All language subtitles for Invasion_2021_S01E04_The_King_is_Dead_720p_10bit_WEBRip_2CH_x265
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,931 --> 00:00:25,931
{\an2\c&H00F5F8&\fade(1000,500)}
පයිරේට් සිංහල උපසිරැසි
උපසිරැසිය සහ වීඩියෝ පිටපත එකම ස්ථානයකින්
ලබා දෙන ශ්රී ලංකාවේ එකම වෙබ් අඩවිය
(www.PirateLk.Com)
2
00:01:18,537 --> 00:01:19,830
ඔයා නිදාගත්තද?
3
00:01:20,914 --> 00:01:21,999
ඔයා හොඳින්ද?
4
00:01:25,627 --> 00:01:26,753
මම එයාව නැගිට්ටවන්න හැදුවේ.
5
00:01:49,026 --> 00:01:50,027
එයා සීතලයි.
6
00:02:02,080 --> 00:02:06,418
එඩ්වර්ඩ් මහත්තයාට කියන්න,
කවුරුත් එන්නෙ නෑ කියලා.
7
00:02:07,002 --> 00:02:08,086
ඒ නැගිටින්න වෙලාවද?
8
00:02:08,169 --> 00:02:09,880
ගොබ්බ සමාජේ මුලු ලෝකෙම
ඇහැරවනවා නේ?
9
00:02:10,881 --> 00:02:12,090
ජේසුස් ක්රිස්තුස්.
10
00:02:12,174 --> 00:02:13,926
මම ඊයේ රෑ හීනෙන් දැක්කේ
මගේම ඇඳේ වැතිරිලා ඉන්නවා.
11
00:02:14,009 --> 00:02:15,969
හේයි, ඇල්ෆ් මගේ බෑග් එක එවපන්.
12
00:02:16,053 --> 00:02:17,054
නැගිටපන්!
13
00:02:19,431 --> 00:02:20,766
ඊ මහත්තයාට කොහොමද?
14
00:02:21,433 --> 00:02:22,434
එයා සීතලයි.
15
00:02:31,318 --> 00:02:34,238
-හේයි මේක අල්ලනවා.
-මට ගොඩක් මහන්සියි
16
00:02:35,447 --> 00:02:37,199
මට දත් මදින්න ඕන
17
00:02:51,255 --> 00:02:52,673
ඕයි, එයා ඇහැරිලාද?
18
00:02:54,883 --> 00:02:57,135
-එයා..
-එයාගෙ හොඳ පෙනුමක් තිබ්බේ නැ.
19
00:02:57,219 --> 00:02:58,387
-එයා..
-එයාට හොඳ වෙලාද?
20
00:02:58,470 --> 00:03:00,180
එයාට ගිලන් රථයක් ඕන.
21
00:03:02,599 --> 00:03:03,725
එයා...
22
00:03:03,809 --> 00:03:06,186
-මචෝ, එයාට හොඳ වෙලාද?
-බලනවා, ගිලන් රථේකට කතා කරපන්.
23
00:03:06,270 --> 00:03:07,354
එයා මැරිලා.
24
00:03:12,776 --> 00:03:14,444
එඩ්වර්ඩ් මහත්තයා මැරිලා.
25
00:05:34,209 --> 00:05:35,210
අනීෂා?
26
00:06:01,737 --> 00:06:03,906
ඇයි තාත්තා බිම නිදාගෙන ඉන්නේ?
27
00:06:04,615 --> 00:06:06,241
එක්කෝ, එයාගේ පිට රිදෙනවා ඇති.
28
00:06:06,325 --> 00:06:08,160
එහෙනම් එයා ඇඳේ නෙමෙයිද ඉන්න ඕන?
29
00:06:09,328 --> 00:06:11,038
එක්කො එයාට එහෙම ඉන්න
ඕන නැතුව ඇති.
30
00:06:12,915 --> 00:06:15,292
අම්මයි තාත්තයි, දික්කසාද වෙනවද?
31
00:06:15,375 --> 00:06:17,294
නෑ, එයාලට අවසරයක් නෑ.
32
00:06:19,213 --> 00:06:20,714
මේ මොකක්ද?
33
00:06:20,797 --> 00:06:22,841
නවත්තන්න, ඒක මගේ, මම තමයි
ඒක හොයාගත්තේ.
34
00:06:22,925 --> 00:06:24,885
-කොහෙන්ද?
-මම නිකන්ම ඒක හොයාගත්තා.
35
00:06:24,968 --> 00:06:27,179
ඒ වගේම ඒක මගේ, ඉතිං
කවදාවත් ඒක අල්ලන්න එපා.
36
00:06:27,846 --> 00:06:28,847
හරි හරි..
37
00:06:33,101 --> 00:06:34,520
අපි කවද්ද ගෙදර යන්නේ?
38
00:06:34,603 --> 00:06:37,564
මම දන්නේ නෑ, මම දන්නේ
අපි උතුරට යනවා කියලා.
39
00:06:38,273 --> 00:06:40,776
කරුණාකරලා ඔබලාගේ පුද්ගලික
භාණ්ඩ ගැනීමට වගබලාගන්න..
40
00:06:40,859 --> 00:06:43,278
උන් මෙහෙට බෝම්බ දාන්න නම් කිසිම
විදිහක් නෑ, අපි ඉන්නෙ මල ජංජාලෙක.
41
00:06:43,362 --> 00:06:45,531
ඔව්, ඒත් ඒ බෝම්බයක් නෙමෙයිනම් මොකද?
මොකද වෙන්නේ ඒ න්යෂ්ටික ප්රහාරයක්නම්?
42
00:06:45,614 --> 00:06:47,574
... ඔබලා ඉවත්වුනු පසු.
43
00:06:47,658 --> 00:06:48,825
මේක ISIS වලට ලොකු වැඩියි.
44
00:06:48,909 --> 00:06:51,078
ගෑස් නල පිපිරෙනවා,
ඉස්පිරිතාල වැහෙනවා...
45
00:06:51,161 --> 00:06:53,622
-ඉස්පිරිතාල?
-විදුලිය නෑ, බැඩු භාණ්ඩ කර වෙලා.
46
00:06:53,705 --> 00:06:55,165
හු$@ පුටින් බන්..
47
00:06:55,249 --> 00:06:58,919
අවදානය! ප්රකාශිත ෆෙඩරල්
හදිසි අවස්ථාවක් හේතුවෙන්,
48
00:06:59,002 --> 00:07:02,756
සෙන්ටා, බ්ලෙයාර් සහ ක්ලින්ටන් ප්රාන්ත
වලින් ඉවත් වෙන ලෙස අණ කර තිබෙනවා.
49
00:07:03,298 --> 00:07:07,261
ඔයාලගේ ආරක්ෂාව වෙනුවෙන් මහමාර්ග
දිගටම ආරක්ෂකයෝ ස්ථානගත වෙලා ඉඳියි.
50
00:07:08,720 --> 00:07:10,806
අම්මා මොනාද එයා කියන්නේ?
51
00:07:10,889 --> 00:07:12,975
මොකුත් නෑ පැටියෝ, එයා නිකන්
පාර කියනවා විතරයි.
52
00:07:13,517 --> 00:07:16,228
දැන් පස්සට වෙලා ඉඳගන්න එතකොට
මට පුලුවන් ඔයාව හොඳට හිර කරන්න.
53
00:07:16,311 --> 00:07:17,855
ඒක හිර වැඩියි.
54
00:07:17,938 --> 00:07:19,690
-ලූක්, ඔයාගේ නංඟිට උදව් කරන්න.
-මම ආයෙත් කියනවා..
55
00:07:19,773 --> 00:07:21,733
ඒක තදට තමයි තියෙන්න ඕන.
ඒක තමයි වෙන්න ඕන.
56
00:07:22,317 --> 00:07:23,777
ඒත් ඒකෙන් මගේ බෙල්ල රිදෙනවා.
57
00:07:23,861 --> 00:07:25,320
ඒක ඔයාට ආරක්ෂාව දෙනවා.
58
00:07:25,404 --> 00:07:27,239
...ප්රාන්තවලට ඉවත් වන ලෙස
නියෝග කර තිබෙනවා.
59
00:07:27,322 --> 00:07:28,699
මොකෙන් ආරක්ෂා වෙන්නද?
60
00:07:28,782 --> 00:07:30,701
ප්රධාන පාරවල් වල ආරක්ෂකයින් ස්ථානගත
වෙලා ඉඳීවි...
61
00:07:30,784 --> 00:07:31,910
ඔයාලගේ ආරක්ෂාව
තහවුරු කරන්න.
62
00:07:31,994 --> 00:07:34,997
මම නැවත කියනවා. ප්රකාශිත
ෆෙඩරල් හදිසි තත්වයක් හේතුවෙන්...
63
00:07:35,080 --> 00:07:36,081
මම ආපහු එන්නම්.
64
00:07:36,164 --> 00:07:39,710
සෙන්ටා, බ්ලෙයාර් සහ ක්ලින්ටන් ප්රාන්ත
වලින් ඉවත් වෙන ලෙස නියෝග කර තිබෙනවා.
65
00:07:43,380 --> 00:07:44,548
මම එහෙම නෑ..
66
00:07:52,139 --> 00:07:53,473
ඒක නවත්තන්න!
67
00:07:54,349 --> 00:07:55,601
ඔයා නවත්තන්න.
68
00:07:57,895 --> 00:07:59,980
ඒ මගේ බෑග් එක, ඒක ඔයාගේ නෙමෙයි.
69
00:08:04,067 --> 00:08:05,068
හේයි!
70
00:08:09,448 --> 00:08:12,409
කරුණාකරලා මේක අතඇරලා මට දෙන්න.
71
00:08:12,492 --> 00:08:13,827
බෑ ඒක මගේ.
72
00:08:27,132 --> 00:08:30,427
-ඔව් ඔයා එහෙම තමයි.
-ඒක අයිති මට. ඒක නවත්තන්න.
73
00:08:31,136 --> 00:08:33,972
-මෝඩ විදිහට හැසිරෙන එක නවත්තන්න.
-ඔයා නවත්තන්න.
74
00:08:35,682 --> 00:08:38,684
-ඔයා තමයි මෝඩ විදිහට හැසිරෙන්නෙ.
-ඔයා තමයි.
75
00:08:38,769 --> 00:08:40,102
ඒක ඔයාගේ.
76
00:08:40,187 --> 00:08:42,813
-මේක මගේ.
-මේක මගේ.
77
00:08:43,857 --> 00:08:45,817
මේක මගේ.
78
00:09:02,626 --> 00:09:04,795
ඒකෙන් අත ගන්න. නවත්තන්න!
79
00:09:04,878 --> 00:09:07,965
-ඇයි ඔයා නවත්තන්නෙ නැත්තේ?
-මම මොකුත් කරන්නේ නෑ.
80
00:09:13,679 --> 00:09:15,639
ඒක නවත්තන්න.
81
00:09:20,394 --> 00:09:23,021
අම්මේ ඇයි දොර ලොක් කරන් ඉන්නෙ?
82
00:09:23,105 --> 00:09:24,648
අම්මා? අම්මා?
83
00:09:25,232 --> 00:09:27,317
- අම්මා?
- ඇයි ඔයා දොර ලොක් කරන් ඉන්නෙ?
84
00:09:35,659 --> 00:09:37,953
එයාලා කියනවා ප්රධාන පාර ඇරලලු.
අපිට උතුරට යන්න පුලුවන්.
85
00:09:41,707 --> 00:09:43,458
ඔයා ආරක්ෂාවට ඇතුළෙන්
අගුළු දාගත්තද?
86
00:09:55,012 --> 00:09:56,096
ඒ ඔයා.
87
00:10:06,440 --> 00:10:07,608
හේයි!
88
00:10:08,317 --> 00:10:09,818
තව කොච්චර දුරද මිනිහෝ?
89
00:10:14,281 --> 00:10:15,866
ඩිෂූ වලට තව කොච්චර දුරයිද?
90
00:10:16,533 --> 00:10:17,534
ඩිෂූ?
91
00:10:21,663 --> 00:10:23,874
හේයි! අපි කොහෙද?
92
00:10:26,001 --> 00:10:27,419
මේ මොන මඟුලක්ද?
93
00:10:29,713 --> 00:10:30,756
මොකක්?
94
00:10:43,185 --> 00:10:44,186
මොකක්ද?
95
00:11:06,917 --> 00:11:08,335
හේයි!
96
00:11:08,418 --> 00:11:09,878
උදව්. හොයාගත්තා.
97
00:11:09,962 --> 00:11:11,088
මේ මොන මගුලක්ද?
98
00:11:13,507 --> 00:11:16,635
මොකක්? උඹ මාව දවස් දෙකක් තිස්සෙ
එහෙ මෙහෙ එක්කන් ගියේ
99
00:11:16,718 --> 00:11:18,929
හු$! එළුවෝ හොයන්නද? එළුවො?
100
00:11:20,722 --> 00:11:23,100
උඹ හරිනම් මට උදව් කරන්න ඕන
මගේ මිනිස්සුන්ව හොයාගන්න!
101
00:11:23,976 --> 00:11:24,977
හු$@$!
102
00:11:26,436 --> 00:11:28,981
මම මගේ මිනි..
103
00:11:29,982 --> 00:11:30,983
හු!@
104
00:11:32,568 --> 00:11:33,735
හු!@
105
00:11:34,236 --> 00:11:35,612
හොයාගන්න..
106
00:11:37,030 --> 00:11:38,031
හු!@
107
00:11:45,539 --> 00:11:46,540
චාවේස්.
108
00:12:00,679 --> 00:12:03,682
වීඩියෝ එකට හානිවෙලා
තියෙන්න පුලුවන්.
109
00:12:03,765 --> 00:12:04,766
හානි වෙලා?
110
00:12:06,810 --> 00:12:08,770
හැම ගගනගාමියෙක්ම
මොනා හරි දැක්කා.
111
00:12:09,980 --> 00:12:12,649
ඇත්තටම මොකක් හරි දෙයක්
ෂටලයේ ගැටුනා.
112
00:12:12,733 --> 00:12:16,695
ෂටලය ළඟ මොකුත්ම හඳුනාගත්ත
සාක්ෂියක් නෑ.
113
00:12:17,196 --> 00:12:19,823
ජපන් චන්ද්රිකාත් මොකුත්
හඳුනාගෙන නෑ.
114
00:12:19,907 --> 00:12:23,202
ඔයා දන්නවනේ ඒවා වේගවත්ම වල්ගාතරුයි,
උල්කාපතයි උනත් අඳුරගන්නවා.
115
00:12:23,285 --> 00:12:24,745
ජාත්යන්තර චන්ද්රිකා ගැන මොකද?
116
00:12:24,828 --> 00:12:28,582
ඇමරිකාවයි, බ්රිතාන්යයයි ත්රස්තවාදි
ප්රහාර නිසා ඒවා වෙන් කරගෙන.
117
00:12:29,374 --> 00:12:30,918
කොහොම හරි, එයලා මොනා
හරි අඳුරගත්තොත්,
118
00:12:31,001 --> 00:12:33,003
එයාලා අනිවාර්යෙන්ම කලින්ම
ඒක වාර්තා කරනවා.
119
00:12:35,380 --> 00:12:37,925
සමහර විට ඒ අභ්යවකාශ සුන්බුන් වෙන්න ඇති.
120
00:12:38,926 --> 00:12:41,178
පොඩි වස්තුවකට පවා පිපිරීමක්
ඇති කරන්න පුලුවන්.
121
00:12:41,803 --> 00:12:42,804
අභ්යවකාශ සුන්බුන්?
122
00:12:43,805 --> 00:12:46,391
ඒක මොකක් හරි ලොකු දෙයක්,
දර්ශනේ දිහා බලන්න.
123
00:12:46,475 --> 00:12:47,476
අපි බැලුවා.
124
00:12:50,729 --> 00:12:52,022
කයිටෝ මාත් එක්ක එකඟ වෙනවා.
125
00:12:55,776 --> 00:12:57,027
ඒක හරිද කයිටෝ?
126
00:13:00,280 --> 00:13:03,534
හොඳයි මම හිතුවෙ ඒක වීඩියෝ
දර්ශනේ දෝෂයක් කියලා.
127
00:13:04,660 --> 00:13:07,287
නැත්තන් ඒ අභ්යවකාශ සුන්බුන්
වෙන්න පුලුවන්.
128
00:13:10,624 --> 00:13:13,794
යමාටො සන් ඔයාව අත්අඩංගුවට
අරන් නෑ.
129
00:13:15,587 --> 00:13:16,797
දැන් යන්න
130
00:13:16,880 --> 00:13:19,633
ඔයා ආයෙත් මෙහෙට අඩියක්
හරි තිබ්බොත් ඔයාට හිරේ යන්න වෙයි.
131
00:13:21,051 --> 00:13:22,052
ඔයාට තේරුණානේ?
132
00:13:27,766 --> 00:13:28,851
මෝඩයෝ.
133
00:13:31,103 --> 00:13:32,104
මිට්සුකි!
134
00:13:33,939 --> 00:13:34,940
මිට්සුකි.
135
00:13:35,440 --> 00:13:36,817
මිට්සුකි.
136
00:13:36,900 --> 00:13:38,151
අභ්යවකාශ සුන්බුන්?
137
00:13:38,652 --> 00:13:40,153
මාවත් අස් කරන්න තිබ්බා.
138
00:13:40,237 --> 00:13:43,657
මොකක් හරි එකක් වැදිලා
ෂටලයේ සිදුරක් හැදුනා!
139
00:13:47,035 --> 00:13:48,287
අද හොඳ වැඩක් කරේ.
140
00:13:49,454 --> 00:13:51,582
මොකක්ද, එහෙනම් ඔයා හිතන්නේ
කවුරු හරි ඒකට පහර දුන්නා කියලද?
141
00:13:51,665 --> 00:13:55,002
හොඳයි නිව්යෝක් වලටයි, ලන්ඩන් වලටයි
පහර දීලා, එහෙමනෙ? ඇයි හොෂී එකට නැතිවෙන්නෙ?
142
00:13:55,085 --> 00:13:57,546
වායුගෝලයට උඩින් ප්රහාරයක්? කාගෙන්ද?
143
00:13:57,629 --> 00:13:58,964
කවුරුහරි.
144
00:13:59,548 --> 00:14:01,717
-මොකක් හරි හොෂි එකට පහරදුන්නා.
-මොකක් හරි?
145
00:14:03,093 --> 00:14:04,928
හිනාටා කිව්වා "මොකක් හරි" කියලා.
146
00:14:05,012 --> 00:14:06,680
එයා එහෙම කිව්වා.
147
00:14:06,763 --> 00:14:09,433
ඒ මොකක්හරි හෝඩුවාවක් වෙන්න ඇති.
එයා මොනා හරි මට කියන්න හැදුවා වෙන්න ඇති.
148
00:14:09,516 --> 00:14:12,811
එයලා ක්ෂණිකව මැරිණා. ඒ වීඩියෝ
එකේ මොකක් හරි දෝෂයක් තියෙනවා ඇති.
149
00:14:15,480 --> 00:14:16,732
ඒ හිනාටා.
150
00:14:18,942 --> 00:14:20,694
ඒකේ ප්රශ්නයක් නෑ.
151
00:14:40,964 --> 00:14:45,219
එඩ්වර්ඩ් මහත්තයා. එඩ්වර්ඩ් මහත්තයා
ඒ මම.
152
00:14:47,513 --> 00:14:48,514
එඩ්වඩ් මහත්තයා
153
00:14:51,517 --> 00:14:52,518
එඩ්වඩ් මහත්තයා
154
00:14:58,899 --> 00:14:59,900
එඩ්වඩ් මහත්තයා?
155
00:15:05,155 --> 00:15:07,241
එඩ්වඩ් මහත්තයා? මේ මම පොපී
156
00:15:09,618 --> 00:15:10,619
එඩ්වඩ් මහත්තයා?
157
00:15:11,537 --> 00:15:14,122
කවුරුත් එන්නේ නෑ, අපිට
කෙළවෙලා තියෙන්නෙ!
158
00:15:14,206 --> 00:15:15,666
ජරාවක්. ගින්න නිවිලා ගිහින්.
159
00:15:19,127 --> 00:15:20,212
අපි සම්පූර්ණයෙන්ම තනිවෙලා.
160
00:15:21,338 --> 00:15:22,798
තාමත් මොන ෆෝන්
එකක්වත් වැඩ කරන්නේ නෑ.
161
00:15:25,843 --> 00:15:30,013
උදව් කරන්න! උදව් කරන්න!
උදව් කරන්න!
162
00:15:32,975 --> 00:15:34,309
කවුරු හරි!
163
00:15:37,604 --> 00:15:38,981
ඌට පැහැදිලි කරලා දියන් බන්!
164
00:15:39,064 --> 00:15:40,065
එක දවසට එක බෑග් එකයි.
165
00:15:40,566 --> 00:15:41,984
-ඒක තමයි සීමාව.
-මොන මඟුලක්ද මිනිහෝ?
166
00:15:42,067 --> 00:15:46,196
දවසකට? අපි මැරෙනකන්
දවස් කීයක් ඉන්නද?
167
00:15:46,989 --> 00:15:49,783
එක දවසයි ගියෙ. කවුරුත්
මැරෙන්නෙ නෑ මම කිව්වොත් මිස.
168
00:15:49,867 --> 00:15:51,076
හැමෝම මැරෙනවා!
169
00:15:52,578 --> 00:15:54,788
බලනවා, අපිට කන්න බැරිනම්,
අපිට යන්න වෙනවා.
170
00:15:54,872 --> 00:15:57,499
ළඟම තියන ටෙස්කෝ එකටත්
හරියට සැතපුම් සීයක් විතර තියනවා වගේ,
171
00:15:57,583 --> 00:15:59,585
-අපි උදව් අරගෙන කාට හරි කියන්න ඕන.
-බලපන්!
172
00:16:00,294 --> 00:16:01,378
අපි කිව්වේ අපි නවතිනවා කියලා!
173
00:16:02,462 --> 00:16:03,589
-ඌට කියපන් එම්.
-කවදා වෙනකන්ද?
174
00:16:04,590 --> 00:16:06,967
උඹ කොහොමද දන්නේ උන් අපිව හොයාගනී
කියලා? එයාලා මේ වෙද්දි එන්න ඕන.
175
00:16:07,050 --> 00:16:09,761
හරියට උඹ දන්නවා වගේ.
අපි මෙතන ඉන්නවා.
176
00:16:09,845 --> 00:16:11,221
එයා මැරුණේ අපි හිටපු නිසා.
177
00:16:12,723 --> 00:16:15,767
-අපි උත්සහා කරා..
-මම කියන්නෙ අපි ඉන්නවා, අපි ඉන්නවා.ං
178
00:16:15,851 --> 00:16:17,060
උඹ අපිව පාලනය කරන්නෙ නෑ.
179
00:16:19,563 --> 00:16:20,564
මොකක්ද උඹ කිව්වෙ?
180
00:16:21,398 --> 00:16:22,816
මම කිව්වේ...
181
00:16:24,067 --> 00:16:25,611
උඹ අපේ පාලකයා නෙමෙයි.
182
00:16:26,236 --> 00:16:27,529
ජේසුස්
183
00:16:27,613 --> 00:16:29,281
-එයාට ඉන්න දෙනවා.
-නවත්තනවා.
184
00:16:29,364 --> 00:16:30,532
මම ඒක ආපහු ගන්නවා.
185
00:16:34,995 --> 00:16:36,955
මම මගේ ඡන්දේ ආපහු ගන්නවා.
186
00:16:40,584 --> 00:16:42,085
ඉතිං තවත් තමුසේ පාලනය
කරන්නේ නෑ
187
00:16:52,137 --> 00:16:54,264
අපි මේ පහළ ඉන්නේ උඹේ
වැරැද්ද නිසා, මතකනේ?
188
00:16:56,475 --> 00:16:59,353
හරියටම උඹේ අම්මා රෝද පුටුවේ
ඉන්න එකට හේතුව උඹ වගේම.
189
00:17:05,692 --> 00:17:07,027
සමාවෙන්න, ඒක රහසක්ද?
190
00:17:08,487 --> 00:17:09,695
ඔව්.
191
00:17:10,364 --> 00:17:11,365
ඔව්.
192
00:17:12,115 --> 00:17:13,784
මේ පුංචි ගොබ්බයා උගේ නාකියා
193
00:17:13,867 --> 00:17:16,537
උගේ අම්මව පඩිපෙළෙන්
පහලට ඇදලා දානකන්.
194
00:17:20,290 --> 00:17:22,709
ඌ බලන් හිටියා එයාගේ
කොන්ද කඩෙනකන්.
195
00:17:25,838 --> 00:17:27,130
ඌ උදව් කරන්නවත් හැදුවේ නෑ.
196
00:17:27,631 --> 00:17:28,632
එහෙම කරාද?
197
00:17:43,522 --> 00:17:45,232
-යෝ උඹ කොහෙද යන්නේ?
-උඹ හොඳින්ද?
198
00:17:45,941 --> 00:17:47,067
-යෝ කැස්පර්.
-මොනාද ඌ කරන්නේ?
199
00:17:47,150 --> 00:17:48,193
මොන මඟුලක්ද?
200
00:17:49,653 --> 00:17:51,238
-යෝ කොහෙද උඹ යන්නේ?
-මොනාද එයා කරන්නේ?
201
00:17:52,239 --> 00:17:53,240
යෝ, කැස්පර්!
202
00:17:53,323 --> 00:17:54,324
ඔයි!
203
00:17:55,325 --> 00:17:56,618
යෝ, කැස්පර්!
204
00:18:00,455 --> 00:18:01,582
දුක හිතෙනවා.
205
00:18:02,249 --> 00:18:03,750
-එයා මොනාද කරන්නේ?
-එයා මොනාද කරන්නේ?
206
00:18:04,334 --> 00:18:06,003
එයා.. එයා පාරට යන්න යන්නේ.
207
00:18:21,059 --> 00:18:22,060
එන්න කට්ටිය.
208
00:18:35,699 --> 00:18:36,950
බලන්න එයා ඒක කරනවා.
209
00:18:39,369 --> 00:18:40,913
එය පරිස්සම් වෙන්න ඕන.
210
00:19:23,580 --> 00:19:25,290
ජාතික ආරක්ෂකයා බය වෙලා ඉන්නේ.
211
00:19:26,458 --> 00:19:28,210
මට ඇහුනා කවුරු හරි කියනවා,
බොස්ටන් නැති වෙලා කියලා.
212
00:19:28,877 --> 00:19:30,754
එයාලා කිව්වේ කාටවත්
මොකුත් ආරංචි උනේ නෑ කියලා.
213
00:19:31,588 --> 00:19:33,090
දැන් ඇඳිරි නීතියක් දාලා.
214
00:19:36,552 --> 00:19:37,678
ඔයා නවත්තන්න.
215
00:19:37,761 --> 00:19:39,137
මට චූ කරන්න ඕන.
216
00:19:39,221 --> 00:19:42,140
අපි මේ නාන කාමරයක් තිබුණ මොටෙල් එකක
හිටියා විතරයි, ඇයි ඔයා එහෙදි චූ දාන්න ගියෙ නැත්තෙ?
217
00:19:42,224 --> 00:19:45,060
-මට එතකොට චූ දාන්න ඕන උනේ නෑ.
-අපිට දැන් නවත්තන්න බෑ කොල්ලො.
218
00:19:45,143 --> 00:19:46,395
ඔයාට ඒක හිර කරන් ඉන්න වෙනවා.
219
00:19:47,145 --> 00:19:49,940
එයා කිව්වේ කැනඩාවට යන එක
තමයි හොඳ කියලා, ඔව්.
220
00:19:50,524 --> 00:19:52,734
තාත්තේ බලන්න, එතන
මිනිස්සු ඉන්නවා.
221
00:19:55,028 --> 00:19:56,363
නවත්තන්න එපා.
222
00:19:57,990 --> 00:19:59,157
හේයි! මෙහේ..
223
00:19:59,241 --> 00:20:00,909
-මෙහේ!
-එයාලට උදව් ඕන.
224
00:20:00,993 --> 00:20:02,244
හේයි! හේයි!
225
00:20:02,327 --> 00:20:04,663
-මට ඇත්තටම යන්න ඕන.
-නවත්තන්න එපා.
226
00:20:10,502 --> 00:20:12,671
-ඇයි අපි නැවැත්තුවේ නැත්තේ?
-අපිට නවත්තන්න බෑ බබා, හරිනේ?
227
00:20:12,754 --> 00:20:14,047
මට යන්නම ඕන.
228
00:20:15,465 --> 00:20:16,466
ජේඩන් කොහොමද?
229
00:20:17,968 --> 00:20:19,303
මට චූ කරන්න ඕන! නවත්තන්න!
230
00:20:20,637 --> 00:20:22,931
නෑ ඔලිවියා
231
00:20:23,432 --> 00:20:25,267
-ඔයා තමයි මෝඩ වෙන්නේ.
-අනීෂා?
232
00:20:25,350 --> 00:20:26,351
නෑ.
233
00:20:26,852 --> 00:20:29,605
-බෙකට්.
-මට යන්නම ඕන.
234
00:20:29,688 --> 00:20:31,857
-අනීෂා ඔයා මොනාද කරන්නේ?
-මැඩිසන්?
235
00:20:31,940 --> 00:20:33,567
-තියෝ.
-මොනාද ඔයා කරන්නේ?
236
00:20:33,650 --> 00:20:35,485
- අම්මා
- බබාලගෙ නම්.
237
00:20:36,695 --> 00:20:38,906
බබාලගේ නම් හිතනවා.
238
00:20:38,989 --> 00:20:40,282
අම්මා!
239
00:20:40,365 --> 00:20:41,450
අම්මේ!
240
00:20:41,533 --> 00:20:44,369
-ඔයාට බබාලගේ නම් හිතන්න උදව් කරනවා.
-මට චූ දාන්න ඕන!
241
00:20:59,384 --> 00:21:00,385
යනවා චූ දානවා.
242
00:21:00,886 --> 00:21:01,887
යනවා!
243
00:21:05,849 --> 00:21:06,850
අනීෂා?
244
00:21:06,934 --> 00:21:08,727
ඔයා තවත් මේ පවුලේ
කොටසක් නෙමෙයි
245
00:21:08,810 --> 00:21:11,104
-මට ඇහුම්කන් දෙන්න...
-ළමයෙක්?
246
00:21:11,188 --> 00:21:12,189
ඒක අත්වැරැද්දක්?
247
00:21:12,272 --> 00:21:13,815
ඔයා මට විහිළු කරනවද?
248
00:21:13,899 --> 00:21:15,234
-අපි එහෙම කරන්න හිතුවේ නෑ.
-මොනාද කරන්නද?
249
00:21:15,317 --> 00:21:17,444
තමුසේ ඒකිට ආරක්ෂාවක්
නැතුව කරන්න හිතුවේ නැද්ද?
250
00:21:17,528 --> 00:21:20,030
-අනීෂා, මොකක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නෙ?
-යනවා
251
00:21:20,614 --> 00:21:23,283
යන්න, ඔයාට පුලුවන් ඒ පවුලත්
එක්ක එකට ආපහු යන්න.
252
00:21:23,367 --> 00:21:25,911
දන්නවනේ, ඒ නෝනා ලස්සනයි වගේ.
253
00:21:25,994 --> 00:21:30,040
තමුසෙට පුලුවන් එක්කෝ එයාටත් ඇනලා දාන්න.
අලුත් ශිෂ්ටාචාරයක් පටන් ගන්න.
254
00:21:30,123 --> 00:21:31,875
-ඔයාට බෑ ඒ තීරණේ ගන්න.
-අම්මා!
255
00:21:31,959 --> 00:21:33,585
-නෑ, තමුසේ කරේ.
-අම්මා!
256
00:21:33,669 --> 00:21:35,838
-ඒක අත්වැරැද්දක් නෙමෙයි, ඒක තීරණයක්.
-අම්මා!
257
00:21:35,921 --> 00:21:38,090
-දැන් තමුසෙට ඒකත් එක්ක ජීවත් වෙන්න වෙනවා.
-හරි.
258
00:21:38,173 --> 00:21:40,843
-හරියට අපි හැමෝටම වගේ.
-හරි හරි.. හරී අනීෂා..
259
00:21:40,926 --> 00:21:44,429
-හරි හරි, මට තේරෙනවා..
-ලූක් ගිහින්!
260
00:21:45,472 --> 00:21:46,598
ලූක්?
261
00:21:48,392 --> 00:21:49,518
- ලූක්!
- ලූක්!
262
00:21:52,312 --> 00:21:53,397
ලූක්!
263
00:21:55,732 --> 00:21:56,733
ලූක්!
264
00:21:58,986 --> 00:21:59,987
ලූක්!
265
00:22:01,446 --> 00:22:02,447
ලූක්!
266
00:22:02,531 --> 00:22:03,532
ලූක්!
267
00:22:05,784 --> 00:22:06,785
ලූක්!
268
00:22:08,161 --> 00:22:09,329
ලූක්!
269
00:22:13,542 --> 00:22:14,668
ලූක්!
270
00:22:40,861 --> 00:22:42,029
වරෙන් කැස්ප්..
271
00:23:05,219 --> 00:23:06,386
එයා පාරට යනවා.
272
00:23:13,977 --> 00:23:16,063
ඒ පොඩි තකතීරුවාට උඩය යන්න පුලුවන් නම්,
අපි ඔක්කොටම පුලුවන්.
273
00:25:04,880 --> 00:25:06,632
මේ මුරායි සන් ද?
274
00:25:08,425 --> 00:25:10,886
මගේ නම මිට්සුකි යමාටෝ.
275
00:25:10,969 --> 00:25:13,847
ජාසා වල හිනාටා සන් එක්ක
වැඩ කරපු පරිපාලකයෙක්.
276
00:25:14,598 --> 00:25:16,642
මම ඇතුලට එන්නද?
277
00:25:34,743 --> 00:25:37,079
මම ඇතුලට එනවා.
278
00:25:42,376 --> 00:25:44,837
කරුණාකරලා ගෙදර වගේ ඉන්න.
279
00:25:46,962 --> 00:25:48,462
බොහොම ස්තූතියි.
280
00:26:16,535 --> 00:26:19,037
මීළඟට ඉන්දියාවෙන් ලැබුණු පුවත්
281
00:26:19,746 --> 00:26:23,041
මුම්බායි වලට පහරදී ඇති බවට
වාර්තා රැසක් ලැබී තිබෙනවා
282
00:26:23,125 --> 00:26:24,376
ලොව පුරාම තවත් පහරදීම
සිදුවී තිබෙනවා.
283
00:26:24,459 --> 00:26:27,462
එමෙන්ම නගර මධ්යයේ විශාල
පරිමාණයේ පිපිරීමක්ද වාර්තා වෙනවා.
284
00:26:28,046 --> 00:26:29,423
අපේ මූලාශ්ර වලට අනුව,
285
00:26:29,506 --> 00:26:33,343
පිපිරීම්වලට පාකිස්තාන
රජයද මෙන්ම ත්රස්තවාදී
286
00:26:33,427 --> 00:26:36,138
කණ්ඩායම් සම්බන්ධ වී ඇති
හැකියාව පිළිබඳ සැක පහළ වනවා,
287
00:26:37,848 --> 00:26:43,604
තවද ලොව පුරා රාජ්යයයන්, බ්රිතාන්යය,
ප්රංශය, ඇමරිකාව, සහ බ්රසීලය,
288
00:26:43,687 --> 00:26:48,650
මහා පරිමාණ විදුලිය
ඇනහිටීම් අත්විඳිමින්...
289
00:27:15,010 --> 00:27:16,512
මුරායි සන්.
290
00:27:22,559 --> 00:27:24,853
ඔයා ඕනවට වඩා අඬනවා.
291
00:27:27,940 --> 00:27:28,941
ඔව්.
292
00:27:29,024 --> 00:27:30,567
නෑ, මට සමාවෙන්න.
293
00:27:32,236 --> 00:27:36,698
මම දැක්කා මිනිස්සු මිනිස්සු
මල් තියලා අඬනවා,
294
00:27:36,782 --> 00:27:38,075
ශිබුයා හන්දියේදි.
295
00:27:38,158 --> 00:27:42,579
මම හිතන්නේ එයා එයාලව දැක්කානම්
හිනා වෙයි. එයාලා විකාරයි.
296
00:27:42,663 --> 00:27:44,998
හිනාටා හොඳටම හිනා වෙයි.
297
00:27:47,417 --> 00:27:48,961
එයා එහෙම කරයි.
298
00:27:55,050 --> 00:27:58,720
එයා කවදා හරි මං ගැන කතා කරාද?
එයාගේ තාත්තා ගැන?
299
00:28:03,016 --> 00:28:07,938
නෑ, අපි ඒ තරම් ළං වෙලා හිටියේ නෑ.
300
00:28:09,648 --> 00:28:12,150
අපි අවුරුදු තුනකින් කතා
කරලා තිබුණේ නෑ.
301
00:28:13,110 --> 00:28:17,698
ඊට කලින් අපි අපේ
විවිධ මත ගැන කතා කරා.
302
00:28:17,781 --> 00:28:21,618
මම එයාගේ තේරීම් වලට
එකඟ උනේ නෑ.
303
00:28:22,327 --> 00:28:25,163
මම එයාගෙන් ඇහුවා එයා මේ ලෝකේ
ඉන්න කවුරු කියලද හිතන් ඉන්නෙ කියලා.
304
00:28:25,706 --> 00:28:28,417
එයා මගේ අදහස් හෙළාදකින්න පටන්
ගත්තා, එයා කිව්වා මම සැර වැඩියි කියලා.
305
00:28:30,460 --> 00:28:32,963
ඒත් මම හරි
306
00:28:40,137 --> 00:28:41,889
මම ඔයාගේ නානකාමරේ
පාවිච්චි කරාට කමක් නැද්ද?
307
00:30:32,165 --> 00:30:33,166
ඔහ්, හු@$
308
00:30:44,845 --> 00:30:47,514
හු$!@ ජරාවක්
309
00:31:10,037 --> 00:31:11,747
උඹ කොහෙද, චාවේස්?
310
00:31:13,165 --> 00:31:14,416
උඹ කොහෙද?
311
00:31:15,209 --> 00:31:18,253
ජරාවක්. ජරාවක්.
312
00:33:43,398 --> 00:33:44,399
හූ$@
313
00:33:46,443 --> 00:33:47,444
හේයි!
314
00:33:48,487 --> 00:33:49,488
අත්!
315
00:33:51,573 --> 00:33:52,574
මොන මඟුලෙද එයා?
316
00:33:53,951 --> 00:33:56,787
බිත්තිය හේත්තු වෙනවා,
බිත්තිට හේත්තු වෙනවා.
317
00:33:59,081 --> 00:34:00,082
මොකක්?
318
00:34:01,041 --> 00:34:02,960
එයා කොහෙද?
319
00:34:06,922 --> 00:34:07,923
චාවේස්?
320
00:34:16,181 --> 00:34:17,181
හේයි, කොල්ලෝ.
321
00:34:18,934 --> 00:34:21,061
හේයි. වරෙන් මිනිහෝ.
322
00:34:21,895 --> 00:34:24,523
වරෙන් , මට බෑ උඹට මෙතන
මැරෙන්න දෙන්න.
323
00:34:25,190 --> 00:34:28,652
හේයි වරෙන් වරෙන්, උඹ මේ විදිහට
එළියට යන්නේ නෑ.
324
00:34:29,152 --> 00:34:30,362
ඔයා ගෙඹි මිනිහෙක්.
325
00:34:31,154 --> 00:34:34,241
වරෙන් චාවේස්, ඔය ඉන්නේ,
ඔය ඉන්නේ උඹ,
326
00:34:35,074 --> 00:34:36,201
හේයි හේයි, උඹ හොඳින්ද?
327
00:34:38,829 --> 00:34:41,373
උඹ කොහෙද හිටියේ බන්?
මට උඹලා කවුරුත් හොයාගන්න බැරි උනා.
328
00:34:41,456 --> 00:34:44,543
-මම ඇහැරුණාට පස්සේ, මට උඹලා කවුරුත් හොයාගන්න බැරි උනා.
-ට්රෙව් මම දන්නේ නෑ මොකක්ද උනේ කියලා.
329
00:34:46,545 --> 00:34:47,920
මට මගේ කකුල් දැනෙන්නෙ නෑ.
330
00:34:48,005 --> 00:34:49,590
මොකක්ද උනේ? මොකද?
331
00:34:51,967 --> 00:34:53,302
හේයි.
332
00:34:54,094 --> 00:34:56,179
උඹට කිසි අවුලක් නෑ, හරිනේ?
333
00:34:58,015 --> 00:34:59,600
හේයි, පස්සට වෙලා ඉන්නවා.
334
00:35:00,934 --> 00:35:02,853
පස්සට වෙනවා, මොන මඟුලටද
එයා මේ පහල ඉන්නේ?
335
00:35:03,729 --> 00:35:06,064
-ආරක්ෂාවට.
-මම ඒකිව දන්නෙ නෑ.
336
00:35:07,065 --> 00:35:08,358
මෙන්න, හේයි මේක බීපන්
337
00:35:08,442 --> 00:35:09,985
වතුර ටිකක් බීපන්, හරිනේ?
338
00:35:11,195 --> 00:35:12,905
මෙන්න, මෙන්න..
339
00:35:12,988 --> 00:35:14,198
හිමින් හිමින් හිමින්.
340
00:35:24,374 --> 00:35:25,375
උඹ ඒක දැක්කා නේද?
341
00:35:27,878 --> 00:35:30,797
ඔව්. ඔව් මම ඒ මගුල දැක්කා.
342
00:35:32,216 --> 00:35:34,384
-ඒ මොන හු$@!ද මිනිහෝ?
-මම මඟුලක් දන්නේ නෑ.
343
00:35:34,468 --> 00:35:36,553
මට මොන හු$@ අදහසක්වත් නෑ,
ඒත් මම උඹව ගෙදර එක්කන් යනවා/
344
00:35:36,637 --> 00:35:37,971
උඹ ලෑස්තිද?
345
00:35:38,055 --> 00:35:39,181
- යෝ, ට්රෙව්?
- යෝ?
346
00:35:41,308 --> 00:35:43,352
මට විතරක් නෙමෙයි ගෙදර යන්න ඕන.
347
00:35:56,031 --> 00:35:57,115
මඟුල පස්සට වෙලා ඉන්නවා.
348
00:35:59,618 --> 00:36:02,329
තමුසෙලා ඉස්කෝලෙකට
පහර දුන්නා. ඇයි මේක කරන්නේ?
349
00:36:09,711 --> 00:36:12,506
තමුසෙලා අපෙන් හැමදේම ගත්තා.
හැමදේම.
350
00:36:13,757 --> 00:36:15,926
-තමුසෙලා ළමයි මරනවා.
-හු$@ ඒ මඟුල් කියන්න එපා.
351
00:36:18,136 --> 00:36:19,221
තමුසෙ සටන්කාරයොන්ට
කතා කරාද?
352
00:36:19,304 --> 00:36:20,639
තමුසෙලා තමයි උන්ව
මෙහෙට ගෙන්නුවේ.
353
00:36:26,603 --> 00:36:27,688
හු@! අනිත්පැත්ත හැරෙනවා,
යමු!
354
00:36:31,441 --> 00:36:34,778
ලූක්! ලූක්!
355
00:36:38,574 --> 00:36:41,910
ලූක්! මට සමාවෙන්න!
356
00:36:43,579 --> 00:36:45,247
අපි දෙන්නටම සමාවෙන්න!
357
00:36:52,087 --> 00:36:53,505
ලූක්, ඔයා ඉන්නවද?
358
00:36:58,844 --> 00:37:00,053
ලූක්!
359
00:37:13,317 --> 00:37:15,110
කට්ටිය, මේක බස් එකෙන් නම් නෙමෙයි.
360
00:37:15,611 --> 00:37:16,695
කොහොමත්ම නෑ.
361
00:37:21,200 --> 00:37:23,827
-ඉන්න, පොපී මේක බලන්න.
-මේ මොකක්ද?
362
00:37:23,911 --> 00:37:25,412
අහසින් යකඩ වැස්සක් ආවා
363
00:37:32,085 --> 00:37:33,754
මේක බස් එකේ වදින්න ඇති.
364
00:37:34,922 --> 00:37:36,215
කැස්පර්.
365
00:37:37,090 --> 00:37:38,926
මේක ඔයාගේ වැරැද්දක් නෙමෙයි,
අනතුර.
366
00:37:40,010 --> 00:37:41,386
ඔව්.
367
00:37:41,470 --> 00:37:42,471
ඔව්.
368
00:37:43,722 --> 00:37:44,932
කොහොමත්ම නෑ
369
00:37:45,015 --> 00:37:47,601
ඔයි මොන්ටි, මම හිතන්නේ උඹ
මගේ කොල්ලගෙන් සමාව ගන්න ඕන.
370
00:37:47,684 --> 00:37:48,685
උඹ හිතන්නෙ මට වැඩක්
තියනවා කියලද?
371
00:37:48,769 --> 00:37:50,771
-එයාගේ සන්නිය..
-පේන විදිහට..
372
00:37:50,854 --> 00:37:52,689
-අහසින් පුපුරලා ආපු දෙයක් වගේ.
-සමාවෙන්න, ඒකට වෙන වචනයක් තියනවද?
373
00:37:52,773 --> 00:37:54,650
-ආව්, ඒක තාම රස්නියි.
-අපස්මාරය.
374
00:37:59,696 --> 00:38:01,532
ඩාවින්, ඒ මොකක්ද?
375
00:38:03,367 --> 00:38:05,661
රුසියානුවෝ. උන් අපිට බෝම්බ ගහලා
376
00:38:05,744 --> 00:38:08,121
නෑ, ඒක බෝම්බයක් නෙමෙයි
ඒක චන්ද්රිකාවක්.
377
00:38:08,205 --> 00:38:10,457
බලපන්, සූර්ය කෝෂයි ඔක්කොමයි.
378
00:38:12,125 --> 00:38:14,586
මේක වායුගෝලය හරහා
කඩන් වැටෙන්න ඇති.
379
00:38:32,855 --> 00:38:33,856
ඔයා හොඳින් ද?
380
00:38:38,110 --> 00:38:39,486
ඔයාට මේක අමතක වෙලා.
381
00:39:09,766 --> 00:39:10,976
ඉන්න, ඔයා රුසියානු භාෂාව දන්නවාද?
382
00:39:11,059 --> 00:39:12,060
ඒ මොකුත් නෙමෙයි.
383
00:39:14,521 --> 00:39:15,522
සමාවෙන්න, මම නිකන්..
384
00:40:15,165 --> 00:40:19,628
මේ සංඛ්යාතයේදී,
385
00:40:19,711 --> 00:40:21,421
මම කියන දේ ඔයාට
තේරුම් ගන්න පුලුවන්ද?
386
00:40:22,589 --> 00:40:24,466
මට මග හැරේවි...
387
00:40:29,555 --> 00:40:35,435
"මට හිරු නැඟීම මග හැරෙයි."
388
00:40:41,942 --> 00:40:43,485
ඔයා සුවපහසුවෙන් ඉන්නවද?
389
00:40:44,987 --> 00:40:46,613
මට සමාවෙන්න.
390
00:40:50,742 --> 00:40:56,874
මුලදි එයාට ඕන උනේ මම වගේ
ගුවන්විදුලි ඉංජිනේරුවෙක් වෙන්න.
391
00:40:56,957 --> 00:40:59,126
මම ජාසා එකට වැඩ කරන්න
පටන් ගන්නකන්.
392
00:41:00,460 --> 00:41:02,713
ඔයා ජාසා එකට වැඩ කරාද?
393
00:41:06,800 --> 00:41:08,886
"පරිපාලක යමාටෝ"?
394
00:41:09,928 --> 00:41:11,180
මට ඒක තේරෙනවා.
395
00:41:12,514 --> 00:41:14,975
තරුණ කෙල්ලෙක් පරිපාලකයෙක් විදිහට.
396
00:41:15,058 --> 00:41:20,564
ඒත් ඒක ගොඩක් පොදු නෑ, එහෙම නේද?
විශේෂයෙන්ම දුඹුරු කොණ්ඩයක් තියන කෙනෙක්ට.
397
00:41:26,111 --> 00:41:28,113
ඒ ඔයා එහෙම නේද?
398
00:41:29,573 --> 00:41:33,118
-මොකක්ද?
-තාත්තා කෙනෙක් දන්නවා.
399
00:41:40,125 --> 00:41:45,339
හිනාටා කවදාවත් එයාගේ
තාත්තව මතක් කරේ නෑ.
400
00:41:46,548 --> 00:41:47,633
කවදාවත් නෑ.
401
00:41:50,219 --> 00:41:51,678
ඇයි එයා එහෙම කරන්නේ?
402
00:41:52,262 --> 00:41:54,806
ඔයා වගේ තාත්තා කෙනෙක්,
තද හිතක් තියන..
403
00:41:54,890 --> 00:41:59,811
ඔයාට ඕන, ඔයාට එයා ගැන තියන මතක
මේ කාමරේ හැමදාටම අගුළු දාලා තියාගන්න..
404
00:41:59,895 --> 00:42:04,358
එයා ලෝකෙන් හැංගෙන්න ගත්ත
තීරණේ වැරදියි කියලා හිත හිතා.
405
00:42:04,441 --> 00:42:05,901
ඔයා අප්පිරියයි.
406
00:42:11,198 --> 00:42:13,408
මම හැමදාම ඇහැරෙනකොට
මේක ගැන තමයි මම හිතන්නේ.
407
00:42:16,578 --> 00:42:20,999
මම හිතන්නේ ඒ ෂටලයේ මම
ඉන්න තිබුණේ කියලා.
408
00:42:23,460 --> 00:42:25,420
හැමදාම, හැමදාම.
409
00:42:28,549 --> 00:42:30,050
ඉතිං.. ඔයා එහෙම කරානම්..
410
00:42:30,133 --> 00:42:31,969
හිනාටයි මායි කතා කරන එක
නවත්තපු හේතුව..
411
00:42:34,763 --> 00:42:36,640
එයා මට කිව්ව දේවල්..
412
00:42:38,225 --> 00:42:41,520
නිසා නිසා නෙමෙයි..
413
00:42:44,648 --> 00:42:46,483
එයා හංඟිලා හිටියේ.
414
00:42:48,068 --> 00:42:53,031
ඒකට හේතුව, එයා ලෝකෙන් දිගටම
හැංඟිලා ඉන්න හදපු නිසා.
415
00:42:54,241 --> 00:42:55,450
ඒක...
416
00:42:56,410 --> 00:42:58,579
මට ඒක දරාගන්න බැරි උනා.
417
00:43:01,373 --> 00:43:07,087
එයා ඒ මිනිහත් එක්ක යාලු උනා,
එයා කවුද කියන එක හංඟන්න ඕන නිසා.
418
00:43:09,464 --> 00:43:11,925
මේවා තමයි එයා ගත්ත තීරණ
419
00:43:17,514 --> 00:43:18,515
ඒත්...
420
00:43:20,350 --> 00:43:26,440
හිනාටා එයාගේ හදවත හංගනවා බලන්
ඉන්න එක මට ලොකු වේදනාවක් උනා.
421
00:43:33,113 --> 00:43:34,781
ඉතින් මට සතුටුයි...
422
00:43:36,033 --> 00:43:37,951
එයා ඒක ඔයාගෙන් හැංගුවේ නෑ.
423
00:43:43,165 --> 00:43:44,833
ඒ ඔයා උන එකට මට සතුටුයි.
424
00:43:51,465 --> 00:43:53,467
ඉතිං ඇයි ඔයා මෙහෙ?
425
00:44:06,688 --> 00:44:07,689
ලූක්!
426
00:44:08,565 --> 00:44:09,566
ලූක්!
427
00:44:26,667 --> 00:44:27,668
ලූක්!
428
00:44:32,422 --> 00:44:33,423
හෙලෝ?
429
00:44:35,175 --> 00:44:37,427
හෙලෝ? කරුණාකරලා.
430
00:44:38,679 --> 00:44:40,180
-ඔහොම නවතිනවා.
-කරුණාකරලා.
431
00:44:43,767 --> 00:44:46,353
මම හොයන්නේ මගේ පුතාව.
432
00:44:50,440 --> 00:44:51,775
එයා අතුලේ ඉන්නේ,
එන්න.
433
00:44:55,612 --> 00:44:57,489
-හරි දැන් අතුලට එන්න.
-ස්තූතියි.
434
00:45:02,202 --> 00:45:04,246
මේවා ගැන කණගාටුයි.
එඩුම තරමේ ඒකට පුරවලාවත් නෑ.
435
00:45:04,329 --> 00:45:08,083
ඒත් සමාජේ පොඩ්ඩක් අවුල් යනකොට,
භයානය විදිහට ඉන්න එක තමයි හොඳම, කෙල්?
436
00:45:09,001 --> 00:45:10,335
ඔයා දන්නවනේ අපිට මොකුත්...
437
00:45:10,419 --> 00:45:13,672
ඔහ් මගේ දෙවියනේ! ලූක්!
ඔහ් මගේ දෙවියනේ!
438
00:45:13,755 --> 00:45:15,632
මගේ දෙයියනේ.
439
00:45:15,716 --> 00:45:17,634
ඔයා ඔළුව විකාර වෙනකන්
බයේ ඉන්න ඇත්තේ.
440
00:45:17,718 --> 00:45:20,762
අපි ළඟ කන්න වැඩි දෙයක් නෑ,
ඒත් ඔයාලට සීතල නම් කොකෝවා තියනවා.
441
00:45:20,846 --> 00:45:22,639
කවුද මේ කොල්ලා?
442
00:45:22,723 --> 00:45:24,141
-ගැබී.
-කවුද මේ කොල්ලා?
443
00:45:24,224 --> 00:45:27,644
බොහොම ස්තුතියි සර්. අපි..
444
00:45:27,728 --> 00:45:28,979
අපි ඔයාට කරදර කරන්නෙ
නැතුව යන්නම්.
445
00:45:29,062 --> 00:45:32,065
නෑ නෑ නෑ නෑ.. ඒ එළියේ
ඇඳිරිනීතිය දාලා තියෙන්නේ.
446
00:45:32,149 --> 00:45:36,403
මුර සංචාරකයෝ මුර කරනවා.
එයාලගෙ තුවක්කු පුරවලා තියෙන්නේ.
447
00:45:36,486 --> 00:45:38,447
ඔයා අඳුරේ එහෙ මෙහෙ
යන්න ඕන නෑ.
448
00:45:38,530 --> 00:45:40,782
- ඔව්.
- ඔයාට ස්තුතියි. ඔයාට ස්තුතියි.
449
00:45:41,825 --> 00:45:43,452
මගේ පවුල ඔයාට ස්තූති
කරනවා සර්.
450
00:45:44,119 --> 00:45:45,120
-ප්රශ්නයක් නෑ,
-ඔව්.
451
00:45:50,375 --> 00:45:52,085
හේයි, කෙල්?
452
00:45:52,169 --> 00:45:53,837
අමතර නිදන කාමරේ
හදලා ගමු.
453
00:45:55,088 --> 00:45:57,549
-මම කොට්ටයි පොරෝනායි ගේන්නම්.
-මොකක් ගැනවත් වද වෙන්න එපා.
454
00:45:57,633 --> 00:45:58,634
ස්තුතියි.
455
00:46:08,894 --> 00:46:10,771
වාඩි වෙනවා, වාඩි වෙනවා.
456
00:46:12,564 --> 00:46:13,732
උන් මෙහෙට ආවේ ඔයා වෙනුවෙන්.
457
00:46:38,632 --> 00:46:40,759
යනවා, යනවා, යනවා යනවා.
458
00:46:56,900 --> 00:46:58,318
යනවා, යනවා, යනවා යනවා!
459
00:47:14,501 --> 00:47:15,878
ඔහ් ජරාව.
460
00:47:23,677 --> 00:47:25,679
මම උඹව ගත්තා.
461
00:47:33,937 --> 00:47:36,440
මම උඹව ගත්තා, කොල්ලෝ.
462
00:47:52,039 --> 00:47:53,624
හේයි බොක්ක උඹ හොඳින්ද?
463
00:47:54,166 --> 00:47:55,375
හේයි බොක්ක උඹ හොඳින්ද?
464
00:47:56,460 --> 00:47:57,461
චාවේස්?
465
00:47:59,463 --> 00:48:00,464
චාවේස්?
466
00:48:07,554 --> 00:48:08,555
හු@$$!
467
00:48:09,556 --> 00:48:10,557
හු@$$!
468
00:48:12,309 --> 00:48:13,977
හු@$$! හු@$$!
469
00:48:25,322 --> 00:48:26,323
හු$@@
470
00:48:48,762 --> 00:48:51,181
මොන්ටි ඇතුළෙන් මෘදුයි,
එහෙම නේද?
471
00:48:51,265 --> 00:48:52,432
-මල මඟුලයි.
-හේයි!
472
00:48:53,267 --> 00:48:55,102
ගෙදර අම්මයි තාත්තයි
ළඟට යන්න ඕනද?
473
00:48:55,185 --> 00:48:56,979
-උඹේ දතක් ගලවගන්න ඕනද?
-හේයි!
474
00:48:58,647 --> 00:48:59,648
අපි ගෙදර යනවා.
475
00:49:00,274 --> 00:49:01,567
කවුරුත් කොහෙවත් යන්නේ නෑ.
476
00:49:01,650 --> 00:49:04,111
-මෙහෙ මොකුත් නෑ.
-මම කිව්වේ අපි මෙතන ඉන්නවා.
477
00:49:04,194 --> 00:49:06,989
තමුසේ නෙමෙයි පාලනය කරන්නේ,
තමුසෙගේ ඡන්දෙ නැති උනා.
478
00:49:08,615 --> 00:49:10,659
ඒ වගේම තමුසේ කෑම
හොරකම් කරනවා.
479
00:49:13,245 --> 00:49:14,663
උඹ උඹ නරකම දේ
දැන් කරලා ඉවරයි.
480
00:49:16,248 --> 00:49:17,332
මොන මඟුලක්ද මොන්ටි?
481
00:49:17,416 --> 00:49:18,584
අපි ඒක ගැන බලමුකො.
482
00:49:21,420 --> 00:49:22,588
ඔයා හොඳින්ද?
483
00:49:41,773 --> 00:49:43,025
මට අයියලා තුන් දෙනෙක් ඉන්නවා.
484
00:49:45,777 --> 00:49:46,862
උඹට වඩා ලොකුයි.
485
00:49:48,238 --> 00:49:49,239
ගොඩාක් ලොකුයි.
486
00:49:56,371 --> 00:49:59,374
උඹට කරන්න පුලුවන් කිසි දෙයක් නෑ,
කලින් කරලත් නෑ.
487
00:50:01,919 --> 00:50:02,920
ඒ වගේම නරකම දේ..
488
00:50:04,087 --> 00:50:05,339
මම අභියෝගෙකට කැමතියි.
489
00:50:05,422 --> 00:50:07,549
අපි ගෙදර ගිහින් තමුසෙ
මෙතන නැවතුනොත් කොහොමද?
490
00:50:08,050 --> 00:50:09,635
ප්රශ්නෙ විසඳුනා, එහෙමනේ?
491
00:50:16,266 --> 00:50:19,061
ගිහින් බලපන්, මට ගානක්
තියනවද කියලා.
492
00:50:22,189 --> 00:50:24,399
ඔයි! කොහෙද උඹලා ටික යන්නෙ?
493
00:50:33,325 --> 00:50:39,081
මම හිතුවා, මම පැනලා දිව්වොත්,
මට...අනේ මන්දා..
494
00:50:42,584 --> 00:50:43,919
හැමදේම නවත්තන්න
පුලුවන් වෙයි කියලා.
495
00:50:45,420 --> 00:50:46,421
කාලය නතර කරන්න.
496
00:50:48,173 --> 00:50:51,510
හැමදේම තවත් නරක් වෙන්නෙ නැතුව
තිබුණ විදිහටම තියෙන්න..
497
00:50:53,804 --> 00:50:55,013
තේරෙනවනේ මම කියන දේ?
498
00:50:59,476 --> 00:51:00,769
ඔයාට කවදා හරි පැනලා
යන්න ඕන උනාද?
499
00:51:08,944 --> 00:51:09,945
නෑ
500
00:51:11,071 --> 00:51:12,322
ඒත් මම දන්නවා ඔයා අදහස්
කරපු දේ.
501
00:51:16,910 --> 00:51:18,161
අපි මේකට මූණ දෙන්න පුලුවන් වෙයි.
502
00:51:19,288 --> 00:51:20,289
මං දිහා බලන්න.
503
00:51:24,668 --> 00:51:25,836
අපි හැමෝම?
504
00:51:27,588 --> 00:51:31,466
හිනාටා එයාගේ අන්තිම
වෙලාවේ දෙයක් කිව්වා.
505
00:51:33,177 --> 00:51:34,178
"වාජෝ."
506
00:51:35,512 --> 00:51:38,348
එයාගේ අන්තිම මොහෙතේ
හඬ පටයක් තියනවද?
507
00:51:38,432 --> 00:51:42,144
ඔව්, සන්නිවේදන වාර්තා.
508
00:51:43,854 --> 00:51:45,147
මම කැමතියි ඒක අහන්න.
509
00:51:49,651 --> 00:51:51,987
ඔයා දන්නවද, මට සාරාත් එක්ක
හොඳටම තරහා ගිහින් ඉන්නකොට,
510
00:51:52,070 --> 00:51:57,117
ඔයා කියනවනේ " එයා ඔයාගේ නංඟි" කියලා,
හරියට ඒකෙන් ඔක්කොම හරියනවා වගේ?
511
00:51:58,535 --> 00:52:02,122
ඒකෙන් හැමදේම හරියන්නෙ නෑ.
512
00:52:03,248 --> 00:52:04,541
මම දන්නවා.
513
00:52:06,126 --> 00:52:08,879
රජතුමා මැරිලා. රජතුමා
දිගුකල් සැරදේවා!
514
00:52:11,548 --> 00:52:12,549
උන්ව අමතක කරපන්.
ඒක අවුලක් නෑ.
515
00:52:14,009 --> 00:52:15,010
ජේ?
516
00:52:24,811 --> 00:52:27,356
අපිට මේකට මූණ දෙන්න පුලුවන්..
517
00:52:28,732 --> 00:52:29,733
හරිනේ?
518
00:52:32,069 --> 00:52:33,070
හරි.
519
00:52:44,995 --> 00:52:48,062
(පටිගත කිරීම - ජපන් බසින්)
520
00:53:20,197 --> 00:53:24,930
(පටිගත කිරීම - ජපන් බසින්)
521
00:53:44,224 --> 00:53:45,475
වාජෝ.
522
00:53:47,060 --> 00:53:48,228
වාජෝ.
523
00:53:58,739 --> 00:53:59,740
ඔයා මොනාද හිතන්නේ?
524
00:54:38,862 --> 00:54:43,408
ජාසා එකේ ලොකු ශබ්ද
පද්ධතියක් තියනවාද?
525
00:54:46,950 --> 00:55:02,817
{\an2\c&H00F5F8&\fade(1000,500)}
නවතම චිත්රපට හා රූපවාහිනී කතාමාලාවල
සිංහල උපසිරැසි සඳහා www.PirateLk.Com වෙත පිවිසෙන්න
58829