Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,469 --> 00:00:14,099
good morning song
2
00:00:10,380 --> 00:00:15,929
Jenna avid what your little letter
3
00:00:14,099 --> 00:00:17,789
wasn't enough to come down here and
4
00:00:15,929 --> 00:00:19,769
deliver the happy news and personal
5
00:00:17,789 --> 00:00:22,289
ocean I just wanted to see how you were
6
00:00:19,769 --> 00:00:24,028
taking it must be really tough you know
7
00:00:22,289 --> 00:00:26,278
you're so busy you have so much on your
8
00:00:24,028 --> 00:00:27,750
plate and now you're gonna lose Lee mean
9
00:00:26,278 --> 00:00:30,329
it can't be easy what with your team
10
00:00:27,750 --> 00:00:32,488
short-handed and all but you know in my
11
00:00:30,329 --> 00:00:34,739
position I have to make reassignments YC
12
00:00:32,488 --> 00:00:37,828
offense Jenna you can send out all the
13
00:00:34,738 --> 00:00:40,349
reassignment letters you like he's
14
00:00:37,829 --> 00:00:43,170
staying exactly where she is
15
00:00:40,350 --> 00:00:45,689
I don't think so Sean you can't ignore
16
00:00:43,170 --> 00:00:48,240
me anymore i work for councilman McKenna
17
00:00:45,689 --> 00:00:50,789
he's a very powerful man that's right
18
00:00:48,240 --> 00:00:52,440
and his beach in tourism layers on your
19
00:00:50,789 --> 00:00:55,259
job is exactly what
20
00:00:52,439 --> 00:00:59,039
oh well exactly what you'd suspect to
21
00:00:55,259 --> 00:01:02,519
make your life a living hell you could
22
00:00:59,039 --> 00:01:05,079
be that victim Jenna let me think about
23
00:01:02,520 --> 00:01:07,719
that
24
00:01:05,079 --> 00:01:21,090
actually I can you have yourself a good
25
00:01:07,719 --> 00:01:26,250
night
26
00:01:21,090 --> 00:01:28,890
hey extra sauce
27
00:01:26,250 --> 00:01:32,280
yeah well I'm angry that's like talking
28
00:01:28,890 --> 00:01:36,060
about Jenna and let's just say I took it
29
00:01:32,280 --> 00:01:39,149
out on my run me I don't want you to get
30
00:01:36,060 --> 00:01:40,890
your back up about this now you work
31
00:01:39,149 --> 00:01:42,929
here for good
32
00:01:40,890 --> 00:01:46,769
okay great but wanted to do about that
33
00:01:42,929 --> 00:01:48,929
transfer letter is to burn it
34
00:01:46,769 --> 00:01:50,728
I'll take care so I'm that letter came
35
00:01:48,929 --> 00:01:52,649
out of counseling with tennis on me I
36
00:01:50,728 --> 00:01:54,989
don't care how much juice or how
37
00:01:52,649 --> 00:01:57,149
well-connected Jenna have it is alright
38
00:01:54,989 --> 00:01:59,670
i will go head-to-head with anyone or
39
00:01:57,149 --> 00:02:01,920
anything that tries to hurt this team
40
00:01:59,670 --> 00:02:03,689
she's not gonna get away with this you
41
00:02:01,920 --> 00:02:17,900
are staying here with me
42
00:02:03,688 --> 00:02:21,500
got it
43
00:02:17,900 --> 00:02:25,250
do you think you're going on man mom
44
00:02:21,500 --> 00:02:27,530
we've got your father you're not the
45
00:02:25,250 --> 00:02:29,150
current is rough here you know that I'm
46
00:02:27,530 --> 00:02:31,699
not a strong enough swimming yet
47
00:02:29,150 --> 00:02:33,620
your father will go with you fine but I
48
00:02:31,699 --> 00:02:39,560
get my gameboy down
49
00:02:33,620 --> 00:02:41,599
fine go ahead squirt with i watch out
50
00:02:39,560 --> 00:02:44,939
from there so far away from the
51
00:02:41,598 --> 00:02:49,169
lifeguard
52
00:02:44,939 --> 00:02:51,359
ok but don't go out too far alright cool
53
00:02:49,169 --> 00:03:07,810
he's getting big huh we gotta get the
54
00:02:51,360 --> 00:03:10,360
kid a break
55
00:03:07,810 --> 00:03:15,560
jab
56
00:03:10,360 --> 00:03:20,069
gentlemen
57
00:03:15,560 --> 00:03:26,539
with an etiquette
58
00:03:20,068 --> 00:03:31,280
I don't think it's pretty
59
00:03:26,539 --> 00:03:36,189
breathe look I can help you what's going
60
00:03:31,280 --> 00:03:41,319
on
61
00:03:36,189 --> 00:03:43,180
Jesus still are stop hey stop vacation
62
00:03:41,319 --> 00:03:46,060
money will get the lifeguard
63
00:03:43,180 --> 00:03:47,450
I'm going after that
64
00:03:46,060 --> 00:04:27,990
you
65
00:03:47,449 --> 00:05:24,769
get back there
66
00:04:27,990 --> 00:05:45,470
you
67
00:05:24,769 --> 00:05:53,229
ok
68
00:05:45,470 --> 00:05:57,130
no pulse no breathing begins yeah
69
00:05:53,230 --> 00:05:59,680
one two and three and four and five one
70
00:05:57,129 --> 00:06:04,719
two and three and four in mind right
71
00:05:59,680 --> 00:06:12,009
click on the rocks like there are two
72
00:06:04,720 --> 00:06:20,289
three and four year institution 123 and
73
00:06:12,009 --> 00:06:33,430
you take it easy Jim free
74
00:06:20,288 --> 00:06:35,378
thank you all thank god it worked out
75
00:06:33,430 --> 00:06:37,959
that crazy been with stealing wallets
76
00:06:35,379 --> 00:06:39,789
not me like that car we pulled you out
77
00:06:37,959 --> 00:06:42,188
of once you weren't stealing that either
78
00:06:39,788 --> 00:06:44,740
Danny and listen to yourself I've got a
79
00:06:42,189 --> 00:06:46,778
proposition for you get an offer you
80
00:06:44,740 --> 00:06:49,119
something most guys like you don't get a
81
00:06:46,778 --> 00:06:52,569
second chance you're saying you're not
82
00:06:49,119 --> 00:06:55,059
gonna report me I'm saying you join the
83
00:06:52,569 --> 00:06:57,819
Baywatch white training center like
84
00:06:55,059 --> 00:06:59,588
you're pulling my leg right now I'm not
85
00:06:57,819 --> 00:07:01,088
Danny and lifeguards come from all over
86
00:06:59,588 --> 00:07:03,218
the world to train with us
87
00:07:01,088 --> 00:07:05,649
hardcase like you won't have it easy but
88
00:07:03,218 --> 00:07:08,199
if you work hard stay focused and use
89
00:07:05,649 --> 00:07:10,329
your god-given water skills you might
90
00:07:08,199 --> 00:07:16,209
have a future water work here you
91
00:07:10,329 --> 00:07:18,490
serious when you say lot of know what
92
00:07:16,209 --> 00:07:19,418
kind of hair we talking about train or I
93
00:07:18,490 --> 00:07:22,360
turn you in
94
00:07:19,418 --> 00:07:25,299
wait wait look I didn't mean to mouth
95
00:07:22,360 --> 00:07:27,968
off like that it's just that I'm not
96
00:07:25,300 --> 00:07:30,788
used to having someone really know
97
00:07:27,968 --> 00:07:34,240
believe me I'm really grateful to you
98
00:07:30,788 --> 00:07:39,979
for real right get over the center Jason
99
00:07:34,240 --> 00:07:42,470
square you
100
00:07:39,980 --> 00:07:43,370
thanks for not spelling what you think
101
00:07:42,470 --> 00:07:44,630
of it
102
00:07:43,370 --> 00:07:46,639
believe me Shawn you don't want to know
103
00:07:44,629 --> 00:07:50,420
what I think as a matter of fact I do
104
00:07:46,639 --> 00:07:53,360
look a military brat i know these base
105
00:07:50,420 --> 00:07:55,520
get inside and out the worst is when one
106
00:07:53,360 --> 00:07:57,980
from a good family turns out like Danny
107
00:07:55,519 --> 00:08:00,109
you know Danny's mom is lieutenant
108
00:07:57,980 --> 00:08:01,759
commander on a destroyer and when she's
109
00:08:00,110 --> 00:08:03,439
not on base he's out running her good
110
00:08:01,759 --> 00:08:06,949
name into the mud and we're gonna change
111
00:08:03,439 --> 00:08:09,110
that we think yes yes i do when i was on
112
00:08:06,949 --> 00:08:11,120
Brian's team used to catch Danny and his
113
00:08:09,110 --> 00:08:13,790
crew snatching purses on sandy beach
114
00:08:11,120 --> 00:08:15,530
this kid likes being in trouble
115
00:08:13,790 --> 00:08:19,220
he's like a shark who gets the taste of
116
00:08:15,529 --> 00:08:24,529
humans they never stop me you know
117
00:08:19,220 --> 00:08:27,590
that's a mitt Sean I know you're trying
118
00:08:24,529 --> 00:08:29,539
to do something good but you're gonna be
119
00:08:27,589 --> 00:08:32,990
hurting the center and yourself
120
00:08:29,540 --> 00:08:34,639
alright then help me it all right put
121
00:08:32,990 --> 00:08:36,649
your feelings aside and back me up on
122
00:08:34,639 --> 00:08:39,379
this if i'm wrong a poem from the
123
00:08:36,649 --> 00:08:47,319
program in a second
124
00:08:39,379 --> 00:08:50,259
right i'm gonna forward you to back
125
00:08:47,320 --> 00:08:52,120
what's this one here kahili the similar
126
00:08:50,259 --> 00:08:53,860
chiefs from my mother's family it was
127
00:08:52,120 --> 00:08:56,560
given to my great grandmother when she
128
00:08:53,860 --> 00:08:58,899
graduated as a court dancer when you see
129
00:08:56,559 --> 00:08:59,709
it after its reenabled take your breath
130
00:08:58,899 --> 00:09:03,610
away
131
00:08:59,710 --> 00:09:05,710
so tonight how many plants
132
00:09:03,610 --> 00:09:07,629
what did you haven't White House
133
00:09:05,710 --> 00:09:11,259
thinking maybe after work it out to the
134
00:09:07,629 --> 00:09:13,299
hill and tropics bar some puse sides
135
00:09:11,259 --> 00:09:14,409
ladies nite first two drinks on the
136
00:09:13,299 --> 00:09:17,620
house
137
00:09:14,409 --> 00:09:20,350
Hey look at you did hey we said it was a
138
00:09:17,620 --> 00:09:24,850
date just talking about two friends
139
00:09:20,350 --> 00:09:28,570
hanging out together and winding uh-huh
140
00:09:24,850 --> 00:09:32,200
I can't anyway father wants me at the
141
00:09:28,570 --> 00:09:36,610
house tonight something important and
142
00:09:32,200 --> 00:09:38,290
supposedly other lecture I hope not i
143
00:09:36,610 --> 00:09:38,919
think i can handle any more complex with
144
00:09:38,289 --> 00:09:41,289
him
145
00:09:38,919 --> 00:09:48,229
hey maybe this time we'll actually get a
146
00:09:41,289 --> 00:09:51,829
little who knows
147
00:09:48,230 --> 00:09:54,350
ha i have been thinking long and hard
148
00:09:51,830 --> 00:09:59,870
about all the years we live under one
149
00:09:54,350 --> 00:10:03,050
roof in bitterness really father this
150
00:09:59,870 --> 00:10:08,060
anger tears me up i miss you my daughter
151
00:10:03,049 --> 00:10:11,479
I can we not find again the love
152
00:10:08,059 --> 00:10:14,449
friendship the Ohana we once had between
153
00:10:11,480 --> 00:10:18,560
I would give anything for that father
154
00:10:14,450 --> 00:10:21,410
really would remember us three or four
155
00:10:18,559 --> 00:10:24,169
used to always have to pull you off the
156
00:10:21,409 --> 00:10:26,360
plumeria tree in the front yard there
157
00:10:24,169 --> 00:10:28,370
I think I used to climb that bugger like
158
00:10:26,360 --> 00:10:30,139
using little monkey and break the
159
00:10:28,370 --> 00:10:31,610
branches
160
00:10:30,139 --> 00:10:34,220
I thought for sure you'd be mad daddy
161
00:10:31,610 --> 00:10:36,980
did you never were and I worried
162
00:10:34,220 --> 00:10:40,910
sometimes I just wanted you to be safe
163
00:10:36,980 --> 00:10:43,730
secure oh by the way I invited someone
164
00:10:40,909 --> 00:10:45,860
to the house I'd like you to meet the
165
00:10:43,730 --> 00:10:50,509
bright young man I think you're like in
166
00:10:45,860 --> 00:10:54,860
his name is Lane she get that my God all
167
00:10:50,509 --> 00:10:56,750
this was just an act known that Lane
168
00:10:54,860 --> 00:10:59,509
cares about the islands he is
169
00:10:56,750 --> 00:11:00,679
investments here given up on business
170
00:10:59,509 --> 00:11:05,480
school and now you're trying to marry me
171
00:11:00,679 --> 00:11:07,729
off to anything and everything to keep
172
00:11:05,480 --> 00:11:10,909
me from living my life as I see fit
173
00:11:07,730 --> 00:11:14,629
life without a future is no life at all
174
00:11:10,909 --> 00:11:16,819
okay one day Kagawa your beach will go
175
00:11:14,629 --> 00:11:17,600
and then what I only want the best for
176
00:11:16,820 --> 00:11:20,990
you
177
00:11:17,600 --> 00:11:23,300
how you do all you ever cared about his
178
00:11:20,990 --> 00:11:26,210
control not true kickoff
179
00:11:23,299 --> 00:11:30,829
I only want mr. yet maybe take you
180
00:11:26,210 --> 00:11:38,930
dinner
181
00:11:30,830 --> 00:11:44,220
hey Chloe line father you cut down that
182
00:11:38,929 --> 00:11:53,409
from Eritrea a long time ago
183
00:11:44,220 --> 00:11:56,019
sorry
184
00:11:53,409 --> 00:11:57,269
thanks for coming you said it was
185
00:11:56,019 --> 00:11:59,759
important
186
00:11:57,269 --> 00:12:03,000
is I wanted to talk to you personally
187
00:11:59,759 --> 00:12:04,500
about my reasons for your transport your
188
00:12:03,000 --> 00:12:07,590
talents are sorely missed by a Lyons
189
00:12:04,500 --> 00:12:09,539
that's funny because I just talked to
190
00:12:07,590 --> 00:12:11,100
Frank Alana the other day and he said
191
00:12:09,539 --> 00:12:12,149
that my old team was doing just fine
192
00:12:11,100 --> 00:12:14,100
without me
193
00:12:12,149 --> 00:12:16,169
well he's the team captain and team
194
00:12:14,100 --> 00:12:18,389
captains have to be diplomatic
195
00:12:16,169 --> 00:12:20,129
I on the other hand demons but since i'm
196
00:12:18,389 --> 00:12:22,860
so impressed with your commitment to be
197
00:12:20,129 --> 00:12:26,539
watching your passion to remain there i
198
00:12:22,860 --> 00:12:30,089
think its constitution
199
00:12:26,539 --> 00:12:33,159
Thank You Jenna
200
00:12:30,089 --> 00:12:34,839
why the change of heart
201
00:12:33,159 --> 00:12:37,370
it's obvious to me you found in your
202
00:12:34,839 --> 00:12:39,020
home
203
00:12:37,370 --> 00:12:42,070
you know I just wish I felt better about
204
00:12:39,019 --> 00:12:43,840
leaving their meaning what
205
00:12:42,070 --> 00:12:46,000
I'm not real happy about the way shot is
206
00:12:43,840 --> 00:12:48,160
running the team you know there's been
207
00:12:46,000 --> 00:12:49,299
talks about certain irregularities and
208
00:12:48,159 --> 00:12:52,309
the way he's been promoting private
209
00:12:49,299 --> 00:12:54,049
sponsorship
210
00:12:52,309 --> 00:12:55,559
hate to disappoint you Jenna but I've
211
00:12:54,049 --> 00:12:57,389
got nothing to tell you
212
00:12:55,559 --> 00:12:58,979
but i'm sure you could if you kept your
213
00:12:57,389 --> 00:13:01,169
eyes open
214
00:12:58,980 --> 00:13:02,460
just think about it leave with you on
215
00:13:01,169 --> 00:13:04,019
the team together we could really keep
216
00:13:02,460 --> 00:13:06,300
an eye on shot and help keep that place
217
00:13:04,019 --> 00:13:10,649
going and you wouldn't have to worry
218
00:13:06,299 --> 00:13:33,579
about me reassigning again whatever
219
00:13:10,649 --> 00:13:42,250
threat of course not it's just the true
220
00:13:33,580 --> 00:13:44,980
hey
221
00:13:42,250 --> 00:13:49,080
can I crash on your couch tonight yeah
222
00:13:44,980 --> 00:13:52,950
yeah sure
223
00:13:49,080 --> 00:13:55,770
this place is a mess
224
00:13:52,950 --> 00:14:07,259
the truth is out and why I came here
225
00:13:55,769 --> 00:14:09,299
friend k thats sorry i had to stand up
226
00:14:07,259 --> 00:14:14,460
to my father tonight
227
00:14:09,299 --> 00:14:20,849
things kind of grew up for good
228
00:14:14,460 --> 00:14:31,050
I'm sorry I'm proud of you feel problem
229
00:14:20,850 --> 00:14:35,250
just so angry hurt use bullets just
230
00:14:31,049 --> 00:14:36,089
don't understand what like everything is
231
00:14:35,250 --> 00:14:58,460
a lie
232
00:14:36,090 --> 00:15:03,920
it's like you never loved me
233
00:14:58,460 --> 00:15:11,960
ok to wash up to your place and just a
234
00:15:03,919 --> 00:15:15,979
squatter let's see blessing not good
235
00:15:11,960 --> 00:15:20,720
like a rock
236
00:15:15,980 --> 00:15:26,000
every time I close my eyes and my
237
00:15:20,720 --> 00:15:29,360
father's staring at me
238
00:15:26,000 --> 00:15:32,480
I just want to choose a man on with old
239
00:15:29,360 --> 00:15:36,950
someone who respects me for what I do
240
00:15:32,480 --> 00:15:37,759
loves me for who i am said too much to
241
00:15:36,950 --> 00:15:43,820
ask
242
00:15:37,759 --> 00:15:49,669
no it's for my dad he can't change who
243
00:15:43,820 --> 00:16:00,610
we is neither can I so what's the point
244
00:15:49,669 --> 00:16:04,490
of ever going home again
245
00:16:00,610 --> 00:16:08,930
coffee's almost ready
246
00:16:04,490 --> 00:16:25,528
be out in a minute keep it more for me
247
00:16:08,929 --> 00:16:30,328
okay
248
00:16:25,528 --> 00:16:34,470
disabled you work as a team to get it
249
00:16:30,328 --> 00:16:36,208
home and that's it at the centre jeanie
250
00:16:34,470 --> 00:16:42,240
that phrase it was in my locker and now
251
00:16:36,208 --> 00:16:46,289
it's gone sorry about your bracelet
252
00:16:42,240 --> 00:16:48,180
yeah can you replace it now while i'm at
253
00:16:46,289 --> 00:16:52,349
our place my whole heritage
254
00:16:48,179 --> 00:16:54,508
hey I didn't mean anything Danny get
255
00:16:52,350 --> 00:16:55,350
your butt in gear and keep steering that
256
00:16:54,509 --> 00:16:57,480
wheel
257
00:16:55,350 --> 00:17:00,509
ok lighten up on the guys its first day
258
00:16:57,480 --> 00:17:02,129
yeah where you locals just the military
259
00:17:00,509 --> 00:17:04,558
would expect you to defend some hardcore
260
00:17:02,129 --> 00:17:07,500
base kid i'm not defending daddy I'm
261
00:17:04,558 --> 00:17:09,418
defending Sean's trust and Danny Sean
262
00:17:07,500 --> 00:17:24,400
believes in the kid has been there for
263
00:17:09,419 --> 00:17:30,580
me
264
00:17:24,400 --> 00:17:31,660
did you kill again dude are you crazy or
265
00:17:30,579 --> 00:17:44,720
just an idiot
266
00:17:31,660 --> 00:18:09,370
YT Holly boy shut your face
267
00:17:44,720 --> 00:18:13,329
ok
268
00:18:09,369 --> 00:18:15,759
trust me just start because something
269
00:18:13,329 --> 00:18:18,099
else and she's a whole nother breed of
270
00:18:15,759 --> 00:18:20,170
woman I mean the gods she showed
271
00:18:18,099 --> 00:18:22,389
standing up to her dad walking on that
272
00:18:20,170 --> 00:18:23,980
big old house and coming right to our
273
00:18:22,390 --> 00:18:25,840
doorstep
274
00:18:23,980 --> 00:18:28,390
keep your voice down the only one who
275
00:18:25,839 --> 00:18:31,899
knows that she's wearing your shirt
276
00:18:28,390 --> 00:18:34,420
tomorrow should we wear just a smile t
277
00:18:31,900 --> 00:18:38,140
season about jumping your bones
278
00:18:34,420 --> 00:18:43,900
I respect kekoa strength of character
279
00:18:38,140 --> 00:18:46,809
heart and searing pain no wow my man
280
00:18:43,900 --> 00:19:02,390
have a bad
281
00:18:46,808 --> 00:19:08,839
Danny get that back here now
282
00:19:02,390 --> 00:19:10,640
didn't mean to hurt the jet ski and it's
283
00:19:08,839 --> 00:19:11,089
just blowing off steam get my head
284
00:19:10,640 --> 00:19:13,460
straight
285
00:19:11,089 --> 00:19:17,179
I'm onto Danny okay so don't get too
286
00:19:13,460 --> 00:19:18,019
comfortable around here talking about
287
00:19:17,180 --> 00:19:23,120
tire
288
00:19:18,019 --> 00:19:25,460
hey Sean argenta busy day kid
289
00:19:23,119 --> 00:19:27,589
look I'm sorry about losing it with Zach
290
00:19:25,460 --> 00:19:32,759
last thing i want to do is let you down
291
00:19:27,589 --> 00:19:34,949
just with all the stuff on my mind one
292
00:19:32,759 --> 00:19:36,240
we know that Holly guy the one with the
293
00:19:34,950 --> 00:19:38,309
stolen wallets
294
00:19:36,240 --> 00:19:39,870
well it looks like he's pressing charges
295
00:19:38,309 --> 00:19:41,609
I save this kid's life
296
00:19:39,869 --> 00:19:47,449
don't worry about i'll look into repent
297
00:19:41,609 --> 00:19:52,849
for real and get out of here
298
00:19:47,450 --> 00:19:56,808
he said you're on what you mean by that
299
00:19:52,849 --> 00:19:58,099
caicos heirloom bracelet is missing from
300
00:19:56,808 --> 00:19:59,269
our long and you speak Danny had
301
00:19:58,099 --> 00:20:01,129
something to do with that
302
00:19:59,269 --> 00:20:05,480
that's my gut is telling me that's all
303
00:20:01,130 --> 00:20:09,409
you have to go on Shawn listen Sean o
304
00:20:05,480 --> 00:20:11,308
shot we turn the center upside down now
305
00:20:09,409 --> 00:20:17,049
sir
306
00:20:11,308 --> 00:20:20,319
ok
307
00:20:17,048 --> 00:20:24,579
find what master set of keys it's been
308
00:20:20,319 --> 00:20:28,178
missing from Sean's death
309
00:20:24,579 --> 00:20:30,908
yeah well all I know is my son would not
310
00:20:28,179 --> 00:20:32,679
have nearly drowned if that kid hadn't
311
00:20:30,909 --> 00:20:36,250
played a con but then he did the right
312
00:20:32,679 --> 00:20:39,009
thing but it was his fault
313
00:20:36,250 --> 00:20:40,929
look mr. Snowden the fact is Danny jump
314
00:20:39,009 --> 00:20:45,009
in that water put his arms around your
315
00:20:40,929 --> 00:20:49,810
son and kept him from dying you have
316
00:20:45,009 --> 00:20:51,509
children
317
00:20:49,809 --> 00:20:58,109
No
318
00:20:51,509 --> 00:21:00,119
I don't
319
00:20:58,109 --> 00:21:01,740
what are we doing out there Danny upside
320
00:21:00,119 --> 00:21:03,599
down and shake the bracelet article I
321
00:21:01,740 --> 00:21:05,490
don't think Shawn would approve
322
00:21:03,599 --> 00:21:07,289
talk about a man with blind faith that
323
00:21:05,490 --> 00:21:34,940
kid left to burn down the center before
324
00:21:07,289 --> 00:21:42,139
Shawn accepts the truth
325
00:21:34,940 --> 00:21:44,029
my daughter has never been capable of
326
00:21:42,140 --> 00:21:47,570
choosing the right men
327
00:21:44,029 --> 00:21:49,670
so you choose them for accepted mr.
328
00:21:47,569 --> 00:21:56,119
Tanaka treat your daughter like a
329
00:21:49,670 --> 00:21:58,700
picture bride now you talk like a fool I
330
00:21:56,119 --> 00:21:59,629
feel sorry for you your stranger to your
331
00:21:58,700 --> 00:22:02,269
own daughter
332
00:21:59,630 --> 00:22:04,190
you don't know kaikoura you don't know
333
00:22:02,269 --> 00:22:06,349
how she was raised what she believed in
334
00:22:04,190 --> 00:22:10,820
the things you hold sacred you know
335
00:22:06,349 --> 00:22:15,439
nothing
336
00:22:10,819 --> 00:22:16,668
before I like you come home you don't
337
00:22:15,440 --> 00:22:20,360
belong here
338
00:22:16,669 --> 00:22:26,659
that's my decision not yours listen to
339
00:22:20,359 --> 00:22:30,378
your daddy come get in the car
340
00:22:26,659 --> 00:22:41,470
get in the car
341
00:22:30,378 --> 00:22:56,189
No
342
00:22:41,470 --> 00:23:10,049
are you okay yeah
343
00:22:56,190 --> 00:23:12,480
go on open
344
00:23:10,049 --> 00:23:16,789
see it even has the killing markings on
345
00:23:12,480 --> 00:23:19,970
it just like the bracelet last
346
00:23:16,789 --> 00:23:24,109
drama sucking I mean if it's not the
347
00:23:19,970 --> 00:23:25,309
right Sal we can exchange it ok thanks
348
00:23:24,109 --> 00:23:30,619
for the couch
349
00:23:25,309 --> 00:23:34,220
well stay at the center
350
00:23:30,619 --> 00:23:37,308
talk to me
351
00:23:34,220 --> 00:23:40,250
I don't understand nobody understands my
352
00:23:37,308 --> 00:23:57,139
father not you
353
00:23:40,250 --> 00:23:59,509
nobody okay
354
00:23:57,140 --> 00:24:02,870
good morning think so i've got off shore
355
00:23:59,509 --> 00:24:06,019
Patrol nothing to patrol on meaning
356
00:24:02,869 --> 00:24:08,689
meaning the tandem jet skis missing last
357
00:24:06,019 --> 00:24:10,849
one using it was Danny you have any
358
00:24:08,690 --> 00:24:15,320
witnesses to back that up late just to
359
00:24:10,849 --> 00:24:30,949
you and me remember what you said
360
00:24:15,319 --> 00:24:42,639
Danny's out of here if he screws up
361
00:24:30,950 --> 00:24:46,000
ok
362
00:24:42,640 --> 00:24:47,259
stuck my neck out for you Daniel put it
363
00:24:46,000 --> 00:24:49,750
right up there on the chopping block
364
00:24:47,259 --> 00:24:51,190
because I thought you were working and
365
00:24:49,750 --> 00:24:54,099
training my bottle off just like you
366
00:24:51,190 --> 00:24:55,390
told me to rip me off for a whole lot
367
00:24:54,099 --> 00:24:58,179
more than you know kid
368
00:24:55,390 --> 00:25:00,400
look I can do this I can make this you
369
00:24:58,180 --> 00:25:03,580
ripped off my trust and that's something
370
00:25:00,400 --> 00:25:10,400
you can't replace in the boat now Sean
371
00:25:03,579 --> 00:25:20,779
come on you'll see
372
00:25:10,400 --> 00:25:31,559
now I'm it now
373
00:25:20,779 --> 00:25:34,319
ok
374
00:25:31,558 --> 00:25:37,710
ok I wasn't sizing it up for no steel
375
00:25:34,319 --> 00:25:39,148
Sean come on you really think out after
376
00:25:37,710 --> 00:25:41,009
all you've done for me I turn around and
377
00:25:39,148 --> 00:25:43,288
screw you like forget it Danny
378
00:25:41,009 --> 00:25:47,370
hey you're right man i really think i
379
00:25:43,288 --> 00:25:49,138
can make it here it's over Shawn look I
380
00:25:47,369 --> 00:26:01,879
won't let you down you got my word hope
381
00:25:49,138 --> 00:26:06,399
your locker out Shawn it's over
382
00:26:01,880 --> 00:26:08,440
it's going on
383
00:26:06,400 --> 00:26:13,000
had to cut Danny loose from the team
384
00:26:08,440 --> 00:26:15,340
sure that wasn't easy gave me no choice
385
00:26:13,000 --> 00:26:17,500
it's bad enough you swipe Tico's
386
00:26:15,339 --> 00:26:21,579
bracelet my keys but on top of that to
387
00:26:17,500 --> 00:26:26,259
the ski wait a minute you don't know me
388
00:26:21,579 --> 00:26:28,179
the tandem ski hat Anna
389
00:26:26,259 --> 00:26:30,970
hate to tell you this but wasn't stolen
390
00:26:28,180 --> 00:26:33,130
talking something was jamming up the
391
00:26:30,970 --> 00:26:37,660
impeller so I brought into service this
392
00:26:33,130 --> 00:26:39,490
morning dammit
393
00:26:37,660 --> 00:26:42,580
so I'm sorry I should've told you I was
394
00:26:39,490 --> 00:26:49,089
taking it in now young you you probably
395
00:26:42,579 --> 00:26:50,589
didn't I just didn't listen women land
396
00:26:49,089 --> 00:26:55,569
here from all over the world with three
397
00:26:50,589 --> 00:26:58,269
Jets son mai tais MIT not necessarily
398
00:26:55,569 --> 00:27:01,419
harder you see bars when we get to pick
399
00:26:58,269 --> 00:27:04,210
and choose but out here level playing
400
00:27:01,420 --> 00:27:11,890
field my friend they get to see the best
401
00:27:04,210 --> 00:27:19,240
before the rest I like it
402
00:27:11,890 --> 00:27:21,580
minute getting stopping I don't know my
403
00:27:19,240 --> 00:27:31,450
own accountability suggested Midwest
404
00:27:21,579 --> 00:27:35,949
call me to brighten their lives
405
00:27:31,450 --> 00:27:37,480
lost bags huh tell us about it was
406
00:27:35,950 --> 00:27:40,360
supposed to pick up a couple of killer
407
00:27:37,480 --> 00:27:41,919
rescue boards from Baywatch LA and we
408
00:27:40,359 --> 00:27:46,359
just found out there's somewhere over
409
00:27:41,919 --> 00:27:47,590
cleveland you guys life starts at your
410
00:27:46,359 --> 00:27:51,278
service
411
00:27:47,589 --> 00:27:55,148
I'm Zach by the way and this year's the
412
00:27:51,278 --> 00:28:00,730
Jason so are you ladies from Kalamazoo
413
00:27:55,148 --> 00:28:03,969
listen we're gonna head to the beach you
414
00:28:00,730 --> 00:28:06,700
want to hang some or whatever you can
415
00:28:03,970 --> 00:28:08,169
check on the bags later sharp
416
00:28:06,700 --> 00:28:25,620
hey don't you guys know any secluded
417
00:28:08,169 --> 00:28:33,269
beaches no away from the beaten path
418
00:28:25,619 --> 00:28:34,589
you're a hard man to find any anyone
419
00:28:33,269 --> 00:28:39,230
ever tell you that those things will
420
00:28:34,589 --> 00:28:42,230
kill you
421
00:28:39,230 --> 00:28:45,470
anything else you'd like to tell me
422
00:28:42,230 --> 00:28:49,370
yes matter of fact there is
423
00:28:45,470 --> 00:28:52,429
we found the missing skied and no
424
00:28:49,369 --> 00:28:55,759
fooling when my grandma's bedroom
425
00:28:52,429 --> 00:28:58,548
look I made a mistake and I'm sorry we
426
00:28:55,759 --> 00:28:59,929
both in I'm sorry
427
00:28:58,548 --> 00:29:03,079
why do you have to lie to my face for
428
00:28:59,929 --> 00:29:04,130
she was just a punk the Dana I don't
429
00:29:03,079 --> 00:29:05,119
remember saying that
430
00:29:04,130 --> 00:29:07,100
well that's what you're thinking isn't
431
00:29:05,119 --> 00:29:08,959
it that I'm the one out there grabbing
432
00:29:07,099 --> 00:29:10,819
keys and bracelets and anything else I
433
00:29:08,960 --> 00:29:11,569
can get my paws alright didn't take it
434
00:29:10,819 --> 00:29:13,849
easy okay
435
00:29:11,569 --> 00:29:15,740
no I'm not taking anything easy you say
436
00:29:13,849 --> 00:29:16,879
one thing you do the complete opposite
437
00:29:15,740 --> 00:29:18,440
you're messing with my mind just like
438
00:29:16,880 --> 00:29:29,940
the rest of the world you can kiss my
439
00:29:18,440 --> 00:29:35,909
ass
440
00:29:29,940 --> 00:29:37,500
that's right right all right everybody
441
00:29:35,909 --> 00:29:41,009
out
442
00:29:37,500 --> 00:29:43,349
awesome I just dying to jump in that
443
00:29:41,009 --> 00:29:45,509
water my bathing suit wasn't at the
444
00:29:43,349 --> 00:29:47,699
bottom of my luggage made suits
445
00:29:45,509 --> 00:29:52,889
nobody's around yeah there's an old
446
00:29:47,700 --> 00:29:54,929
Hawaiian saying Allah wanna holla white
447
00:29:52,888 --> 00:29:57,028
Kaylee that was beautiful
448
00:29:54,929 --> 00:30:01,919
what's that mean Oh to be naked in
449
00:29:57,028 --> 00:30:04,349
paradise sounds week we have a little
450
00:30:01,919 --> 00:30:13,559
privacy maybe meet you sir
451
00:30:04,349 --> 00:30:34,209
all morning a hollow coach named in the
452
00:30:13,558 --> 00:30:38,139
malls Brock the only why I know
453
00:30:34,210 --> 00:30:43,720
I can't believe can meet
454
00:30:38,140 --> 00:31:05,290
oh this chick you're not from Kalamazoo
455
00:30:43,720 --> 00:31:17,960
man
456
00:31:05,289 --> 00:31:20,440
ok
457
00:31:17,960 --> 00:31:49,289
you
458
00:31:20,440 --> 00:31:52,529
down there
459
00:31:49,289 --> 00:31:55,289
shocking papi
460
00:31:52,529 --> 00:31:56,789
loud and clear k what's up and he's not
461
00:31:55,289 --> 00:32:20,769
wanting to go with scary would happen
462
00:31:56,789 --> 00:32:24,940
from I my way
463
00:32:20,769 --> 00:32:27,839
yeah I'm on your starboard side quest on
464
00:32:24,940 --> 00:32:30,690
the quality of the only
465
00:32:27,839 --> 00:32:32,250
time bunch of setting for population you
466
00:32:30,690 --> 00:32:34,590
better cut off before he gets any closer
467
00:32:32,250 --> 00:32:39,720
when it was just around the next bend on
468
00:32:34,589 --> 00:32:41,759
box in there i'm doing
469
00:32:39,720 --> 00:32:43,589
Coast Guard patrol the sharp Monroe
470
00:32:41,759 --> 00:33:18,240
we've got a fix on the storm scarab
471
00:32:43,589 --> 00:33:23,730
heading west in the Waikiki
472
00:33:18,240 --> 00:33:42,349
my daughter Molly and her fiancée in a
473
00:33:23,730 --> 00:33:49,279
long and blessed life together
474
00:33:42,349 --> 00:33:58,369
water
475
00:33:49,279 --> 00:34:01,200
okay you're right
476
00:33:58,369 --> 00:34:09,049
like part
477
00:34:01,200 --> 00:34:17,550
hold on to this
478
00:34:09,050 --> 00:34:23,820
you win
479
00:34:17,550 --> 00:34:56,450
everyone kinda part where small
480
00:34:23,820 --> 00:34:59,700
water message out there
481
00:34:56,449 --> 00:35:04,759
begin CPR
482
00:34:59,699 --> 00:35:09,879
1 2 3 4 5 3
483
00:35:04,760 --> 00:35:17,800
what 2 3 4 5 breathe
484
00:35:09,880 --> 00:35:20,769
1 2 3 4 5 30 ok that's it easy easy easy
485
00:35:17,800 --> 00:35:23,810
easy
486
00:35:20,769 --> 00:35:44,309
that's a nested
487
00:35:23,809 --> 00:35:51,789
easy easy
488
00:35:44,309 --> 00:35:56,230
ok
489
00:35:51,789 --> 00:35:57,880
Sean they tell these guys he sent me to
490
00:35:56,230 --> 00:36:00,159
bring the boat back because I knew the
491
00:35:57,880 --> 00:36:02,440
monster
492
00:36:00,159 --> 00:36:03,368
Sean come on tell them you send me right
493
00:36:02,440 --> 00:36:11,000
sir
494
00:36:03,369 --> 00:36:14,120
did you authorize them to take the boat
495
00:36:11,000 --> 00:36:17,090
you bastard I thought she was my friend
496
00:36:14,119 --> 00:36:18,980
you're supposed to help me now you're
497
00:36:17,090 --> 00:36:19,789
treating me like I'm nothing man you're
498
00:36:18,980 --> 00:36:28,150
nothing
499
00:36:19,789 --> 00:36:33,250
I don't need you don't need nobody
500
00:36:28,150 --> 00:36:38,559
we were there
501
00:36:33,250 --> 00:36:42,318
change just like me
502
00:36:38,559 --> 00:36:50,268
well never share
503
00:36:42,318 --> 00:36:53,599
hey that's what cops found my bracelet
504
00:36:50,268 --> 00:36:57,738
was in Danny stashes grandmother's house
505
00:36:53,599 --> 00:37:01,999
yeah good for you I thought it was lost
506
00:36:57,739 --> 00:37:08,509
forever and now i'm even richer i have
507
00:37:01,998 --> 00:37:10,788
two bracelets know the last time i
508
00:37:08,509 --> 00:37:14,150
checked the training quarters were
509
00:37:10,789 --> 00:37:16,880
pretty rugged true it's our lucky as
510
00:37:14,150 --> 00:37:23,358
hell don't know how those trains get any
511
00:37:16,880 --> 00:37:25,009
sleep I might be moving back home my
512
00:37:23,358 --> 00:37:28,429
mother wants me to have dinner with my
513
00:37:25,009 --> 00:37:35,208
dad tonight see if we can meet halfway
514
00:37:28,429 --> 00:37:40,368
glad to hear that hope to present some
515
00:37:35,208 --> 00:37:44,348
spirited front door
516
00:37:40,369 --> 00:38:01,400
never know might come in handy sometime
517
00:37:44,349 --> 00:38:05,900
ya never know
518
00:38:01,400 --> 00:38:07,430
I know it looks like we made a mess of
519
00:38:05,900 --> 00:38:10,130
things here and I'm down with that but
520
00:38:07,429 --> 00:38:13,159
trust me shot this could happen to
521
00:38:10,130 --> 00:38:15,349
anybody course not everybody gets car
522
00:38:13,159 --> 00:38:18,379
jacked by a couple of hot babes back and
523
00:38:15,349 --> 00:38:20,750
he but you know I bet there any with
524
00:38:18,380 --> 00:38:23,329
that kid Danny ring locals man ripping
525
00:38:20,750 --> 00:38:24,469
us off could be looking at a full-on
526
00:38:23,329 --> 00:38:32,119
conspiracy
527
00:38:24,469 --> 00:38:40,209
saucony we'll talk about this later
528
00:38:32,119 --> 00:38:42,549
dude armin deep deep trouble
529
00:38:40,210 --> 00:38:45,550
ok
530
00:38:42,550 --> 00:38:47,080
visiting the Coast Guard Lee I take it
531
00:38:45,550 --> 00:38:51,120
we're cleaning up yesterday
532
00:38:47,079 --> 00:38:52,769
no just visiting some friends
533
00:38:51,119 --> 00:38:54,329
you know I got a call from councilman
534
00:38:52,769 --> 00:38:57,119
McKenna today something about a stolen
535
00:38:54,329 --> 00:38:58,380
scarab it seems that sean has hired a
536
00:38:57,119 --> 00:39:00,359
juvenile offender to work at the
537
00:38:58,380 --> 00:39:04,140
training center but naturally I
538
00:39:00,360 --> 00:39:06,059
Stonewall the councilman naturally you
539
00:39:04,139 --> 00:39:06,989
know if I'm going to help Sean I have to
540
00:39:06,059 --> 00:39:13,259
know the truth
541
00:39:06,989 --> 00:39:15,209
no Jenna I am so sorry sorry for what
542
00:39:13,260 --> 00:39:18,690
sweetie I should have told you sooner
543
00:39:15,210 --> 00:39:21,599
that I think that you are a soulless
544
00:39:18,690 --> 00:39:23,970
vindictive miserable excuse for a human
545
00:39:21,599 --> 00:39:25,349
being and you can go to hell before I
546
00:39:23,969 --> 00:39:29,189
help you destroy shot and everything
547
00:39:25,349 --> 00:39:32,369
that he's built by Lee that was very
548
00:39:29,190 --> 00:39:34,139
very intemperate if I were less mature
549
00:39:32,369 --> 00:39:35,909
and not only transfer you right now I
550
00:39:34,139 --> 00:39:37,019
demoted to park the train service but
551
00:39:35,909 --> 00:39:39,599
I'm smarter than that
552
00:39:37,019 --> 00:39:41,579
now I'll get back to you once you've had
553
00:39:39,599 --> 00:39:47,598
time to reconsider your attitude and you
554
00:39:41,579 --> 00:39:53,358
better for your sake and for Sean's
555
00:39:47,599 --> 00:39:59,890
have a good day baby
556
00:39:53,358 --> 00:40:01,569
yeah it's crazy how things go
557
00:39:59,889 --> 00:40:04,029
I mean
558
00:40:01,570 --> 00:40:04,809
there I was trying my damndest to do
559
00:40:04,030 --> 00:40:08,890
something nice
560
00:40:04,809 --> 00:40:13,150
kekoa next thing I know close up my face
561
00:40:08,889 --> 00:40:16,078
like you do is make her unhappy
562
00:40:13,150 --> 00:40:19,048
the best of us man
563
00:40:16,079 --> 00:40:19,579
just my way of trying to fix things you
564
00:40:19,048 --> 00:40:23,358
know
565
00:40:19,579 --> 00:40:26,059
you can't fix everything JD you take me
566
00:40:23,358 --> 00:40:30,828
for instance i tried to do the right
567
00:40:26,059 --> 00:40:35,800
thing with this this kid Danny turnout
568
00:40:30,829 --> 00:40:42,150
housing for all
569
00:40:35,800 --> 00:40:46,269
sometimes so perhaps the shakeout plant
570
00:40:42,150 --> 00:40:47,860
shot this realized man
571
00:40:46,269 --> 00:40:54,199
haven't seen you with a drink in a long
572
00:40:47,860 --> 00:40:55,650
time that sense
573
00:40:54,199 --> 00:40:58,549
wait a second
574
00:40:55,650 --> 00:40:59,809
justin's birthday isn't it
575
00:40:58,550 --> 00:41:03,360
that would have been nine years old
576
00:40:59,809 --> 00:41:06,679
today
577
00:41:03,360 --> 00:41:10,230
RJD
578
00:41:06,679 --> 00:41:11,699
I may have failed with Danny
579
00:41:10,230 --> 00:41:18,260
Benjamin gave me some of the most
580
00:41:11,699 --> 00:41:23,710
wonderful memories of my life
581
00:41:18,260 --> 00:41:23,710
the back
40735
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof