All language subtitles for Raja (1995) NTSC DVDRip x264 AC3 5.1 Esub [DudeLuCiFeR].by juleyano.e

"Hey, Birju!"

Uncle!

"You have become such a wealthy man,
yet you haven't changed."

"Whatever I am, is due to
the blessings of all of you."

Where is the birthday boy?
- He is here... Look! There he is!

Brother.

"May you live
long, my brother!"

"lf our parents were alive today,
then they would have been so happy."

I have not
seen my parents.

"But whenever you touched
my head to bless me,..."

... then I felt as
though they had blessed me.

"Uncle, did you see?"

"Until yesterday, he used to
play on my lap, and today..."

"Today, he talks
like a big man."

"- Let's go and cut the cake.
- But brother, Madhu..."

Yes! You will not cut
the cake without her.

Best wishes for your
brother's birthday.

Wow! A ' Raja'(king)
and a ' Rani'(queen)!

This is you and me.

"l am Raja,
but you are Madhu."

"Yes, you are right.
Come with me."

"Brother, why isn't my name
Rani, when his name is Raja?"

"Yes, it should
have been so."

"Alright, we will
call you Rani from today."

"What are you
thinking about, Brijnath?"

"- I was thinking, that...
- I understood."

Why don't we change our
friendship into an alliance?

You voiced my
thoughts exactly.

I present this ring as a
token of this auspicious occasion.

"lmplying, that we
are related from today."

"- Sir, there's a call for you.
- Excuse me."

- There is a fire in the building.
- What!

"Do not cry, Raja.
Everything will be fine."

Look at this...

Everything is over.

"Even if I sell myself,..."

... I shall not be able to
compensate for this devastation.

"l knew, that at
such times,..."

... only one man would
come to wipe my tears.

"lf fate could be changed
by wiping one's tears,..."

... then I would
certainly do that.

But that does not happen.

I have come to return the ring.
This alliance cannot be fixed now.

- What are you doing?
- You keep shut!

"l know what I'm doing. Today, he
is not our equal. He is destroyed!"

"Mr.Rana, was our friendship
based only on status?"

"Yes! When the status is lost,then
the friendship won't exist either!"

"And when the friendship does not
exist, then neither can this alliance!"

Take your ring.

- Come on.
- I want to go with Raja.

You have nothing to
do with Raja. Come on.

Where are you going?
Come on!

"Raja, stop!"

I want to go to Raja!

"Aunty, is brother Birju okay?"

Why are you silent?
Is he okay?

"For God's sake, tell me,
how my brother Birju is!"

No!... No!!

Brother Birju!

It does not join...
it does not.

Brother Birju!

My toy broke.

It does not join...
it does not.

Brother!

What happened?

No!

What's wrong with you?
- What happened to Birju?

Quickly put him on the bed.

"Sister, quickly
telephone the mental hospital."

"Aunty, ask the doctor not to send
my brother to the mental hospital."

He will not be able
to live without me.

"Raja, he will have to be
admitted there. It is for his good."

"lf he sees tears in your eyes,
then it will be difficult to take him."

"Wipe your tears, dear."

"Son, I can understand
your pain."

But you will have
to control yourself.

I want to go with Raja.

They are bringing him.
Please be quiet.

"Raja, where are
they taking me?"

They are taking you
to a better hospital.

There will be specialists.
You will be treated properly.

"Once you get okay,
I shall take you home."

"l will return
home soon, won't l?"

No! I will not go
anywhere without you.

I am coming with you.
You sit in the ambulance.

I shall fetch your
things and medicines.

Okay. I shall wait for
you in the ambulance.

Take me to
a better hospital.

I have to get okay
and return home soon.

My brother is all alone.

"Why have you...
doctor, my brother will be coming."

"He'll come, Birju."

I will not go
without my brother!

Brother Birju!

I cannot live without you.

They are separating me from
you. I cannot live without you.

"No, brother! Nobody
can separate you from me."

"l promise you, I shall
never leave you alone... Never!"

It's paining a lot.
I cannot bear it.

"lf you get hurt
Then I feel the pain"

"lf tears well in your eyes
Then my heart cries"

"This often happens
with brothers"

"Come here,
let me love you"

"Let me do away with the
evil eyes cast on you"

"l shall stake my
life for you, my brother"

"l live only for you"

"l get sleep
When in peace, you sleep"

"lf tears well in your eyes
Then my heart cries"

"Raja, I hit a
goal and we won!"

"Yes, brother. We won."

"Birju, here's a
kilo of carrots for you."

"Doctor, how are you?"

- How are you?
- Very fine.

- Come home and have tea.
- No. I've to go to the hospital.

- Please have one cup.
- Fine.

Oh dear!

What nonsense is this? Aren't you
ashamed of throwing this on the road?

"l say, show up!"

Nobody will
come out like this.

Whose silver
spoon is this?

Silver spoon?...
It is mine.

It is yours?...
Take it.

"Henceforth, throw the
litter in the municipality bin."

"Take the money for the egg
from him... Let's go, doctor."

"Raja, your brother
is unbelievable! What brains!"

That man will never
throw litter on the road now.

Nor will he eat eggs. Please sit.
I'll prepare some carrot sweetmeat.

Hey listen!...

"ls he the same man,
whom you had pleaded with,..."

"... 15 years ago, to
come to the hospital?"

The changes that I see in him
is due to your love and dedication.

"You are indeed
incredible, son!"

"l have done the
incredible, Raja."

I have brought such
a superb girl for you...

... that you will get a
heart attack when you see her.

Here's her photograph.

Isn't she gorgeous?

Fool! You found
this girl for me?

"She isn't a girl from
an ordinary family,..."

...but from a very
respectable one.

Her father owns 8 liquor
dens and 15 distilleries.

He is no ordinary man!

"Get lost, fool! My Raja
won't marry some ordinary girl."

But a ' Rani'(queen).

"You are right, aunty.
God has made one for me."

"But wonder,
where she is now."

"Rascal! You eat my hand,
thinking it to be a toast!"

- You are looking stunning today.
- Thank you.

Where were you last night?

"Last night, I got
so badly trapped,..."

"Sorry sir,
I spoilt your clothes."

Fool! Can't you see
where you are walking?...

Don't get angry. He is a
poor man. Everyone makes mistakes.

Go and do your work.

Amazing man! His clothes got spoilt
and he didn't even protest. Who is he?

"He is a very noble man.
He does not know, what anger is."

He is Gandhiji reincarnate. People
call him 'Shantipati'(Peaceful One).

I can destroy his peace
of mind in two minutes!

"Even if you kill yourself banging
your head, he will not get angry."

"Want to bet? I will not abuse him.
Yet, I'll put him in such a plight..."

... that he will tear his
clothes off and scream like a madman.

The same manager will
send him to a mental hospital.

"lf I do it, then will you
hit your head with your shoe?"

It is God's gift.
I keep anger at bay.

"Sir, I want to talk to you
for 2 minutes. May I sit here?"

Please do.

"- What is the matter?
- Well, it is..."

"First promise me,
that you will not get angry."

"Why should I get angry?
Tell me, what the matter is."

"l would have told you, but l
am afraid, you will get angry."

No. You are unreasonably
getting scared. I never get angry.

- Tell me without hesitation.
- Alright.

"Well,... never mind.
You will get angry."

"l have told you, I do
not get angry. So tell me."

Look! You are
getting a bit angry.

"l do not get angry.
Please tell me, what the matter is."

You are lying.
You are getting angry.

"l swear by God,
I am not angry."

"Kindly tell me,
what the matter is."

Never mind.
You are angry!

"Just a minute, madam...
Ramprasad, am I getting angry?"

"Yes, sir. A little."

- This is not anger!
- This is anger.

- You are sweating.
- What nonsense...

Your eyes have
become bloodshot.

Your nostrils are flaring.

And you are
breathing fire!

"- And you say, you are not angry?
- No! I do not get angry!"

I do not!

- Do I look angry?
- Yes.

I do not get angry!

"Baldie, my friend,
do I look angry?"

"Yes, you do.
- This is not anger!"

"Say, that I do
not get angry!"

I do not get angry!

"Alright, madam. Remove your shoe
and let it be your crowning glory!"

"Henceforth, do not
lay a bet with me."

Why are you showing off?
Give me a chance to prove myself.

Alright.

"l shall throw the
match-box from this table,..."

... and it will
land in that man's cup.

"Want to bet? If I win, then you'll
have to do whatever I ask you to."

- You'll have to listen to me now.
- Fine. What do I have to do?

You will have to kiss the
first man who enters the restaurant.

It's okay to joke.

"Abide by the condition, or let
her say, that she is a coward."

"lf I have laid a bet,
I will abide by the condition."

- Hey fatso!
- Look at the way you drive!

"Hey, listen... I do
not want to eat here."

"No, come home!"

"Where are you
going, sweetie?"

"Alright, Madhu.
There comes your man!"

- What nonsense is this?
- l... I lost the bet.

I was supposed to kiss him.
But you came in the middle.

"Madam, a spinster gives her
first kiss to her lover,..."

"... to whom she loses her heart,
and not to any passing stranger!"

"- Where are you lost?
- I think, she is clean bowled!"

"Deepa, I have found
the king of my dreams."

"Madam, a spinster gives her
first kiss to her lover,..."

"... to whom she loses her heart,
and not to any passing stranger!"

We have been here since morning.
But your hero has not yet come.

"- My heart says,he will surely come.
- But how can you win his heart?"

"l love him, Nisha.
And I will make him mine."

"Let alone love you, he won't
even give you a second look."

Want to bet for Rs.1000?

"One does not bet,
when one's heart is at stake."

"Why don't you say,
you lack the guts?"

- It's an insult. Lay a bet!
- Yes. Go ahead!

Fine. That's a bet.

He has come!

"Please tell me, what the
matter was. I will not get angry."

"Let go of me now,
or I shall get angry!"

I have escaped
from the mental hospital.

"Please tell me,
what the matter was."

"Please tell me,
what the matter was."

"- I think, she is calling me.
- Not you but the handsome bloke."

"Hey, handsome! She is
calling you. Look there."

"Tell her, hi."

Did you recognise me?
I am the same one whom you...

- Kissed yesterday.
- Kissed?

Shall I come there?...
I'll come there.

Your words yesterday have
cast an amazing spell on me.

I cannot think
beyond your kiss.

Such a great kiss?

- People are listening.
- So what?

Why should anyone mind if we
talk of romance... Do you mind?

- No.
- He does not mind.

You were right yesterday.

A spinster's first
kiss is for her lover.

And I have chosen my lover.

Look! What a daring
girl she is!

"Madam, neither am I your
lover, nor are you mine."

"He says, to
leave him alone!"

Don't consider me an ordinary
girl. I come from a respectable home.

"l am the sister of the city's
richest man, Rana Mahindra Pratap."

My name is Madhu.

"- A king and a queen?
- Yes, this is you and me."

I am B.Com. passed.
I know 6 languages.

I am 5 feet 6 inches
and weigh 55 kgs.

"Now, what do
you think of me?"

"Tell her, you
think, she is good."

"- Yes, she is good.
- Then quickly kiss her."

"Someday, I will become
the queen of a king"

"Say it again"

"This story
is very romantic"

"Say it again"

"l have just found you
Do not go now"

"My heart has become
crazy about you"

"Say it again"

"Your lowered eyes
cast a wonder too many"

"When they looked up once
they raised a question"

"ln my heartbeats
was a thirst for you"

"Looking at you,
I felt, I was in search of you"

"l will place you, my love,
In my heart"

"l will run my fingers
through your dark tresses"

"Say it again"

"Someday you will become
the queen of a king"

"Say it again"

"You are the blossom of a garden
I am the flower of spring"

"Write the story of my love
On my lips"

"You personify
love and beauty"

"My beloved,
you are my life"

"Do not shower so many praises
For I may lose my senses"

"l may forget the world
in love"

"Say it again"

I had seen Abhishek
five years back.

But he has completely changed
after returning from abroad.

"Please forgive me, sir.
He indeed has returned from abroad."

But he has not
changed at all.

"He has not let the
ways abroad, affect him."

"Therefore, we have chosen him
for our sister. There comes Madhu."

"He is the prince of
Nigampur, Abhishek Sanyal."

"This is his uncle,
and she is my sister, Madhu."

Pretty... very pretty!

Monkey!

- Did you say something?
- No.

No... Yes.
She was praising you.

Words won't suffice
to praise him.

"He owns many mills,
factories and palatial homes."

"There is a personal zoo too,
behind the mansion where I live."

Then they must
be staying there!

- Did you say something?
- No... Yes.

"She said, that we will
get breakfast for you."

You have a very pretty and
polite sister... just like my nephew.

"Sister-in-law,
who is that clown?"

Don't speak that way. He's from
a royal family and is very rich.

Your brother is fixing
your alliance with him.

- With him?
- Yes.

I shall not even employ
him as my servant at home!

- I have chosen my beloved.
- What!

And I have promised
to meet him today.

Don't worry. This
container will reach Kolhapur.

And I will personally
take these two.

I have to leave early today.
I have to take my wife out.

I also want to
leave early today.

"Hey, you are not married!
What will you do going home early?"

Oh? You are having an affair?
... Go and enjoy!

Are you going
to meet Madhu?

"- Who are you?
- Nisha, Madhu's friend."

I have come to tell you that
Madhu is only putting on a charade.

- What?
- Yes.

That rich brat is
fond of fooling people.

"This time, she has
played the fool on you..."

... for a bet
of Rs.1000 with me.

"- You are lying!
- Suppose, it is the truth?"

I shall never
forgive that rich brat!

"Here's your money, Madhu."

- All of a thousand?
- Yes.

Nobody can win
a bet with you.

"You have indeed made Raja,
a Romeo, in just one day."

I always do what l
am determined to do!

I shall not keep the money. All
of you enjoy! I'll pay the bill!

Raja?... You?

Don't you dare take my name!
I know your true colours now!

"l admit, I did lay
the bet. But the truth is..."

"What do you know, what love is?
For you, love is only a bet!"

A bet of Rs.1000.

"Fortunately, Nisha
told me the truth."

For I had thought
your love to be true.

"Henceforth, do not show me
your dirty face! Understand?"

"Raja, please listen to me.
You misunderstand!"

She provoked me
to lay the bet.

But I really love you.

I do not want to listen to
anything. Stop following me!

"Listen to me. Please forgive
me and say, that you love me."

- You won't say?
- Never!

- What are you doing?
- You'll soon know.

Thief! Thief!!

Hey! A thief is stealing
the girl's purse!... Constable!

"Not me!
There, in the front."

You steal the girl's
purse? You thief!

"- I am no thief!
- I am glad, you caught him."

"Madhu, what kind of a joke
is this? Tell them, who I am."

"- Do you know him, madam?
- No."

How can a decent girl like
me know a thief like him?

So he is a liar!... Come on!
I will teach you a lesson!

"Excuse me, sir... I want to
talk to the thief in private."

"Raja, there is still time.
Say that you love me."

"l will not say that,
even if I am hanged!"

"Take him away! He says,
he will not get reformed!"

Why did you have
Raja put behind bars?

"What else could I do? He was
not ready to say, "l love you" '. '

You have dug your own grave!
Now he will hate you forever!

- What do I do now?
- Captivate his family.

"You mean, send
them also to prison?"

"ldiot! I mean,
win them over!"

I will! Everyone will be
astonished at the way I do that!

"Abdul was saying, that Raja
did not return home at night."

Yes. That is why
I am very anxious.

"Oh dear! When a young boy
disappears from home at night,..."

"... then assume,
something is wrong."

"Shut up, you fool!
You always talk nonsense!"

- Did you inquire at his factory?
- Yes. He didn't go to work either.

Oh God! Then
where did he go?

I will tell you.
He was with me all night.

- But who are you?
- My Raja's beloved.

"Now you will ask,
how the story began."

"Aunty, this story
is two years old."

Oh my God! You know
Raja since two years?

Yes. We have been traversing on
the track of love since two years.

But last night...

... there was an accident.

Yes. An accident where two pairs
of eyes and two hearts clashed.

How?

"lt was night time,
it was pouring incessantly."

We were near some old ruins.

Both of us were
shivering due to the cold.

Raja somehow... Iit the fire.

"On one side, the fire was burning.
On the other, we were."

"Somewhere in the
distant, a song was playing..."

"You are so bewitching
lnsanity grips my love"

"l fear, things may
go beyond control"

Shut up!...
Then what happened?

"Then, he looked at me
like the actor, Dilip Kumar."

"l smiled like the
actress, Vyjantimala."

Then he winked at
me like Rajesh Khanna.

I felt coy like Sharmila.

Then he caught my hand like
Amitabh. I got restless like Rekha.

He was overwhelmed
with emotion. I got scared.

He embraced me like Dharmendra.
I tried to break free...

"... Iike Hema, but..."

But what happened?

"Your loved one has
lost her chastity"

"By cleansing the
sinners of their sins"

"Goodness me! Implying,
everything happened?"

"Yes. Then, he left me in
the morning like a villain."

I cannot show my
face to anyone now.

"lf Raja does not accept me,
then I will kill myself!"

I will kill myself!

"Hey, nobody is looking?...
Look! I will kill myself!"

- What are you doing?
- What is the use of living now?

- No. You will have to live.
- Hey! Raja has come!

I will set
him right today!

It is your family problem.
You resolve it. I will go inside.

Alright.

Greetings! What's the matter?
You look very fresh.

Am I looking fresh?

- I had a harrowing time at night.
- I know.

Where were you last night?

Get lost!

Go inside! You will
have to face the music!

You have disgraced yourself!

"Oh God! How did they come to
know, I was in jail last night?"

"lmplying, you know
where I was last night?"

We have the full report.

"Aunty, it is not my fault.
That girl trapped me."

- That girl must have trapped him.
- Shut up.

Is he a small
boy to get misled?

Didn't you feel ashamed of
tampering with her dignity?

"Come on, aunty! My dignity
has been lost, not hers."

"Bravo! You eat the fruit,
and throw the skin on others!"

"Let alone fruits, I did
not get to eat anything there."

- I slept hungry in the lock-up.
- In the lock-up?

"Yes, aunty.
Do you know why?"

"Because I did not tell her,
I love her. So she trapped me."

"l swear, if l
meet her anywhere,..."

... then I shall put her
in a deplorable condition!

I shall not
spare her alive!

Be calm and drink water.

You? What are
you doing here?

"Aunty, she is the girl who had
trapped me... Speak the truth!"

- Say or...
- I'll tell!

Whatever I told
you were lies.

"The truth is,
that I love Raja a lot."

But he does not love me.

"All's fair in love
and war, isn't it?"

What would you have
done in my place?

We would have
done the same.

Hey! That's enough!
And get out of here.

Get out!

Hey! Do not push her!
She is my sister!

"Hey, you take
care of your sister!"

Where are you going?...
Get out!

"Hey you heartless, cruel,
unfaithful man!"

"You reject my love?"

"You put your price up
because I love you?"

"O cruel one, why do you
torment the one who loves you?"

"Oh my Raja, give in"

"Or I will not spare you"

"lf you will not love me"

"Then I will leave the city"

"Do not be so adamant
And listen to me"

"Or I will never return"

"There is light because
of the moon and not the stars"

"You fall in love with one,
Not many"

"l have and will always
love only you"

"Being away from you,
I will not be able to live"

"lf you don't stop
being indifferent"

"Then I will leave the city"

"While loving one another..."

"We may spend our lives
Pacifying one another"

"You will think of me
every moment"

"At peace, you will not be
My thoughts will torment you"

"lf, my beloved,
you break my heart..."

"Then I will leave the city"

"You are an amazing girl! A while
back, you were merrily dancing."

And now you are crying.

"Tell me something.
You love Raja a lot, don't you?"

Do not worry.
I shall make things work for you.

"For this, I will
have to act a little."

"l have blossomed
into my youth today"

"l have bloomed from
a bud into a flower"

You had me frightened.

I am in love with you.

How did this
change take place?

Now I will demonstrate
the change to you.

It was different when we
were young. I loved you then.

"But now, I am in
love with someone else."

What? You love someone
else when I am around?

"Before you disgrace yourself,
I will get married to you. Come on!"

- What are you doing?
- I am going to marry him.

- Come to the temple.
- You will come home with me!

"- I am his husband, Raja.
- What rubbish!"

He will become a widow.

- What's wrong with brother?
- I do not know.

He came home in the morning
complaining of a stomach ache.

"So my aunt, who has come from
the village, gave him a syrup."

Yes. This is the bottle.
Brother Birju drank all of it.

- It's the effect of the medicine.
- But where is your aunt?

Aunt!

"Hey, son! Can't
you see and walk?"

- Who are you?
- She is Madhu.

Aunt... Aunt Madhu!

"Hey, aunty! My brother
is behaving abnormally."

- What medicine did you give him?
- What did I give?

- Hey! Did he drink all of it?
- Yes.

Oh God! I gave
the wrong medicine.

The effect is
quite disastrous.

Its effect will not
wear off for a week or so.

- What? For a week or so?
- Yes.

- But there must be a solution.
- There is.

But one has to go to
a jungle to get the herbs.

Then come with me.

"Hey! You aren't my husband,
that I'll come with you."

- I shall not come.
- You will have to!

"lf you do not come, then l
will pick you up and take you."

- You will pick me forcefully?
- Yes!

Then pick me up!

"- Aunt, leave me! Listen...
- Damn you!"

Do not act
tough with me.

"Quietly go the jungle,
or I will sock you! Fatso!"

"Hey, you scoundrel!
You call me a fatso?"

Do I eat from your earnings?
You donkey!

You call me a fatso?
... Get lost!

Boozard! Do I eat from
your earnings?... Leave me!

"Aunt, I beg of you to let
go of him, or he will die."

"Since you are asking
me so lovingly,..."

... I shall let
go of this rat!

Donkey!

"lf anyone talks
to me lovingly,..."

... then I can do
anything for him.

Come on.
Let's go to the jungle.

Now will be the fun.

I am fed up of
driving in the hills.

Where will l
get the herbs?

"There is no gain without
pain, is there, my Raja?"

- What... what are you doing?
- Shall I say something?

I like you a lot!

"That's enough! If
I get angry, then..."

Scoundrels!

"- What are you doing, aunt?
- Where did you get hurt?"

That does not matter.

What nonsense is this?
Aren't you ashamed of doing this?

She will not improve!
She will not!!

The tyre is flat!
The city is 200 kms. away.

Let's make merry!

Nothing doing! I shall make
arrangements to leave now.

"lrrespective of what you
say, it is all your fault."

"lf you had agreed, then there would
have been no need for the charade."

And we would not have had
to get trapped in a jungle.

"There is still time.
Admit, that you love me!"

Why do you keep
harping about love?

"- Do you love me a lot?
- Yes, Raja."

Will you do...

-... what I ask you to?
- Try me.

- Then strip!
- No!

I want to love you.

Right now.

"No, Raja!
This is no way to love."

It's my way.

You want to win me? Then you
will have to comply by my wishes.

"- You will have to surrender to me.
- No, Raja."

"Ask for my life, but..."

"l do not want your
life, but your body!"

No!

No!

"l knew, your love
was only a pretense."

"Listen to me, Raja."

"You are a farce,
and so is your love."

"Wait, Raja!"

"lf this is the only
way to win your love,..."

"lf this is the definition
of love in your eyes,..."

"lf lust is the
criterion of your love,..."

... then take this body!

Come and satiate
the fire in you!

Cross your limits
and take away my chastity!

"Madhu, your chastity means
more to me than my life."

Lust is not the
criterion of my love.

Nor have l
forgotten my limits.

I have deeply wronged
by not trusting your love.

"Forgive me, Madhu."

"Madhu, when my
name is ' Raja'(king)..."

... then why didn't your
people name you ' Rani'(queen)?

"When his name is Raja,
then why isn't mine Rani?"

Yes. Your childhood friend.

"l ask not for a flower
or for spring"

"l ask only for your love"

"l ask not for peace"

"l ask only for your love"

"Everything I had
concealed in my heart"

"l said it all to you"

"The secrets of love"

"l did not hide
from you either"

"Tell me, how it feels
when one is in love?"

"An air of restlessness
engulfs the one in love"

"And one's senses go reeling"

"l ask not for my senses to
prevail or for them to go reeling"

"l ask only for your love"

"There will be none as crazy as
you are about me"

"For you I shall
give up everything"

"For you I shall
give up the world"

"How will I spend my
entire life alone?"

"My happiness revolves
around your name now"

"l ask not for beauty
or for any adornment"

"l ask only for your love"

I am very happy today.

Thank God that both
of you are united.

It had to happen. The alliance
that you had fixed in childhood...

... had to be realised.

"Yes, brother. She is
Madhu, my childhood friend."

"Bless you, dear."

"You do not know,
your brothers..."

"Raja told me everything.
I know, why the alliance was broken."

Therefore we have decided
to have a court marriage.

"No, Raja! No!"

It will be wrong.

I will go to my friend to
resurrect this broken alliance.

"l can't believe, that the
auspicious time would come so soon."

We'll leave now. We have to
make arrangements for the engagement.

There is a lot of work to do.
Greetings!

"Hurry up, driver."

Oh? So he is your brother?

Yes. He is our Raja.

Won't you invite
your friend inside?

You are far below my status
to step into my house.

Mr. Rana!

"You do not know, that Raja
and Madhu love each other."

I know it very well!

My sister has fallen
in love with a boy...

... whose home I would
not even like to step into!

"It's a fact, that we are
poor and ordinary people."

But people in love are oblivious
to any kind of discrimination.

"The truth is, that
marriages are made in heaven."

Not in heaven!
They are made here!

You intentionally had your
brother trap my sister in his love...

... so that you
could settle old scores!

"- No, brother. It's a lie.
- It is the truth!"

It is a conspiracy
of his dirty mind!

"l had heard, that there are
some wicked men in the world."

But you are the
worst of them all!

I can give a fit reply
for your impertinence.

But I am not fond of
throwing stones in muck!

And you also
listen to me intently.

You will be getting
engaged to Abhishek tomorrow.

"lf anyone tries to obstruct
this auspicious occasion,..."

"... then, irrespective of whether
it will be bier or a palanquin,..."

... it will leave
with great splendour!

"Ladies and gentlemen, I would
like your attention please."

"Every year on this day,
you gather in this mansion."

Because I celebrate my sister's
birthday with great splendour.

"But today, there is another
occasion to rejoice for."

"l fix my only sister,
Madhu's engagement..."

"... with the prince
of Nigampur, Abhishek."

- Call Madhu.
- I will.

Why are you so shocked?
Brother's announcement is true.

"l will get engaged,
but the bridegroom..."

... will not be a
prince of any kingdom.

But the king of my heart.

"- What is this nonsense?
- It is my decision, brother."

Who are you to
decide about your life?

Only I have the right to
make decisions in this house!

I am leaving the house where
I cannot live the way I want to!

You are disgracing us before
others for this scoundrel?

"Let me see, how he
leaves this place alive."

Then shoot! But the bullet
will first pierce your sister!

Shoot!

Shoot if you have the guts!

- No! Have you gone crazy?
- Yes! I will kill her!

"- So who has stopped you? Shoot!
- Yes, I will!"

And you! You are
ready to get shot for him.

"Ask him once,
what he can do for you!"

Ask!

You are disgracing your
ancestors' honour for him.

"Ask him, what he
can do for you!"

You are forsaking 20 years
of our love for his love.

"Ask him, what he
can do for you!"

"Ask him, whether he
can traverse the distance..."

"... of 20 steps, barefoot?
Ask him!"

"No, Raja!
You will not do it!"

Leave me!

No!

Look! Your love has accepted
defeat walking just four steps!

How can he be with you
for a life long journey?

Falling in love
is no child's play!

Even the mightiest give way!

Never test the
ones truly in love!

Love has made
the mightiest bow!

Wow! What a couplet!

Give my Madhu's
hand in mine.

Swine! Scoundrel!

Lock her in her room.

Hey! Throw him in the same
gutter from where he came!

"Hey, he is Raja!"

What?... No!

Open your eyes.

What happened?

Oh God! Who is the swine
who did this to my Raja?

"Aunty, I know who
has hit my brother."

I will not spare him!

I will not spare him!

Hey! Where are
you barging in?

"Hey, come down!"

"Come out, you scoundrel!"

"Come down, you scoundrel!"

"lf you have the
guts, then come down!"

Swine! You come to our
house and challenge us!

Stay there!
I'll be there!

Come down!
I shall send you up!

"You don't know,
how to talk! Swine..."

"Brother, help!"

"Brother, call the police!
Save me!"

I am Rana Mahindra
Pratap speaking.

Look at what he has done to my
brother. Arrest this lowly man!

You must be lowly!

Come to your senses!

"You do not know,
he hit my brother."

"They hit him black and
blue, and threw him!"

I shall not spare you!
I shall not!!

"Get lost! How can
you harm me, madman?"

Then hear the
challenge of a madman.

"lf I do not get your sister
married to my brother,..."

... then I will be damned!

I shall slice your brother
into pieces before this happens!

"Let alone slicing
him into pieces,..."

"Even if you raise a
finger at my brother,..."

... then your
state will be such...

... that you won't be counted as
a man or accepted as an eunuch!

"l still cannot fathom,
who could have beaten..."

... our Raja
so mercilessly?

If I come to
know who it is...

"... then, I swear by God,
I will slaughter him..."

... the way a butcher
slaughters a goat!

- What's wrong with him?
- Something bad happened.

What happened?

The police arrested Birju.
He is in jail.

- What?
- That's real bad news.

"Therefore, Raja
should not hear of this."

Or his condition
may deteriorate.

But how will we
get Birju released?

"The lnspector demands
a bail of Rs.15,000."

"l will not accept
a bail, Mr. Rana,..."

"... even if I'm
given Rs.1,00,000."

He broke a lot of
glass in your mansion.

"lf I do not break that
many bones of his,..."

... then I will be damned!

You talk of 6 months. He will
rot here for around 10 years.

"Yes, sir. I received your bundle.
Now, my job begins."

All of you share this.
The rest is mine.

That's fine. But we should
not keep the money here.

"We have just
got information,..."

... that the Anti-Corruption
Bureau is going to raid here.

"lf they catch us with the bribe,
then we will be sacked, sir."

"- Do something, sir.
- Take this money to my house."

- Just a minute.
- What is it?

- Please come here.
- Tell me. What is it?

"Sir, give me your hand."

"- Are you an astrologer?
- Sir, please give me your hand."

Take a good look!
You will get beaten with it!

You have a good hand...
Five fingers.

"Hey, leave my hand!
My hand!"

Help!

"Hey, you fools!
Where are all of you?"

How did you enjoy?
You will beat me?

"My baton! Pandey, get my baton...
Open the cell."

Nobody dare move
from their place!

We have come from the
Anti Corruption Bureau.

"Welcome, sir. You will not find
anyone corrupt in this police-station."

Everybody is honest here.

"Don't heed him. Even when he wanted
to come out of his mother's womb,..."

... he had asked for a bribe
from his father. Don't spare him!

Hey! You keep shut!

We know what we have
to do. Understand?

Search him.

I found it!
I found it!!

How should l
punish you for this?

"Sir, tie his hands and
feet, and put jaggery on him..."

... so that the
ants eat him up!

"Sir, please forgive me.
This mistake will not be repeated."

I'll do whatever
you ask me to.

- Then release the innocent man.
- Alright.

"Harpal, quickly unlock the
door and bring Mr.Birju out."

"- Hurry!
- Yes, sir."

Nobody dare move
from their place!

But who are you?

We have come from the
Anti-Corruption Bureau.

- What is this drama?
- Release our brother. He's innocent.

Silence! Who are you?
Why are you crying?

He arrested our
brother for no reason.

"And he is demanding Rs.50,000
as bribe for his release."

"We have given him 50,000.
Now the fool demands 75,000."

"Sir, they are
lying! I will..."

- Where did the money come from?
- This is not a bribe. I...

Seal his mouth.

Constable...
release the innocent man.

Thank you very much for
releasing a poor man like me.

"- Shall I take my money, sir?
- You may."

Come on everybody!

I shall teach this
dishonest man a lesson.

"Raja, are you okay?"

"l am okay, brother. But you
should not have gone there."

- Suppose something happened to you?
- Nothing will happen to me.

Harm will befall
only those swines.

"- The battle is mine.
- No, it is ours."

Don't be crazy.

"They have money, power and people.
You cannot win against them."

"We will certainly win, aunty."

"By might, mind or deceit."

I will openly laud...

... whatever you
have done to Raja.

That madman
gave big talks.

"Watch, he will not even
look at the mansion now."

"Hey! Talk of the devil,
and the devil appears!"

Swine! How dare you
enter in! Get out!

You are like a lit bomb...
ready to explode anytime!

"l am not here to fight,
but to give Raja's wedding card."

"You look quite mad,
but are quite sensible."

"It's good, you fixed your
brother's marriage elsewhere."

- Get him almond sherbet.
- With saffron.

"Yes, with saffron...
Where is the girl from?"

From here itself...
By your grace...

... the alliance has been
fixed with a rich family.

- You also read it.
- Fantastic!

"Birju Patangwala invites
you for his brother, Raja..."

"... and Madhu, Mr.Mahindra
Pratap Gadwal's sister..."

Swine! How could you do such
a cheap trick and come here?

Isn't it a custom to give the
first card to the bride's family?

Scoundrel! You fix
an alliance with us?

You will not go
out alive from here!

I shall not
spare you alive!

That's good!

Shoot me. You will
make things easy for me.

Idiot! How can things
become easy for you if you die?

"You stupid fool,
you do not understand!"

He will shoot me;, I'll die.
Both of them will be hanged to death.

Madhu and Raja's way
will be cleared. Shoot me!

"He is right, sir!
Do not shoot him!"

Do not shoot!

Do not shoot!

Try to understand.
He is right.

He has done half the
job by printing the cards.

"The remaining,
he will do after your death."

"It's good, you
did not shoot him."

You are the only sensible one
amongst them. The others are foolish.

- You fool!
- Yes?

Come here.

I do not know
about the others.

But you look
like a human being.

I will give you an
advice for free. Accept it.

Remove all
thoughts about Madhu.

Or you will be
in such a state...

"... that you will not
be counted as a man,..."

... or accepted
as an eunuch.

"Mr.Rana, our next meeting will
be on the 25th of October,..."

"Brother, he came to our
house and threatened us?"

"l swear, never
underestimate your enemies."

The madman can
do anything.

Uncle is right. There are 25
days more for the 25th of October.

The madman can do anything.

So let's take Madhu
somewhere else for 25 days.

I have a bungalow 25
miles away from Alibaug.

We'll take Madhu there and
get her and Abhishek married.

Then we will see how the
madman claps with one hand!

Alright.

Madhu will see the rising
sun tomorrow only at Alibaug.

Do not worry.

Nobody can separate
Madhu from Raja.

"Sit quietly, Madhu!"

Nobody can separate me
from Raja. Untie my hands.

- Sit!
- No!

"Driver, faster!"

Take a left turn!

Take a right turn!

Stop!

Oh God! The bus is
precariously placed on a hilltop!

Quiet!

Sit! I am coming.

Come behind!

We got saved!

The bus is going to fall in the
valley. Let's quietly go away.

"Hey, where are
you going? Sit!"

What are you doing?
Why are you tying us?

We got saved!
We got saved a second time!

He is tying the veil.
He is tying everything today!

What is he doing?

"Uncle, he is
hanging upside down."

"l think, he is performing an act
in the circus. But why this way?"

We got saved again!

We got saved again!

What are you doing?

He has freed the girl.
He will free us too.

"Raja dear, untie me.
God will bless you."

I will untie
only one of you.

"- Me!
- No, me!"

Quiet!... You decide first.
We'll go for a stroll till then.

"- They're gone because of you.
- No, you!"

Excuse me...
Where does this bus go?

- To hell!
- I'll alight a stop earlier.

"Hey! Do not board the bus!
Hey blind man, do not board it!"

Why shouldn't l?
Do you own the bus?

I will certainly
travel in it!

Fool! Are you on a swing?

He is not even listening!

- Is this a bus or a boat?
- Come this side!

"l think, even God does
not want us to separate."

Fine! Then l
shall sleep with you.

"Eyes met
Heart beat"

"My heartbeat said..."

"A spell of magic began
weaving on me"

"l started enjoying it"

"My desires are beyond control
Embrace me"

"Come and kiss me"

"l uttered your name
Even in my dreams"

"l gained control
once you come in front of me"

"You do not know
how restless I am for you"

"lt is difficult now, my love
To live without you"

"Day in and day out,
My beloved will be near me now"

"My luck will be different
from others and better too"

"Together we have decided
we will never be apart"

"We met and the beautiful
season of love is here"

Do you want to accept one
another as husband and wife?

- Yes.
- Both of you sign here.

Stop!

"Brijnath, don't think that l
have come to stop this marriage."

I have no objections
against this marriage now.

I have always wanted
my sister's happiness.

"And if she can
get that from you,..."

... then I shall never be
a barrier between you and her.

Both of you will
always have my blessing.

"l have only one
request to make, Brijnath."

I have raised my
sister like a daughter.

I had many dreams
about her marriage.

If that sister leaves
for her husband's home...

"... from her brother's
house, instead of a court..."

... then I will be
very grateful to you.

It was not our
intention to hurt you.

Forget whatever happened.
Your wish is our command.

Madhu's palanquin will
leave from your house.

"l shall never forget your
favour all my life, Brijnath."

Brother!

You bowed at the feet of
the ones unworthy of our kicks?

What's wrong with you?

"Do not forget, in order to save
your business from sinking,..."

... you have borrowed
millions of rupees from me.

You had promised to
get Madhu married to me.

"And if it does
not happen so,..."

... then the unthinkable
will happen to you.

Are all of you through?...
Now listen to me.

"Do you think, I have
accepted defeat?... No, Vishwa!"

"l have done this, so that
I can overthrow them completely."

I have unarmed the
enemy by winning his trust.

"Now watch, how
I attack him."

"Sometimes I look at you,
sometimes I don't"

"What a spell of magic
you've cast on me!"

"Sometimes I feel scared
Sometimes I embrace you"

"l am beyond control"

"My anklets chime
despite no bells in them"

"Sometimes you look at me,
sometimes you don't"

"What a spell of magic
I've cast on you!"

"Sometimes you feel scared
Sometimes you embrace me"

"You are beyond control"

"Your anklets chime
despite no bells in them"

"Do not love me so"

"Do not look at me so,
I feel shy"

"Do not rob me of my peace
and then say so"

"For my sake,
do not refuse"

"Your desires adorn me
You saw me;, I became beautiful"

"l was spellbound when I saw you
Your style is what made me crazy"

"My love, you are wonderful
You're dearer to me than life"

"Do not praise me so
I know what your love's about"

"Your love has
cast its magic"

"Slowly I'm getting
oblivious to the world"

"And getting
lost in your love"

Mr.Rana what is all this?

It is only a small token for
the marriage. Please accept it.

"No, Mr.Rana."

"You have given the
Goddess of your house,..."

... your greatest wealth to us.
We do not want anything else.

I am proud of
my sister's choice.

... Who has chosen a home
where the hearts of its people...

... are filled with a
wealth of contentment and culture.

You talk of wealth?

But there are full chances of
me going bankrupt. Greetings!

"What's the matter, Ranglani?
You look very worried."

A cheque of Rs.1 million...

... belonging to the party
at Sitanagar has bounced.

I've telephoned ten time since
morning but nobody answers.

I suspect something fishy.

"You will have to go to Sitanagar
by the evening train, Raja."

But I cannot leave
my brother alone.

It's a matter
of only two days.

Try to understand. There's no
one else to look after brother.

"What are you saying, Raja?
Are we not there?"

"lf he stays as a guest at
our house for two days,..."

"... then we'll get a chance
to be hospitable. Right, Madhu?"

- Brother is right.
- But you do not know...

"No buts, Raja. Get ready
to leave. Take him, Madhu."

I have cleared your way.
Take the goat and slaughter it.

"We were waiting
for you, Natwar."

"Brother, will he be able to
do what we have thought of?"

You cannot trust me? I will
present a small demonstration.

"Raja, do not
make me angry."

"lf I get angry then,...
I will hit you."

"lncredible, brother! You
have brought a superb artiste!"

"Natwar,... if you do our job
properly, then we'll make your life."

But do not forget your limits
because that girl is our sister.

"Trust me, Mr.Rana.
Your work will be done."

And that madman will
land in the mental hospital.

- What are you doing here?
- I have heard everything.

And I have
understood everything.

Your compromise with Birju
the other day was a charade.

But I will not let you
do such a lowly thing!

I shall tell Madhu
everything now.

Don't you dare!
If you open your mouth...

-... then I will leave you!
- No!

Then keep shut!
Understand?

Go to sleep now.
Call me if you need anything.

I am very
frightened of lightning.

What's there to be frightened of?
Go to sleep. Nothing will happen.

- Do not leave me!
- Fine. I will sit here. You sleep.

Who are you?

"l... Madhu,
I am Birju."

You had me frightened.

What are you doing here?
Go to sleep in your room.

"- I am frightened.
- I said, sleep in your room!"

"l said, I am frightened!"

"Madhu, I like you very much."

"- Birju, what are you doing?
- Come near me."

What are you doing?

I want to touch you once.

I want to touch you.

Brother!... Brother!

Leave me!... Help!

Brother... he...

Swine! You pretended
to be crazy...

... and tried to rape
your future sister-in-law!

I didn't.... He escaped
from the window. I saved her.

You lie!

"Come on, you dog!
You pretend!"

I shall not spare
you alive today!

Swine! You pretend
to be crazy!

Do not hit me!
I did not do...

Amoral man! You try
to rape my sister?

I shall break your hands!

Will you kill him?

Save me!

"You pretend,
and beg for mercy?"

"- I beg of you, leave him.
- Move aside!"

"Brother, telephone the people in
the mental asylum to take him!"

"Dr.Sinha, I am Rana
Mahindra Pratap speaking."

A madman in my house is beyond
control. Quickly take him away.

I will kill you!

I will not
spare you alive!

- Take him away!
- No!

I am not at fault! Do not
send me to the mental hospital!

You're sitting here? I was
looking all over the house for you.

"Look, what I've
brought for you."

One doesn't get
anything at Sitanagar.

"Yet, I have brought a shawl for
Mr.Rana and a sweater for brother."

"lt will look good
on him, won't it?"

But where is
brother Birju?

"Madhu, tell me
where he is."

Why don't you answer?
Where is brother Birju?

"Tell me, where he is."

Why are all of you silent?
Why don't you say where he is?

"For God's sake, tell me,
where brother Birju is."

I'll tell you.

Your brother is in
the mental asylum now.

"My brother is in the
mental asylum, Madhu?"

Who sent him?

Why did you send
him to a mental asylum!

His behaviour was such.
He tried to rape Madhu.

That is a lie!
You accuse my brother!

"Say, it is a lie!"

You accuse my brother!

"Say, it is a lie!"

Leave him!

There is truth in every
word that my brother uttered.

People consider their younger
brother's wife as their daughter.

Your brother tried
to rape that daughter!

"You... you are
saying this, Madhu?"

"Yes, I am saying it because
I endured that experience!"

You are committing a sin...

... by make such cheap
accusations on a helpless man.

"lt can rai0 fire from the skies,
blood can erupt from the land..."

But my brother can never do
anything so disgraceful. Never!

There is... there is
certainly a conspiracy.

Don't you dare try to
accuse my noble brothers!

If they hadn't come
on time the other day...

... then I would not have
been able to show you my face!

"You will have to
decide today, Raja!"

"Either l, or your mad
brother will stay in your life!"

Don't you dare
call my brother mad!

As regards my decision...

I can sacrifice a thousand
girls like you for my brother!

Go away! Even I don't want to
maintain any relations with you!

"Vishwa, did you see
the wonder of my brains?"

The lover has left for good.

And my sister too
has returned to me.

Brother Birju!

They will kill me.

"Take me home, Raja."

Nothing will happen
to you when I am here.

"Raja, I did not
try to rape Madhu."

"l know, you can never
do anything so cheap."

Those swines have cast
this accusation on you.

But now I am back.
Everything will be okay.

I was aware of their intentions

I gave in for it was your wish

"Brother, I admit it was my fault"

He refused my love
for the man...

who tried to...

"But now onwards,
I'll not make you unhappy"

You can fix my alliance
as you wish

Whose alliance is fixed?
Let me have the sweets too

- How are you here?
- It's my wedding anniversary.

Your presence will add
cheer to the party

"- Sorry, we can't make it.
- We'll go. Definitely"

Please do come.
You too.

"Brother, your plan was perfect"

"Welcome, Mahendra Pratap.
I'm grateful to you"

Congratulations on your
25th wedding anniversary

The party is great

All due to your grace

Congratulations!
May you celebrate platinum jubilee

Why curse me?

Only I know what I went through
for last 25 years

Please sit

You look gorgeous.

Serve the guests

"This place is beautiful, isn't it?"

Indeed! But I also find
some awful things here

But I find everything beautiful here

Many beautiful things when seen from
within are the most ugliest ones.

I think you are in a bad mood

I'll get you a drink

How can a drink
change my mood?

"Yes, I'm talking to you"

"Listen, l...
- Get her the drink."

He'll get it

"Madhu, whatever you are
doing is wrong"

You show me your sympathy

No! I'll not let you drink

How dare you touch me!
Leave me alone!

"Go away, my love.
I've gotten over you"

"You promised me joy,
and you make me cry"

"You have broken all promises.
You have betrayed me"

"You are stone-hearted"

"You are not worthy
of my love"

"ln your veins,
flows infidelity..."

"how will you ever be
faithful to me?"

"The sorrows you have given me..."

"l can never forget the atrocities
you have inflicted on me"

"You have at last shown
your true colours"

"Let me show you
the state I am in..."

"let me tell you
the story of my life"

"Each one took it for love"

"And I was the obstacle
in the path"

"Who's responsible
for whatever has happened?"

"And who gets punished?"

"When you get
to the know the truth..."

"you will admire my love"

"l even embrace
the hatred you give me"

"What!
- Yes, it's true."

"To separate you and Madhu,..."

... my husband and brother-in-law
set this conspiracy.

Natwar is the man responsible
for this disgusting act!

"Congratulations, sir! I heard,
you've sent Birju to the asylum."

- When will I get my reward?
- You'll certainly get it.

"- Swine!
- You, Raja?"

You put the
blame on my brother?

"Tell me, what
the truth is!"

"l will tell, Raja!
Leave me!"

You will have to say everything
in front of Madhu! Come on!

Give me the keys!

"Driver, start the vehicle."

"Raja, my brother!...
Is anybody here? Come here!"

How dare you barge in!
Get out!

I have some work with Madhu.
My brother...

"Save my Raja, Madhu!
He has met with an accident."

"Save him, Madhu."

Save him.

"Now I know,
why you are here!"

"This need pulled you here,
didn't it? Take it!"

You can buy your brother's
life with this! Take it!

I have not come
here for money.

I have come here
to take you.

"Raja wants to see you.
He utters your name, Madhu."

He loves you.
You are his life. Come on.

Come on.
There is very little time.

Leave my hand!

I have nothing to do with
the life of a man who...

... who made me
a living dead.

Our relationship has
ended. Go! Go away!!

"Hey, madman! Didn't you
hear what my sister said?"

"Get lost, or I'll
break your bones!"

You were the
last hope for him.

Even you turned away.

Where will I go?

What will I do?

My Raja will die.

My brother will die.

My Raja will die.

"Bravo, Madhu!"

You have really done a good
thing by throwing him out of here.

"This is what you should have done.
By doing so, you have proved..."

... that you
are their sister.

Because the dirty blood
that flows in their veins...

... flows in yours too!

"Are you crazy, Sumitra?
What nonsense are you talking?"

"l am only spewing acid,
so that your facade of decency..."

"... gets burnt, and she
can see your wicked self."

"Then stop spewing acid,..."

... or it may burn the
thread of your ' Mangalsutra'.

"Since the time,
the world was made,..."

... man has always threatened
a woman with this thread.

While the poor woman
silently endured everything.

You are threatening me
with this ' Mangalsutra'?

"Then today, I free
myself of this bond!"

Now you cannot prevent me
from speaking the truth.

"You don't know, how your brothers
have conspired against you."

You used to tie a
' rakhi' on their hands.

They have crushed your
happiness with the same hands!

"lf you say a word more, then
I will cut your body into pieces!"

"Cut, Mahindra Pratap! Cut!!"

I am sharper than
your sword today!

"lf you have the
guts, then cut me!"

"To convert his
defeat into victory,..."

... he did fix your
marriage with Raja.

But it was only a charade!

"That night, it wasn't
Birju who tried to rape you."

But a hired man
sent by your brothers!

"That's not all. In order to save
their skin, they tried to kill Raja."

So that his death would
put an end to your love!

"One day, looking at your
love, I had prayed to God..."

... that I get brothers
like you in every life.

"But looking at your true
colours today, I pray to God..."

... that no sister
should be born...

... in a house where
there are brothers like you.

And I rejected my love
for brothers like you?

No... I shall go.

"l shall definitely,
go to my Raja."

You will not
step out of here!

Didn't you hear?
You will not step out of here!

I will certainly go!

- Your corpse will leave this home.
- Leave me.

"- Brother?
- Let her go, Vishwa."

"What! Are you in
your senses, brother?"

Yes. I have come
to my senses today.

My Sumitra has
opened my eyes.

And made me realise
every mistake of mine.

"Let her go, Vishwa."

You may concede defeat.
But I won't bow before her wishes.

"- I won't let her go!
- No, Vishwa!"

Don't you dare stop her!
Leave her!

"Go, Madhu! Go far away from
the lives of selfish brothers."

And never return.

Go and settle down.

"My blessings are
with you. Go, dear."

No!

Brother!

"You were going,
weren't you? Now go!"

I will definitely go to my
Raja. Shoot me too if you wish!

No. I will not kill you.

But I shall wipe
that swine's name off...

... from your
heart and mind!

Try. You will
be unsuccessful.

You challenge me!

Now take his name!

"- Vishwa, leave her!
- Move aside!"

I shall say
a thousand times.

I will not spare you!

I will leave you incapable
of uttering your lover's name!

"God hasn't made man so
strong, that he can break..."

... a woman's determination.
You'll also see the truth today!

You backanswer!

Say now!
Will you take his name?

Kill me if you wish...

...by slicing me
into tiny pieces.

Even the drops of my blood
will utter only his name!

No!

That swine's love flows
in your veins like blood!

"Today, I shall
burn that body!"

- I shall burn it!
- No!

Scoundrel!

"You hit Madhu, you swine?"

No!... What are you doing?

"Raja, no! No!!"

What are you looking at?

"The girl is here, there's fire,
and it's the 25th of October today."

Take the nuptial rounds.

It is the elder brother's
right to tie this knot.

"No, brother! No!"

Help! Save me!

This is your punishment.
Nobody is going to save you.

His death is not our aim.
His repentance will be our victory.

Look! He has forgiven you
inspite of your atrocities.

Now get up and
seek his forgiveness.

Forgive me.

"Brijnath, I have also been
unjust to you. Forgive me too."

"Today, I believe that
marriages are made in heaven."

No strength in this
world can break it.

I will not let you
celebrate your honeymoon.

I have escaped from the
mental asylum a second time.

"At least tell me now,
what the matter was."

- Come here.
- Tell me quickly.

I beg of you...

"Please tell me,
what the matter was."

Alright. Well...

- Never mind. You'll get angry.
- I do not get angry!

"- Okay. I'll ask my husband.
- Ask anyone, but tell me!"

"Raja, he is crazy.
Speed away when you get the chance."

Well...

Dishonest woman!
You deceived me again!

Where are all of you going?

"At least, you tell me,
what the matter was."

I will not get