Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:21,898 --> 00:01:27,041
First chapter :
Beyond the Ocean Funds
2
00:01:32,042 --> 00:01:36,571
Annapolis
3
00:01:53,664 --> 00:01:55,667
What do you say, doc?
It should be fine ?
4
00:01:55,999 --> 00:01:58,616
You are a little weak but I
think you will survive.
5
00:02:01,221 --> 00:02:02,462
Thank you sir.
6
00:02:05,108 --> 00:02:07,680
What a guy! If only we had
more like him in Annapolis.
7
00:02:07,911 --> 00:02:08,640
Quite.
8
00:02:09,546 --> 00:02:10,866
Too bad it is
his last year.
9
00:02:12,049 --> 00:02:13,620
He will make a great and noble officer.
10
00:02:22,042 --> 00:02:23,169
Hello ladies and gentlemen
11
00:02:23,360 --> 00:02:27,582
New York City
is hosting a big match today.
12
00:02:27,898 --> 00:02:30,072
The public responded.
13
00:02:30,384 --> 00:02:33,274
All eyes are on Crash
Corrigan, who kicks off.
14
00:02:43,230 --> 00:02:45,335
Back pass.
15
00:02:47,234 --> 00:02:49,692
The ball is in Smith's possession,
who passes to Corrigan
16
00:02:49,920 --> 00:02:52,003
He makes his way.
17
00:02:52,039 --> 00:02:54,076
He makes him fall.
18
00:02:56,393 --> 00:02:58,965
He's approaching the end zone.
19
00:02:59,112 --> 00:03:00,102
He walks into Greg.
20
00:03:00,130 --> 00:03:03,066
Reverses him and... Touchdown!
21
00:03:04,101 --> 00:03:06,832
Ladies and gentlemen, it was
Navy Team Crash Corrigan
22
00:03:06,937 --> 00:03:09,077
at his best.
23
00:03:27,607 --> 00:03:29,246
Wait a minute kid.
What do you want ?
24
00:03:29,459 --> 00:03:31,234
I have to see the Lieutenant
Corrigan right away.
25
00:03:31,311 --> 00:03:33,075
You can't enter.
It's against orders.
26
00:03:33,113 --> 00:03:35,161
But I have to see it,
it is important.
27
00:03:39,803 --> 00:03:42,466
I can't let you in.
He is busy.
28
00:03:43,540 --> 00:03:44,747
All right.
29
00:04:10,016 --> 00:04:11,439
Jimmy, hold it!
30
00:04:12,853 --> 00:04:13,582
Come on, dude.
31
00:04:26,183 --> 00:04:28,061
Well done Jimmy.
32
00:04:28,101 --> 00:04:28,966
He failed
have you Crash.
33
00:04:43,800 --> 00:04:44,904
Hold it!
34
00:04:51,241 --> 00:04:53,790
You got it Crash.
35
00:04:55,212 --> 00:04:56,748
Ah, help!
36
00:04:59,599 --> 00:05:00,396
Billy!
37
00:05:02,219 --> 00:05:03,414
Hold on.
38
00:05:05,956 --> 00:05:07,003
Hang in there.
39
00:05:27,694 --> 00:05:29,879
It's okay Billy,
I've got you.
40
00:05:33,383 --> 00:05:34,942
That's a sailor!
41
00:05:56,523 --> 00:05:58,355
- Hold on tight Billy.
- OK.
42
00:06:04,180 --> 00:06:05,125
Well done Crash.
43
00:06:05,265 --> 00:06:06,437
I thought the kid was
with his father
44
00:06:06,900 --> 00:06:08,016
What were you doing up there?
45
00:06:08,134 --> 00:06:10,353
Father sent me to get you
but they wouldn't let me in.
46
00:06:10,370 --> 00:06:11,463
Did he pick up another signal?
47
00:06:11,488 --> 00:06:13,298
Yes. He wants you
come right away
48
00:06:13,523 --> 00:06:14,718
The time I put on
my clothes.
49
00:06:14,908 --> 00:06:16,592
I'm going to the laboratory
by Professor Norton
50
00:06:16,610 --> 00:06:17,566
Very good Crash.
51
00:06:20,597 --> 00:06:22,634
What you say is strong
interesting Professor Norton,
52
00:06:22,782 --> 00:06:25,274
but I don't see how
this little machine
53
00:06:25,302 --> 00:06:26,577
can predict
earthquakes.
54
00:06:26,703 --> 00:06:28,513
Not just predict
but also prevent
55
00:06:28,705 --> 00:06:30,970
if I can get closer
from the source quite close.
56
00:06:31,875 --> 00:06:33,320
Ah here you are Lieutenant.
57
00:06:33,410 --> 00:06:35,709
The signals are
of higher intensity.
58
00:06:36,696 --> 00:06:37,732
Oh, forgive
my rudeness.
59
00:06:37,964 --> 00:06:40,320
This is Mrs. Campton
from the Times.
60
00:06:40,934 --> 00:06:43,039
Who doesn't know
Crash Corrigan?
61
00:06:52,095 --> 00:06:53,438
There was this signal again.
62
00:06:53,930 --> 00:06:55,683
They send it every 5 minutes.
63
00:06:55,949 --> 00:06:58,180
They ?
Who is “they”?
64
00:06:58,735 --> 00:07:02,979
The professor thinks that the signals
are of human source
65
00:07:03,006 --> 00:07:05,191
definitely coming
from the bottom of the ocean.
66
00:07:05,792 --> 00:07:08,216
I hope you won't spread
this crazy story
67
00:07:08,361 --> 00:07:10,136
on the Lost Continent of Atlantis.
68
00:07:10,263 --> 00:07:11,242
But if.
69
00:07:11,348 --> 00:07:13,396
Especially now
I have solid evidence.
70
00:07:17,988 --> 00:07:22,460
This is a metal made
based on gold and copper
71
00:07:22,709 --> 00:07:25,508
This manufacturing process was
lost with the Atlanteans.
72
00:07:25,612 --> 00:07:26,898
And what does that prove?
73
00:07:26,980 --> 00:07:28,482
If we are to believe the tests,
74
00:07:28,498 --> 00:07:31,036
this steel is not more than 2 years old.
75
00:07:31,134 --> 00:07:32,670
Something
very recent therefore.
76
00:07:32,769 --> 00:07:37,889
I did some research on this place
in my submarine.
77
00:07:38,174 --> 00:07:42,498
This is where the ancient continent of Atlantis
is supposed to have sunk.
78
00:07:42,529 --> 00:07:43,952
there are many
thousands of years.
79
00:07:43,980 --> 00:07:45,460
Contrary to what
people believe
80
00:07:45,815 --> 00:07:49,024
Atlantis was not submerged in
one night, but over several years.
81
00:07:49,569 --> 00:07:52,118
During this time,
residents had the opportunity
82
00:07:52,155 --> 00:07:54,670
to build a roof
orichalcum above the city
83
00:07:54,708 --> 00:07:56,085
in order to shelter
ocean waves.
84
00:07:56,109 --> 00:07:59,068
Therefore Atlantis,
although lost, still exists.
85
00:08:08,989 --> 00:08:10,002
But you're holding us back.
86
00:08:10,090 --> 00:08:11,718
Men are at the door.
87
00:08:12,342 --> 00:08:14,777
Please reconsider the problem
and to take shelter.
88
00:08:15,111 --> 00:08:17,364
O God of Atlantis,
89
00:08:17,630 --> 00:08:20,316
who never abandoned his own
when they were in need.
90
00:08:21,101 --> 00:08:24,105
I beseech you, may your goodness
don't stop now.
91
00:08:24,988 --> 00:08:27,787
Atlantis will not know
so never peace
92
00:08:27,824 --> 00:08:33,548
until we stop
the actions of the evil Unga Khan.
93
00:08:34,514 --> 00:08:35,641
Attention !
94
00:08:49,546 --> 00:08:51,196
It's hopeless.
95
00:08:51,448 --> 00:08:52,768
Our men are
outnumbered.
96
00:08:52,866 --> 00:08:54,778
The city is on the verge
to fall.
97
00:08:55,201 --> 00:08:56,646
Courage.
98
00:09:46,936 --> 00:09:50,850
Run away ! Run away !
99
00:10:06,739 --> 00:10:08,048
Your Supreme Majesty.
100
00:10:08,308 --> 00:10:12,632
The army entered
the enclosure of the Sacred City.
101
00:10:13,062 --> 00:10:15,213
GOOD.
Call back your troops.
102
00:10:15,415 --> 00:10:17,372
Nothing anymore
will not be able to get in the way
103
00:10:17,534 --> 00:10:21,722
of my plans of destruction
of the Upper World.
104
00:10:28,995 --> 00:10:32,693
When you arrive at
descend to the bottom of the sea
105
00:10:32,715 --> 00:10:37,562
Atlantis will shine again and
you will be the master of the universe.
106
00:10:37,604 --> 00:10:39,027
Activate the disintegrator!
107
00:11:18,561 --> 00:11:20,666
The Saint-Clair area
is in ruins.
108
00:11:20,713 --> 00:11:22,056
Thousands of deaths.
Hospitals burned.
109
00:11:22,081 --> 00:11:23,390
All communications
are cut.
110
00:11:23,867 --> 00:11:27,224
The Red Cross provides
food and clothing.
111
00:11:27,303 --> 00:11:31,035
The state governor has
decided to apply martial law.
112
00:11:31,057 --> 00:11:32,844
Stay tuned for
future announcements.
113
00:11:33,226 --> 00:11:36,344
Saint Clair? But it's only
500 kilometers from here.
114
00:11:36,362 --> 00:11:38,240
Indeed. And according to my calculations,
115
00:11:38,314 --> 00:11:41,000
another earthquake could
occur from one minute to the next.
116
00:11:41,034 --> 00:11:43,856
Joe, get the submarine ready
right away.
117
00:11:43,920 --> 00:11:46,264
You mean you're going
come down and stop this shaking?
118
00:11:46,472 --> 00:11:48,828
That would make one hell of a
story for my article!
119
00:11:48,875 --> 00:11:50,411
Leave me
Make a phone call.
120
00:11:52,612 --> 00:11:53,545
Can I come, father?
121
00:11:53,930 --> 00:11:55,319
Another time Billy.
122
00:11:56,015 --> 00:11:59,383
I have something more important
to entrust you to the naval base.
123
00:11:59,552 --> 00:12:02,010
Hurry up Joe.
There's not a minute to lose.
124
00:12:02,038 --> 00:12:03,028
But Professor,
125
00:12:03,072 --> 00:12:05,724
it's a mistake to go down
same with the submarine.
126
00:12:05,742 --> 00:12:08,871
We have to try.
Take these things on board.
127
00:12:08,895 --> 00:12:11,615
Take this note to the commander quickly
in charge at the naval base.
128
00:12:12,031 --> 00:12:13,147
He will understand.
129
00:12:21,674 --> 00:12:23,859
Come on Joe.
I'll give you a hand.
130
00:12:27,080 --> 00:12:28,821
That's not a
ordinary submarine.
131
00:12:28,865 --> 00:12:30,754
It is equipped with a
rocket booster,
132
00:12:30,783 --> 00:12:32,638
invented by the teacher
Norton himself.
133
00:12:33,052 --> 00:12:35,465
Yes, he can go down
at 2,500 feet.
134
00:12:35,471 --> 00:12:37,611
And he will try to reach
the bottom this time.
135
00:12:37,790 --> 00:12:39,531
I will tell you
more when I get back.
136
00:12:39,759 --> 00:12:42,934
What ? What if I go on board?
Of course I'm going!
137
00:12:46,449 --> 00:12:47,314
Hello ?
138
00:12:47,700 --> 00:12:49,737
Here the crew of the
Professor Norton.
139
00:12:49,836 --> 00:12:51,509
Briny Deep on the phone.
140
00:12:52,855 --> 00:12:54,858
But are you going to put it on the back burner?
141
00:12:55,091 --> 00:12:57,788
Oh no, I wasn't addressing
to you Professor Norton.
142
00:12:57,827 --> 00:12:59,546
I was talking to Sinbad.
143
00:13:00,296 --> 00:13:04,791
How ?
Yes right now.
144
00:13:05,501 --> 00:13:09,506
The teacher tells us to prepare
the boat for a long journey
145
00:13:14,560 --> 00:13:17,075
Hurry up Briny!
Hurry up !
146
00:13:20,733 --> 00:13:26,047
Come on old branch,
go up, quickly!
147
00:13:45,825 --> 00:13:48,272
One of these days I'm going to make myself
a roast parrot!
148
00:13:50,613 --> 00:13:52,878
The submarine is not made for
descend into the abyss.
149
00:13:53,116 --> 00:13:55,608
It will burst like an egg
arriving at 2,500 feet.
150
00:13:55,735 --> 00:13:57,260
But no Joe!
151
00:13:57,653 --> 00:13:59,963
Professor Norton knows what he's doing.
152
00:14:01,524 --> 00:14:05,245
Go back and help the teacher,
I'm going to anchor.
153
00:14:07,880 --> 00:14:09,462
Wait !
154
00:14:11,034 --> 00:14:13,526
We were getting ready to leave,
Goodbye.
155
00:14:13,553 --> 00:14:15,738
You laugh !
I'm leaving too!
156
00:14:29,469 --> 00:14:32,359
Ah teacher, I was scared
that you are leaving without me.
157
00:14:37,443 --> 00:14:38,866
We're ready on deck.
158
00:14:39,912 --> 00:14:42,984
Perfect.
Start the engines Joe.
159
00:15:19,786 --> 00:15:21,368
According to my calculations,
160
00:15:21,404 --> 00:15:24,226
we risk getting closer to
the source of the earthquake.
161
00:16:04,413 --> 00:16:05,517
Is it installed correctly?
162
00:16:05,565 --> 00:16:08,501
Yes, we will receive signals as soon as it
there will be an earthquake.
163
00:16:09,619 --> 00:16:11,064
Phase the submarine
descending.
164
00:16:55,631 --> 00:16:57,156
It's set to 2,500 feet.
165
00:16:57,183 --> 00:17:00,642
GOOD. Another 2,000 and we
can get started.
166
00:17:01,320 --> 00:17:03,926
We will never get there;
the submarine will implode.
167
00:17:04,507 --> 00:17:08,012
Get over it Joe!
There is no danger.
168
00:17:08,044 --> 00:17:09,489
You are all crazy !
169
00:17:10,196 --> 00:17:11,266
If we continue to go down,
170
00:17:11,297 --> 00:17:13,766
the submarine will burst
like the shell of an egg.
171
00:17:14,033 --> 00:17:15,740
Return to the engine room.
172
00:17:15,902 --> 00:17:17,131
We will get there.
173
00:17:17,420 --> 00:17:18,206
All right.
174
00:17:18,554 --> 00:17:21,023
You wanted it.
175
00:17:21,674 --> 00:17:23,677
I send us directly
towards the depths.
176
00:17:24,527 --> 00:17:26,371
Directly at the bottom of the ocean...
177
00:17:40,209 --> 00:17:41,245
He locked himself away.
178
00:17:46,649 --> 00:17:48,094
Open the door !
179
00:17:53,439 --> 00:17:54,884
Open that door Joe!
180
00:18:00,796 --> 00:18:03,766
He lost his mind.
He's going to kill us all!
181
00:18:04,083 --> 00:18:05,346
Joe! Joe!
182
00:18:05,668 --> 00:18:07,716
Is there no way
to break down the door?
183
00:18:07,970 --> 00:18:09,643
The oxygen torch!
184
00:18:39,302 --> 00:18:41,407
Useless,
he cut off the oxygen supply.
185
00:19:06,195 --> 00:19:07,436
Joe!
186
00:19:10,816 --> 00:19:11,875
Let's try again.
187
00:19:41,414 --> 00:19:43,462
Crash, help!
Help !
188
00:19:46,752 --> 00:19:48,709
Dad, help!
189
00:20:29,729 --> 00:20:32,415
I didn't like doing it that way.
but it was the only way to stop him.
190
00:20:32,598 --> 00:20:34,123
He will get better in
a few minutes.
191
00:20:34,984 --> 00:20:36,646
We're at 7,000 feet.
192
00:20:36,852 --> 00:20:38,036
And we go down again.
193
00:20:38,220 --> 00:20:39,995
You think we don't
Are we risking anything if we continue?
194
00:20:43,609 --> 00:20:45,282
This is the detector
earthquake.
195
00:20:49,765 --> 00:20:52,530
I stop this wave while
you raise the ship.
196
00:20:52,585 --> 00:20:53,735
We have gone down quite a bit.
197
00:21:15,975 --> 00:21:18,410
I think I have the tremor
land under control.
198
00:21:26,819 --> 00:21:28,651
Nothing is happening
as expected.
199
00:21:31,757 --> 00:21:33,828
It must be interference
exterior, Majesty.
200
00:21:33,943 --> 00:21:35,764
We won't be long
to know it.
201
00:21:44,203 --> 00:21:46,251
This upsets my plans.
202
00:21:46,872 --> 00:21:49,478
The Deep Sea comes from the world
superior Your Majesty.
203
00:21:49,809 --> 00:21:51,789
Should I destroy it?
204
00:21:52,011 --> 00:21:54,594
Hold on.
I have a better plan.
205
00:21:55,147 --> 00:21:59,005
Turn on the magnetic ray
and lure them to Atlantis.
206
00:22:10,179 --> 00:22:11,329
Professor Norton!
207
00:22:13,482 --> 00:22:14,302
What is going on ?
208
00:22:14,333 --> 00:22:15,164
I don't know.
209
00:22:15,234 --> 00:22:18,454
We are drawn down by
I don't know what mysterious force.
210
00:22:53,939 --> 00:22:55,202
They are in the tunnel.
211
00:22:55,641 --> 00:22:57,997
Pass them through
the sea of ​​Atlantis.
212
00:23:08,654 --> 00:23:10,646
We are on the surface!
I see dirt.
213
00:23:11,123 --> 00:23:11,965
It's impossible !
214
00:23:12,074 --> 00:23:15,033
According to the indicator, we are at
10,000 feet under the sea.
215
00:23:16,929 --> 00:23:19,728
It's good land.
We move towards a small islet.
216
00:23:29,191 --> 00:23:30,955
We are on the surface.
217
00:23:43,389 --> 00:23:46,223
Hey ! Wake up Salty,
we came home.
218
00:23:46,308 --> 00:23:47,253
Wake up.
219
00:23:48,594 --> 00:23:50,938
Call an Imperial Guard.
220
00:23:56,535 --> 00:23:58,208
This is the Imperial Guard.
221
00:23:58,253 --> 00:24:00,620
On the orders of His Majesty
Supreme Unga Khan,
222
00:24:01,190 --> 00:24:04,262
a detachment of the imperial guard
must go to the Inland Sea
223
00:24:04,293 --> 00:24:06,762
to capture strangers
of the upper world.
224
00:24:08,514 --> 00:24:09,823
My horse ! Quickly !
225
00:24:09,982 --> 00:24:11,496
Patrol number 1,
on the way !
226
00:24:11,984 --> 00:24:14,544
Patrol number 1,
prepare yourselves !
227
00:24:38,143 --> 00:24:40,544
Well,
it's incomprehensible.
228
00:24:40,896 --> 00:24:43,707
Here we are at 10,000 feet
below sea level,
229
00:24:44,233 --> 00:24:46,441
on what looks like
to another world.
230
00:24:55,627 --> 00:24:59,359
You better hide the submarine
while we explore the surroundings.
231
00:25:10,542 --> 00:25:11,714
I better hide the
control box.
232
00:25:11,760 --> 00:25:14,036
This is a good place
which will do the trick.
233
00:25:14,079 --> 00:25:15,968
You think we'd do better
to wait for Briny and Salty?
234
00:25:15,981 --> 00:25:17,358
No not necessarily.
235
00:25:17,416 --> 00:25:20,136
They will end well
by catching up with us.
236
00:26:09,952 --> 00:26:10,931
Look daddy!
237
00:26:13,305 --> 00:26:14,910
Unless my
calculations are wrong,
238
00:26:15,007 --> 00:26:16,964
we found the
Lost Continent of Atlantis.
239
00:26:17,042 --> 00:26:18,863
I can not believe it.
240
00:26:20,112 --> 00:26:23,378
It must be a
mirage, or some kind of illusion.
241
00:26:23,482 --> 00:26:24,518
You hear ?
242
00:26:34,109 --> 00:26:36,032
This is not an illusion.
243
00:26:36,562 --> 00:26:37,985
They look like
galloping horses.
244
00:26:39,481 --> 00:26:41,393
Look at,
soldiers !
245
00:26:46,655 --> 00:26:48,191
Stay out of their sight.
246
00:26:48,540 --> 00:26:50,270
We will see
whether they are friends or enemies.
247
00:26:59,067 --> 00:27:00,228
Hey !
248
00:27:04,523 --> 00:27:05,502
Capture it!
249
00:27:12,548 --> 00:27:13,641
Chase him!
250
00:27:46,014 --> 00:27:47,050
He escaped.
251
00:27:47,499 --> 00:27:48,683
Bring out the Juggernaut!
252
00:28:02,931 --> 00:28:04,706
You got them.
253
00:28:04,816 --> 00:28:05,738
Let's go back to the submarine.
254
00:28:05,767 --> 00:28:07,588
But they are soldiers!
If they find us...
255
00:28:07,619 --> 00:28:09,394
Hurry up,
There's no time to lose !
256
00:28:21,850 --> 00:28:22,897
What is that ?
257
00:28:25,370 --> 00:28:26,986
It looks like a
war tank.
258
00:28:34,496 --> 00:28:36,704
Calm down, calm down.
259
00:28:48,043 --> 00:28:50,205
They are not human!
260
00:28:58,437 --> 00:28:59,791
Run towards this crevasse.
261
00:29:29,167 --> 00:29:30,544
You two, put yourselves
behind this rock.
262
00:29:30,786 --> 00:29:32,140
Billy and I
let's sow them.
263
00:29:38,293 --> 00:29:41,252
Two of the strangers escaped
and they head towards the cliff
264
00:29:49,254 --> 00:29:52,497
The department will soon
stop them.
265
00:30:02,401 --> 00:30:03,846
Activate the "Disintegrator".
266
00:30:23,271 --> 00:30:25,206
Fire !
267
00:30:43,492 --> 00:30:45,438
Next week...
268
00:30:45,961 --> 00:30:47,577
Chapter Two:
269
00:30:48,213 --> 00:30:50,307
The City Under the Sea
19547
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof