Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,159 --> 00:00:06,960
training exercises designed to test
endurance
2
00:00:06,960 --> 00:00:09,960
physical agility in the water and
overall stamina
3
00:00:10,669 --> 00:00:13,669
how much of a beating your body is
willing to take it
4
00:00:17,809 --> 00:00:20,809
well
5
00:00:24,030 --> 00:00:27,030
okay we're gonna take it up another
notch
6
00:00:30,530 --> 00:00:33,530
I
7
00:00:36,179 --> 00:00:39,179
yeah
8
00:00:40,329 --> 00:00:43,329
ok
9
00:01:16,579 --> 00:01:18,769
get the app
10
00:01:18,769 --> 00:01:22,429
the path of least resistance
11
00:01:24,200 --> 00:01:27,200
he's gone
12
00:01:41,579 --> 00:01:44,719
good well
13
00:01:44,719 --> 00:01:47,719
yeah
14
00:02:01,879 --> 00:02:04,879
yeah
15
00:02:17,020 --> 00:02:20,020
yeah
16
00:02:25,629 --> 00:02:31,120
hey guys whatever you we got blown off
what made you think to go under the skin
17
00:02:31,120 --> 00:02:31,840
hammer
18
00:02:31,840 --> 00:02:36,340
it's just like surfing big waves when it
counted just going to need the way it's
19
00:02:36,340 --> 00:02:39,009
like stepping on the freeway smooth
slick
20
00:02:39,009 --> 00:02:42,609
I could wait forever going to try that
again hey Sean
21
00:02:42,610 --> 00:02:47,560
yeah take it you're going to get baby
the kid's gonna show school techniques
22
00:02:48,469 --> 00:02:51,469
all right
23
00:03:15,469 --> 00:03:18,469
yeah
24
00:03:22,030 --> 00:03:25,030
yeah
25
00:03:43,590 --> 00:03:46,590
ok
26
00:04:01,919 --> 00:04:04,919
yeah
27
00:04:09,379 --> 00:04:12,379
yeah
28
00:04:20,250 --> 00:04:23,250
yeah
29
00:04:25,790 --> 00:04:28,790
yeah
30
00:04:45,189 --> 00:04:48,680
yeah
31
00:04:48,680 --> 00:04:52,250
yeah
32
00:04:52,819 --> 00:04:57,139
yeah
33
00:05:04,660 --> 00:05:07,750
excuse me help you I'm looking for Shaun
Munro
34
00:05:08,259 --> 00:05:11,349
Miko hi it's good to see you you do
35
00:05:12,129 --> 00:05:15,939
everyone this is mieko matsumoto she's
gonna be joining our team this is jason
36
00:05:15,939 --> 00:05:19,120
amico and JD a Mako
37
00:05:19,120 --> 00:05:23,290
welcome to the team thanks Natasha
wanton masterton des has my master
38
00:05:23,829 --> 00:05:27,669
ms death with this is good if you need
anything just let me know
39
00:05:27,670 --> 00:05:31,689
thank you well he goes gonna be our
dispatcher and she's excellent the water
40
00:05:31,689 --> 00:05:33,399
while you're gonna love it here
41
00:05:33,399 --> 00:05:38,560
I know I will here let me show you the
comm center get you settled in the dark
42
00:05:39,189 --> 00:05:42,699
you've got mail thank you
43
00:05:48,050 --> 00:05:51,050
yeah
44
00:05:51,709 --> 00:05:54,709
yeah
45
00:06:03,139 --> 00:06:08,658
yeah
46
00:06:13,829 --> 00:06:18,629
hey your name's Scott
47
00:06:18,629 --> 00:06:23,100
my name's Ali you look like you could
use some some luck
48
00:06:23,699 --> 00:06:28,560
this is see its cage you want to know
why it's called scenes gate by because
49
00:06:28,560 --> 00:06:35,009
you can get really badly burned in both
of those places where do you want it
50
00:06:35,009 --> 00:06:38,279
here but so oh yeah right here
51
00:06:40,000 --> 00:06:43,540
oh and lake and away
52
00:06:44,620 --> 00:06:47,620
okay you have fun
53
00:06:50,800 --> 00:06:54,550
yeah
54
00:06:55,319 --> 00:06:58,680
3d help
55
00:06:58,680 --> 00:07:04,079
what are you working on - rebreather
check it out its plastic mouthpiece
56
00:07:04,079 --> 00:07:10,949
no it's a rebreather it looks like you
stole from a regulator but the whole
57
00:07:10,949 --> 00:07:11,789
thing work
58
00:07:11,790 --> 00:07:19,379
well they are you exhale contains carbon
dioxide plus a lot of unused oxygen this
59
00:07:19,379 --> 00:07:24,029
dump co2 recyclers the oxygen and
basically allows you to rebreathe your
60
00:07:24,029 --> 00:07:27,359
own hair really really this little thing
that little thing
61
00:07:27,899 --> 00:07:30,899
how long is good for I don't know
62
00:07:31,829 --> 00:07:36,959
and it works no me get this right you
don't know if this thing works
63
00:07:36,959 --> 00:07:44,639
I'm finished yet where do you come up
stuff like this sign a movie for hehe
64
00:07:44,639 --> 00:07:49,500
it's tough to find movies like Star Wars
or james bond was your special effects
65
00:07:49,500 --> 00:07:50,490
you know tricks
66
00:07:50,490 --> 00:07:55,019
I know the theory behind some of its
scientific sock like the rebreather
67
00:07:55,019 --> 00:08:00,089
exactly there's no way that thing is
going to work if it worked with helping
68
00:08:00,089 --> 00:08:00,750
rescue
69
00:08:00,750 --> 00:08:06,629
GD if I'm saying if it worked with
helping a rescue
70
00:08:06,629 --> 00:08:11,909
it could there is a chance isn't a worth
little my effort to try and figure it
71
00:08:11,910 --> 00:08:12,660
out
72
00:08:12,660 --> 00:08:14,500
all right through the way
73
00:08:14,500 --> 00:08:18,040
I got some other stuff contest more
stuff more stuff
74
00:08:22,470 --> 00:08:26,010
hey brian wants us to move all the way
down to the hilton hawaiian village
75
00:08:26,009 --> 00:08:26,939
tower
76
00:08:26,939 --> 00:08:29,969
huh one last one there buys lunch
77
00:08:30,750 --> 00:08:33,990
charity is everything video competition
78
00:08:34,769 --> 00:08:38,038
we are just as bad I am NOT
79
00:08:38,038 --> 00:08:44,250
yes you are you had to lose what about
that card game with cohen Jason had a
80
00:08:44,250 --> 00:08:45,029
different
81
00:08:45,029 --> 00:08:48,240
oh right okay
82
00:08:48,750 --> 00:08:52,200
last one to the last talent lies lunch
83
00:09:17,259 --> 00:09:20,259
yeah
84
00:10:12,139 --> 00:10:14,350
Wow wake up
85
00:10:14,350 --> 00:10:17,070
quick enough to make me buy you lunch
86
00:10:17,070 --> 00:10:20,220
what's going on is everything all right
87
00:10:20,220 --> 00:10:24,210
how I while you're running I thought
there was a problem
88
00:10:24,210 --> 00:10:28,050
o night o well I thought you might need
some backup
89
00:10:28,919 --> 00:10:32,129
am i all right now thanks anyway
90
00:10:33,240 --> 00:10:36,509
ok me go everything's okay west and the
Waikiki
91
00:10:47,750 --> 00:10:53,570
bro you look goofy hey it works I
wouldn't you see how much faster I go
92
00:10:53,570 --> 00:10:56,570
you want one I doubt it what the hell is
that
93
00:10:57,370 --> 00:11:01,419
the model fit model fit ya mouf it
improves performance
94
00:11:02,809 --> 00:11:07,219
JD you were in this groovy skin-tight
suit and he got this idiot sighs Ben
95
00:11:07,220 --> 00:11:13,190
salta getting the victim quick read all
things can make you faster
96
00:11:13,190 --> 00:11:16,940
yeah tough guy ok victims at the buoy
97
00:11:17,990 --> 00:11:19,278
yeah
98
00:11:19,278 --> 00:11:24,110
don't you don't be there before you get
the idiots i spent on let's see
99
00:12:00,720 --> 00:12:03,720
yeah
100
00:12:07,519 --> 00:12:10,579
- like bullet goofy huh yeah
101
00:12:11,120 --> 00:12:14,120
fast
102
00:12:15,750 --> 00:12:21,100
yeah
103
00:12:21,100 --> 00:12:24,389
I'll go in
104
00:12:24,389 --> 00:12:26,350
call you chicken
105
00:12:26,350 --> 00:12:29,350
the chicken
106
00:12:37,600 --> 00:12:40,810
remember get a quote got a skit on there
107
00:12:44,649 --> 00:12:46,000
yeah
108
00:12:46,000 --> 00:12:49,000
got to be in there for you
109
00:12:54,909 --> 00:12:57,909
yeah
110
00:13:25,179 --> 00:13:28,179
yeah
111
00:13:33,909 --> 00:13:36,909
yeah
112
00:13:39,208 --> 00:13:42,448
hot
113
00:13:42,448 --> 00:13:50,338
hey are you doing here is your mom she's
staying at the hilton hawaiian village
114
00:13:55,980 --> 00:14:00,210
help me one hilton hawaiian village this
is tell one either
115
00:14:00,210 --> 00:14:08,160
Roger what we raise your offer of a
little lost boy p 1 and 2 i's me Scott
116
00:14:08,940 --> 00:14:10,750
hello do you want
117
00:14:10,750 --> 00:14:11,778
yeah
118
00:14:11,778 --> 00:14:14,929
boy is all and what's your last name
119
00:14:14,929 --> 00:14:17,528
no your other night
120
00:14:17,528 --> 00:14:22,749
oh okay his name is Scott hold him with
you
121
00:14:22,749 --> 00:14:25,810
it should be like a real let you know
when the mother shows up
122
00:14:26,350 --> 00:14:29,350
thank you
123
00:14:31,009 --> 00:14:36,350
cutie you like trucks getting better you
got three you
124
00:14:36,860 --> 00:14:41,269
very resourceful experience you know
this is eighty percent of what we do in
125
00:14:41,269 --> 00:14:41,899
LA
126
00:14:41,899 --> 00:14:47,750
lost kids happen so easily was turning
and push guys what study
127
00:14:47,750 --> 00:14:51,919
yeah let me fall asleep and the kids can
be gone for hours and wake up and think
128
00:14:51,919 --> 00:14:56,539
about moving on for 10 minutes at this
little nippers already been missed his
129
00:14:56,539 --> 00:14:58,789
mom must be worried sick
130
00:14:58,789 --> 00:15:01,789
hope you're right
131
00:15:04,799 --> 00:15:07,799
ok
132
00:15:08,389 --> 00:15:11,389
yeah
133
00:15:13,759 --> 00:15:19,309
you on a shot and we have a kid trapped
in the runoff canalis can against
134
00:15:19,309 --> 00:15:21,500
detective three
135
00:15:21,500 --> 00:15:24,500
we're on our way
136
00:15:51,528 --> 00:15:54,528
yeah
137
00:15:55,570 --> 00:15:58,570
yeah
138
00:16:04,690 --> 00:16:07,690
yeah
139
00:16:13,139 --> 00:16:16,209
what's it look like down
140
00:16:16,208 --> 00:16:20,419
you know we get to get into the water
gotta get my lord ok
141
00:16:20,419 --> 00:16:24,379
got to give me more like Nomi standoff
142
00:16:24,379 --> 00:16:27,580
Roger that by watching the current
143
00:16:27,580 --> 00:16:29,030
don't worry buddy
144
00:16:29,029 --> 00:16:32,029
your life
145
00:16:54,230 --> 00:16:57,230
yeah
146
00:16:58,950 --> 00:17:01,089
you
147
00:17:01,089 --> 00:17:03,620
yeah
148
00:17:03,620 --> 00:17:06,619
yeah
149
00:17:59,839 --> 00:18:07,369
you want hi I'm coming your way Roger
that will keep an eye on it
150
00:18:24,069 --> 00:18:27,069
stand by guys would be unconscious
151
00:18:28,799 --> 00:18:31,319
very end
152
00:18:31,319 --> 00:18:34,319
my god
153
00:18:39,769 --> 00:18:42,769
I got a conscience
154
00:18:48,779 --> 00:18:51,089
all right easy now
155
00:18:51,089 --> 00:18:54,179
baby's hands will be all right
156
00:18:54,180 --> 00:18:57,779
careful coming around easy with him how
you're gonna be okay buddy
157
00:18:57,779 --> 00:19:00,869
all right get your breath become men
158
00:19:00,869 --> 00:19:05,399
I'm okay John we got him on board will
maintain a backup position but we're
159
00:19:05,400 --> 00:19:08,250
gonna need a better rate call for crane
something with an extension on that
160
00:19:08,250 --> 00:19:11,250
constrain the over right
161
00:19:11,250 --> 00:19:14,250
hang on kid hang on
162
00:19:14,789 --> 00:19:19,139
Sean will swim in from here bring out
the same way I came
163
00:19:19,140 --> 00:19:23,310
negative on that Jason the currents too
strong we want to get cost me against it
164
00:19:23,309 --> 00:19:27,809
no but I can tell strong with you the
riding the tide just like before
165
00:19:28,410 --> 00:19:31,920
if this time with the speed of the lure
and when I can generate will wit me and
166
00:19:31,920 --> 00:19:33,210
force them through the car
167
00:19:33,210 --> 00:19:39,090
Sean you hear that yeah that hold your
position was the screen is in our way
168
00:19:42,169 --> 00:19:45,379
all right do what you can your and we'll
keep trying two hours
169
00:19:47,200 --> 00:19:52,028
yeah
170
00:19:52,028 --> 00:19:55,460
you'll be taken straight to that channel
171
00:19:55,460 --> 00:19:56,090
yeah
172
00:19:56,089 --> 00:19:59,298
they've got a big circle would be around
with everything we've got
173
00:19:59,298 --> 00:20:03,230
why would you write that long have to
sure this is gonna work better
174
00:20:04,419 --> 00:20:07,419
. chance kid
175
00:20:12,730 --> 00:20:15,730
hang on here we go
176
00:20:41,660 --> 00:20:44,660
what
177
00:20:56,750 --> 00:20:59,700
yeah
178
00:20:59,700 --> 00:21:02,700
coming for you from the other side
179
00:21:05,420 --> 00:21:08,420
what's your name
180
00:21:09,829 --> 00:21:11,308
what's your name
181
00:21:11,308 --> 00:21:14,428
funny that's my brother statement
182
00:21:16,299 --> 00:21:17,638
listen to me lying
183
00:21:17,638 --> 00:21:21,778
I want you to hold on not going to let
go because there's no way I'm gonna let
184
00:21:21,778 --> 00:21:24,778
you know you got that
185
00:21:27,538 --> 00:21:30,538
man down
186
00:21:31,640 --> 00:21:34,640
drinking
187
00:21:39,599 --> 00:21:45,629
don't like dogs
188
00:21:45,630 --> 00:21:48,630
d
189
00:21:56,669 --> 00:21:59,669
you go
190
00:22:06,169 --> 00:22:09,169
yeah
191
00:22:10,539 --> 00:22:11,398
we go
192
00:22:11,398 --> 00:22:12,329
yeah
193
00:22:12,329 --> 00:22:15,329
he's coming in shot
194
00:22:30,269 --> 00:22:33,620
and
195
00:22:33,619 --> 00:22:34,899
yeah
196
00:22:34,900 --> 00:22:37,900
yeah
197
00:22:46,480 --> 00:22:48,110
I got
198
00:22:48,109 --> 00:22:48,849
take it
199
00:22:48,849 --> 00:22:51,589
that's it
200
00:22:51,589 --> 00:22:54,589
he said no me
201
00:22:55,859 --> 00:22:58,859
yeah
202
00:23:02,059 --> 00:23:05,059
yeah
203
00:23:05,778 --> 00:23:08,999
what
204
00:23:08,999 --> 00:23:10,630
you
205
00:23:10,630 --> 00:23:14,800
I promise the right number
206
00:23:16,259 --> 00:23:18,529
me
207
00:23:18,529 --> 00:23:19,778
I
208
00:23:19,778 --> 00:23:22,778
yeah
209
00:23:32,669 --> 00:23:36,359
they're on their way out standby pick up
10-4 shot with people look out
210
00:24:00,269 --> 00:24:03,269
you
211
00:24:11,029 --> 00:24:13,500
yeah
212
00:24:13,500 --> 00:24:16,500
ok
213
00:24:18,808 --> 00:24:20,549
look at me
214
00:24:20,549 --> 00:24:23,048
I think we should let him worry a little
more
215
00:24:23,048 --> 00:24:26,528
you're not flying yeah
216
00:24:26,528 --> 00:24:29,528
hey
217
00:24:30,980 --> 00:24:33,980
what took you so long money
218
00:24:34,700 --> 00:24:37,940
yeah real funny daddy we got him on
board
219
00:24:37,940 --> 00:24:42,710
everything turned out good yeah that's
the truth
220
00:24:44,589 --> 00:24:48,099
yeah
221
00:24:51,109 --> 00:25:00,169
yeah
222
00:25:06,049 --> 00:25:11,210
I've got a problem that i thought would
go away but hasn't tomorrow or the next
223
00:25:11,210 --> 00:25:13,069
day it's gonna come through that door
night
224
00:25:13,069 --> 00:25:17,059
I just thought I should give you a heads
up sounds serious
225
00:25:20,920 --> 00:25:24,419
it is
226
00:25:24,419 --> 00:25:27,419
this is difficult for me
227
00:25:28,259 --> 00:25:31,259
yeah
228
00:25:32,319 --> 00:25:35,319
I've been named in a wrongful death suit
229
00:25:35,970 --> 00:25:38,579
yeah
230
00:25:38,579 --> 00:25:39,419
yeah
231
00:25:39,420 --> 00:25:42,210
pertaining to something why you on duty
232
00:25:42,210 --> 00:25:44,140
yeah
233
00:25:44,140 --> 00:25:50,740
what happens grand jury's been called
maybe criminal charges counties is
234
00:25:50,740 --> 00:25:53,259
trying to cover its ass
235
00:25:53,259 --> 00:25:54,930
probably
236
00:25:54,930 --> 00:25:59,549
I'm stopping on the family of the victim
can and want and need a target for the
237
00:25:59,549 --> 00:26:02,549
rage in the natural solution as the
lifeguard
238
00:26:05,630 --> 00:26:09,010
there's more to it than this isn't it
239
00:26:09,009 --> 00:26:11,009
yeah
240
00:26:11,009 --> 00:26:14,049
JD was with me in Florida
241
00:26:14,049 --> 00:26:17,049
he's involved in this too
242
00:26:20,990 --> 00:26:23,048
yeah
243
00:26:23,048 --> 00:26:24,190
yeah
244
00:26:24,190 --> 00:26:27,190
yeah
245
00:26:34,960 --> 00:26:38,140
hey you what are you doing here
246
00:26:38,140 --> 00:26:45,610
I just overheard a shining on talking
and apparently she's in a lot of trouble
247
00:26:45,609 --> 00:26:49,000
back in Florida or something she did
with another lifeguard who could
248
00:26:49,000 --> 00:26:52,119
possibly believe that Don would never be
involved with another lifeguard
249
00:26:52,119 --> 00:26:55,750
not me never made it
250
00:26:56,349 --> 00:26:57,429
it's JD
251
00:26:57,430 --> 00:27:00,430
yeah
252
00:27:01,220 --> 00:27:03,100
JD
253
00:27:03,099 --> 00:27:07,928
when he was back in Florida is involved
with you
254
00:27:10,250 --> 00:27:13,250
<operand> two </operand> I'm really
sorry Jesse
255
00:27:13,250 --> 00:27:15,509
but i gotta go on patrol with me
256
00:27:15,509 --> 00:27:18,509
but I just thought it'd be better
257
00:27:19,048 --> 00:27:22,028
yeah thanks
258
00:27:22,028 --> 00:27:25,028
yeah
259
00:27:29,410 --> 00:27:32,410
<operand> two </operand> years on in
Florida
260
00:27:33,430 --> 00:27:36,430
why would he tell us
261
00:27:39,859 --> 00:27:43,909
I want to see me I understand that you
two knew each other before you came here
262
00:27:43,910 --> 00:27:48,830
yeah Florida
263
00:27:51,339 --> 00:27:56,949
JD no one on ebay watch Cano -
264
00:27:56,950 --> 00:27:59,950
it's because what happened in Florida
265
00:28:09,480 --> 00:28:15,509
it was my idea not to tell you I thought
it would be better if no one knew we had
266
00:28:15,509 --> 00:28:17,160
a relationship
267
00:28:17,160 --> 00:28:20,160
all right what happened
268
00:28:23,398 --> 00:28:28,319
civilian and a lifeguard died
269
00:28:29,099 --> 00:28:32,308
during a rescue and I did something
270
00:28:33,329 --> 00:28:36,329
really stupid
271
00:28:38,118 --> 00:28:41,958
i perjured myself she's protecting the
lifeguards reputation
272
00:28:41,959 --> 00:28:46,068
yeah I didn't want his family to know
and now it's all gonna come out anyway
273
00:28:47,058 --> 00:28:50,959
the guy behind Travis a lifeguard
274
00:28:52,089 --> 00:28:53,990
having a lot of problems
275
00:28:53,990 --> 00:28:59,420
chemical yeah alcohol and everyone knew
he was the kind of guy who could never
276
00:28:59,420 --> 00:29:01,730
seem to catch a break we all tried to
help
277
00:29:01,730 --> 00:29:04,730
ok how to go down
278
00:29:07,220 --> 00:29:10,308
I was working 12 hour away from land
279
00:29:10,970 --> 00:29:14,900
it was a slow day I could watch my water
and his no problem
280
00:29:14,900 --> 00:29:18,140
we're about to go off duty and Leon
decides to go for a swim
281
00:29:18,140 --> 00:29:24,530
probably trying to sober up he got in
trouble a civilian just some man on the
282
00:29:24,529 --> 00:29:26,420
beach went in to save them
283
00:29:26,420 --> 00:29:31,730
it was a rough day and now they're both
in trouble I went for the civilian first
284
00:29:33,700 --> 00:29:35,879
he was fine when he reached the sand
285
00:29:35,878 --> 00:29:40,108
and then his heart gave out failure from
exertion
286
00:29:40,108 --> 00:29:43,978
so they both died yeah and you tweak the
story
287
00:29:43,979 --> 00:29:48,719
Leon had three kids I figured it
basically didn't matter how the story
288
00:29:48,719 --> 00:29:51,719
came out since they were both dead and i
was the only witness
289
00:29:53,048 --> 00:29:58,329
it was arrogance Sean was me trying to
control everything fix everything it was
290
00:29:58,329 --> 00:30:00,519
a foolish thing to do
291
00:30:00,519 --> 00:30:03,579
who brought the shoot Leon's wife
292
00:30:03,579 --> 00:30:06,638
perfect thanks you get
293
00:30:06,638 --> 00:30:10,569
yes it either give me for negligence
dereliction of duty or perjury and
294
00:30:10,569 --> 00:30:14,648
either way my reputation as a lifeguard
which is the only thing I truly treasure
295
00:30:14,648 --> 00:30:16,508
is ruined
296
00:30:16,509 --> 00:30:19,509
no no it's not i'm gonna handle this
297
00:30:20,648 --> 00:30:25,868
dawn listen to me I'll take care of it I
promise you
298
00:30:30,019 --> 00:30:33,019
yeah
299
00:30:40,179 --> 00:30:43,179
yeah
300
00:30:43,890 --> 00:30:46,890
I know what to say sorry
301
00:30:49,849 --> 00:30:51,709
ok
302
00:30:51,710 --> 00:30:54,710
maybe it's better that it all came out
like this anyway
303
00:30:56,028 --> 00:30:59,028
get this weight off my chest
304
00:30:59,869 --> 00:31:02,869
I'm sorry I got you involved
305
00:31:05,058 --> 00:31:08,359
ok
306
00:31:08,359 --> 00:31:10,799
yeah
307
00:31:10,799 --> 00:31:14,669
yeah
308
00:31:17,880 --> 00:31:20,150
yeah
309
00:31:20,150 --> 00:31:23,150
ok
310
00:31:44,720 --> 00:31:47,720
yeah
311
00:31:56,028 --> 00:31:57,450
going on
312
00:31:57,450 --> 00:32:00,840
sure is strange
313
00:32:01,679 --> 00:32:05,610
no one's reported him missing yeah
except we've got bigger problems
314
00:32:06,450 --> 00:32:09,929
look at those two girls
315
00:32:09,929 --> 00:32:12,870
yeah
316
00:32:12,869 --> 00:32:15,869
I've got it you keep an eye on stock
317
00:32:34,759 --> 00:32:37,759
get the star
318
00:32:55,099 --> 00:32:58,548
hold on to this
319
00:32:58,548 --> 00:33:02,990
hold on it's okay relax take deep
breaths
320
00:33:02,990 --> 00:33:05,990
you all right in your bag
321
00:33:06,990 --> 00:33:07,980
I got it
322
00:33:07,980 --> 00:33:11,700
all right I'm gonna help you some of the
short right onto me and put on to that
323
00:33:15,069 --> 00:33:18,599
Jessie look at this little community's
one slave
324
00:33:18,599 --> 00:33:22,288
wow I guess we're gonna have to turn
them into the local authorities
325
00:33:23,609 --> 00:33:28,619
I don't understand how someone would not
miss the boys beautiful Scott alley
326
00:33:31,160 --> 00:33:34,490
mom we've located at Scott's mother
327
00:33:35,660 --> 00:33:41,390
great ok yeah she's fine and I would
have thought she would have been dead
328
00:33:41,390 --> 00:33:43,580
these boys been missing for hours
329
00:33:43,579 --> 00:33:46,789
my mother said that she just saw him a
few minutes ago
330
00:33:46,789 --> 00:33:52,490
I told you she called me feel asleep and
I want to know if you can bring Scott
331
00:33:52,490 --> 00:33:55,220
this way she can't come and get him
332
00:33:55,220 --> 00:33:59,569
hey I'm just the relay station will
bring him
333
00:34:00,109 --> 00:34:03,979
you stay I'll take it
334
00:34:04,519 --> 00:34:08,659
one you let's go find your mom huh
335
00:34:09,469 --> 00:34:12,558
here's a little wager for you the
competition
336
00:34:13,668 --> 00:34:18,168
I bet you anything you want don't even
get so much as a thank you
337
00:34:21,900 --> 00:34:24,900
I bet you will
338
00:34:30,190 --> 00:34:31,450
we're going to meet
339
00:34:31,449 --> 00:34:34,449
me you like that
340
00:34:36,250 --> 00:34:38,070
you okay
341
00:34:38,070 --> 00:34:41,070
yeah
342
00:34:43,949 --> 00:34:46,949
we have you been
343
00:34:47,719 --> 00:34:51,649
don't understand did I turned my back on
you one minute
344
00:34:51,650 --> 00:34:53,880
Pope you disappear
345
00:34:53,880 --> 00:34:59,099
your mask there's smudges all over your
face if you've been eating candy might
346
00:34:59,099 --> 00:35:00,969
have known
347
00:35:00,969 --> 00:35:02,169
I bet you need
348
00:35:02,170 --> 00:35:04,619
french teacher
349
00:35:04,619 --> 00:35:07,579
all your time playing
350
00:35:07,579 --> 00:35:10,579
yeah
351
00:35:15,309 --> 00:35:18,309
just humans
352
00:35:26,909 --> 00:35:29,548
as District Attorney you should know
that the county that you represent
353
00:35:29,548 --> 00:35:35,250
allowed a known alcoholic to remain on
duty now Leon Travis repeatedly went to
354
00:35:35,250 --> 00:35:37,139
a supervisor and he was ignored
355
00:35:37,139 --> 00:35:41,670
if you love this case to continue that
will all come out of course you should
356
00:35:41,670 --> 00:35:45,030
settle your county is completely
negligent
357
00:35:45,030 --> 00:35:50,130
I realize that but miss Masterson was
only trying to do our duty
358
00:35:50,130 --> 00:35:53,670
she was protecting your reputation and
the reputation of the Dead lifeguard
359
00:35:53,670 --> 00:35:56,670
you're forcing her to become a witness
for the plaintiff
360
00:35:58,949 --> 00:36:04,529
listen we all wish it could be different
but it's not just just just tell them
361
00:36:04,530 --> 00:36:08,910
that unless I see that in writing by the
mall morning mr. Masterson's attorney
362
00:36:08,909 --> 00:36:11,519
may be forced to file against your
county
363
00:36:11,519 --> 00:36:14,659
yeah
364
00:36:14,659 --> 00:36:17,889
all right fine I'll wait to hear from
you
365
00:36:17,889 --> 00:36:20,889
yeah
366
00:36:23,588 --> 00:36:26,170
yeah
367
00:36:26,170 --> 00:36:29,170
yeah
368
00:36:37,010 --> 00:36:40,010
yeah
369
00:36:43,530 --> 00:36:45,050
yeah
370
00:36:45,050 --> 00:36:49,730
I want to talk to you about all this
done in Florida stuff JD I don't need an
371
00:36:49,730 --> 00:36:53,190
explanation okay fine
372
00:36:53,190 --> 00:36:55,619
but I need to talk about it
373
00:36:55,619 --> 00:37:00,659
don't ask me not to tell anyone that she
and I knew each other in Florida so I
374
00:37:00,659 --> 00:37:01,529
did it
375
00:37:01,530 --> 00:37:05,640
I didn't think it would matter it
doesn't
376
00:37:06,360 --> 00:37:07,400
mmm
377
00:37:07,400 --> 00:37:10,519
but it does because it seems like i'm
being deceitful
378
00:37:11,889 --> 00:37:14,889
it was deceitful JD
379
00:37:17,570 --> 00:37:19,000
I can't forgive it
380
00:37:19,000 --> 00:37:22,809
so I'm gonna ignore it and the reason
that i can do that is because it's so
381
00:37:22,809 --> 00:37:24,469
not like you
382
00:37:24,469 --> 00:37:27,259
you and I hate lies
383
00:37:27,260 --> 00:37:31,160
if I thought you were a liar we couldn't
even be friends but we are aren't we
384
00:37:31,159 --> 00:37:33,179
yes
385
00:37:33,179 --> 00:37:36,179
of course we're friends and it didn't
happen
386
00:37:36,719 --> 00:37:39,699
just leave it at that
387
00:37:39,699 --> 00:37:42,699
yeah
388
00:37:45,019 --> 00:37:51,380
how set why do you say that because
there's so little passion left between
389
00:37:51,380 --> 00:37:52,099
us
390
00:37:52,099 --> 00:37:55,099
you can't even get angry
391
00:38:00,349 --> 00:38:03,349
yeah
392
00:38:12,909 --> 00:38:18,339
it's over
393
00:38:21,150 --> 00:38:25,318
don't tease me I just got the call is
seven get the paperwork in the morning
394
00:38:32,199 --> 00:38:41,348
you know you try to tell the truth but
some times some way somehow you know
395
00:38:41,349 --> 00:38:44,500
there's a place where the truth will
hurt an innocent person
396
00:38:45,309 --> 00:38:50,108
so you tell an untruth and you wait for
it to come and get you because you know
397
00:38:50,108 --> 00:38:52,509
it will you just don't know when
398
00:38:52,510 --> 00:38:56,560
well you're waiting is over and so is
your fear
399
00:39:03,250 --> 00:39:10,090
you're a wonderful friendship now that
is about the nicest thing you've said
400
00:39:12,329 --> 00:39:14,210
yeah
401
00:39:14,210 --> 00:39:18,740
so you've thrown us off cliffs made us -
absolutely insane
402
00:39:18,739 --> 00:39:25,069
ocean swims manic jet ski pickups and
yet here we stand and you've done great
403
00:39:25,070 --> 00:39:29,660
so bring it on whatever it is that's
hatched in that statistic brain of yours
404
00:39:30,320 --> 00:39:37,160
well I never thought I'd say this but
I've actually enjoyed your little pissed
405
00:39:37,159 --> 00:39:43,279
yeah we - yeah most of them haha
406
00:39:43,280 --> 00:39:46,970
on what you're going to learn through
this whole thing is that the harder you
407
00:39:46,969 --> 00:39:48,169
try to make us crap
408
00:39:48,170 --> 00:39:51,650
the tighter we get you can't discourages
and you can't beat it
409
00:39:51,650 --> 00:39:56,030
right guys that's right well that was
never my intent
410
00:39:56,030 --> 00:40:04,670
I brought you here as a way of rewarding
you a treat my way of letting you know
411
00:40:04,670 --> 00:40:12,769
how well you have done and all i get is
abuse my love
412
00:40:12,769 --> 00:40:18,259
great so do I know where we're gonna
walk out
413
00:40:19,400 --> 00:40:22,730
lay back let the water cover us
414
00:40:22,730 --> 00:40:24,179
and look up
415
00:40:24,179 --> 00:40:27,179
and what magic
416
00:40:49,389 --> 00:40:52,389
yeah
417
00:40:54,820 --> 00:40:57,820
yeah
418
00:41:01,429 --> 00:41:04,429
yeah
419
00:41:12,099 --> 00:41:15,099
yeah
420
00:41:20,110 --> 00:41:31,720
yeah
421
00:41:33,650 --> 00:41:36,650
yeah
422
00:41:54,190 --> 00:41:57,190
yeah
423
00:42:15,489 --> 00:42:18,909
yeah
30477
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof