All language subtitles for KATU-080-jp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใฏใ„

ใฉใ†ใ‚‚ใ“ใ‚“ใฐใ‚“ใฏ

้ขจใŒๅผทใ„็›ดใ—ใซใใพใ—ใŸใƒ™ใƒ‹ใƒค

ใงใ™

ใฏใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๆ‹่ฆ‹ใ—ใพใ™

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใฏใ„

้ดปๅทฃใฏๆ—ฉใ„ใงใ™

ใ“ใ“ใงใ™

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใพใ›

ใ‚“

ใฎใ‹ใชใ

ใ‹ใชใ‚Š

ใฏใ„

่ถณๅ ด

ๅคฑ็คผใ—ใพใ—ใŸ

ใ‚€ใ—ใ‚ใชใ•ใ„

ใฏใ„

ๅ–ชไธญๅ–ชไธญ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚ใฎ

ๆœ

ใ‚„ๅธฝๅญใฎใคใฐใŒใ™ใ„ใพใ›

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใชใ‹ใชใ‹

ๆœฌๆ ผ

ใ‚ใ‚ซใƒ•ใ‚ง

ใ†ใ‚“

ๅ–ใ‚Œใพใ™ใ•ใ‚

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„ๆฒปใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‹ใฏใ„

ใˆใƒผใจ

ใ‚‚ใ†ใ—ใฐใ‚‰ใใฏใชใ„ใงใ™

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ„ใ†ใ‹

ใŒ

ใ‚ฎใ‚ทใ‚ฎใ‚ท

ใ‚’ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใจใ“ใ‚ใŒใกใ‚‡ใฃใจ

ใชใ็—…ๅบŠใฏ

ใฏใ„

ๆœฌๅฝ“ใงใ™

็ง‹ใ—ใชใ„ใจ

ๆ™‚้–“

ใ‹ใ‹ใฃ

ใŠ้‡‘ใ‚‚ใ‹ใ‹ใ‚Šใพใ™ใ„ใ‚„ใƒผ

ใใ‚Œใฏ

ใ‚ใฎ่ฌ็ฝชใซๅฎฟใ‚‹ใจใ„ใ†ใ”็›ธ่ซ‡

ใ—

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ„

ๅŠฉใ‹ใ‚Šใพใ™

ไปŠๆ—ฅใฏ

่ฟ‘ๆ‰€

้›ฃใ—ใ„ใงใ™

ใชใ„

ใงใ™ใ‹ใ‚ใฎใพใŸ

ไฝ•ใ—

ใงใ‚‚ใ“ใฎไธ‹ใซ

ๅบƒใŒใ‚ŠใŒๅผทใ„ใ‚ทใƒญใ‚ขใƒช

็™ฝ่Ÿป

ใ‹ใชใ‚Š

ใใ‚Œใชใ‚Šใซๆ™‚้–“

ใชใœใใ†ใงใ™ใ‹ใ‚ใ‚“ใชใŠใ‚Šใพใ™

ใซ

ใชใ‚Šใพใ™ใŒใกใ‚‡ใฃใจ

่ฒงๅผฑ

ใญ

ใงใ‚‚ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆ

็›ดใ—ใพใ—ใŸ

ใŠใฃใ—ใ‚ƒใฃใฆใ„ใพใ™

ใ‚‚ใ†ๅๅˆ†ใ‚ใ‚Šใงใ™ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใ‹

ใ‹ใชใ‚Šใ‹ใชใ‚Š็ถบ้บ—ใงใ™

ใ‚ซใ‚นใ‚ฟใƒžใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใ

็ต‚ใ‚ใ‚Šใพใ™

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ๅคใ„ๅปบ็‰ฉใชใ‚“

ใงใ™ใญ

้€ฒใ‚“ใงใพใ™ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅ…ฅใฃ

ใฆใ„ใพใ™

่ฆ‹ใ‚‹

ใ‚“

ไฝ•

ใงใ™ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใใ“ใ“ใ“ใ“ใ“ใงใ™

่ฆ‹ใฆใพใ™ใ‹ใ‹ใ‘ใฆใ‚‚ๆธˆใฟ

ใพใ™ใ—

ใฏใ„

ใฏใ„

ไฟ่ญท็Šฌ

็Œซ

ใใ†ใงใ™

ใญๆœฌๅฝ“ใŒใ‹ใชใ‚Š

ใ“ใฎใ‹ใชใ‚Šใ—ใพใ™ใ‚ˆ

ใญ

่ถณๅ ดใฐใ‹ใ‚Š

ใใ†ใงใ™

ๆ—ใ‚Š

ใพใ™

ใ‚ใƒผ

ๆ™‚้–“

ใพใ™ใญใƒผ

ใ‚“

ใˆใƒผ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ™ใ„ใพใ›

ใ‚“

ใ‚„

๏ผ˜

ๅบฆใฎ

ใ‚’ๆ–ญๅ›บๆ‹’ๅฆ่ชฟๅญ

ๆ‚ชใใ†ใงใ™ใ‚ˆๆœˆ

ๅฅๅบทไธŠ

ๅ‡บใฆใใ‚‹็ตๆžœ

ๅฐๆ‰€ใซ็ซ‹ใฃใŸ

ใ‚“ใ ใชใ

ใŸใ 

ๅคงไธˆๅคซใ 

ใฏใ„

ใ“ใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจใญ

็ตๆง‹

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ๅคใ„ใ‘ใฉใ„ใ„

ๅคใ„

ๆ‹

ใ†ใƒผใ‚“

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ“ใ‚Œ

ใ‹

ไฝ•ใงใ™ใ‹ใ“ใฃใกใฎใ‚ปใƒชใƒ•

ใงใ™

ๆš‘ใ„ใงใ™

ใชใ„ใ‚ˆใชใ

ใ‚ใกใ“ใก

ใ‚ใกใ“ใก

ใฉใ“ใงใ™ใ‹

ใญใ‡

ใ•ใฃใใ‹ใ‚‰ใฉใ“่ฆ‹ใฆใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

้ง†ใ‘ใคใ‘ใ‚‹

ๅบŠใจใ‹

ใง

ใ‚‚

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใงใ‚‚

ไพฟๅˆฉๅฑ‹ใ•ใ‚“ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใฏใ„็‰‡ใ‚„ใงใ™

ใ ใฃใŸใ‚‰

ไฝ•ๅบฆใ‚‚ใ—ใฆใ„ใฃใฆใ“ใใงใ™

ใญ

ใ„ใ„

ใชใ‚“ใฆใ„ใ†ใงใ‚ใ‚‹

ๅคงใฎ

ไฟฎ็†ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ไป–ใฎ

ใฎ

ๆฏใ“ใ“ไฟฎ็†ใงใ™

ใ—ใชใใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๅธๅฃฒ

ใงใ™

ๅฟ…่ฆ

ใชใ‚ใชใ

ไพฟๅˆฉๅฑ‹ใ•ใ‚“ใƒขใƒณ

ใŸใ‹ใชใใ—

ใพใ™

ใพใ™ใ‹ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใฎไธญๆญขใŒใงใใพใ™

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๆ•ๆ„Ÿใชใ‚“ใงใ™ใญ

ไธŠไธŠใŒใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ใชใ

่‹ฆใ—ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

็ท‘ไธ€ๅค‰ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ใพใ ใพใ ็งใซๅฟ…่ฆใใ†ใงใ™ใญใƒผ

ใ™ใ”ใ„ใƒ“ใƒƒใ‚ฐ

ไบŒๅˆ†ใ—ใฆใ„ใ‚‹่€…ใฎ

ใ“ใ“ใซใชใ„ใž

่ฃใฎ้“ๅ…ทใงใ‚‚ใ„ใ‚‹

ใฏใ„

ๆฏ

ใชใ‚“ใ‹

ๅฌ‰ใ—ใใ†ใญ

่‡ชๅˆ†ใง่ฆ‹ใฆใ‚‚ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ไปŠ

ไฝ•ใ‹

ใ‚ณใƒผใƒŠใƒผ

ใซใ“ใ“ใ ใ‘็†ฑใ‚’ๆŒใฃใฆใ‚‹ใ„ใ‚‹

ๆฏใชใใฆ

ใใ‚“ใชใญใƒผ

ใชใ

ใ‚

ใ‚ใ’ใ‚‰ใ‚Œใชใ‹ใฃใŸใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ“ใ†

ใฉใ†ใ—ใŸใชใ

ใ‚„ใƒผ

ใ‚„ใƒผ

ใ‚„ใƒผ

ใ‚„ใ‚ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใญใˆ

ใญใˆ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใญใˆ

็ถšใ

ใ‚’

่ฆ‹ใ›ใฆใปใ—ใ„ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅ ด้ขใจใ‹่จ€ใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚

ใชใ‚“

ใพใ ใƒ€ใƒก

ใซๆฑบใพใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡

ใ•ใ‚“

ใ„ใคใพใงใ‚‚ใ“ใ‚“ใช

ๆ„Ÿใ˜ใงใƒผ

ใ‚‚

ใญไปŠๅนดๅฆปใญใƒผ

ใญใƒผ

ใ‹

ใชใ

ใ“ใ‚Œใงๆบ€่ถณใ ใฃใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‘ใฉ

ไฝ•

่ฆ‹ใฆใปใ—ใ„

ใช

ใ‚ใ‚

ไฝ•ใ‚‚

ใกใ‚ƒใ‚“

่จ€ใฃใฆใใ‚Œใชใ„ใจ

ใ‹ใญใ‡ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใชใใ‚„ใ ใ‚ˆใญใƒผ

ใญ

ใฆใปใ—ใ„ใชใ

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใฏใ„

็ซ‹ๆดพใชใ‚‚ใฎไน—ใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใ

ใ™ใ”ใ„ใชใ

ใพใŸใ“ใ‚“ใช

ใฏ

ใชใ‚“ใงใ™ใชใ

ใ“ใ‚“ใช็ซ‹ๆดพใชใ‚‚ใฎใ‚‚ๆŒใฃใฆใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

ใˆใƒผ

ๅ‡บใ—ใŸใ‚‰

ใญใ‡

่ฆชใ—ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ‚

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚Œ่ฆ‹ใฆ

็ตๆง‹

ใ‚ญใƒฉใ‚ญใƒฉ

ๅ…‰ใฃใฆใ‚‹

ใชใ

ใชใ

็งใฏ็”ทใฎๅญใซไฝ•ใ‹ใฎใ‚ณใƒผใƒŠใƒผ

ใ„ใ„

ใชใใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ใ‚’

ๆ•ฐ

็ˆ†็™บใ—ใใ†

ใญใ‡

็›ดๆŽฅใฎๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ†ใƒผใ‚“

็งใฎใŠๅฐปใฎๅ‰ฒใ‚Œ็›ฎใซ

ๅ‹ƒ่ตทใ—ใŸใƒใƒณใƒ

ใ‚’ๆŒŸใ‚€ใฃใฆใ„ใ†

ๅŒ…ใฟ่พผใพใ‚Œใฆไธญใซ

ใ•ใฃใ

็”ฃๅ“ใฎ

ใ—ใ‹ใ‚‚

ใ‹ใ‚’็Ÿฅใ‚‹ใจใ‹ๆ€ใฃใฆใŸใ‚“ใงใ™

่ฆ‹ใฆ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ“ใ†ใชใฃใกใ‚ƒใ†ใจๆ€ใ†

ใ‚ใƒผ

ใญใˆ

ใญใ‡

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใฃใจใ„ใ„ใ“ใจใ™ใ‚‹

ๅฐปๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ขใƒณใƒ†ใƒŠ

ใ‚’็Ÿฅใ‚Š

ใชใœใ“ใ‚“ใชใซๅคงใใ„ใชใ

ไปŠๅบฆใฏ

ใ‚‚ใ†

็งใฎๅคชใ‚‚ใ‚‚

ไปŠ

๏ผ•

ๆœˆ

ไปŠใ‚‚ใ‚ซใƒƒใƒ

ใ‚ซใƒƒใƒ

ใใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜

ๆ”ฏๅบฆใ‚’ใ—ใฆ

ๅพŒ

ๆจใฆๅฏธ

ใชใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚ˆ

ๅนดๅŽใ‹ใชใ

ใ„ใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใปใ—ใ„

ใชใ‚

ใ‚ใ‚

ใพใŸใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใฆใใฆใ„ใ‚‹

ไบบ

ใŒๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ„ใŸใ—ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆตทใฎ้“ใ‚’

ๅ—ไธ‹

ใพใ—ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ•ใ‚

ๅ›บๅŸท

ใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใ‚ญใƒ ใƒ

ใฎ

ใƒใƒผใƒ 

ใ‚ญใƒ ใƒ

ใŒๆ—จใ„

ๅบ—

็งใฎๆ–นใ‚‚

่ฒ ใ‘ใพใ›ใ‚“ใชใ

ๅ€‹ๆ€งใ‚’ๅฎŒๆˆ

ๆกƒใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ไธๅฎ‰ใฎ

ใพใพใซ

ๆฐ—ๆŒใก

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆฏ

ๆง˜

ๅง‰

ใŒๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ไธ€ๆ–น

ใพใ™

ใง

ใญใˆ

ใ‚ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ็งใฎใ‚‚ใฎใ ใ‚ˆ

ใญใˆใญใˆ

ๆฎ‹ใ—

ใจ

ใญใˆใญใˆ

ไฝ•ๆ—ฅใ‹ใŸใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ใƒ“ใƒณ

ใƒ“ใƒณ

ใฎใƒใƒณใƒ

ๅƒ•ใฏๅๅฏพใซใชใฃใŸใฟใŸใ„ใ ใญ

ใชใ‚“ใ‹

ไพกๆ ผ

ใ‚‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใช

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒก

ใ 

ใ‚ˆ

ใญใˆ

ใฏใ„

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆใ‚‚ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใซๆŠœใ‘ใ‚‹ใ‚ˆใญใƒผ

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใ‚‹

ใ ใ‹ใ‚‰ใ“ใฃใก

็งใ‹ใ‚‰ใกใ‚“ใกใ‚“็”Ÿใˆใกใ‚ƒใฃใŸใฟใŸใ„ใ˜ใ‚ƒใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ™ใใ‚‚ใ†ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“

ใƒใƒณใƒใƒณ

็†ฑใใชใฃใฆใ

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚ŒใใฃใจใŒ

ๅนด้–“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒก

ใ ใ‚ˆ

ใงใ‚‚ๆŠœใ

ใ‚ใ’ใชใ„

ใ‚ใฃ

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ใชใ‚

ใ„ใ„ใชใ‚“ใฆ่จ€ใฃใฆใชใ„ใ‚ˆ

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใƒผ

ไฟ่‚ฒ

้€š่ฒฉ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ใญใˆใ‚ˆ

ใชใ

ใชใ

ใง

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ‚

ใ‚ใ‚

ๆ—ฅๆœฌ

ไบบใญใƒผ

ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใ™ใŽใฆๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸ

ไธ€ๆญฉ

ๅผ•ใ„ใฆใ„ใ‚‹

่ฆ‹ใฆใฟใฆ

ใ‚“ใญใ‡

ๅคชใ‚‚ใ‚‚

ๅฎถใฎ

ๅปบ็ฏ‰ใ‚’่ฆ‹ใ‚‹

ๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸ

็งใฎ

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใชใ

่จชใญใฆใใฆใ‚‚

ใ™

ใ—

ใ™

้ถ่‚‰ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใฃใฆใจใ“

ใญ

ใ“ใ‚“ใชไบบๆฐ—ใฎใ„ใชใ„ๅ…ฌๅœ’ใงใ™

ใใ‚“ใชใ“ใจๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹

ใ•ใ‚ใ‚ŒใŸใ„ใจใ‹ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใฏใ„ใ‚ใ„ใ‚

ใ“ใฎๆ™‚้–“

ใงใ™

ใŸใ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰

ใ‚‚

ใงใ™

ใญๅฎถใŒๅคšใ„ใ‹ใ‚‰

ใงใ™

ๅคงไธˆๅคซ

ๅคงไธˆๅคซ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจใญ

ๆฑ‚่ทใ‹

ใญๅง‰ใ‚‚้ฃŸในใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ใฏใ„

ใ“ใฃใก

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใชใ‚“ใ‹ๆ€ชใ—ใ„ใจใ“้€ฃใ‚ŒใฆใใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจใ†ใกใฎไบ‹ๅ‹™ๆ‰€ใฎ

่ปŠๅบซ

ใ„ใ„ใ“ใจใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใชใƒผ

ใจๆ€ใฃใฆใ„ใ„ๆ–น

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅฑ้™บใงใ—ใŸ

ๅ››ไบบใ„ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ไปŠ่จ€ใ†ใจๆ€ใ†ใ‘ใฉ

ใ™ใ”ใ„

ใญใƒผ

ใŸใ 

ใญใˆ

ใญ่ฅฒใ‚ใ‚ŒใŸใ‚Šใ—ใชใ„ใ“ใ‚“ใชๆ ผๅฅฝใ—ใฆใฆ

ๅŠๅˆ†

ๆ˜ฅ

ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‚ญใƒฌใ‚ค

ใญใƒผ

็—ฉใ›ใฆใ‚‹ใ‘ใฉใŠๅฐปใ ใ‘ใกใ‚‡ใฃใจใ„ใ„

ใŠ่‚‰ใŒใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใญใƒผ

ใ™ใใ‹

ใจ่จ€ใฃใฆใ„

ใŸ

ใใ“ใธๅฎขใ‹

็š†ใ•ใ‚“ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใญใ‡ๆ€ฅใซใญใ‡

ใฉใ†ใงใ™ไปŠๆ—ฅ

ใกใ‚‡ใฃใจไปŠๆ—ฅใƒŠใƒณใƒ‘

ใ—ใฆใใŸ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใฏ

ใ‚ใƒผ

่ƒธใฎ

่‹ฆใ—ใใ†ใ ใ—ไฝ“ใ‚‚

ใŠๅ…„ใ•ใ‚“ๅฅฝใฟใง

ๆŒใกไธŠใ’ๅกฉ็”ฐ

ใงใ—ใ‚‡ใ“ใ‚Œ

ใ•ใใญใ‡

ใ—ใ‚ƒใŒใ‚“ใงใกใ‚‡ใฃใจ

ๆ€งใŒใชใใฆใ‚‚่ฆ‹ใˆใกใ‚ƒใฃใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญใ‡

ใกใ‚‡ใฃใจๅŒ—ใ•ใ‚“ใใ“ใง

ใกใ‚‡ใฃใจไธ€็ท’ใ—ใŸ

ใงใ™

ใ„ใ„ใงใ™ใญใ‡

ใใ†ใงใ—ใ‚‡

ใ‚’ๆŽขใ—ใฆใฟใพใ—ใŸใญใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจใญ

ใกใ‚‡ใฃใจๅŠๅˆ†้œฒๅ‡บ็‹‚ใจใ„ใ†ใ‹ใญใ‡

ใ“ใฎใˆใƒผ

ใชใ„ใญใ‡

ใญใˆใญใˆใญใˆ

ใญใˆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅ…ฌๅœ’ใ†ใ‚ใ†ใ‚ใ—ใŸใ‹ใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจ

็›ฎใซๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใญใ‡

ใญใ‡ใกใ‚‡ใฃใจใŠใ˜ใ•ใ‚“้”่ฆ‹ใฆใŸใ‚‚ใ‚“ใญใƒผ

ๅทฅไบ‹็พๅ ดใ 

ๅฌ‰ใ—ใ„ๆญฃ็›ดใชๅญใ 

ใญใ‡

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“

ใ•ใฃใใ‹ใ‚‰ใšใฃใจ

่ฆ‹ใฆใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ‚Œ

ใฏใฟๅ‡บใกใ‚ƒใฃ

ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจใงใ‚‚

ใ•

ใชใ„ใญใ‡ใญใ‡ใญใ‡

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎ

ใญ้–‰ใพใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใญ

ใญใˆใกใ‚‡ใฃใจใƒšใƒฉใƒƒ

ใจ

ๆญฉใ„ใฆใ‚‹ๆ‹ๅญใงใญใกใ‚‡ใฃใจใƒšใƒญใƒƒ

ใจใ‚ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใ›ใฆใฟใฆใญใƒผ

ใ†ใ‚“

ใใ†ใงใ™

ใญใ‡

่‡ใ‚’

ๆœฌๆ–‡ใ•ใฆๅคงไธˆๅคซใ‚ˆใญใƒผ

ๅง‰

ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใคใ„ใญใƒผ

ๅ€Ÿ้‡‘

ๅทฅไบ‹็พๅ ดใฎใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใŸใกใ‚‚่ฆ‹ใฆใŸ

ใƒ™ใƒ“ใƒผ

ใ‚ซใƒผ

ใ‚’ๅผ•ใ„ใฆใ„ใ‚‹ๆ™‚ใฎ่ณ‡ๆ–™๏ผ“

ใ†ใกใฎ

่ฆ‹ใกใ‚ƒใ†ใงใ—ใ‚‡

็”ท

ใงใ™ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ไฝ•

ใ‚‚ๆ™‚้–“ใ‚‚ใƒฌใ‚คใƒ—

ใ‚‚่‡ญใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใ“ใ‚Œใ„ใ„ใ‚ˆใญใƒผ

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใƒผ

ใชใ

ใใฎๅ‹•ใ„ใฆใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใŸ้ขจ้‚ชใงใ•ใ‚

ใฉใ†ใ 

็Ÿญใ™ใŽใฆ

ๆฐ—ใฅใ‹ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญใƒผ

ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใงใ™

ใพใ™

ๅคงไธˆๅคซ

่ตทใใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅคงไธˆๅคซ

ใฏใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใ•ใ‚

ใ›ใฃใ‹ใ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใญใกใ‚‡ใฃใจ

ๆ—ฉใ„ใ‚‚ใ‚“ใง

ใญใˆ

ใญใˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใ ใ‹ใ‚‰ใญใ‡

ใ†ใƒผใ‚“ใใ†ใใ†

ใใฃใ‹ใ‚‰็އ็›ดใ‹ใคใใฎไธŠใ‹ใ‚‰

ๅ›ใญใ‡

ใƒŠใƒณใƒ‘

ใ•ใ‚Œใฆใ“ใฎ

ๅค–ใง

ๆฎ‹ใ•ใ‚ŒใŸๆœฌใงใ™

ใŸใพใซ่‰ฏใ„ๆ‰€ใธ

ใญใˆ

่’ใ‚Œใฆใ‚‹ใ ใ‘ใงใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใจใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ‚€ใ—ใ‚

่ชฐใ‚‚ๆฅใชใ„ใ‹ใ‚‰

็š†ใ•ใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ้ฃŸๆ„Ÿ

ใพใ ็ฌ‘ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

่‰ฏใ„ใ“ใจใงใ—ใ‚‡

ใˆใƒผ

ใงใ™

ๆฏ

ใ“ใ‚“ใชใ‚ˆใ†ใชใจใ“ใ‚ใงใ™

ใงใ™ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใŠ

้ก˜ใ„ใ—ใพใ—ใŸ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ฏใƒƒใ‚ญใƒผ

ใ‚‚

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆ‰‹ใ‚’ใคใ‘ใ‚‹

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ•ใ‚

ๅค‰ใˆใฆ

ใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใฎ

ๅค–่กŒใ“ใ‹

ใคใ‘ใŸใพใพ

ใƒžใƒณใ‚ทใƒงใƒณ

้˜ฟ้ƒจใกใ‚ƒใ‚“

ๅ‡ ๅธณ

ใใกใ‚‡ใ†ใฎไฝๆฐ‘ใŒ

ใ‚“

ใ„ใ†ๆ„Ÿใ˜

ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ

ใ—ใŸ

ไนณ้ฆ–

ใ•ใ‚

ใญใˆใญใˆ

ๆœฌ

็ซ‹ใฃใฆใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™

ๆณจ็›ฎใ—ใŸใ„

ใ‚ใƒผ

ๅ…„

ใกใ‚“ใกใ‚“

ใ•ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ไธปใซๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใ†

ใชใ

ใ†ใƒผใ‚“

๏ผข

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

้’ๅนด

ใงใ™

ใˆใƒผ

ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ—ใฆใ‚‹ใชใ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ•ใฃใใ‹ใ‚‰ใšใฃใจ่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‚ˆใญใƒผ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“

้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ™

ใ•ใ‚ๆš‡ใ ใชใ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ไปŠๆ—ฅ

ใŠใ†ใกใซ่ฟฝใ„ใ‚„ใ‚Šใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ•ใ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“

ใใ†ใงใ™

ใญใญใˆใญใƒผ

ใ‚“

ใฉใ†ใ‚‚ๅฅฝใใชใฎ

ใชใ

ใฎ

ใ‹ใ‚‰ใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณ

ใ ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ใ‹ใคใฆใชใ„ใงใ™ใ‚ˆใญใƒผ

ใใ†

ใใ†

ใ™ใ„ใพใ›

ใ‚“

ใ•ใ‚ไปŠๆ—ฅ่ฆชใ„ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ•ใ

ๆ™‚้–“ใŸใฃใทใ‚Šใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ไฝ•ใ›ๅๅ‰ใญใƒผ

ใƒ‘ใƒณใƒ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ•ใ‚“ใ ใญใ‡

ใ„ใ‚„ใƒผ

้›ป่ปŠไน—ใฃใฆใ‚‹ๆ™‚ใ‚‚่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไฝฟใ†

ใใ‚“ใช

ใƒ‘ใƒณใƒ„

่ฆ‹ใŸใ„ใž

ใ˜ใ‚ƒใ‚่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใ‚“

้ก”่ฟ‘ใฅใ‘ๅฅฝใใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚‚ใฃใจใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใŸใ„

ใชใƒผ

ใ‹ใƒผ

ใ™ใ”ใ„

ๆฏ›ใŒ็”ŸใˆใŸ

็Œซ

ใญใˆ

็ง

ใชใ‚“ใ‹

ใ‚ˆใ

ๅซใฟ

ใ‚„ใฃใใ‚“

่ฆ‹ใฆใ‚‹

ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใŸใ„

่ฆ‹ใŸใ„

ๅŠๅนดใฎ

ไผ‘ๆญข

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใฃใฑใ„ๅ—…ใŒใ—ใŸใ„ใญใƒผ

ใŠๅฐปใŒใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹

ๅคงใใ„ใŠๅฐป

ใญใˆ

ใชใ‚

็ถบ้บ—

ใซๅ€’ใ—ใŸ

ใ‚ใ‚

ไปŠๆ—ฅ

ใฏใ„

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

่…ใ—ใฆใ‚ใ’

็พŽๅ‘ณใ—ใ‹ใฃใŸ

ๅซใพใ‚Œใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

้›ขๆ•ฃใ„ใ˜ใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎๅฅฝใใญใƒผ

ใ—ใ‚ƒ

ใ“ใ‚Œ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

๏ผ“

ๅ›ž่จ€ใ„ๆ–นใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ‹ใฃใŸใชใ

๏ผ

ใ‚ใฃใŸใชใ

ใฏ่กŒใใŸใ„ใชใ

ใซ

ใ‹

ใˆใƒผ

ๆŒๅ‚ไบบใ‚‚ๅฅฝใใชใฎ

ใญใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ๅคชใ‚‚ใ‚‚ใง่ฒทใฃ

ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ๅคงๅฅฝใใชๅคชใ‚‚ใ‚‚ใซใ‹ใ‘ใฆ

ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ไฝฟใ†

ใ‹

ไปŠๆ™ฉใ‹ใ‘ใกใ‚ƒใฃ

ใฆ

ใŠใ˜

ใฎ็”ท่ฃ…ใƒใƒผ

ใญใ‡

ใƒ•ใƒฉใƒณใ‚ฏ

ใŸใฎ

ใ‹

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ—

ๅผทๆญขใพใ‚Š

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใใ—ใฆ

ใŸ

ๅ…ƒๆฐ—ใ—ใฆใŸ

ใชใ

ใฏใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใ•ใ‚็งใฎ

ใพใ—ใฎใฟ

ใง

ใ‚‚ใ•ใŒใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ไธ‰ๅณถใƒ‘ใƒ‘

ใ‚‚

ๆœ€่ฟ‘ๅญฆ็ง‘

ใพใ™

ใ•ใ‚

ๆฅฝใ—ใ„ใงใ™

ใ‚„ใฃใจไผ‘ใฟใซใชใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใ†ใงใ™ใ‹ใญใˆ

ใฏใ„

้ฆ–ไฝœใ‚‹ใฎใ‹ใชใƒผ

ใจๆ€ใฃใฆๆฅฝใ—ใฟใซๅพ…ใฃใฆใŸใ‚ˆใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใญใˆ

ๅƒ•ใ‚‚

ๆฅฝใ—ใฟใซ

ใ—

ใฆใพใ™

ใ‚ใˆใฆๅฌ‰ใ—ใ„ใชใ

ๅƒ•ใ‚‚ใงใ™

ใญ

ใ‚‚ใ“ใฎ

้ƒฝไผš

ใฎ

ๅคœใซ

ๅฝผๅฅณใฏ

ใ„ใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใ„ใชใ

ใฏใ„

ๆฏไปŠใ„ใชใ„ใชใ

ใฏใ„

ใ‚“

ๅ††็›คใงใฉใ‚“ใชๅญๅฅฝใใชใฉ

ใ‚„

ๅ„ชใ—ใ„

ใ•ใ™ใŒใ‚„ใชใ

ๆฏ

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ๅ‡„ใ„ๆฅฝใ—ใ

ใฏใ„

ๆ€ใฃใฆใ„ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚†ใฃใใ‚Šใ—ใฆใฃใฆใญ

ใ‚ใฃ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใใ“ใงใ•ใ‚

็œŒๅ†…ใ‚’

ใฆ

ใฆ

ใฏใ„

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ™

้›‘ๅทพใ“ใ“ใซใฏ

ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใฃใกใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ใ—ใพใ—ใŸ

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‹

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‹

ไปฒ้–“

ใฏใ„

ใŠๅญใ•ใ‚“

ใ•ใ‚ใ•ใ‚

ใ‚ใ‚

ใใฃใ‹

ใญใ‡

ใใ“ใง้ขจๆ™ฏใชใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‚

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใŠๅฐปใซ็ซใ‚’

ไป˜ใ‘ใš

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

็งใฎ้ƒจๅฑ‹ใงไธ€็ท’ใซๅฏใ‚‹

ใญใˆ

ใ‚ˆ

ใญ

ใƒ•ใ‚กใ‚คใƒคใƒผ

ใญใ‡

ใใ†ใงใ™ใญ

ใ•ใ‚

ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ใƒ–ใƒฉใƒƒใ‚ฏ

ๅ„ชใ—ใ„ใญใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ๅคช้ƒŽใใ‚“

๏ผ™

็งใฎ้ƒจๅฑ‹ใงไธ€็ท’ใซๅฏใ‚‹

ใจใฃใฆใ‚‚

ใ“ใฎ

ใปใ„ใ‚ˆ

ใญ

็งใฎๅง‰

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใซ

ใŸ

ใ‹ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‹ใ‚‰ๅ›

ใกใ‚‡ใฃใจใƒˆใ‚คใƒฌ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚“

ใ‚‚ใ†ๆฅใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใฏใฃ

ใชใ‚“ใงใฃใฆใ„ใ†ใฎใซ่žใ‘ใชใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใฃใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“

ใƒ‘ใƒใƒณ

ๅฎŸ

ใฏไปŠๆ—ฅ

ๅคงไธˆๅคซใง

ใ‚Œใฆใงใ™

ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ๅฅฝใใงใ—ใ‚‡

็งใฎใŠๅฐป่ฆ‹ใฆใŸใ‚ˆ

ใ‚

ใพใ™

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸใ—

็Œซ

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŸใพใซๆŠœใ‘็ƒใซ

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ใ“ใ‚“ใชใซ็ซ‹ๆดพใซ่‚ฒใฃใฆใ‚‹ใจใฏๆ€ใ‚ใชใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใฏ

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใƒใƒฃใƒƒใƒˆ

ใญใˆ

ๆฑšใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ใใ‚‰ใ„ใ ใ‚ใ†ใ‹

ใฏใ„

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‹ใ‚‰ใชใ

ใŠใฃใฑใ„ใใ‚Œใ„

ใฏใ„

่ฟทๆƒ‘ใ‚’

ใ“ใ‚“ใชใฎๅˆใ‚ใฆใงใ™

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ใพใ™

็กฌใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใญใƒผ

ๅฎ‡ๅฎ™

ใŸใƒผ

ใพใ™

ใฏใƒผ

ๅฅฝใ

ใงใ™

ใกใ‚“ใกใ‚“็กฌใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใฏใ„

ใฏใ„

ใญใˆ

ใฃใฆ

ๅฅฝใใชใ

ใฏ

ๅฐปใฎๅฏพๅฟœใซๅ…ฅใฃใฆใฆ

ๆฐ—ๆŒใก

ใงใ™

ใฏใ„

ๅง‰ใ˜ใ‚ƒใ‚ใช

ใฏใ„

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใชใฃ

ใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

่ฟซ

ใ 

ใ‚ˆใญใƒผ

ๅ‰ไธ–

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใฏใ„

ๆ˜”

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‘ใ‚“ใกใ‚“

ใ“ใฎๆฐ—ๆŒใก

ๆ—ฅๆ›œ

ๆ—ฅ

ใ†ใƒผใ‚“

ๅพŒ

ๆฐ—ๆŒใก

ใ•ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๆฏ

ใ„ใฃใŸใ„ใงใ™ใญใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใƒผ

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ใชใ‚

ใŸใใ•ใ‚“ใงใ™

ใญใƒผ

ๆ€ใ„ใพใ™

ใญใƒผ

ใ†ใ‚“

ใƒ–ใƒผใ‚น

ใซๆฅใฆใญใƒผ

ใฏใ„

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใƒ•ใ‚กใ‚คใƒคใƒผ

ใฆใ„ใŸใ ใ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใปใ—ใ„

ใƒ—ใƒชใƒณใ‚ฟใƒผ

ใใ‚‹ใ‹ใชใƒผ

ใƒ†ใƒฌใƒ“

ใพใ™

ๅ…ฅใ‚Œ

ใชใ‹ใฃใŸใงใ™

ใ†ใƒผใ‚“

ใ„ใ„ใงใ™

ใญใ‡

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๆ•ๆ„Ÿใชใ‚“ใงใ™

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใชใ‚“ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใญใˆ

่ฒทใ„็‰ฉใŒๅฅฝใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ญใƒผ

ใจใชใ‚‹็ตๅฉš

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใพใ ่ˆใ‚

็™บ่ฆ‹

ๆ˜Žๆ—ฅ

ใ‚ˆ

ใ‚‚

ใปใ—ใ„

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆ—ฅๆœฌ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใญใˆ

ใˆใƒผ

ใปใฃใ“ใ‚Š

ใ•ใฃใใฏใ‚†ใฃใใ‚Š่ฆ‹ใ‚Œใชใ‹ใฃใŸ

ใญใƒผ

ใพใ™

ๆœฌ

ใ‚†ใฃใใ‚Š

็‰นใซ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใพใ™

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ†ใ‚“

ๆ˜Žๆ—ฅ

ใ‚ˆใ‚

ใ‚ฏใƒƒใ‚ญใƒผ

ใญใƒผ

ใˆใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใพใ™

ใฏใ

ๆฏ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ใฅใ

ใ‚ใ‚

ใใ†ใงใ™

๏ผ˜

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚

ใ„ใ„ใงใ™

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚“

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅฅฝใ

ใงใ™

ใˆใƒผ

ใƒ€ใƒก

ใงใ™ใ‹

ใ‚ใกใ‚ƒ

ใƒ‘ใ‚ค

ใกใ‚ƒใ‚“

ใจใ‹ๆ€ใ†

ไธ€็•ชใ“ใ“

ใ“ใ“

ๆœฌๅฝ“ใซๅฅฝใใช

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใจ

ใ†ใ‚“

ใพใ—ใŸ

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ„ใŸใ„ใงใ™

ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ‚

ๆœฌๅฝ“ใ 

ใˆใƒผ

ใ“ใ‚“ใชใ‚“ใงใ„ใ„ใ‚“ใงใ™

ใ‚‚ใฃใจ

้›ฃใ—ใใชใ„ใงใ™ใ‹

้•ท็€ฌ

ใ‚ฏใƒชใƒ‹ใƒƒใ‚ฏ

ใงใ™

ใˆใƒผ

ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญ

ใ‚ใฃ

ใใ†ใงใ™ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆใ‹

ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใฉใ†ใž

ใพใŸๅ›บใใชใฃใฆใ

ใŸ

ใ†ใ‚“

ใˆใƒผ

ใกใ‚“ใกใ‚“

ๅทปใ‚‚ๆ“ฆใฃใฆใ‚‹

ใ‚“

ใƒžใƒณใ‚ณ

ใซๆ“ฆใ‚Š

ใ‚ขใ‚ฝใ‚ณ

่„šใฎ

ใ‚ณใƒช

ใ‚“

่ฆณๅ…‰

ใกใ‚ƒใฃใฆใพใ™ใ‚ˆใญ

็ท ใ‚ไป˜ใ‘ใใ“ใง

ใ“ใ“

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใงใ„ใ„ใงใ™

ใญใƒผ

ใ 

ใ‹ใ‚‰

ใ“ใใ“ใ†

้ซ˜ๆ ก

็งใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒ็‰ฉ่ถณใ‚Šใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ™ใ‚‹ไบบใ‹ใซใชใ‚‹

ๆฏ

ๅ…ˆ็”Ÿใซ

ใ‚ณใƒณใ‚ตใƒซ

ใซ

ๆฏ

ใ‚“

ใฏใ„

ใ‚ใƒผ

ใ‚

ใฏใ„

้›†ใงใ™

ไฝ•

ๅฅฅใ•ใ‚“ใฎ

ใŠใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹ใใ†

ใงใ™

ใญใพใ ๆ–ญๅฟต

ใ“ใฃใกๆฅใฆ

ใพใŸใ‚คใ‚ค

ใ“ใจใ—

ใพใ—ใŸ

ใŸใ„ใชใ

ๆŠœใ„ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใซ

ใฆ

ๆœฌๅฝ“ใซๅฅฝใ

ใ ใญใ‡

ใจๆ€ใ†

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ๆฏ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ„ใ‚ใ‚†ใ‚‹

ใงใ—ใ‚‡

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆฏใฎ

ใ‚’ๅ‘ใๆ–‡็Œฎ๏ผ“

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใƒใƒผใƒ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚“

ใ•ใ‚

ใ•ใ

ๆฑบใ—ใฆ

๏ผ“

ๅบฆ็›ฎใงใ™

ใงใ‚‚ใ†ไธ€ใค

ใใ†

ๆ€ใ†ใฎใ‹ใญใ‡

ใฆๆฅฝใ—ใ‚€ใฎ

ใจใ„ใ†ใฎใซไผใˆใฆใ„ใ‚‹

ไปŠไบ•

ๆฅใŸใ„

ๅฅฝใ

ใใ†ใงใ™

ใ“ใ†

ใฆใ‚‹ใงใ™

ใ“ใฃใกใ‚‚ๅฅฝใใงใ™ใ‚ˆ

้–“ๅฃ

้ฃŸๅ“

ใงใ™

ใใ“

ใง

ใญใˆ

ใ—

ใ†ใ‚“

ใŸ

ไธญ้ซ˜

ใ“ใ‚Œ

ใฎใ‹

ใ‚นใƒซใƒผ

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใกใ‚ƒใ‚“

ไธปใช

็›ฎ

ใพใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใใ‚Œใจ

ใฎ

ใ†ใ‚“

ๅธใ„ไป˜ใ„ใฆใใ‚‹

่งฆใฃใŸใ“ใจใŒใชใ„

ไปŠ

ๅค‰ๆ…‹

ใƒŸใƒฃใƒณใƒžใƒผ

้ฃŸใ„่พผใฟใ™ใŽใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใญ

ใ‚ใƒผ

ใใ“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ใ ใญใ‡

็ญ’ไบ•ๅบ—

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใฏใ„

ไธญๅคๆœฌ

ๆš‘ใ•

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚“ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใฃใฑใ„ๆ“ฆใฃใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ•ใ‚

ใ‚ˆ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.