dive into the dating pool.

Awww...

The old belly flop of love
can leave quite the sting.

But when you do find
that perfect match,

31 years later,
you will still feel

goosebumps when they walk
into the room.

I'll have
what she's having.

What are you having?
- Hmm? Oh!

100 cheeseburgers,
100 orders of fries

and root beer floats galore.
- Movie Night in the Park?

With a fifties theme.

So fire up that fryer
and grease up that grill.

Hmm... you got it, Daddy-0.

That's the spirit! Ta-ta!

Seriously?

In the field?
- Literally.

Well, if I'm being literal,
it was in the dugout.

Coachman down, and my nephew
came and got me.

He didn't respond to CPR?

Twelve minutes
and he was still asystole,

and the ambulance
was too far out.

I don't know

too many doctors
who would have made that call.

Well, it was a long shot,
but it was a shot.

How is he today?
- Team went 12 and 0,

won the championship,
he got Coach of the year.

And you just got
yourself a job.

Welcome to Hillcrest.
- I was hoping you'd say that.

Sorry to interrupt. I didn't
realize you were still talking.

Oh, we moved on
to the congratulating.

Let me introduce you
to Hillcrest's

newest cardiothoracic surgeon,
Dr. Monica McBride.

This is our chef hospital
administrator, Grant Collins.

Mr. Collins.

Dr. McBride,
welcome aboard.

And let me introduce you
to my girlfriend,

Dr. Monica McBride.

Oh, well, I hired her;
this would have been awkward.

Hahaha! I didn't want
Grant to say anything.

I didn't want
any special treatment.

Oh! Am I interrupting?

Nah, never! You know Grant.
- Yeah.

And this is... his girlfriend
and as of two minutes ago,

our newest surgeon,
Monica McBride.

This is my wife Cassie.
- Oh, congratulations!

We should celebrate. Why don't
you come over to our place,

we could do barbecue.
- I appreciate the offer,

but we, um...
we have a thing.

No, we don't.
We'd love to come over.

Actually, Cassie must
have forgotten

'cause we do have a thing.
- Yeah, you're right. We do.

They're coming over. How's 7?
- Perfect.

We'll see you then.

OK.
- Hmm.

Is this really supposed to
take the place of a drag race?

This is harder
than a drag race.

OK. On three, we flip.

One, two, three.

Well, that is lucky.
- That was hard-boiled.

But when we go
against Sam's team,

it's gonna be the real deal.
- Easy, Serena Williams,

it's an egg relay,
not Wimbledon.

Well, tell that to Sam.
- He doesn't like to lose.

That makes two of us.

You guys are as bad
as Donovan and Daniel.

Yeah, those two aren't
exactly the poster boys

for brotherly love.
- They could be

if that family could just
learn to talk things out.

Sure you'll change all that.
- Donovan is not making it easy.

I guess I have
his parents to thank for that.

And you don't want
your husband thinking that's OK.

Or our kids.

Her phone number
was disconnected.

Hmm, sounds like
we're taking a road trip.

You guys wanna share
with the class?

I decided to meet
my birth mother.

Whoa! That's a big deal.
- Yeah.

I'm kind of nervous.
- Well, if it helps,

I was really nervous
about reconnecting with my dad,

but we worked things out.

I don't think I could
work things out with my dad.

It's not easy to imagine
being open to the unimaginable.

Whoa! Whoa-whoa-whoa-whoa!

Oooh! I got you.

Nice catch!
- Well, you know,

all those years playing Frisbee
on the beach really paid off.

Ah, lucky for me!
Haven't lost a plate yet.

I am guessing you had
the turkey sandwich.

You are a natural. Need a job?

Oh, I will just settle
for a coffee.

Well, in that case,
now I got you.

You don't have to do that.
- Already done.

Huayruro seeds, right?

Supposed to bring
positive energy and happiness.

It's not working?
- Not really.

I came to surprise my friend,

and suddenly, I am heading home.

Take it your friend
doesn't like surprises.

His ex lives here.
- Mm-hm.

He didn't want
to make her uncomfortable.

It's hard to be upset
with someone who cares so much.

It's one of the reasons
I fell for him.

Yeah.

Oh! I should go.

Yeah, I mean you wouldn't want
to, uh... run into her. Hahaha!

You've got
to be kidding me.

I'm Stephanie.

And I am
totally embarrassed.

No! No, don't be.

You fell for
a really great guy.

Talk about déjà vu.

Show of hands.
Who here thought we were done

with the Merriwick mysteries?

Are you OK?

The day I made this
was the last time

my mom, dad and I
were together.

That's a day
worth dreaming about.

Be a lot easier if you could
dream up what this thing meant.

I wish I knew why I made it.
- Could be the energy

of the island
will stir up some memories.

The energy of the island
is putting me to sleep.

I fell asleep in the sand.
- See? I'm not the only one.

I'm gonna go put my feet
in the water.

Then I woke up, and I just...

started putting rocks down.

Anything else about that day
that stands out?

I've forgotten
most of it.

But in the dream...

I made this symbol and...

and my dad found a shell.

Actually, he found it right over
where you're standing.

Did it look
anything like this?

Yeah.

Yeah, it looked
exactly like this.

Maybe that's what
we were sent here to find.

There's one problem, though.

The shell my dad found
had a pattern on the back

in the shape of a J.
- Do you still have it?

Nah, it's long gone now.

So is any clue
it might have given us.

We should
keep the shell.

Not looking for any memories
of my dad.

Well, looks like
today is a bust.

I'll text Vincent, tell him
we're headed back to the boat.

Time spent with family
is never a bust.

Oh!

Try pushing off
your back foot,

you'll add some speed
to that fastball.

Thanks.

Your parent's home?

Uh, my foster mom is.

Your foster mom
is Sabrina Easton?

No. Her name's
Laura Harts.

Does Sabrina live here?

No. Hartses live here.

I could go talk to Mrs. Harts
to see if she knows

anything about your mom.
- OK.

What happened to your mom?
- We've never met.

I was a foster kid too.
- Yeah, we both were.

You guys were both
in the system?

Mm-hmm. It's how
we became family.

Ah. Wow. That's...
that's really cool.

I've not been
so lucky, but...

Sometimes, luck comes
when you least expect it.

I'm gonna go knock
on the door.

So how long have you been
with the Hartses?

Long enough to know that
I won't be for much longer.

Yeah. Moving around
was never easy.

Still isn't.

Show me that fastball.

Yeah.

That's better. It's good.
- Not bad?

What a lovely surprise,
Abigail! I was just about

to set the table
for tonight's family dinner.

You're setting the table?
- On the contrary,

we're setting the table.

I prefer a triangle fold.

You must be excited
about tonight.

Well, it is a rare occasion

that the entire family
gathers to break bread.

Aren't you worried
that your boys might

break more than just bread?
- Oh, you'll see.

When we all sit down,
it'll be as if nothing happened.

Burying things
doesn't fix them.

And stirring this up
isn't getting my table set.

Don't you think
everyone would feel better

getting everything
out in the open?

There's really no better place
to talk than a family dinner.

The dinner table is no place
to air disagreements;

it's for highlighting
the day's accomplishments.

Maybe it could be both.

My table, my rules.

I just thought
that maybe you'd be open

to doing things a different way.

I prefer the Davenport way.

Hey!
- Hey-hey!

I know you!

Let me guess, you had
a craving for some coffee?

I could go for a coffee.
- And pecan pie?

Absolutely.

And you wanted to know
what I thought of Eileen?

Definitely.

You could have just asked.
- I was getting there.

Mm-hmm.

She was great.

She surprised me; I didn't
mean for her to surprise you.

I know.
- Ooh!

Sorry to interrupt. I just came
to get my to-go order.

You are not interrupting,
we're good.

Mm-hmm... Eileen's texting.

Hmm!

Everything all right?
- Her car broke down.

Well, what are you
waiting for? Go get her!

I'll see you later.

OK.

You OK?

You know what?
I really am.

Turns out these were
in the attic, not the garage.

Lucky for me you know
this place better than I do.

No, I'm the lucky one.

You know, you Merriwicks always
make me feel like family.

You are family. Hmm.

Laurel certainly thought so.

There's nothing
I wouldn't have done

for your great-grandmother. Hmm?

I've been doing
a little digging

into the red-haloed Moon.
The last one was 1913.

I've been doing
a little digging myself

into the tree
in the circle here.

Yeah, it kinds of looks
like the Tree of Life.

Exactly.
It's a symbol of strength.

Ah... Trees can survive
just about any storm.

Reminds me
of you Merriwicks.

Well, we certainly have
a lot more details now.

Yeah. We also got
a lot more questions.

Yeah.

Mother mentioned

you played golf
with Paul Christian today?

Lucky for me, he's still got
that terrible slice.

Haha! He owes you dinner
at the polo club again?

He owes you a donation
to Congressman Kim's

re-election campaign.
- Fantastic!

The congressman will
certainly appreciate that.

Least I could do.

Your brother
didn't miss a beat.

He never does.

Did you think more
about what I said?

I did,

but talking things out
is not the Davenport way.

So I've heard.

How about a toast
before dinner?

You read my mind.

Ahem! It's great to have
the family all together...

and to see my little brother
so happy.

He's a great guy.
I'm really glad

you two found each other. I wish
you nothing but happiness.

Cheers.
- Oh, um,

while Marguerite serves
the lobster croquette,

perhaps we could
introduce Abigail

to one of our favourite
Davenport traditions.

You mean, one of your
favourite Davenport traditions.

Every night at dinner,

Mother would ask us all
who had the best day.

It was my way of encouraging

the spirit of competition
between the boys.

Well, mission accomplished.

Who would like to start?

I don't want to boast,
but I got a call today

confirming that
Congressman Kim and I

are meeting
with the President

next week. He's promised us
his endorsement!

This is a big win
for my campaign strategy.

Well, that certainly goes down
in the Davenport hall of fame!

I'm proud of you, Son.

Sorry, I...
- This should do the trick.

You OK, Bro?

Not really, Bro.

I... I kind of found
what you said hard to swallow.

What are you talking about?
- Well,

how are you and Congressman Kim
gonna have a meeting

with the President
when Congressman Kim fired you?

Oh...

Why would you say
such a thing?

Did Quinn tell you that?

Well, it... it doesn't matter.
It's true, isn't it?

Daniel?

Come on, you've never done
the Electric Slide?

Haha! Never.
- I know you know how to slide.

Please. I'm a slider
from back in the day.

Oh-oh-oh!

Hold on, I can't
let you slide solo.

OK.

I'm glad we brought
this party inside.

We can't let
a little rain spoil the fun.

Are we dancing or tossing?

Is that all you got?
- You think you got better?

Yeah, might be time
for dessert.

No shame in throwing in
the towel.

It's not over yet.

Oof! Yeah!

Maybe it's time for dessert.
- Yeah, I'll get the cake.

I'll help with your cake.

I gotta admit, tonight's not
as painful as I thought it'd be.

Well, I hate to admit it,
but I have to agree with you.

Guessing that ring's
not for me.

Yeah.

I've been walking around
for two weeks

waiting for the right moment.

How did you propose to Cassie?

On one knee.
- I'm drowning here,

and you're joking?
- Only half joking.

You'll know
when the moment's right.

That's your advice?

Hey, I'm Dr. Sam,
not Dr. Phil.

OK,
we've been talking.

Uh-oh!
- There's no uh-oh.

Dinner tomorrow night
the four of us.

One condition.
- No Electric Slide?

Two conditions.
No Electric Slide and rematch.

Done.

Thank you.
- Yeah, sure.

Yeah, they're gonna need
some time to cool down.

I see why we don't bring
our disagreements

to the dinner table.

Maybe asking them

who had the best day
wasn't such a great idea?

It worked beautifully
when they were kids.

Are you sure
they felt that way?

Had that dream again.

Sit, eat, tell.

Well, I woke up
in the exact same place.

That never happens;
my dreams always progress.

Hmm... Well, it doesn't mean
it won't.

Maybe we could do
something to help it along.

We or me?

You don't have
some kind of tea you could brew?

Take it that's a no.
- This is a door

only you can unlock.

I brought you a coffee
and an apple-crumb doughnut.

Thanks.

But you're not
in the mood for either.

I just don't know
why I outed Daniel.

Talking things out
is a good first step.

Nothing good came of it.

Nothing yet.
- She's not wrong.

Can we talk?
- You sure you just wanna talk?

Actually, I... wanna
say thank you.

You're thanking me?

You did me
a huge favour.

It's... not easy
being the Golden Boy.

Try being the Golden Boy's
younger brother.

Who cares who had
the best day?

I never did.

Oh, just hug already.

My, my! I haven't seen
a projector like that

since our days
at the Middleton Drive-in.

We're going old school
for our 50s Night in the Park.

Speaking of old and school,

what brings Dotty Davenport
to my office?

I needed a friend.
- Uh... Is everything all right?

I'm not sure.

Please.

I'm all ears.

You raised two boys.
- I did.

Did you encourage
any competition between them?

Oh, heavens, no!
Forcing them to compete

would have been
forcing them apart.

But you know, we all have
our own way of parenting.

Who's to say that one is right
and one is wrong?

Forcing my boys apart
certainly wasn't my intention.

Some might say
that I was too overprotective,

which certainly was not
my intention.

Ha! They're both grown,

and I'm still doing it.

Welcome to the club.

Thought you were
a baseball guy.

I got some game.

Haha!

Uh, sorry about what happened
with your birth mother.

Sometimes, it takes a wrong
turn to get to the right place.

Haha! Somebody's been
talking to my wife.

Gonna keep looking?
- I don't know.

Good thing your fastball
is better than your jumper.

Cassie told you about the kid?

Yeah. Said you two hit it off.

I only want to help him out.
- You should.

From the middle of the ocean?
I'm sailing out tomorrow.

Change your plans.

OK!

I wish I could be here
to twirl with you at 50s Night.

Thank you.

That is an image
that I am never gonna forget.

It's not exactly
how I imagined our first kiss.

I am... sorry.

Stephanie?

Yeah.

We'll always have Peru.

The whole wall?

Well, if you want
the whole alcove.

What about the painting?

It's... interesting.

What happens to the painting
if we take out the wall?

Then we take it down.

Adam and I painted that.

We could put it
on a different wall.

No. That's not moving on,

that's just
moving things around.

The bolo tie.

I wanna know how you two met.
- Let me paint the picture.

Softball tournament,
bottom of the seventh, tie game,

bases loaded, two outs,
and I walk up

to the plate.
- I had never seen more swagger.

And from the hill
comes the Rocket here.

You were pitching?
- Oh, I wasn't just pitching;

I was throwing fire!
- Oh!

And let me guess, you put out
the fire with a grand slam?

She struck me out.
- Haha!

And then he asked me out.

Well, here's to strike three.

You know what?
I got a better idea.

I've been carrying this around
for two weeks waiting

for the right moment, but
I don't want to wait anymore.

Please don't.

I'm sorry.

Uh... let me go check on her.

Morning.

Thanks for putting me up
last night.

Oh, of course.
How are you feeling?

Beautiful flowers.

Dianthus.
They represent pure love.

I had a heart transplant...

five years ago.

And you're scared?

Wouldn't be fair to Grant.

I don't... know
how long I'll be here.

None of us do.

Does Grant know?
- He does.

Have you talked about it?
- A lot.

Maybe you should let
Grant decide what's fair.

Oh...

Dare I say it?
That looks "diner-mite."

Oh, boy.
- And on that note, I think

I'll just "fry" away.

Woo!

Did I mention
they called me Kid Swivel?

Yeah, I wouldn't mention that
to anyone else.

What?!
- Ah, see, if Martha hadn't run

over your golf clubs, none
of this would have happened.

Ooh, way to kick a man
when he's down.

What are we talking about?

How much Sam loves
50s Night.

It's Michael.

I invited him
and his foster mom.

I figured he'd want to practise
the fastball you taught him.

I'm gonna go say hi.

You look ridiculous!

Ooh, way to kick a man
when he's down.

I'm glad you decidedto come.

Well, you did say it would
get my mind off things, so...

Yoo-hoo! Yoo-hoo!

Welcome, all of our bobby-soxers
and greasers

to our fabulous
Movie Night in the Park!

It's time to get our 50s on!

Aaah...

Well, if it isn't
Kid Swivel.

Uh-huh. Word travels fast
around these parts.

Ah, it's hard to keep a lid
on something like that.

So... why is Kid Swivel
flying solo?

Eileen went back
to Chicago.

I hope it wasn't
'cause of me.

Kind of was.

We talked about this.

I miss you.
- You do?

I do.

I miss us.

Me too.

Could we just pretend the last
two months didn't happen?

No.

Look, getting back together
is... Well, it's exactly

what I was hoping you would say
when you came home.

What am I missing?

The part where I sat around
waiting for you for two months.

I know. It's why we broke up.

Then I don't know
what to say.

Say you'll support me.

I need to find
what I'm missing.

I'll be here when you do.

Don't make
the same mistake I did.

I have two things to say

to you,

you were right
and thank you.

You're welcome.

Have you seen my boys?
- They're over there

preparing to lose
to my egg-relay team.

You really shouldn't be
so competitive,

it can be very unhealthy.

The fastballs have been
the extent of our conversation.

Hm, I'm sure
Michael will come around.

I hope so.
I would have loved

to have someone to talk to
who had been through the system.

I can't think
of a better big brother.

Ladies and gentlemen,

start your "egg-gines."

It's time for the relay!
It is the Bobby-soxers

versus the Greasers
for all the marbles!

You're ready for this,
Golden Boy?

Wouldn't be the Golden Boy
if I wasn't.

On your mark,

get set...

Wait. Sorry, I've got to...
I've got to return this call.

It appears
that we're one Greaser down.

Oh!

Looks like one Greaser and
one Bobby-soxer. Sorry. Hello?

That was pretty slick.

Oh, I'm glad
you thought so.

Give me one minute.

Would you two take our places?

You in?

Only if you're
the Bobby-soxer.

All right,
let's try this again!

On your mark, get set,

spoon your eggs!

Come on, come on!
Don't you let that thing drop!

Here we go!
- Yeah, take the egg!

Go, go, go, go!

Bobby-soxers!

Go, go, go, go!
- Go! Go!

Amazing! Oh, man!
- What? Did you think

I was gonna let you win?
- OK. Respect.

Just, uh, wait
until our rematch.

Oh, you think
there's gonna be a rematch?

Yeah, there better be.

All right, everybody!
Grab your popcorn,

it's show time!

♪ I got chills

♪ They're multiplyin'

♪ And I'm losin' control

♪ 'Cause the power
you're suplyin' ♪

♪ It's electrifyin'

I think I'm gonna take off.
- You sure?

You're gonna
miss the best part.

Looks like everyone's gonna
miss the best part.

This is catastrophic!

Easy, Martha,
let's not go overboard.

Um, looks like
you've got company.

I'm sorry.

Do something.
- What?

Well, there's no picture,
what are we supposed to do?

♪ Filled with affection
- Follow my lead.

What?
- ♪ You're too shy

Walk this way.
- Hahaha!

Oh no! No, no, no!
- Yes.

♪ Meditate in my direction
- Oh no!

♪ Feel the way

♪ I better shape up

♪ 'Cause you need a man
- I need a man ♪

♪ Who can keep me satisfied

♪ I better shape up

♪ If I'm gonna prove
- You better prove ♪

♪ That my faith is justified
- Are you sure ♪

♪ Yes, I'm sure
down deep inside ♪

♪ You're the one that I want
- You are the for ♪

♪ Oo, oo, oo, honey

♪ The one that I want
- You are the one for ♪

♪ Oo, oo, oo, honey

♪ The one that I want
- You are the one for ♪

♪ Oo, oo, oo
- The one I need ♪

♪ Oh yes, indeed

You know,
you're an official

Bobby-soxer now.
- Haha! Do I get a jacket?

Aaah...

How about a soda?
- Sold.

Oh! You're thinking
about becoming a foster parent?

More than thinking about it.

I think Michael had
a great time today.

Yeah.

I'm really happy
Cassie invited him.

Yeah.

She's got a knack
for that kind of thing.

Hahaha!
- Still sailing off tomorrow?

I am, but I'm gonna try
to be around more.

I'm glad to hear that.

Hey.

You're gonna make
a really great foster dad.

I could get used to this.

OK, you haven't
said a word

about beating us at
the egg race; when is it coming?

I'm just not
as competitive as you.

Yeah because you won.

But you were right
about getting things

out in the open.
- I know.

I'm just glad you realized it
before we have

a couple of "Golden Boys"
of our own.

What if we have a couple
of "Golden Girls" of our own?

Even better.

We don't want them always trying
to one-up each other.

You do realize
we're having

the kids' conversation
right now?

Do you have
a problem with that?

I love it.

Good answer.

Thanks for walking me home.
- Anytime.

Oh!

I want you to wear it.

Oh, really?

Your varsity letterman jacket?

You want to go steady?
- Hmm... I got a crush on you

since freshman year.
- Is that a yes?

Yes.

Mind if I join you?

Haha! That'd be real nice.

Lemon verbena.

Oh, that was your
great-grandmother's favourite.

I only met her once,
when I was 5.

That's all it took
with Laurel.

I still can't believe
I didn't know

that you were
close to her.

Mm-hmm.

I had the exact same look when
Laurel first showed them to me.

Taught me all
about the heavens above

through these lenses.
- Ah.

When I was leaving
for the air force,

she really wanted me
to have them.

So you'd always have
a piece of home no matter

where you were stationed.
- She was a lovely lady.

Just like you, kid.

I know what the symbol's for.

Closed Captioning by SETTE inc