All language subtitles for Tridev 1989 WebRip 720p Hindi AAC 2.0 x264 ESub - mkvCinemas

'The earth was torn apart with sin!'

'The sky was clouded
with unrighteousness!'

'Humanity trembled under atrocities!'

'Demons rule the world!'

'Those who are all-powerful...'

'Those who never miss their target...'

'Those who destroy them...'

'They will be called Tridev (Trinity)!'

'Tridev!'

'The earth was torn apart with sin!'

'The sky was clouded
with unrighteousness!'

'Humanity trembled under the atrocities!'

'Demons rule the world!'

'Those who are all-powerful...'

'Those who never miss their target...'

'Those who destroy them...'

'They will be called Tridev (Trinity)!'

'Tridev!'

Welcome, Don. Welcome.

The Diwali of crackers ends today.

But this ammunition is
meant for the explosions...

...that we are going to bring
about throughout the whole year.

Very good!

Till innocent and helpless
people are not killed...

...how will we spread
terror in this country?

We have to terrorise people so much...

...that they start considering every
day of their lives as their last day.

By destroying the country...

...I want to establish my rule here.

And until the war for the throne goes
on there will be demand for weapons.

And I will get my commission.

[Laughs]

Mr. Bhujang, your goods have
been delivered at your warehouse. - Okay.

Now arrange for my stuff.

Oh, yes! Laxmi!

Entertain Mr. Don
and pay him the money.

I'm happy with just her.

But you take this money back.

Why?

Because it is Mr. Dunnel's order that
for this deal...

...we need Laxmandas'
life and not his money.

Laxmandas?

That minister? That patriot?

Yes. The minister who takes
the country towards progress.

That patriot should become a martyr.

I may perish!

But I won't allow my country to perish.

But in this war,
it's difficult to recognise our enemy.

Although he is one of us...

...he lives in this country,
he feeds on this land...

...and wears clothes that we provide.

He is trying to create a rift amongst us.

Yes? What do you want to say?

I represent Dainik Prabhat newspaper.

My name is Shrikant Verma.

I want to ask if the
government thinks that...

...the traitor belongs to our country
and it's difficult to recognise him?

Then how will this violence end?

With your cooperation.

The pen is mightier than the sword.

If you awaken the people
with the power of your pen...

...then people will fully
co-operate with the police.

If these two powers come together...

...it's easy to kill
these intruders and traitors.

Both of you, unite and then watch!

Those who want to destroy us, will perish.

They will be ruined!
They will be destroyed!

Ram Avtar!

You've served the vegetables.
But when will we get 'roti' (bread)?

You think this house is a podium as well.

You start shouting
whenever you get a chance.

Master loves me so much, ma'am.

He scolds me a bit.
That too shows his love.

Ram Avtar, in just ten
days you have adjusted so well.

It feels as if you've been
cooking for us since a long time.

Master, till I am destined to feed you,
I will do it.

You've become a philosopher, Ram Avtar?

Nowadays you don't find
such good and decent servants.

[Phone rings]

I'll answer the phone.

[Explosion]

This explosion has declared
the beginning of the third world war.

Its flames have engulfed
Laxmandas and his family.

It is a sign of the country's downfall.

Who is this traitor?
What clothes do they wear?

When do they come out of
their den and spread violence...

...and where do they vanish?

We'll have to find those traitors.

If we don't achieve this very quickly...

...then I and the various officers
of this department should resign.

[Knocking]

What is it?
- I've heard that you sell guns.

You're wrong. Go away.

I just need a small revolver.

I'm paying Rs.20,000
for a revolver worth Rs.5,000.

I know nothing. Don't beat me.

Karan, beat him so badly...

...that he spills out
the names of all the traitors.

Shrikant, you've given me
the first link to these traitors.

Now I'll arrest all of them
and send them to the gallows.

The death penalty is too small
a punishment for these criminals.

Karan, I'm leaving.

What are you trying to say, Suraj Singh?

Sir, there is a limit
to beating up a culprit.

If we resorted to violence
to make a terrorist speak...

...then what's the difference
between them and us?

In spite of beating you so much,
you're still not talking.

I know that beating you up is futile.

I know your weakness. Natasha!

Your sister, Natasha.

The sister who thought her
brother was an honest and decent man...

When she sees him behind bars...

...she'll despise his earnings.

And when you are released
after ten years...

...you'll find her in a brothel.

She will be sold for a mere Rs.10.

Enough, inspector! Enough!

I have only one dream.

My sister's happiness.

I hope it doesn't begin
with your sister's suicide.

That's why I request you...

...to just tell us who they are.

I promise you.
After arresting them, I will release you.

Will you fulfill your promise, Inspector?

That's why I've not registered your case.

I am the protector of law.

But I can even break the
law to destroy those traitors.

Then I too promise you that
I won't hide anything from you.

Different people deliver
these goods to me.

But it's futile to arrest
those small-time criminals.

You should seize that ship...

...which stops near Uran
on every moonless night.

Karan, the commissioner has called you.

Karan, I don't understand.

Why do you turn so violent
while interrogating a criminal?

This is how we should behave with those...

...who are leading to
our country's downfall, sir.

No, Karan. This is not right.

Because law has many limitations.

At times, while nabbing the culprits,
we ourselves fall into trouble.

I am not afraid of anything, sir.

I will do my duty
till the time I am alive.

It's very difficult to win against you.

We have reached the house. Cheer up now.

It's an important day in your life today.

Come on. Smile!

Brother, a lawyer's profession
is better than a police officer's.

The court has a fixed time.

The bride is ready for
the engagement ceremony.

But neither the groom nor
the bride's father has arrived.

Mom, dad will be here soon.

He has arrived!

Here's the groom.
And here is the bride's father.

Come. Let's hug.

[Laughs]

We've always met like a
police commissioner and a judge.

But from today we are
going to become relatives.

Then what are we waiting for?

We have become relatives.

Now let them both form their alliance.

Why not?

Here, exchange the rings.

Come, dear.

[Laughs]

Congratulations!

Son, I'm your father.

Don't make a mistake in your profession.

And I'll not make a mistake
in nurturing relationships.

Give this to her.

Commissioner.
- Yes.

This is called working as per the plan.

This is just an engagement.

Even on my wedding day,
I won't accept or give dowry.

No hassles of wedding guests.

Yes! Where is our special guest, Ravi?

Everyday you indulge in fights.

Why have you shed your blood today?

Dad, I have shed only
a little of my blood.

If I had my way, I would have killed him.

May I ask why?

Everyday these hooligans
forcibly take protection money...

...from the hawkers on the streets.

Such people shouldn't be spared, Dad.

So nowadays you are
doing the police's work too.

The police always arrive after the event.

Only people arrive on time.

Not people, demons.

Now stop it, you two.

Why are you spoiling
the mood on this joyous day?

He is not going to reform.

Come! Come!
- Shameless!

Have sweets!
- Good evening, sir. - Hello.

It's said, neither friendship
nor enemy with policemen is good.

But you have converted
it into a relationship.

I know that you are not
happy with this relationship.

Because your only sister will
leave one police officer's house...

...and go to another
police officer's house.

My sister likes you.

If she and you have no qualms,
then what can I do?

You know, Karan.
You might be a police officer...

...but you are a good
man and a nice friend.

And a good husband too.
What do you say, sister?

Brother, I will tell you
my opinion the day you reform.

I think I should leave.

Everybody is looking at me
with hatred in their eyes.

I will go mad. Bless you.

What do you think?
- About what?

Not he, but I, will go mad.

I think so. What do you say?

[Music]

"I will go crazy in your love."

"I will go crazy in your love."

"This is what I think. What do you think?"

"I will get wounded with your one glance."

"I will get wounded with your one glance."

"This is what I think. What do you think?"

[Music]

"I am disturbed for the past few days."

"I am upset with my heart."

"For the past few days I am entranced."

"Even when I am awake,
I feel like I am asleep."

"If not today, then I'll go mad tomorrow."

"I will get wounded with your one glance."

"This is what I think. What do you think?"

[Music]

"I feel like drowning in your eyes."

"Let me become yours right now."

"How long will we crave to meet?"

"When will the monsoon arrive?
When will there be a downpour?"

"You become the breeze.
I will become a cloud."

"I will go crazy in your love."

"This is what I think. What do you think?"

[Music]

"Besides your name,
I don't utter any other name."

"My heart doesn't find
solace without suffering."

"Passion burns inside both of us."

"We will both perish in it."

"You too will perish. I too will perish."

"I will go crazy in your love."

"This is what I think. What do you think?"

"I will get wounded by your one glance."

"This is what I think. What do you think?"

[Music]

Quickly, load the goods!
There is danger of a police raid!

Don't worry!
Inspector Suraj will handle it.

He'll see to it that
the police don't reach us.

[Rapid gunfire]

If anybody moves...

...I will shoot off their heads!

Inspector Karan? How did he come here?

I think he has come alone.

I am enough for all of you.

All of you, run! Run!
- [Rapid gunfire]

Run!

Come on!

Come on! Hurry up!
- Load the stuff, quickly!

Quickly!

Hurry up!
- Load it fast!

Hurry up!

Come on! Hurry up!

Come on! Hurry up!

[Rapid gunfire]

[Empty gun clicks]

[Laughs]

Inspector, they fled with the goods.
They fled.

[Laughs]

Now you and your law can't harm me.
They can't harm me!

You...! I will tell you!

What I and the law can do to you!

Dogs are honoured by letting
them sit in the back seat of the car.

But trash is put in a bag
and stashed in the trunk.

[Engine starts]

[Brakes squeal]

When you were a kid, your mother
must have swung you in a cradle.

And today you must have
remembered your childhood.

So Mr. Don, let's go.

How was Don arrested?

What could we do?
The police suddenly raided the place!

If we didn't have to
think about the goods...

...we would have killed
that police officer right there!

No! I want Mr. Don to be released legally.

So that he can do illegal
activities for us his whole life.

But before that,
I want to teach that person a lesson.

The person that's leaked
our information to the police.

Your information was right.

I had given you my word. You may leave.

Get in.
- Why?

I will escort you to your house.

Don't worry. I won't take you
to the police station again. Get in.

Here is your house.

Where have you brought me?

I've brought you here to
introduce you to my senior boss.

Very good, Suraj. Here is your reward.

What was the need for this?
Shall I leave, sir?

I will let you go only
if you tell me the truth.

What did you tell
Inspector Karan about us?

I didn't tell him anything.

So you won't tell me so easily.

Inspector Karan told you...

...to reveal everything
for the sake of your sister, didn't he?

You spilled out everything
to save your sister?

But now if you don't tell me...

...then my sons will send
your sister to the brothel.

Don't do that.

I am ready to do whatever you say.

Very good.

Raghav! Ramesh will introduce
you to Inspector Karan.

Karan, I have prepared Don's case file.

I will send it to court today.
- Okay.

Inspector, you have changed my life.

Today I've brought
my cousin brother with me.

Raghav, touch the inspector's feet.

What are you doing?

Sir, even if culprits want to reform,
crime doesn't leave them alone.

After explaining this
to him for so many days...

...now he has agreed to give up crime.

Otherwise he talks so much
that he doesn't let me talk.

Sir, pardon him.

Now he will lead a decent life, like me.

I will leave. Don's case
will be presented in court tomorrow.

I have to conduct some investigations.

My Lord, my next witness is Ramesh Tejani.

Mr. Ramesh, is it true that
on the night of 12th October...

...Inspector Karan Saxena arrested you?

Yes, it's true.

For what crime?

I don't know.

Point to be noted, My Lord!

He was arrested without any charges.

Now I want permission
to call the eye witness...

...brave Inspector Karan,
to the witness box.

Permission granted.

Inspector Karan Saxena,
my first question is...

...under what charge did
you arrest innocent Ramesh Tejani?

For keeping illegal weapons.

Did you file a report for that charge?

No.
- Why?

By arresting just one
supplier of illegal weapons...

...the problem of those
culprits can't be solved.

Taking the aid of this small
link I wanted to reach them.

So you toyed with legal laws.

And you didn't let a culprit remain a
culprit nor made him a strong witness.

When the truth is that neither
Mr. Don nor Mr. Tejani is the culprit.

Either you are the culprit or...

He is the culprit, My Lord!

This man is the real culprit!
His name is Raghav.

Take his testimony, My Lord.

Thank you.

My Lord, Inspector Suraj
has shed new light on the case.

He has arrested culprit
Raghav red-handed with weapons.

And the culprit has
confessed to his crime.

He is ready to accept it in court.

So Raghav, is it true that
you deal in illegal weapons?

Hmm!

Is it true that the goods
that Inspector Suraj...

...seized from your house yesterday,
belonged to you?

Hmm!

Do you know inspector Karan?
- Hmm!

How long have you known him?

Five minutes?

Five days?

Five months?

Five years?

This is a lie, My Lord.

I met this man yesterday
at the police station.

His elder brother Ramesh
told me that he is a chatterbox.

Point to be noted, My Lord.

Inspector Karan is calling
this man a chatterbox...

...and thus deceiving the court.

When the truth is that
he is dumb since birth.

And he is saying that
Ramesh is his brother...

...when they are not related at all!

Only Inspector Karan and Ramesh...

...share any bond in this whole case.

They have joined hands
to hide Raghav's crime.

And to deceive the police department...

...he made Ramesh a police informer.

And Mr. Don was a victim of their ruse.

He was fishing in his boat.

Inspector Karan arrested
this decent man...

...so that he could fool the police.

And Raghav could continue
his illegal activities.

Upon searching Mr. Don's boat...

...only fishing instruments were found.

Here is the report.
Inspector Suraj has prepared it.

Now the evidence that I am going
to present along with this report...

...no court in the world can rebuff.

Seeing this evidence will
be a big shock to you as a judge.

And as a father...

...it will be a blow to your
expectations and dreams, My Lord.

On the one hand we have a culprit
who has confessed to his crimes.

And on the other, is a police officer...

...who has committed the crime
of giving shelter to the culprit.

I request the court to do justice.

And to acquit my client, Mr. Don.

Thank you, My Lord.

This court acquits Don...

...on account of insufficient
evidence to prove his crime.

For the crime of keeping
illegal weapons...

...this court sentences Raghav
to eight years of imprisonment.

And it orders police headquarters...

...to take strict action
against Inspector Karan!

This is impossible, Dad!

Maybe the enemies were stronger this time.

So the court declared
Karan as the culprit.

But why do you too think he is a criminal?

Divya, there is no room
for emotions in a court of law.

Although I explained
to him several times...

...that he broke the
law and toyed with it.

He has just got a glimpse of his deeds.

He'll know his fate
when the time is right.

Right now I don't want to argue about it.

Judge!
- You?

Today your judgment was wrong.

What do you mean to say?

I want to talk about the decision
that you gave today.

The truth is that Karan is innocent.

Taking pity on my helplessness...

He saved me from punishment.

And he had to pay
the price of my crimes.

You mean...

Sit! And tell me the whole thing.

Cheers!
- Cheers!

[Laughs]

You have returned. And we all are present.

But where is Ramesh?

Dad, Ramesh has still not reached home.
- What?

I don't know where he has vanished.

He has not vanished. But now he will.

After emerging from their own sorrow...

...people go to share another's sorrow.

I know where he must be.

What have I done?

I punished the wrong man.

That Godly man was framed.

Bhujang is the real culprit.

Yes!

Bhujang!

And today you won't
escape from me, Ramesh.

He is running away.
He will die a dog's death.

Judge, unfortunately...

...you know a bit too much about me.

[Gunshot]

Brother said he will be back by evening.

He has still not returned.
- Natasha!

Brother!

What has happened?

How did all this happen?

Tell me! Who did this to you?

How did all this happen?

Tell me! Who did this to you?

Tell me! Tell me!

Bhujang...

They've committed a big
mistake by killing you, brother.

I will make their lives miserable.

I won't let them lead a peaceful life.

Dad...

What have you done? Why did you do this?

Why are you punishing me?

Dad!

I'm innocent, Dad! I'm innocent.

I'm innocent!

Why did you leave me?

Karan, I regret Mr. Saxena's death.

But more than that, I regret that...

...I can't help you.

Remember what I had told you once?

At times, while nabbing the culprits,
we ourselves fall into trouble.

This is what has happened today.

I know that you are innocent.

But that can't erase the stigma on you.

I know that you have
no relation to the traitors.

But that won't acquit
you of the accusations...

...which have been proved in the court.

The superiors want
to take away your medals.

And to suspend you.

But I want to give you one last chance.

So that you can understand the
importance of this position and law.

Here are your transfer orders.

You'll have to go to
Madhavpur tomorrow itself.

Sir, my self-respect
says to resign right away.

To leave this post.

But by doing so...

...I won't be able to fulfill the promise
that I made to my father.

And I will lose my self-respect.

When I didn't present
any justification in court...

...then I don't hope
for a hearing in front of you.

But do remember, sir.
There is a volcano behind my silence.

The day it erupts,
the law will be able to see the truth.

And the stigma on me will also be erased.

Karan?
- Yes, sir.

The society sees your
humiliation as a disgrace.

Do you want my daughter to suffer too?

I mean...
- I understand what you mean, sir.

Don't worry.

If your daughter has to
carry the burden of my disgrace...

...then it will be a shame on me.

Now I can't carry the burden of
this alliance along with my humiliation.

Let's go, driver.

Karan!

If you think that by returning
the ring our love will end...

...then you are mistaken, Karan.

Divya, people have demeaned
me by rebuffing my truth.

And your dad would never want you...

...to marry a disgraced police officer.

So it would be better
for you to forget me.

It's not so easy to forget, Karan.

Because memories don't
die with the passage of time.

In fact, it augments the pain.

Karan, wherever you are, just remember...

...that somebody is waiting
for you all the time.

Waiting for you till the last breath.

Karan!

[Train horn blares]

Is this a police station or a junk shop?

[Snoring]

Come tomorrow to file a report.
Boss is coming tomorrow.

Sir?
- Is this the way you wear your uniform?

Sir, people here like such uniforms.

If we wear pants,
they take away the whole uniform.

If I see you like this again...

...I'll hang you naked outside.
Understood?! - Okay, sir!

Take a step forward and I'll scream
and call the inspector.

Baby, we rule over here.

And we strip the inspector naked here.
- Is that so?

Today you will have to come with us.

Yes!
- Come!

Get lost!

You can't force me!

If dad wants,
he can marry a rich person.

I will marry Jai.

I love him!
And I can even lay down my life for him.

You better accept it!
But I won't go with you all.

How will you not come?

You rascal!

Who is this fool?

All you law breakers,
I am the law here.

This is Madhavpur,
and all criminals are afraid of me.

Did you understand?

Cut it! Cut it! Stop it!
- Who is he?

Quiet, who is he?

What's happening?

What are you doing?
- What?

They are not real goons.
- Then?

They are filmy.
- Filmy? What's that?

A film-shoot is going on here.
- Shoot?

Film-shoot, shoot... Bioscope.

Okay, bioscope?
You are making a bioscope.

[Laughs]

Thank God you understood,
but who are you?

I am Jai Singh.
- Jai...

[Laughs]

Why are you laughing?

Jai Singh.
- Yes.

Sir, if you want,
we can create a sensation.

How is that?

Brilliant idea.

Brother, if you don't mind,
can I ask you something?

Go ahead.
- Can you dance a bit?

Why just a bit?
I know a lot. I can make others dance.

[Laughs]

But why should I dance
just because you say so?

Dance for my sake. Please, for my sake.

Honey, for you I will
dance whole-heartedly.

There is no need for that. Wear this hat.

Not like that. A bit tilted.

Tilted hat, this way?
- Yes.

Lights!

Start sound!

Camera!

Action!

[Music]

"Hey you, with the tilted hat."

"And that innocent look."

"Hey you, with the tilted hat."

"And that innocent look."

"I have been thinking about you."

"I am losing my heart."

"I have been thinking about you."

"I am losing my heart."

"Hey you, with the sly eyes."

"And that naive look."

"Hey you, with the sly eyes."

"And that naive look."

"I have been thinking about you."

"I am losing my heart."

"I have been thinking about you."

"I am losing my heart."

[Music]

"Lock eyes with me.
Keep me in your heart."

"Pamper me."

"Lock eyes with me.
Keep me in your heart."

"Pamper me."

"Tell me clearly what you mean."

"What are your intentions?"

"Steal my slumber, steal my peace."

"Steal my slumber, steal my peace."

"Hey you, with the tilted hat."

"Hey you, with the tilted hat."

"And that innocent look."

"I have been thinking about you."

"I am losing my heart."

"I have been thinking about you."

"I am losing my heart."

[Music]

"Your promise might be false,
but it felt real to me."

"Your promise might be false,
but it felt real to me."

"Tell me, what did you like in me?"

"Your beautiful face
and your deep black eyes."

"Your beautiful face
and your deep black eyes."

"Hey you, with the sly eyes."

"Hey you, with the sly eyes."

"And that naive look."

"I have been thinking about you."

"I am losing my heart."

"I have been thinking about you."

"I am losing my heart."

"Hey you, with the tilted hat."

"And the innocent look."

"I have been thinking about you."

"I am losing my heart."

"I have been thinking about you."

"I am losing my heart."

[Music]

Bahadur, who is Jai Singh?

On every other page there's
a report against him...

...and the police are
doing nothing about it.

Why didn't you arrest him?

Hey!

Who is it? Who is it?

Thief! Thief!

Not a thief, it is I. Jai Singh.

Utter another word...

...and I will strangle you.

You'll suffer first and die later.

Quickly tell me, where have
you kept the papers of aunt Tara's land?

I'll give it to you.

Here.

Inspector, this is injustice!

He robbed me...
- Don't scream!

This is a police station.

Tell me, what is the problem?

Here aunt, the papers to your land.

And get your daughter married with pomp.

Now no landlord can even
cast his eyes on your land.

Bless you, son.

Because of you,
no one can do injustice to the villagers.

And your deeds will be decided in court,
Jai Singh.

Seems like you are new here, Inspector.

That's why you've come here
on that landlord's bidding...

...to die at Jai Singh's hands.

You will raise your hands, Jai Singh...

...but only to wear these handcuffs.

You'd better quietly come with me
to the police station. - No.

Inspector?
- Mr. Mishra, please come.

Inspector, I beg of you...

You have arrested Jai for this paper,
didn't you?

Take these papers,
and release that saintly man.

What are you doing, Aunt?

But know this.

That landlord took my thumb impression
deceitfully on a blank paper...

...to mortgage my land.

And now, as I want to sell
the land for my daughter's marriage...

...that scoundrel says...

...that he wants my
daughter for a night...

[Crying]

Only then will he return the papers.

The entire village knows...

...that Jai Singh has
never committed any crime.

Please leave him, son.

I have called the landlord.
He must be on his way.

Here I am.

Inspector, return my papers to me.

You are really a brave
soldier of the law...

...who dared to catch
a thief like Jai Singh.

Thank you very much for praising me.

Inspector, you better understand...

If you handover these papers to him...

...then the day I get out
of this prison...

...a new file will be opened here...

...that no one will come to inquire about.

Keep quiet!

If Inspector becomes furious...

...then he will teach you a worthy lesson.

[Laughs]

Inspector, return my papers to me.

What are you doing?
- [Laughs]

I will be ruined.

These are the ashes of your papers.

And if you ever go towards
their house again...

...you will be next.

[Laughs]

Now get lost. Get out!

Well done, Inspector. Well done.

Bless you, son.

God will make you successful.

But, Jai Singh...

Aunt, go home...

...and prepare for
your daughter's wedding.

I will release Jai Singh.

Jai Singh is nowhere to
be seen for the past two days.

Where could he be?

At least I would have
thanked him before leaving.

Miss Renu, he won't come here,
if you get worried about him.

The journey to the city
is five hours from here...

...which we have to cover right now.

The journey of life is very long.

You will surely meet Jai Singh somewhere.

I don't know why.
For the first time in my life...

...I have a desire to meet someone.

If your desire is true,
then you will surely find Jai Singh.

Come on, let's go.

Jai, I have some advice.

Stop taking the law in your hands.

Maybe you don't know...

...that the protectors of the law are
making people helpless these days.

Seems like someone
has hurt you very badly.

That's why you've become a rebel.

That's your point of view.

For you I am a rebel...

...and in my view, you are a rebel.
- Me?

Yes, any person who stands up
against injustice...

...the world calls him a rebel.

I used to fight against
all the injustice in the village.

That's why I'm a rebel
in the eyes of the law.

In my life I've seen
only corrupt police officers.

Today, for the first time,
I've seen an honest police officer.

That's why I say you
are a rebel in my eyes.

If two rebels become friends...

...then there will not be anymore sins
nor crimes in this world.

[Laughs]

The friendship of the
police and a criminal?

Two swords in the same scabbard?

Then why don't we prove...

...that two swords can
be kept in the same scabbard.

You've made me your friend...

...but do you know
the meaning of friendship?

Yes, a companion in happiness and sorrow.

I will share my happiness
with you later...

...but first tell me about the incident...

...which turned you against the law.

For the first time,
Jai Singh has felt the love of a friend.

That's why I'll tell you
about the incident in my life...

...which provoked me
to stand against injustice.

My father was a true patriot
and a freedom fighter.

Since my childhood
he had taught me that...

I received these medals
in 1947 after our freedom...

...for risking my life a number
of times in the freedom struggle.

And son, you have to fight many battles...

...to retain this freedom
and the honour of these medals.

Because we are still living like slaves.

Teacher!

You will have to be my slave now.

Bhairav Singh?

Yes, dacoit Bhairav Singh.

My voice is enough to strike
fear in the villagers' hearts.

Teacher, in the entire village,
you are the only person...

...whose house the
police will never search.

That's why I am keeping
my goods in your house.

Keep it safe.
I will collect it in the morning.

Bhairav Singh gets only a
five or six-month jail sentence...

...because of lack of evidence
and there is no one in Madhavpur...

...who can testify against him.

But tomorrow morning, when he
comes with his men to collect his goods...

...I will catch him red-handed.

You may go home.

[Clock strikes twelve]

Teacher!

Master.

Bhairav?

A sleeping man is considered half dead.

And I don't kill a man in his sleep.

British rule couldn't
make me afraid of death.

Bhairav Singh, you think you can?

Stop your nonsense!

The punishment for
a traitor is death. Death!

Father!

Here are your goods.

Ramu.
- Yes.

You will have to take
the blame for this murder.

A terrible thing has happened?
- What happened?

Ramu murdered the teacher.

I made a mistake. I made a mistake!

Catch him, and take him out.

Please forgive me. Please.
- Make a report of the corpse.

Inspector, please forgive me. Let me go.

Arrange for the last
rites of the teacher...

...on behalf of the
government with all respects.

Ramu is not the killer.
Bhairav Singh is.

Yes, son.

[Crying]

Come on.

[Laughs]

Bhairav Singh laughed.

And he laughed.

Bhairav Singh laughed so much...

...that his laughter
is still following me.

And it will keep on following me.

Till I behead Bhairav Singh
and stop his laughter forever.

I told every legal authority
that Ramu is not the murderer.

Bhairav Singh is the murderer.

But no one listened to me.

Since then I started to believe...

...that the law is not only blind,
but also deaf and crippled too!

The law which couldn't save
my father with all their weapons...

...cannot depend on such a blind,
deaf and crippled law!

That's why every person
crippled by the law or atrocity...

...I support with these hands.

Karan, all I have in my hands,
is either my fate...

...or this wealth that
my father earned with his fate.

If you look at it,
it is just a few silver medals.

But if you understand it,
then it is the dream of a free India...

...where there is no sin nor crime.

That's my story, Karan.

If you ask,
I can give my life for our friendship.

But if you will ever talk
about your legal system again...

...then our friendship might break.

Our friendship will never break, friend.

This same legal system...

...has ruined my life too.

Welcome, Mr. Bhujang.
What brings you here?

What do I say, sir?

Even I need favours.

Whatever it is, it seems serious.
- It is.

Renu, my dear.

Yes, Daddy.

Go upstairs.
We need to discuss important issues.

Okay.

It's unfortunate that in spite...

...of you being there,
my younger brother Raghav is now in jail.

Please do something to get him out.

Mr. Bhujang, that's no big deal.

I'll get the commissioner
to do this for us.

The commissioner?

He's a servant of the law.

Why would he help us?

For the sake of his honour.

He has a young and beautiful daughter.

Get her to your place.

He'll do all you ask
for the sake of his honour.

[Laughs]

It's late.

My daughter isn't home yet.

I've called friends
and all our family members.

Everyone says the same thing,
"I don't know." - Yes.

Yes.
- I don't understand where she could be.

I don't care. Seal all borders!

Put out roadblocks throughout the city.

Sudha, the entire police
force is looking for her.

There's no need to be worried.

She's my daughter and I'm doing all I can.

[Phone rings]
- Do something.

Get her back...
- Hello.

Mr. Commissioner,
any father would be concerned...

...if a daughter had
been missing for this long.

Who are you?

Don't worry about the name, Mr.
Mathur. Let's play the game.

Your daughter's locked
up like a precious stone.

You bloody...

Don't you dare! If you abuse me,
then your daughter will be abused too.

Mr. Commissioner, it's in your
best interest to go straight to jail.

And let Raghav direct you to a location.

Although you're a cop...

...please don't take help from your men.

Or your daughter
may never speak again.

It doesn't matter who you are.

I'll send your man to the gallows...

...even if I have
to sacrifice my daughter.

And remember...

...the law is more important
than my wife and children.

Who was he?

If anything happens to my daughter...

...because of your false pride...

...I'll kill myself.

I'll never forgive you. Never!

Hurry up.

Hurry up. Faster.
- Carefully.

Hurry up. Hurry up. Let's go.

Sir, they're trying everything
in their power to release Raghav.

They've even kidnapped
the commissioner's daughter.

The commissioner wants us
to watch Raghav very carefully.

Alert all guards.

[Helicopter whirring]

[Gunshot]

Raghav! Raghav,
wherever you are, come here.

We're here to take you, Raghav.

Raghav, your brother has sent us.

We're on your side, Raghav. Hurry up.

Raghav. Raghav,
wherever you are, come here.

Come on, Raghav. Raghav!

Come on, Raghav. Hurry up.

Raghav!

Move on, Raghav.

Come on, Raghav.

Come on, Raghav. Come on, move.

Hurry up. Hurry up. Hurry up. Come on.

Let's go.

[Gunshot]

[Laughs]

My dearest brother. Come here.

Brother.

You're Ravi...
the commissioner's son, right?

Well done.

Go!
- Brother.

Take me away from here, brother.

These people are devils.
They are murderers.

Take me away from here, brother.

My sister seems all right.

I'm sure you haven't done
anything besides kidnapping her.

If I was capable of putting
prison walls to shame...

...I could destroy
this fort just as easily.

Ravi, by freeing
my brother from prison...

...you've become an enemy of the law.

If you're an enemy of the law...
you're my friend.

Our doors are open to you forever.

Mum!

[Crying]

Mum!
- My dear!

My brother saved me.

He saved me from death.
He saved the honour of our home.

I know, child.

My eyes have opened now.

My son.

You're my diamond in the rough.

If you praise the beauty of this diamond,
you may go to hell.

And your diamond is now a criminal.

He's an accomplice to a
man wanted all over the world.

And a criminal belongs in jail,
not at home.

I don't believe in a law
that can't save my sister's life.

It's your job to keep the law.

It's part of my religion
to keep my sister safe.

Shame on a religion which
permits you to break the law.

Now you can practice
your religion behind bars.

Come with me.

What's wrong with you?
You can't arrest your own son.

Don't interfere.
- He's right, mother.

Don't interfere.

We aren't father and son...

...but commissioner and criminal.

That's what I've become today.

You should know, that at no cost...

...will I stay gripped by a blind law.

He's our father and he's forgotten...

...his duty to us.

But I haven't forgotten...

...how unfortunate it is,
that he is my father.

Take this mother.

If you follow him, I'll shoot myself.

He's a criminal...

But please don't hesitate
to arrest him or even shoot him.

...and he's my son.

Now get out there and find him.

Welcome, Ravi.

The police are looking for you.

And you're what I've found.

And when two men who
are outlaws come together...

...they make a statement
in the world of crime.

Today is the start of a new relationship,
Mr. Bhujang.

The police will do
what they're supposed to...

...and we'll do what we please.

The police are like
crows that want to peck us.

Our work is to spread
our seed far and wide.

Today a new chapter will
be written in the book of crime.

We have reason to celebrate.

Our joy should be
heard all over this land.

"Why do you roam..."

"...like a gypsy?"

"Live in my heart..."

"...lover boy."

[Music]

"Why do you roam like a gypsy?"

"Live in my heart, lover boy."

"Live in my heart, lover boy."

"Your love is a golden cage, princess."

"I love freedom more than life."

"I love freedom more than life."

[Music]

"You have an opportunity
to fill this crazy heart..."

"...with your love."

"If you want to live in this world,
fall in love with someone."

"Your love teases me."

"My heart is loaded with sorrows."

"Why do you roam like a gypsy?"

"Live in my heart, lover boy."

"Your love is a golden cage, princess."

"I love freedom more than life."

[Music]

"There's no one in
the world for you like me."

"Come, hold my hand."

"Don't hold me back."

"How can I wait?
I'm like water in a stream."

"Why do you roam like a gypsy?"

"Live in my heart, lover boy."

"Your love is a golden cage, princess."

"I love freedom more than life."

[Music]

"Anyone would love
to hear the words I say."

"He would have died laughing
if I ordered him to."

"I'm not a poet. I'm not crazy."

"I won't be smitten by you.
I'm smarter than you know."

"Why do you roam like a gypsy?"

"Live in my heart, lover boy."

"Live in my heart, lover boy."

"Your love is a golden cage, princess."

"I love freedom more than life."

"I love freedom more than life."

Bhujang murdered my brother.

That's why I've entered his walls.

And now information will be leaked.

You've done a very good thing, Natasha.

But there's very bad
news for Commissioner Mathur.

This is not just news, but reality, sir.

The law has made a man a criminal.

Sometimes the law
forces an innocent man...

...to adopt the ways of a criminal.

What do you mean?

I mean, your son has betrayed the law...

...because of you and your injustice.

Now he has joined these criminals.

But who are they?

You can't do any harm to them.

They murdered Judge Saxena.

What?

Judge Saxena wasn't murdered.

He committed suicide.

The judge committed suicide
the day he punished his son.

And the day his son was punished...

...police informer
Ramesh Tejani was murdered.

The reality is Ramesh Tejani went...

...to the judge's house to
explain his false witness in court.

And after knowing the truth,
he killed both of them.

And instead of punishing the criminal...

...you transferred a loyal
police officer named Karan.

So, you mean to say,
Karan was an obstacle to the criminals.

That's why they carried out this plan
and had him sent far away.

This is the truth, sir.

I just want to say one
more thing before I leave.

Sometimes to protect the law
you've got to be a criminal yourself.

Criminal to your son.
Criminal to inspector Karan.

You cannot bring your son back, sir.

But if you can,
bring back inspector Karan.

Maybe your burdens will lighten.

That is the only way, sir.

He won't be able to get to
Mumbai from Madhavpur, Suraj Singh.

Because the don has come from abroad.

And he will go straight
off to Madhavpur from here.

You've been patient for a long time don.

I'll announce his death
when the time is right.

He insulted me by putting me in a trunk.

Revenge burns within me like a fire.

And that revenge will be satisfied
only after I set him on fire.

That's how I will get revenge.

Now you decide if you
want to burn him alive or dead.

Who will carry out this operation, Papa?

Ravi Mathur.

You're committed to crime, Ravi.

But today you have to win our trust.

That's why you'll be the first to attack.

He was to be related to you.

If he sees you as a
criminal before his death...

...he'll rest in peace.

I'll surely do what
brings peace to the soul.

It's good to dream.

But I like it when
someone dreams about me.

You were dreaming about me, weren't you?

You worthless dog.

I'm here to turn your
dreams into reality, Karan.

I'll kill you.

[Laughs]

That will be another dream for you.

Because today I will grind
all your desires and dreams to dust.

And yes...

I also had a dream.

I was taking you to the crematorium.

And look around you,
all paths lead to your end.

And before going to
the land of the dead...

...you should know...

...your father didn't kill himself.

He was hanged by my father.

He was freed from this
world of sin forever.

You worthless lot!

I'll burn you alive.

I'll extinguish every
last trace of your family.

You wanted to spread some light
in the police department as well?

But after today,
you won't be able to light a flame...

...or even extinguish one for that matter.

By the way, this gun can extinguish
the lamp of your life forever.

But this is not in answer to
the trunk in which you had me locked up.

You will die for that, Karan.

And before you die, meet me as well.

So far, I've been way
behind all the others.

But I'll be first to
take you toward your death.

Ravi? Even you.

Why are you surprised, Karan?

Spoilt sons of rich fathers
often take the wrong path.

Soak this house with petrol.

We don't want him to
suffer much before he dies.

[Laughs]

Burn this fool alive.

Before going, I will fulfill
the duties of a brother-in-law.

[Laughs]

Fire!
- My friend! What happened here?

We have to save him!

Karan! My friend's house is on fire!

He'll die. Let me go!

Let me go! Let me go! Karan! Karan!

Hey, let go of me! Extinguish this fire!

Oh, my God! Whose house is this?

Mr. Mathur!

Just as always...you're late again.
- Who are you?

You aren't new to this.

But you don't believe
what you hear or see.

But if you can see right now...

...you would know that
this is not just a home...

...this is now the
funeral pyre of my friend.

What was your friend's name?

Inspector Karan Saxena.

Karan Saxena?

No, this can't be.

[Crying]

I'm going away.
Far from this wretched village.

Where I can forget a friend like you.

But I swear by my father...

...the day I find those who did this...

...I'll bury them alive
with their families.

'The earth is full of evil deeds.'

'And the sky is filled with malice.'

'Humans are cruel.'

'Devils rule.'

'Those with good intentions...'

'...will have complete power.'

'The one who will destroy them...'

'...will be called The Trinity.'

From now on enemies of
the law and the country...

They wanted to send me to you.

But maybe these demons don't know...

...that you have resurrected
to destroy these sinners.

You will break the
law and finish them off.

"Thorns pierce me when flowers bloom."

"This is how I feel
now that I've met you."

"I don't even..."

"...sleep at night."

"Your image..."

"...is all I see."

"If I don't become insane today..."

"...perhaps I will tomorrow."

"I'll go insane with your love."

"This is how I feel."

"How do you feel?"

My dear...

...those that go away can be brought back.

But sometimes people go too far...
- Daddy!

I loved Karan.

He isn't there anymore.

I'll live the rest of my days in sorrow.

Just leave me alone.

Renu, you are responsible...

...for the success of this film...

Hey, my purse.

Thief! Thief!

Thief! Thief!

Wait!

[Laughs]

Your thief's going nowhere.
- Thief!

On your feet.

You're more advanced
than those from Madhavpur.

You're a thief on wheels.

Give that to me.

Jai Singh?
- You?

I've been looking for you.

This is our hero.
- Yes.

I've been wandering
this city with her address.

No one told me how to get to her.

This thief helped me.

I did you a favour.
Now please, let me go.

You can go.
- Come with me.

Why are you bothering me
during business hours? - Shut up.

This is your purse.
- Thank you.

This is a strange co-incidence, Jai.

Whenever you come into my life...

...you help me in some way or the other.

All right, tell me. Why did you come here?

I'm searching for someone.
- You are?

Villagers generally
come here looking for work.

Come with me.

I'll ask my father to help
you find a good job. - Really?

Children,
I have given your father my word.

And I intend to keep it,
regardless of the circumstances.

Now you brothers decide among yourselves,
who'll marry Renu?

Daddy. Come quick.

I have to talk to you.

But child, listen to me.

Nothing is more important
than what I need to say right now.

I once told you that
a young man helped me...

...while I was shooting in a village.

Yes, so?

This is that very same man.

My purse could have been stolen today...

Hello, sir.

You're a brave man.

Daddy, he's looking for a job.

You can get him a good job.

Please, Daddy. Will you?

Dear, if a patriotic
leader like myself can help...

...the entire country then
I'll definitely help him as well.

Besides, he's helped you.
So, young man, can you read and write?

Yes, of course.

I can write my name.

[Laughs]

What work do you do?

Do you drive or cook...

...or do any technical work?

I'm sorry.
I haven't done such work my entire life.

Then what do you know?
- I fight against injustice.

I do good for others.

That isn't your job.
That's the job of leaders like us.

You can't possibly be a minister.

I'll appoint you as
my daughter's bodyguard.

Bodyguard?
- Bodyguard.

Yes, of course.

Darling, have my tailor
sew him new clothes.

Make sure he looks like
he belongs to this country.

[Laughs]

Come, Jai.

Goodbye.

Bye.

Don't mind their laughter.

They have never seen the
simplicity of village folk.

I know how it is.

They are sons of daddy's close friend.

Anyway, you'll learn in time.

I'm on the right path
to reach my goal.

Now it's only a matter of time.

Sher Singh.
- Yes.

Put him in a taxi and
give him the tailor's address.

Yes, madam. Come.

Coming. Bye.

Brother, how much longer? Let's go.

My friend! Let's go.

Give me two minutes.

I need to get rid of
the dirt from the carburettor.

You're cleaning...okay.

All right. Go ahead.

But hurry up.
I need to get my clothes stitched.

Yes. Yes.

[Laughs]

He was a strange character.

[Explosion]

Run! Run!

'He looks like Karan.'

What is it?

Nothing.

'Karan's dead.'

[Engine starts]

Have you lost your minds?

A bomb was planted in your car.
It was activated by remote control.

And you say you didn't know about it.

Nonsense!

Who is our new enemy in the city?

'Your father didn't kill himself.'

'Your father didn't kill himself.'

'Your father didn't kill himself.'

'He was hanged by my father...'

'...and liberated from this world of sin.'

'And liberated from this world of sin.'

'And liberated from this world of sin.'

[Phone rings]

Hello.
- Bhujang.

Do you recognise me?

Who are you?
- The one who spared the life of your sons.

Do you know why I spared them?

I don't want to break the custom...

...where a son sets fire
to his father's funeral pyre.

After your stupid sons have burnt you...

...I'll burn them alive as well.

Just remember that I'm here now.

And I'll dance upon your corpse.

Who is this that wishes
to dance upon my corpse?

Is he a criminal or a policeman?

After all, who is he?

Big smugglers and betrayers
of the nation have been exposed!

Mukhbir Amir Sidhani...
- Give me the paper.

Yes, sir.
- Here you go.

Today's breaking news...

'Was Judge Saxena murdered
or did he commit suicide?'

'How did inspector Karan Saxena die?'

'Journalist Shrikant will
reveal the answers shortly.'

Shrikant you are making
them your enemies...

...by exposing them.

I'll tell you who our new enemy is.

The enemy is a journalist.

And his name is Shrikant.

He plays with his pen and bombs.

Newspapers can't blast a car.

The blast of a newspaper
changes the government.

You're just talking about a car, Goga.

What's the matter, inspector?
- The matter is very serious, Ravi.

He has proof against us.

He even knows that
some policemen support you.

Besides you,
who else supports us, inspector?

The one who is exposed...

...should be killed.
Isn't it, Mr. Bhujang?

Oh no, Mr. Bhujang. I swear to God.

My name isn't published anywhere.

I'm talking about the
officers who are against us...

...and are with the journalist.

One of these days, Shrikant will go to...

...the police commissioner
with evidence against us.

What will happen then?

The journalist Shrikant who has evidence
against us, kill him today itself.

Don and Dunhill are coming
to the beach with the goods.

Goga Ranga.
- Yes.

Get the goods and drop
them off at the warehouse.

Suraj.
- Yes, sir.

The goods should remain intact,
under your supervision...

Yes, sir.

Natasha. Prepare a celebration
for the arrival of Mr. Dunhill.

Mr. Bhujang, if the police
had any evidence of our involvement...

...then we would have been in jail by now.

It won't be right to kill the reporter.

It will create enmity
between us and the police.

It will be better for
one of us to go there...

...and retrieve all the evidence.

Then no one can hurt us.

It's easy to talk.

But what you say is very
difficult to carry out, Ravi.

Why don't you do it?

This is a very simple job.

I'm ready to give my life for you.

The battle that stared
at me with my brother's death...

...will end with their deaths.

What is it...

...that makes you look victorious?

Today their goods and their
chief are getting together.

Be careful.

No one should suspect you.

I'll cast upon them,
a web of beauty and wine...

...that will leave them
sleepless and restless.

Welcome to our country, Mr. Dunhill.
- Hello.

We have been buying your products
for a long time now. - Oh, yes.

But my desire to meet
you has been fulfilled today.

Thank you.

[Music]

"This is the first cup of wine."

"It's evening."

"We'll drink and cheer all night."

"We'll drink and cheer all night."

"We'll have fun when we're intoxicated."

"We'll drink and cheer all night."

[Music]

"There's so much joy.
There's so much energy."

"There's so much joy.
There's so much energy."

"Who's sober now?"

"Who's sober now?"

"Who's sober now?"

"Everyone will even forget their names."

"We'll drink and cheer all night."

"We'll drink and cheer all night."

"We'll have fun when we're intoxicated."

"We'll drink and cheer all night."

[Music]

"Today beauty has met love."

"Today beauty has met love."

"Tonight is the night to decide."

"Tonight is the night to decide."

"The night to decide."

"Beauty will shake. Love will tremble."

"We'll drink and cheer all night."

"We'll drink and cheer all night."

"We'll have fun when we're intoxicated."

"We'll drink and cheer all night."

[Music]

"What is this wine?
This is a very bad thing."

"What is this wine?
This is a very bad thing."

"But every question has the same answer."

"But every question has the same answer."

"Has the same answer."

"What's in your heart will be spoken."

"We'll drink and cheer all night."

"We'll drink and cheer all night."

"We'll have fun when we're intoxicated."

"We'll drink and cheer all night."

Karan?

Karan, is that you?

I'm sad, rather than amazed,
to see you here, Ravi.

You've come to get rid of
the evidence for those traitors.

Shrikant has gathered it,
in spite of the risk to his life.

You're a traitor, Ravi.

Yes. I'm a traitor to you and the law.

The law that couldn't
rescue my kidnapped sister.

The law that couldn't empathise
with a weeping mother.

The law that erects a
wall between a father and son.

I'm not prepared to
respect such a law, Karan.

But these arguments can't
justify you from becoming a criminal.

They can strengthen relationships...

...but the stigma won't be washed away.

The stigma, is not as important to me...

...as the relationships
for which I live, Karan.

Wrong and right cannot coexist.

That's what we want to prove.

Wrong and right can coexist.

Or else tell me the truth.
When you're dead for the world...

...why do you hide
the truth from everyone?

I can kill them by playing dead.

And I can kill them posing as a criminal.

If that's the truth,
then leave the evidence here.

Believe me,
Karan, if I take the evidence...

...they won't harm Shrikant.

And if I take this evidence to them...

...I'll get to the bottom of all of this.

You get to the root, and I'll uproot them.

You drag them to the cemetery...

...and I'll put them in their graves.

Do you agree?

I do.

I like the skimpy clothes you wear.

Leave me alone.
- I will leave you, darling.

You've satisfied my eyes.

Now satisfy my heart as well.

I said let go of me, you scoundrel!
- [Laughs]

You must have learnt your lesson now.

If you do this again, I'll kill you.
Do you understand?

I'll kill you, you...
- No, no, no, Mr. Don.

In our business,
personal enmity isn't good.

Come on, I'll show you something.

Look, Ravi has brought us
the evidence.

It would have been very dangerous...

...if the police got hold of it.

[Phone rings]

Hello.
- Sir, this is Shrikant speaking.

Yes, Shrikant.

Sir, I went to collect the
evidence I had of the criminals.

But when I got home I realised...

...that they suspect me to be the one.

Sir, I've helped the law.

Now, I want help from the law.

Okay, I'll send men to keep you safe.

And tomorrow I'll give you information...

...of their whereabouts.

After which you can catch the criminals...

...and put them behind bars.
- Okay.

[Phone rings]

Hello.
- Suraj Singh. - Yes.

Shrikant has gathered all the evidence...

...and whereabouts of the traitors.

He's getting it to me.

He suspects his life is in danger.

Send people to protect him.

Do you understand?

[Phone rings]

Suraj speaking, sir.
- Yes, what is it, Suraj?

Mr. Bhujang,
we are going to face a great calamity.

Don't worry. Shrikant will
never reach the commissioner.

Because tomorrow morning
will be last morning of his life.

"Enter the garden slowly,
my friend, enter the garden slowly."

"Enter the garden slowly..."

Wait! You can't go inside!

But sir, I get his milk everyday.

Don't give me that!

We have orders. No one can go inside.

But sir, we will suffer a great loss.

We won't let you suffer a loss.

You go your way. I'll give him the milk.

Thank you, sir.

[Door bell rings]

Good morning.
- Oh, thank you.

[Coughs]

Tripathi, Shrikant's
protection is our top priority.

He is valuable...

...in helping us get to the traitors.

[Coughs]

[Coughs]

What?

Another patriot has
been killed by the same men.

[Camera clicks]

Friend, you fought
this battle with a pen...

...and today, by giving up your life,
you've become a martyr.

You're responsible for Shrikant's death.

You got the evidence
from Shrikant's house...

...and gave it to these evil people.

Try to understand...
-There's nothing left to understand.

When you saved me...

...I thought there was a
real man amongst these evil men.

But now I realise...

...you're more than evil.
You're the devil himself.

I know everything about you, Natasha.

I know you've been...

...giving Shrikant information.

If I would've been evil...

...I wouldn't have
left all the evidence...

...of your alliance with Shrikant.

I would have given it to them.

I know you're here to
avenge your brother's death.

I've come to kill these traitors,
believe me.

Ravi, maybe I was angry with you...

...because I felt alone.

There. Now you know how I felt.

If we die in this battle...

...then we'll meet in our
next birth to spend a life of love.

If we win, we'll make life beautiful.

Ravi.
- I love you.

I love you too.

Jai, what's the matter?

Renu, today's your birthday...

...and I don't have anything
to give you other than this flower.

Jai, this flower is the most
beautiful present I've received.

I'll give you a present today...

...that will be important
for the both of us.

Today, after the party,
I'll talk to daddy.

Friends, on the auspicious
day of my daughter's birthday...

...along with your wishes and presents...

...I'm also giving my daughter a surprise.

[Applause]

I've arranged the
wedding of my daughter...

...with Mr. Bhujang's son...

...Goga.

[Applause]

Congratulations!

Daddy, you should've consulted
me before making this decision.

This is a matter of the rest of my life.

Yes, it is a matter about your future.

Who else but a father...

...would be more concerned
about a daughter's happiness?

The world is celebrating
and you're crying.

On this auspicious day,
why are you so sad?

I've been surrounded
by grief since childhood.

How else am I to feel?

Have you fallen in love?

You...the taxi driver!

If you think about me...

When the heart is on fire,
chilled alcohol can cool it.

No.

Just gulp it down.

Should I drink it?

Congratulations, Mr. Minister.
- Congratulations to you too.

We're family now.

[Laughs]

Bhairav Singh.

That's Bhairav Singh.
- Who's Bhairav Singh?

He murdered my father in the village.

I'll kill him!

You can't see right now.

This is the city, not some village.
- Leave me alone.

Here, you have to kill
evil men like hunters.

By laying traps.

If you do anything here,
you'll be put behind bars.

And your enemies will be more watchful.

Your revenge will be
caged in a prison cell.

That's why you should
keep quiet right now.

I'll be back.
- Yes.

Mr. Bhujang, the warehouse is secure.

You enjoy yourself.
- Very good.

Congratulations, Ms. Renu.

On this auspicious day...

...I'm presenting you a poster
from one of your super-hit films.

Please accept it.

[Laughs]

Beautiful!

Our hero, Jai Singh,
is present here as well. - Yes.

Don't express your happiness in silence...

...sing that beautiful verse again...

...that created a sensation
throughout the world.

No, no. Please excuse me. I can't sing.

You cannot hide your
love and sorrows, friend.

The time has come. Tell them...

...what you've lost and what you desire.

[Music]

"Girl with the shy eyes."

"My innocent sweetheart."

"I've been thinking about you."

"I'm losing my heart."

"I've been thinking about you."

"I'm losing my heart."

"Man with the crooked hat."

"My innocent love."

"I've been thinking about you."

"I'm losing my heart."

"I've been thinking about you."

"I'm losing my heart."

[Music]

"I'm simple like the village dweller."

"Where have I come?"

"I'm simple like the village dweller."

"Where have I come?"

"My sweet love is scared in this city."

"Your world is very different from mine."

"Your world is very different from mine."

"Girl with the shy eyes."

"Girl with the shy eyes."

"My innocent sweetheart."

"I've been thinking about you."

"I'm losing my heart."

"I've been thinking about you."

"I'm losing my heart."

[Music]

"I'm afraid that love never blooms here."

"I'm afraid that love never blooms here."

"The hearts meet,
but our destinies don't."

"The world despises love."

"The world despises love."

"Man with the crooked hat."

"Man with the crooked hat."

"My innocent love."

"I've been thinking about you."

"I'm losing my heart."

"I've been thinking about you."

"I'm losing my heart."

"Girl with the shy eyes."

"My innocent sweetheart."

"I've been thinking about you."

"I'm losing my heart."

"I've been thinking about you."

"I'm losing my heart."

[Phone rings]

It was a nice song.
- Hello.

Thank you, Mr. Hatari. Thank you.

Mr. Bhujang, is everything all right?

Everything is all right now, minister.

Your daughter's arrival in my family...

...has opened the doors for us to riches.

I don't understand.

Our buyer, Mr. Hatari,
is staying at Oberoi Towers.

Ranga and Raghav will take
him to the warehouse tonight.

We will make millions.

You kept your promise by
arranging the children's marriage...

...and I will keep
my side of the promise...

...by giving you all the money
that you want for your election.

[Door bell rings]

Mr. Hatari.
- Yes.

We are Bhujang's men.

Your goods are ready in our warehouse.

Bring the money along.
You will get the delivery over there.

Let's go.
- Come on.

Come on, Mr. Hatari.

Strange, the people
who set out to arrest you...

...are guarding you.

They are Inspector Suraj Singh's men.

They don't even know...

...whether this warehouse
belongs to the government...

...or to those who want
to destroy the government.

But your dad's motives
will not be complete...

...until all these goods are sold.

If great people like you are with us...

...why won't the goods be sold,
Mr. Hatari?

That day is near,
when dad will rule over the country.

Everyone will be his slave.

But for that, there should
be destruction in this country.

There will be such destruction,
that your dad will lose his sleep.

[Screams]

[Explosion]

You scoundrel, I had appointed
you there to stand guard...

...and you are standing here.

I made a mistake, Mr. Bhujang.

Mistake!

Because of your mistake our new enemy...

...beat up Mr. Hatari and locked him up.

He deceived you.

He destroyed my goods worth millions.

I can't understand who he is.

Who is this scoundrel?

Dad, I will teach your
murderers such a lesson...

...that they will not die easily.

They will suffer.

They will suffer!

[Phone rings]

Bhujang, I spared your son again...

...but by destroying your goods,
I've proved...

...that I can kill you whenever I want to.

But if you die so easily...

...then how will you
witness your destruction?

And so just wait and watch...

...how terrifying it
is when death comes closer.

Show me your face once.

Then we will see whose death is dreadful.

I think our new enemy is doing
this out of personal animosity.

Bhujang! What about my payment?

And what about my commission?

I'm worried about that too, Mr. Don.

Right now we will have to do something...

...with which we can recover our loss...

...and the enemy can't do anything.

What can we do, Dad?

Who will compensate our loss?

Bank!

Bank will compensate our loss.

Great! The bank belongs to the country...

...and the country belongs to us.

We'll have to arrange
for the keys of the place...

...where the people
have kept their wealth.

Ranga! Goga!

Tell the minister what I tell you.

Are you crazy?

A place where people
are present all the time...

What's the sense in robbing it?

Do you think dad is talking nonsense?

You will need millions
for your election tomorrow...

What is the point in wasting that?

Have you ever thought about that?

You are neither bothered
about our relations...

...nor do you want to help us.

Now don't expect any
kind of help from my dad.

Come on, brother.
- Listen, my dear.

Don't take a rash decision.

Look here, my dear...

...I can help you in your illegal
business with the help of the law.

But I will not be able
to help you in the illegal way.

That's why you are the minister...

...so that you can do all the
illegal business in the legal way.

This is our plan.

This is the main S.V. Road.

To the right is the City Commercial Bank.

To rob that bank we'll have to
stop traffic entry through this road...

...by making it a no-entry road.

And you will also have
to make arrangements...

...to see that the police
don't enter into this area.

Are you in your senses?

Dad got me engaged to someone else...

That's why you are accusing
him of such a lowly deed?

That he is involved with
the traitors and the dacoits?

Jai, I never thought
you could stoop so low.

Miss Renu, neither have I stooped low
nor am I jealous of anyone.

I told you the reality because
I felt that your future...

...may be in darkness.

If you still don't believe me,
then you can come tomorrow morning...

...to City Commercial
Bank and see for yourself...

...the deeds that your
future husband is going to do.

They will come to rob ...

...the City Commercial
Bank tomorrow morning.

I'll stay out near their
cars and you storm in like death.

That's what's going to happen, Ravi.
It will happen.

You?

Are you alive?

What are you doing?

Nothing. I'm just taking
you to your real duty.

Your friends are going to rob the bank.

You're going to reach there
late and accept their gratitude.

Now that will not happen.

You'll come there right now and stop them.

[Gunshot]

[Gunshot]

If anyone moves from their place...

...he will be responsible
for his own death.

Come on, rob the bank!

[Gunshot]

Fill this money in the bags.

You'll have to honour
your profession today.

If you don't stop these dacoits...

...I will kill you.

[Gunshot]

Suraj?

Karan?
- Karan?

Good shot!

[Gunshot]

You scoundrel! Did you recognise me?

Karan?
- Yes, I'm your death.

That's him! Karan!

Karan, my friend.

Go tell your father
that after your brother...

...he should make
arrangements for his pyre too.

Go, you scoundrel!

Come on! Come on, hurry up!

Dad!

Goga, my son!
- Dad!

What happened?
- Dad!

What happened, my dear?
- He...

What happened?
- He is alive!

Who is alive?

Inspector Karan!

Inspector Karan?

He is behind your destruction.

He is responsible! Dad! Dad...

Goga! My son!

Goga!

Karan!

You scoundrel!

Within three days, I'll bring
you here and burn you. Remember!

Bhujang, there will definitely
be a pyre lit here in three days.

But that will be yours!

I've come to tell you that whenever
you try to destroy this country...

...every time you will
be lighting the pyres like this.

Kill this scoundrel!

Oh, no!

You've already cremated one of your sons.

Do you want to cremate your
second son as well, Bhairav Singh?

Bhairav Singh?
- Yes!

You killed the teacher of Madhavpur...

...and left behind his only son,
Jai, to take revenge on you.

That same boy is standing
in front of you as your end.

Then today, we will kill that boy.

No, Don.

You can't make this mistake.

Otherwise Bhujang will
also be lying dead right here.

Ravi!
- I was working with you...

...so that I could get
to the root of such traitors...

...who are destroying this country.

And don't you think
that they are only two.

We are three. And for devils like you,
we are known as Tridev!

[Explosion]

Stop!

If our own man turns
out to be a traitor...

...then we should fight
the battle with intelligence...

...and not with strength.

Mom!

Karan!

Karan!

You are alive? I knew it!

I knew that nothing could happen to you.

Had something happened to you...

...I would've surely died.

Divya, death can't separate true lovers.

I had promised you that
if dad doesn't give you away...

...then I will give away the bride.

I'll risk my life, but I won't break...

... the promise made to my sister.

Let him come!

I'll tell him the truth today
and make him realise his folly.

No, Aunt. Don't say anything to him.

We are alive for a mission.

To foil this conspiracy!

Aunt, the reality is that we are not two,
but three.

And all three of us
are victims of the law.

Till we don't succeed in this battle,
let this be a secret.

That we are alive.

When the time comes, we will
tell everything to the commissioner.

Commissioner, criminal activities
are on the rise in the city.

But the police are not doing
anything about it! - But sir, I...

Your son is a criminal and
is associated with the criminals.

Is that why you and your
police are feigning ignorance?

Minister, no relation
can stop the hand of the law.

A police officer knows no relation...

...the day he wears this uniform.

We have left no stones
unturned from our side.

But we have got no clue about them.

God knows where they are hiding!

Commissioner,
they are present on this earth.

They commit the crimes on this earth

...and sleep peacefully.

But where?

I will tell you where.

[Brakes squeal]

Ravi!

Ravi, don't try to run away or act smart.

You can't escape from the police today.

[Laughs]

You?

[Laughs]

Welcome, Commissioner!
We were waiting for you!

Dacoit Bhairav Singh?

Bhairav Singh of the past
and Bhujang of the present.

I used to rob the villages earlier.

But now I rob the entire country.

Bhairav Singh,
I'm glad that you surrendered to me.

I've been searching of you.

Now you can't escape the noose.

No, Commissioner. It's not me
who has been caught in your trap...

...but you have been trapped.

Look over here!

Tell your men to drop their guns...

...otherwise I'll blow off your head.

Drop your guns!

Commissioner, you're the
most valuable pawn in my hand...

...to trap those Tridev!

Bhairav!

[Laughs]

Very good!

Minister, congratulations
on the success of plan No.1.

This is a smart move.

Defeat the enemy without any ammunition.

Mr. Bhujang, the first success
is connected with the second success.

Now watch how plan No.
2 becomes successful.

'There are not many,
but only three people...'

'...have kidnapped Commissioner Mathur.'

'The first of them is Ravi Mathur.'

'He is accused of helping the
criminal Raghav escape from jail.'

'The second is the infamous
goon from Madhavpur, Jai Singh.'

'There is not a single file
at Madhavpur police station...'

'...in which there are no
complaints lodged against him.'

'And the third name is Karan Saxena.'

'He is dead according to police records.'

'After cheating the police,
he is known to have...'

'...illegal relations with
the criminals of the society.'

'If you have seen any of them...'

'...then immediately inform
the police of these numbers.'

'Eight...'

Bhujang is responsible for this act.

He has made this move so
that the police become our enemy.

But he doesn't know that
I know all his hideouts.

No, Ravi. Bhujang is very clever.

He must have kept the
commissioner in such a place...

...where even you can't reach.

That's why before
we do something in haste...

...we should know where that place is.

And only one person can
tell us the right address.

Bhujang's close confidante.
That minister.

You stupid minister, where
has Bhujang hidden Commissioner Mathur?

You'll repent for your other sins later.

Just tell us where the
policemen are being held.

What are you saying? I know nothing.

If you don't tell us willingly...

...then I have many other
ways to make you speak.

You kidnapped the commissioner
and the policemen.

And you are forcing me
to accept that they are with me?

At the most, you will kill me, won't you?
Then kill me!

I will lay my life for the country...

...but I will never
tolerate false allegations.

Don't move!

IG, arrest these traitors.

All three had come
to me to strike a deal...

...about the lives of those policemen.

This is a simple deal with the government.

You have arrested three of our men.

Release our men and we
will release your policemen.

If you don't release our
men then after every 24 hours...

...you'll get a dead
body of one of your policeman.

For our three men we
will sacrifice your 30 men.

Don't take this as a threat,
but it is reality.

IG, we can't stake the
lives of our 30 policemen...

...for the sake of these three men.

Even we have to answer the public.

We are ready to sacrifice our policemen...

...but we are not ready
to compromise illegally.

Commissioner, according to the promise...

...now it is time to send
the dead body of one policeman.

Pray to your God one last time.

Bhujang, I have always worshipped the law.

My duty is my God.

The Indian flag too bows down
in front of a policeman's death.

Yes, the day you die,
not even a dog will shed tears for you.

You can shoot!
The police are not scared of death.

Who are you trying to fool, Commissioner?

You can't pretend to be a saint.

Your son Ravi. He broke the
law to save the honour of his family.

And he came to work for us to finish us.

What was the outcome?
He has nowhere to run.

Neither the police will spare him,
nor will I.

And that patriot teacher of Madhavpur...

You remember him?

I had killed him.

Jai Singh is his son.

Jai Singh, who fought against injustice...

...and people who harassed the poor.

What did your law give him?

The title of a goon!

And the third was the biggest
protector of law, Inspector Karan.

What did your blind law give him?

His father's death and
separation from his fiancé.

Although he is alive,
he is dead in the eyes of law.

Yes! He is alive.

That scoundrel foiled many of my plans.

The bank robbery was
unsuccessful because of him.

All three are your protectors of law,
aren't they?

And that same law is bringing
them here to their deaths.

A death which I will give them.

Seeing and hearing about it,
no one will ever have the guts...

...to raise their voice against Bhujang.

Stop!

If you kill the commissioner...

...you'll never be able to catch them.

If you cut the root,
how will you find those three stems?

Kill me if you have to.
- Inspector Tripathi!

Sir, it's a very simple thing.
Many people live the life of a warrior.

But only the fortunate
get killed for the country.

Great! Now isn't that
an intelligent argument?

You're really fortunate
to die the death...

...which was meant for the commissioner.

[Gunshot]

"You didn't adhere to our condition."

"Here's the gift for
the first 24 hours. Bhujang."

What are you saying?

If policemen get killed like this...

...then who will be responsible for that?

Are you ready to take the responsibility?

If you don't listen to me...

...then I'm ready to resign right now.

Minister, you are absolutely right.

We have to think about it.

We will accept their conditions
and take these three to them.

When they release our commissioner...

...and rest of the policemen,
we will attack them.

In this way, we will get our men back...

...and those traitors will also be killed.

Congratulations, Mr. Bhujang!
Heartiest congratulations!

Plan No.2 gave us a double advantage.

The police will bring those
three to you tomorrow morning.

Your job is done and my honour
has been saved along with my post.

Very good, Minister!

The government will definitely
give you an award...

...for good conduct this year.

But before that...

...I would like to show
you a scene of my plan No.3!

Let me go!

The only mistake that
this beautiful girl has done...

...is that her mother knows
the truth of those three boys.

She'll not open her mouth there...

...so that her young
daughter's honour stays intact.

And this is Ravi's beautiful sweetheart.

She is working against
us to avenge her brother's death.

And Minister!

I will do to her what
my brother couldn't.

What are you doing?

Why have you brought my daughter here?

Because along with your daughter...

...you too will stop your tricks.
- What do you mean?

The one who can betray his country,
how can he be loyal to us?

I...I will ruin all of you!

Only if you live.

Hey! Take him and lock
him along with Mathur!

Dad, did you see?

The consequences of being a traitor...

You reap as you sow.

Those who dishonour their country...

...sooner or later they
too get disgraced like this.

We're finding it difficult to spend...

...the night waiting for those three.

Why don't you three
make the night colourful...

...so that it remains fresh
in our minds for the rest of our lives?

Bhujang, this is your last night.

The messengers of your
death must be on their way.

Till then, you can drink and enjoy.

[Laughs]

Mom, what happened?
- Son, a terrible thing has happened.

They have kidnapped Divya too,
who have confined your father.

Go and save the honour of the family.

Break these barriers!
And release those innocent policemen.

If the law is truthful
and justice prevails...

...then it will not punish you,
but reward you.

[Music]

"Time has given the indication."

"This game will end soon."

"Time has given the indication."

"This game will end soon."

"The tables will be turned.
The scene will be different."

"Yes, the scene will be different."

"Time has given an indication."

[Music]

"You can make us dance to your tunes."

"You can enjoy this night."

"You can harass us now."

"You can make us dance to your tunes."

"You can enjoy this night."

"You can harass us now."

"We will not complain."

"We will tolerate your
atrocities with a smile."

"Your atrocities with a smile."

"Time has given an indication."

"This game will end soon."

"The tables will be turned.
The scene will be different."

"Yes, the scene will be different."

"Time has given an indication."

[Music]

"Don't get lost in your thoughts."

"My dear enemies, don't go to sleep."

"Or don't get intoxicated."

"Don't get lost in your thoughts."

"My dear enemies, don't go to sleep."

"Or don't get intoxicated."

"Tonight is going to be difficult on you."

"Ill-fate has befallen you."

"Yes, ill-fate has befallen you."

"Time has given an indication."

[Music]

[Gunshot]

"What is the tradition of the world?"

"What's in your destiny?"

"What is close to you
and far away from you?"

"What is the tradition of the world?"

"What's in your destiny?"

"What is close to you
and far away from you?"

"We know none of this. We just know..."

"...that this is your last day."

"Yes, this is your last day."

"Time has given an indication."

"This game will end soon."

"The tables will be turned.
The scene will be different."

"Yes, the scene will be different."

"Time has given an indication."

[Music]

I...I'm a film director
and not some grass-cutter.

I spent my life making
people policemen and dacoits.

But why are you throwing me...

...amidst these real dacoits
by making me a fake policeman?

For the sake of the country!

You may not become a famous movie icon.

But if you succeed in this mission...

...your name will definitely
find mention in Indian history.

History? Does that mean
you are going to get me killed?

Did I die by acting in your movie?

The way I had acted in your film.

In the same way,
you should act in real life.

Don't think so much.
Clear your throat and become an SP.

Bhujang!

Bhujang!

According to our promise,
we've come here with your three men.

You too fulfill your promise
and release all the policemen!

Ranga!
- Yes.

Raghav!

Get the Commissioner and the girls.

Don!
- Yes.

Make arrangements to
finish all these three men.

SP, listen to me very carefully.

If you try to act smart,
then remember that my men have...

Surrounded us from all sides!

And if we try to cheat you,
then they will finish us.

Isn't that what you want to say?
We know that very well.

That's why we've brought your three men.

You take them in your
custody and release our men!

Come on.

Stop!

You send those three,
we will send them from here.

Hey! Come on, all of you!

March ahead!

Go on!

Good-luck!

[Explosion]

Run!

[Explosion]

[Rapid gunfire]

[Gunshot]

[Rapid gunfire]

[Rapid gunfire]

Take this. And go from here!

[Rapid gunfire]

Bhujang!

Bhujang!

[Explosion]

[Rapid gunfire]

"Those who are all-powerful."

"Those who are excellent aimers."

"Those who destroy them."

"They will be called Tridev!"

Ravi, Karan, Jai, stop!

Don't kill him.

Let him go.

The law will decide his fate.

[Gunshot]

[Rapid gunfire]

[Gunshot]

Arrest them!

Take away their weapons!

What is wrong with you?

Instead of hugging them,
you are arresting them?

These warriors have protected
us from the criminals.

You are arresting them?

I should be arrested, not them.

I'm as guilty as Bhujang.

For ministers like us,
the death penalty is a lesser punishment.

Commissioner, these three
are the real warriors of the country.

If it was up to me...

...I would've given them bravery awards.

This noble deed will be done by me.

I was always in search
of the heirs to these medals.

Karan, take this.

Ravi, you have a right to this.

My father's soul will rest in peace today.

He fought for our freedom in uniform.

And they fought it without any uniform.

By killing the criminals,
you've protected the country and the law.

And I'm sure that when
the court acquits you...

...we will accept
you with as much respect.

Well done!

I'm proud of you.

My son! God bless you!