All language subtitles for Invasion_2021_S01E03_Orion_720p_10bit_WEBRip_2CH_x265_HEVC_PSA_pirate
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,385 --> 00:00:28,385
{\an2\c&H00F5F8&\fade(1000,500)}
පයිරේට් සිංහල උපසිරැසි
උපසිරැසිය සහ වීඩියෝ පිටපත එකම ස්ථානයකින්
ලබා දෙන ශ්රී ලංකාවේ එකම වෙබ් අඩවිය
(www.PirateLk.Com)
2
00:00:45,587 --> 00:00:46,964
හු!@#..
3
00:02:38,742 --> 00:02:39,743
ෂ්ෂ්..
4
00:02:45,415 --> 00:02:46,500
වරෙන්..
5
00:02:50,796 --> 00:02:52,089
මොන මගුලක්ද?
6
00:03:00,681 --> 00:03:04,476
ඕනෑම සේවාස්ථානයක්, ඕනෑම සේවාස්ථානයක්, මේ SOC
(ආරක්ෂිත මෙහෙයුම් මධස්ථාන) ට්රෙවන්ටේ කෝල්.
7
00:03:05,018 --> 00:03:07,938
සූදානමින් ඉන්න, මම අංක දහයේ
ජාලය (පිහිටීම) මතක විදිහට එවනවා.
8
00:03:10,315 --> 00:03:14,945
11151... 4...
9
00:03:15,028 --> 00:03:17,865
හු@! 8870
10
00:03:25,330 --> 00:03:29,293
අපිට හඳුනා නොගත් යානයකින් පහරදුන්නා, මම මගේ
ජිවිතේ කවදාවත් දැකපු නැතිදෙයක. මගේ මිනිස්සු..
11
00:03:30,752 --> 00:03:32,045
මගේ මිනිස්සු MIA (ආගිය අතක් නෑ)..
12
00:03:32,129 --> 00:03:34,464
හූ@#.. හෙලෝ?
13
00:03:34,548 --> 00:03:36,675
හු#@!! ජරාව!
14
00:03:42,181 --> 00:03:43,974
හරි, කරපන්..
15
00:05:28,579 --> 00:05:31,582
-මේක පාරක් නෙමෙයි අනීෂා!
-අම්මා අපි කොහෙද යන්නේ?
16
00:05:32,457 --> 00:05:33,457
වේගේ අඩු කරන්න, වේගේ අඩු කරන්න..
17
00:05:35,252 --> 00:05:36,420
අනීෂා.
18
00:05:52,686 --> 00:05:55,147
-අපි කොහෙද යන්නේ?
-නගරෙන් පිටට.
19
00:06:01,820 --> 00:06:02,988
අම්මා. මොකක්ද වෙන්නේ?
20
00:06:03,822 --> 00:06:04,990
අම්මේ!
21
00:06:08,660 --> 00:06:09,870
හොඳින් නේ?
22
00:06:14,625 --> 00:06:16,502
මොකක්ද වෙන්නේ?
23
00:07:14,351 --> 00:07:18,522
එපා එපා එපා.. හේයි හේයි හේයි සර්?
24
00:07:18,605 --> 00:07:19,731
සර්? ඒ මම.
25
00:07:21,108 --> 00:07:22,484
එයාට උදව් කරන්න.
26
00:07:28,073 --> 00:07:30,033
- ඊ මහත්තයා?
- එයාට කෙළවෙලා තියෙන්නෙ.
27
00:07:30,117 --> 00:07:32,202
දැන් අපි මොකද කරන්නේ? සිග්නල් නෑ.
28
00:07:32,286 --> 00:07:33,996
පොඩ්ඩක් මොකක් හරි
කරන්න බලන්න.
29
00:07:34,079 --> 00:07:35,497
අපි කොහෙද?
30
00:07:35,581 --> 00:07:38,333
කාටවත් සිග්නල් නෑ යාළුවා.
අපිට මොකුත්ම නෑ.
31
00:07:39,334 --> 00:07:41,503
-අපි එයාව එළියට ඇදලා ගන්න බලන්න ඕන.
-එයා මැරෙනවා.
32
00:07:41,587 --> 00:07:43,005
-එයා මැරෙනවා.
-උදව්!
33
00:07:43,088 --> 00:07:47,593
උදව් කරන්න!
34
00:07:47,676 --> 00:07:48,677
කවුරුහරි!
35
00:07:48,760 --> 00:07:50,888
උදව් කරන්න!
36
00:09:06,046 --> 00:09:08,632
ව්යසනයට හේතුව
පිළිබඳ ඉක්මන් විමර්ශනයක්
37
00:10:02,895 --> 00:10:04,354
නිව්ස් ෆ්ලෑෂ්
38
00:10:04,438 --> 00:10:08,817
මෙයින් පසු කම්පනය නිව් යෝර්ක්,
මැද පෙරදිගද පැතිර ගියා
39
00:10:14,323 --> 00:10:17,326
කයිටෝ
40
00:10:23,624 --> 00:10:26,001
කයිටෝ ඔයා කොහෙද?
ඔයා එනවද?
41
00:12:39,384 --> 00:12:40,636
අහසෙන් වැටුනා..
42
00:12:41,803 --> 00:12:44,056
-උන් දන්නවද උන් මොනාද කරන්නෙ කියලා?
-බලන්න
43
00:12:47,518 --> 00:12:48,560
එයා මොනාද කියන්නේ?
44
00:12:56,026 --> 00:12:57,819
ඔයි, බලාගෙන, එයාගේ අත එහෙම..
45
00:12:57,903 --> 00:12:59,238
අපි ලේ ගලන එක නවත්තන්න ඕන.
46
00:12:59,905 --> 00:13:01,406
-එයාට අවුලක් වෙන එකක් නැද්ද?
-ඒක හරි, මගේ අම්මා හෙදියක්.
47
00:13:01,407 --> 00:13:02,908
-එයාට අවුලක් වෙන එකක් නැද්ද?
-ඒක හරි, මගේ අම්මා හෙදියක්.
48
00:13:08,664 --> 00:13:09,748
ඔයා ළඟ මොකක් හරි ටිෂූ එකක් තියනවද?
49
00:13:10,916 --> 00:13:13,877
ඒක හොඳ බාධකයක්. ඒක ලේ
ගලන වේගේ අඩු කරයි.
50
00:13:15,796 --> 00:13:17,631
යෝ කැස්ප්, එයාට අවුලක් නැද්ද?
51
00:13:20,300 --> 00:13:21,301
අඩුම තරමේ එයාට
කතා කරන්න පුලුවන්ද?
52
00:13:26,390 --> 00:13:27,599
උඹ තමයි අපිට අනතුර කරේ.
53
00:13:27,683 --> 00:13:29,893
උඹ තමයි උඹේ ගොබ්බ ඔළුව නිසා
එයාව පිටිපස්ස හැරෙව්වෙ..
54
00:13:29,977 --> 00:13:31,562
ආයෙත් උඹේ හු@# කටෙන් පෙණ දදා.
55
00:13:31,645 --> 00:13:32,938
එපා.
56
00:13:33,021 --> 00:13:34,189
ඒ උඹේ වැරැද්ද.
57
00:13:34,773 --> 00:13:36,024
ඔයි , නැගිටපන්!
58
00:13:36,108 --> 00:13:37,109
ඔයි!
59
00:13:37,192 --> 00:13:38,944
-ඒක නවත්තනවා!
-හු@! උඹට ඒක ඇහුනද?
60
00:13:39,027 --> 00:13:40,779
-හේයි!
-හේයි මොකද?
61
00:13:41,405 --> 00:13:44,533
තමුසේ දන්නවද දෙයක්? ඌ හරිනම් ඉස්කෝලේ
ඉන්න බෑ, මේ ඉස්කෝල චාරිකාව අතාරින්න ඕන.
62
00:13:45,117 --> 00:13:48,036
ඌ හරිනම් ඉන්න ඕන අර විශේෂ පාසලක,
අර කොට්ට දාපු බස් තියන ඒවාගේ.
63
00:13:48,120 --> 00:13:50,497
-නෑ, මම.. එහෙම කරේ නෑ.
-මොකක්ද කරේ නැත්තෙ? සන්නියද?
64
00:13:51,915 --> 00:13:53,292
මම උඹව කපලා දාන්න ඕන, ගොබ්බයා.
65
00:13:56,587 --> 00:13:57,838
කට්ටිය!
66
00:13:57,921 --> 00:13:59,756
එයාට ඩොක්ටර් කෙනෙක් විතරයි ඕන,
ඒත් ඉක්මනටම.
67
00:13:59,840 --> 00:14:00,694
ඌව රකින්න එපා හරිනේ? ඒ උගේ වැරැද්ද.
68
00:14:00,695 --> 00:14:01,550
ඌව රකින්න එපා හරිනේ? ඒ උගේ වැරැද්ද.
69
00:14:03,093 --> 00:14:04,386
ඌ ඒකට ගෙවයි.
70
00:14:04,469 --> 00:14:06,471
මොන්ටි, මං ළඟ කෑම තියනවා.
71
00:14:07,431 --> 00:14:09,141
-උදව් එනකන්.
-මේ මොන මඟුලක්ද?
72
00:14:09,224 --> 00:14:12,186
-දවස් ගානකට කැවිලි තියනවා මිනිහෝ.
-තව බීම වර්ග තියනවා.
73
00:14:12,769 --> 00:14:15,105
-අපි බඩු හදාගන්නකොට අම්මා බලන් හිටියේ නෑ.
-කෝ බලමු.
74
00:14:15,814 --> 00:14:18,400
උඹ හිතනවද උදව් එයි කියලා?
මෙහෙට?
75
00:14:19,193 --> 00:14:20,712
-මම ඒ හු@# බොන්නෙ නැ.
-වෙන්න පුලුවන්.
76
00:14:20,736 --> 00:14:23,405
-මගේ අම්මා දන්නේ නෑ මම කොහෙද කියලා.
-පණිවිඩයක් යවන්නත් බෑ.
77
00:14:23,488 --> 00:14:25,741
අහපන්, අපි උඩට යන්න ඕන.
78
00:14:26,325 --> 00:14:27,451
උඹටත් සන්නියද?
79
00:14:28,285 --> 00:14:30,454
මොන උඩටද? ඒකටද? අරූ අපිව
පහළට ඇදලා දාපු තැනටද?
80
00:14:31,038 --> 00:14:32,623
හොඳයි, කාට හරි උදව් ගන්න වෙනවා.
81
00:14:32,706 --> 00:14:33,706
එහෙනම් ඌව යවපන්.
82
00:14:35,501 --> 00:14:37,044
ඌට උගේ හු@! ඔළුවෙන් වැටෙන්න දීපන්.
83
00:14:37,127 --> 00:14:38,295
නෑ, අපිට බෑ එයාව දාලා යන්න.
84
00:14:38,378 --> 00:14:39,713
උඹ යන්නෙ මම කිව්වොත්.
85
00:14:40,464 --> 00:14:41,715
මම යන්න, කවුරු හරි..
86
00:14:41,798 --> 00:14:43,592
උඹට මාව ඇහුනද? කවුරුත් යන්නෙ නෑ,
හරිනේ?
87
00:14:43,675 --> 00:14:45,135
කට්ටිය, මට විශ්වාසයි ඒක
අවුලක් නෑ කියලා.
88
00:14:45,219 --> 00:14:48,013
-අපිට ඕන කාට හරි කතා කරන්න.. ගෙදරට කතා කරන්න.
-හු@# සිග්නල් නෑනේ.
89
00:14:48,096 --> 00:14:50,224
-මාත් යන්නම්
-ඔව් මැරෙන්න හොඳයි.
90
00:14:50,307 --> 00:14:51,600
උඹේ හැම ඇටයක්ම කඩාගනින්.
91
00:15:22,297 --> 00:15:25,217
අම්මේ, මට ඇත්තටම
චූ දාන්න යන්න ඕන.
92
00:15:25,300 --> 00:15:28,053
-මම දන්නවා පැටියෝ. මම දන්නවා.
-බලාගෙන බලාගෙන.
93
00:15:28,136 --> 00:15:29,680
ගමනාගමනය ඇණහිට ඇත.
94
00:15:29,763 --> 00:15:31,390
තාත්තා කාර් එක චාර්ජ් කරනවා.
95
00:15:31,473 --> 00:15:35,018
... දහස් ගණනක් නගරාසන්න ප්රදේශයෙන් පිටවීමට
උත්සාහ කරන අතර, උපස්ථ සැකසි ඇත
96
00:15:59,251 --> 00:15:59,834
මට ස්ලර්පී එකක් ගන්න පුලුවන්ද?
97
00:15:59,835 --> 00:16:00,419
මට ස්ලර්පී එකක් ගන්න පුලුවන්ද?
98
00:16:00,502 --> 00:16:02,629
-මටත් එකක් ඕන,
-එන්න කට්ටිය, ඉක්මන් කරන්න.
99
00:16:02,713 --> 00:16:03,714
ඔයාගේ නංඟිව බලාගන්න.
100
00:16:03,797 --> 00:16:06,425
ඉතාමත් අමුතු දේවල් සිදුවෙමින් පවතිනවා.
101
00:16:06,508 --> 00:16:07,861
-දක්නට ලැබෙන්නේ..
-මගේ දෙයියනේ.
102
00:16:07,885 --> 00:16:13,432
සිදුවෙමින් පවතිනනේ, විනාශකාරී සහ
සම්බන්ධීකරණය වූ ජාත්යන්තර ප්රහාරයක් බවයි.
103
00:16:13,515 --> 00:16:16,685
මේ සියලු භයානක සිදුවීම් පිටුපස සිටින්නේ
කවුරුන්ද යන්න අප තවමත් දන්නෙ නෑ.
104
00:16:16,768 --> 00:16:18,121
කිසිම කණඩායමක්වත් වගකීමක්
භාරගෙන නෑ,.
105
00:16:18,145 --> 00:16:21,481
ඒත් ප්රතිඵල මුළු ලෝකෙටම
දැනෙමින් පවතිනවා
106
00:16:21,565 --> 00:16:24,776
නැවත වරක්, අපි ඔබට පෙන්නවන්නේ,
තුන් ජනපද ප්රදේශ අවට සිටින
107
00:16:24,860 --> 00:16:27,613
පුද්ගලයන් අපට එවූ
ස්මාර්ට්ෆෝන් දර්ශන
108
00:16:27,696 --> 00:16:32,075
එමෙන්ම අපට රට පුරා ඇති අපගේ සහෝදර
ජනපද වලිනුත් දර්ශන ලැබෙමින් පවතිනවා
109
00:16:32,159 --> 00:16:35,204
අපිට කරන්න පුළුවන් හොඳම දේ
සන්සුන්ව සිටින එක...
110
00:16:36,705 --> 00:16:40,000
හේයි! මගේ යාලුවා මෙතනට දාන්න හිටියේ.
111
00:16:40,918 --> 00:16:42,085
ඔයා විහිළු කරනවද?
112
00:16:42,169 --> 00:16:43,670
මම විහිළු කරනව වගේද පේන්නෙ?
113
00:16:50,093 --> 00:16:51,970
මේ මඟුලෙ මිනිහා..
114
00:16:52,054 --> 00:16:55,599
කට්ටිය, කට්ටිය.. අවුලක් නෑනේ, හරිනේ?
අවුලක් නෑ, අපි ඔක්කොම මේකෙ එකට ඉන්නෙ.
115
00:16:55,682 --> 00:16:58,477
මේක අපේ දේශීය ඉන්ධන
පිරවුම්හල ඔසාමා.
116
00:16:59,811 --> 00:17:00,311
හේයි, හේයි! හේයි!
117
00:17:00,312 --> 00:17:00,812
හේයි, හේයි!
118
00:17:03,398 --> 00:17:05,526
-දැන් මේක කරන්නම ඕනද?
-මම මෙතනට අවේ තමුසෙට කලින්.
119
00:17:07,819 --> 00:17:09,569
මම තමුසෙට කලින් මෙතනට ආවා..
120
00:17:09,655 --> 00:17:13,534
පැටියො මට කණගාටුයි එයාලා ළඟ ඔයා
කැමති විදිහේ ඒවා තිබ්බේ නෑ.
121
00:17:13,617 --> 00:17:15,911
කාර් එකට නැඟලා මෙතනින් යනවා යන්න.
122
00:17:15,992 --> 00:17:17,329
මම මෙහෙට ආවේ මගේ
පවුලත් එක්ක!
123
00:17:17,412 --> 00:17:19,665
-..ටොයිලට් පේපර්.. මට කඩදාසි තුවා පාවිච්චි කරන්න උනා.
-අහමඩ්.
124
00:17:19,748 --> 00:17:20,915
එයා ටොයිලට් එක ඉතිරුවා.
125
00:17:20,999 --> 00:17:22,415
-අහමඩ් අපි යනවා.
-එහෙම නෑ.
126
00:17:23,544 --> 00:17:24,545
අපි යනවා.
127
00:17:31,718 --> 00:17:34,096
-බැටරිය චාර්ජ් කරේවත් නෑ.
-අපි දැන්ම යනවා.
128
00:17:34,179 --> 00:17:36,223
- හරි හරි. හරි හරි.
- දැන්ම.
129
00:17:36,306 --> 00:17:37,641
යන්න.
130
00:17:39,560 --> 00:17:40,727
හේයි හේයි හේයි..
131
00:17:41,645 --> 00:17:44,273
-ඒත් මේක අපේ කාර් එක නෙමෙයිනේ.
-දැන් ඒක අපේ.
132
00:17:54,533 --> 00:17:59,371
හේයි හේයි! ඒ මගේ කාර් එක!
හේයි! ඒ මගේ කාර් එක.!
133
00:18:08,630 --> 00:18:10,090
අම්මා කාගෙද මේ කාර් එක්?
134
00:18:11,925 --> 00:18:13,093
මම දන්නෙ නෑ පැටියෝ.
135
00:18:15,012 --> 00:18:17,431
එයාලට අවුලක් වෙන එකක් නෑ,
එයාලට අවුලක් වෙන එකක් නෑ කොල්ලො.
136
00:18:50,881 --> 00:18:52,424
හේයි හේයි හේයි හේයි.
137
00:19:02,017 --> 00:19:03,018
නවතිනවා..
138
00:19:03,894 --> 00:19:05,604
හු!@ පස්සට වෙලා හිටපන්!
139
00:19:05,687 --> 00:19:07,231
පස්සට වෙනවා!
140
00:19:08,232 --> 00:19:09,733
මට තමුසෙගෙ අත් පෙන්නනවා.
141
00:19:09,816 --> 00:19:13,320
තමුසෙගෙ අත් දෙක මට පේන තැනකට ගන්නවා,
නැත්තන් මම තමුසෙට වෙඩිතියලා දානවා.
142
00:19:13,403 --> 00:19:14,821
හු$! හෙලවෙන්න එපා උඹ
143
00:19:19,451 --> 00:19:20,494
පස්සට වෙලා හිටපන්.
144
00:19:58,657 --> 00:19:59,867
ඔයා මගේ කට්ටියව දැක්කද?
145
00:20:01,034 --> 00:20:02,119
ඇමරිකානුවො.
146
00:20:03,287 --> 00:20:04,621
පිපිරීමක් උනා.
147
00:20:06,415 --> 00:20:07,583
ඔයා ඒක දැක්කද?
148
00:20:08,166 --> 00:20:09,501
ඇහුණද?
149
00:20:09,585 --> 00:20:10,919
ඔව්.
150
00:20:11,753 --> 00:20:12,838
හරි.
151
00:20:12,921 --> 00:20:14,006
මගේ මිනිස්සුන්ව දැක්කද?
152
00:20:16,383 --> 00:20:17,384
බූම් බූම්.
153
00:20:17,467 --> 00:20:20,721
බූම් බූම්. ඔව්. ඔයා එයාලව දැක්කද?
154
00:20:20,804 --> 00:20:23,432
මම එයාලව ආරක්ෂා කරන්න ඕන.
ආරක්ෂා කරන්න ඕන.
155
00:20:29,521 --> 00:20:30,522
"යක්."
156
00:20:30,606 --> 00:20:32,983
"යක්:" යක් කියන්නෙ මොකක්ද? ඉන්නවා.
157
00:20:34,735 --> 00:20:35,736
හේයි.
158
00:20:37,738 --> 00:20:38,739
හේයි.
159
00:20:52,836 --> 00:20:53,837
ඔව්.
160
00:20:55,631 --> 00:20:56,632
හත.
161
00:20:57,424 --> 00:20:58,425
හත.
162
00:20:59,635 --> 00:21:01,845
හතයි, පරිවර්තකයයි. ඇමරිකානුවො.
ඔයා එයාලව දැක්කා. මාව එයාල ළඟට එක්ක යන්න.
163
00:21:01,846 --> 00:21:04,056
හතයි, පරිවර්තකයයි. ඇමරිකානුවො.
ඔයා එයාලව දැක්කා. මාව එයාල ළඟට එක්ක යන්න.
164
00:21:05,641 --> 00:21:07,017
ඔයාට පුලුවන්ද මාව අරන් යන්න..
165
00:21:12,648 --> 00:21:14,608
ඔයාට පුලුවන්ද... හේයි
166
00:21:14,691 --> 00:21:15,692
හේයි!
167
00:21:41,885 --> 00:21:43,095
මිට්සුකි!
168
00:21:44,429 --> 00:21:45,848
ඔයා කොහෙද හිටියේ?
169
00:21:46,223 --> 00:21:48,809
සමමුහුර්ති කිරීම් වැඩ කරලා, හදිසි
ස්විච ක්රියාත්මක වෙලා තිබිලා තියෙන්නෙ.
170
00:21:48,892 --> 00:21:51,079
පීඩනකාරකයේවත්, ගොඩබස්සනයෙවත්
අසාමාන්යතා නෑ.. ඊටපස්සෙ..
171
00:21:51,103 --> 00:21:52,104
ඔයා ළඟ මත්පැන් ගඳයි.
172
00:21:52,187 --> 00:21:54,398
ඔයා නාන්න ඕන.
173
00:22:01,905 --> 00:22:02,948
මිට්සුකි, ඉන්න!
174
00:22:05,492 --> 00:22:06,618
මොනාද ඔයා කරන්නේ?
175
00:22:07,202 --> 00:22:09,162
ස්වාධීන කොමිසමක් මේක භාර ගන්නවා.
176
00:22:10,706 --> 00:22:11,874
කාගේ නියෝග යටතෙද?
177
00:22:11,957 --> 00:22:13,250
ජපන් රජයේ.
178
00:22:15,669 --> 00:22:18,213
අපිට මොකුත් කරන්න බෑ එයාලගේ
පරික්ෂණ අස්සේ.
179
00:22:18,297 --> 00:22:19,631
මේක විහිළුවක්ද?
180
00:22:19,715 --> 00:22:20,841
මේක මගේ.
181
00:22:20,924 --> 00:22:22,718
-මම ඒක ආපහු ගන්නවා.
-යමාටෝ සන්!
182
00:22:24,094 --> 00:22:25,304
මොනාද ඔයා කරන්නේ?
183
00:22:26,763 --> 00:22:29,808
මේකෙන් වැඩක් වෙන එකක් නෑ, මේ මිනිස්සු
එයාලා කරන දේ දන්නේ නෑ.
184
00:22:30,517 --> 00:22:32,144
මට සන්නිවේදන කාමරේට යන්න දෙන්න.
185
00:22:32,769 --> 00:22:34,609
මම හොයාගන්න ඕන
අනතුරට හේතුව මොකක්ද කියලා.
186
00:22:35,480 --> 00:22:38,442
මට විතරයි පුලුවන් මොකක්ද
උනේ කියලා හොයාගන්න.
187
00:22:40,027 --> 00:22:42,237
එහෙනම් ඇයි අපිට එයාලගේ
ආපදා ඇමතුම ලැබුනේ නැත්තෙ?
188
00:22:43,363 --> 00:22:44,843
ඇයි අපිට පැය තුනක් යනකන්
සන්නිවේදනයක් තිබ්බෙ නැත්තෙ?
189
00:22:44,907 --> 00:22:46,241
ඒ ඔයාගේ වැඩක්.
190
00:22:46,700 --> 00:22:47,743
මගේ නෙවෙයි.
191
00:22:50,996 --> 00:22:51,997
ගෙදර යනවා.
192
00:23:00,297 --> 00:23:02,424
මෙහෙට එනවා! ආරක්ෂකයො!
193
00:23:02,508 --> 00:23:04,718
පාරෙන් අයින් වෙන්න! එහාට!
පාරෙන් අයින් වෙනවා!
194
00:23:05,302 --> 00:23:06,303
නවතිනවා!
195
00:23:14,436 --> 00:23:15,521
මිට්සුකි!
196
00:23:25,155 --> 00:23:26,240
මොනාද ඔයා කරන්නේ?
197
00:23:29,660 --> 00:23:31,411
ඔයා දන්නවනේ මේක නිසා ඔයාව
අස් කරලා දාන්න පුලූවන්.
198
00:23:34,456 --> 00:23:36,583
නෑ, ඔයාව අත්අඩංගුවට ගනියි.
199
00:23:39,962 --> 00:23:41,046
මට උදව් කරන්න.
200
00:23:41,588 --> 00:23:43,549
මම දොර අගුල් කේතය වෙනස් කරා.
201
00:23:43,632 --> 00:23:46,802
කාටවත් ඇතුළටවත් එළියටවත්
යන්න බෑ, මම ඉවර කරනකන්.
202
00:23:46,885 --> 00:23:48,595
ඔයාට කොයි වෙලාවක හරි එළියට
යන්න ඕන නම්,
203
00:23:48,679 --> 00:23:50,931
මෙතන කැරකි කැරකි ඉන්නෙ නැතුව
මට උදව් කරන්න.
204
00:23:56,186 --> 00:23:58,981
හෂිමොටෝ සන් හැම වීඩියෝ ගොනුවක්ම
විකේතනය (අගුළු දැමීම) කරලා.
205
00:23:59,606 --> 00:24:00,836
අපිට හැම එකක් ගැනම බලන්න වෙනවා.
206
00:24:00,837 --> 00:24:02,067
අපිට හැම එකක් ගැනම බලන්න වෙනවා.
207
00:24:02,651 --> 00:24:04,778
මොකටද?
208
00:24:06,780 --> 00:24:08,991
එයාගේ අන්තිම වෙලාවේ වීඩියෝ
එක හොයාගන්න.
209
00:24:26,633 --> 00:24:28,552
එයා දැන් ඇතුලේ ආරක්ෂිතයි,
ඊ මහත්තයා.
210
00:24:28,635 --> 00:24:31,471
ඒත් අපිට උදව් ඕන, ඒ වගේම අපිට
ඉස්පිරිතාලෙකට යන්න ඕන.
211
00:24:34,808 --> 00:24:36,643
කවුරුහරි ගින්දර දැක්කොත්,
එක්කෝ එයාලා උදව් කරයි.
212
00:24:43,859 --> 00:24:45,360
අයියලාද මේ දේවල් කියලා දුන්නේ?
213
00:24:47,613 --> 00:24:49,323
සමහර වෙලාවට බොයිලේරු
පිස්සු නටනවා.
214
00:24:50,073 --> 00:24:52,075
අපෙත් එහෙමයි, එයාලා බිල්
ගෙවුවෙ නැති උනාම.
215
00:24:56,038 --> 00:24:57,539
කැස්පර් පයිරොමේනියා කාරයා.
(පයිරොමේනියා - මානසික රෝගයක්)
216
00:25:04,171 --> 00:25:05,839
මම මොකකට හරි බාධා කරනවද?
217
00:25:05,923 --> 00:25:06,924
නෑ.
218
00:25:10,969 --> 00:25:11,970
හොඳයි.
219
00:25:12,971 --> 00:25:13,972
ඉතිං..
220
00:25:17,726 --> 00:25:19,561
මට කලින් ගැන කණගාටුයි.
221
00:25:24,525 --> 00:25:25,525
මොකද?
222
00:25:33,909 --> 00:25:35,369
දෙවියනේ එයා හොඳ කතා කාරියක්.
223
00:25:46,588 --> 00:25:47,589
ඔයාට කණගාටුයි?
224
00:25:49,424 --> 00:25:51,718
මම නිකන් උඹට කියන්නේ, උඹ
අබ්බගාතයෙක් විදිහට ගොඩක් වටිනවා.
225
00:25:52,761 --> 00:25:55,597
-මම අබ්බගාතයෙක් නෙමෙයි.
-මට කණගාටුයි ඒක නෙමෙයිද හරි වචනේ?
226
00:25:55,681 --> 00:25:57,432
අම්මා රෝදපුටුවේ ඉන්න
සන්නිකාරයා?
227
00:25:58,225 --> 00:25:59,560
එහෙමද උඹ එයාව විස්තර කරන්නෙ?
228
00:26:00,686 --> 00:26:02,980
රෝද හතරා, පූටු ගොටුවා,
229
00:26:03,522 --> 00:26:05,566
-ස්ටීවන් හෝව්කින්..
-රෝද පුටු බැඳීම..
230
00:26:10,863 --> 00:26:12,656
ඒකද උඹේ තාත්තා පැනලා ගියේ?
231
00:26:12,739 --> 00:26:14,032
ඒ වගේ දෙයක් තමයි.
232
00:26:21,123 --> 00:26:22,291
මගේ තාත්තා, එයා...
233
00:26:26,211 --> 00:26:27,462
එයාට හේතුවක් ඕන උනේ නෑ.
234
00:26:34,595 --> 00:26:35,721
ලේකම් කෙනෙක් විතරයි.
235
00:26:38,557 --> 00:26:40,184
-මම දැනන් හිටියේ නෑ.
-කොහොමත් උඹ දැනන් හිටියෙ නෑ.
236
00:26:44,897 --> 00:26:46,565
මම දවසක් ඉස්කෝලෙ ගිහින්
ආපහු ආවා..
237
00:26:47,774 --> 00:26:49,860
මගේ තාත්තා, ඔක්කොම ලෑස්ති
කරගෙන, කිව්වා..
238
00:26:51,612 --> 00:26:53,238
මුල ඉඳන් පටන්ගන්න ඕන කිව්වා.
239
00:26:54,990 --> 00:26:56,658
"මුල ඉඳන් පටන්ගන්න"
එහෙම තමයි එයා ඒක කිව්වෙ.
240
00:26:57,492 --> 00:26:59,578
හරියට ජීවිතේ "ෆෝට්නයිට්"
එකේ ගේම් එකක් වගේ.
241
00:27:06,418 --> 00:27:09,213
උඹ දන්නවද දෙයක්? උන්ට කෙළවෙද්දෙන්, හරිනෙ?
උන්ට යන්න ඕන නම්, යන්න දීපන්.
242
00:27:10,547 --> 00:27:11,715
උන් නැතුව වඩා හොඳයි.
243
00:27:23,519 --> 00:27:25,103
මගේ තාත්තා තමයි අම්මව
ඒ පුටුවට දැම්මෙ.
244
00:27:34,905 --> 00:27:36,240
එයාලා රණ්ඩුවෙවී හිටියේ.
245
00:27:37,533 --> 00:27:38,534
ඊටපස්සෙ...
246
00:27:40,410 --> 00:27:42,037
එයා, අම්මව පඩිපෙළෙන්
පහලට තල්ලු කරා.
247
00:27:45,415 --> 00:27:46,500
අවුල් උනා.
248
00:27:46,583 --> 00:27:48,043
ඒක නිසා තමයි..
249
00:27:52,589 --> 00:27:54,007
මම මොනා හරි කරන්න තිබුණේ.
250
00:27:55,551 --> 00:27:56,552
මට පුලුවන් කම තිබුණා.
251
00:27:57,928 --> 00:27:59,095
-මට එක්කො පුලුවන් උනා..
-උඹ බය උනා.
252
00:27:59,096 --> 00:28:00,264
-මට එක්කො පුලුවන් උනා..
-උඹ බය උනා.
253
00:28:00,889 --> 00:28:01,890
ඔව්.
254
00:28:01,974 --> 00:28:03,141
ඔව් මම දන්නවා.
255
00:28:07,688 --> 00:28:09,439
ගිලන් රථය එතනට එනකොට...
256
00:28:11,733 --> 00:28:12,860
එයා ගිහින්.
257
00:28:17,030 --> 00:28:18,615
එයාගේ දේවල් ගත්තෙවත් නෑ.
258
00:28:19,533 --> 00:28:21,577
අම්මා ඒවා අවුරුදු දෙකක් විතර
තියාගත්තා..
259
00:28:27,040 --> 00:28:28,584
එයා ඒවා ගන්න ආපහු
එයි කියලා හිතලා..
260
00:28:32,754 --> 00:28:33,922
මොන්ටි!
261
00:28:38,302 --> 00:28:40,554
මට ඇත්තටම ඕන උනේ එයා කරපු
දේට එයාට රිද්දන්න.
262
00:28:44,892 --> 00:28:47,394
ඒක ඇත්තටම දුකහිතෙනවා.. මට සමාවෙන්න,
මට සමාවෙන්න.
263
00:28:50,814 --> 00:28:52,274
මම නිකන් ආතල් එකක් දුන්නා
විතරයි, කොල්ලො.
264
00:28:53,025 --> 00:28:54,585
මගේ වයසක මිනිහා තාමත් අපිත් එක්ක
ඉන්නවා, කවදාවත් දාලා ගියෙ නෑ.
265
00:28:54,610 --> 00:28:57,529
එක හු$$ දවසකටවත්.. එයා තමයි
ලන්ඩන් වල ඉන්න හොඳම තාත්තා බන්.
266
00:28:58,322 --> 00:28:59,323
උඹ දන්නවද දෙයක්?
267
00:28:59,406 --> 00:29:00,803
ස්තූතියි සහෝ.. කතාවට ස්තූතියි.
268
00:29:00,804 --> 00:29:02,201
ස්තූතියි සහෝ.. කතාවට ස්තූතියි.
269
00:29:02,784 --> 00:29:05,078
ගෑනිට ගහන එකෙක්ගෙ පුතා.
270
00:29:06,705 --> 00:29:08,790
මම අනිවාර්යෙන් ඒක වැස්ස
එන දවසකට තියාගන්නම්.
271
00:29:10,292 --> 00:29:11,293
ඔහ්, බලපන්.
272
00:29:11,835 --> 00:29:13,170
එක්කො අද වැස්ස එන්න
පටන් ගනී වගේ..
273
00:29:13,253 --> 00:29:14,379
හේයි එම්.. මේක බලහන්කො
274
00:29:16,673 --> 00:29:17,841
මොකක්ද උඹ කරේ?
275
00:29:17,925 --> 00:29:19,510
මට පෙට්රල් හම්බුනා, මචෝ.
276
00:29:19,593 --> 00:29:21,011
පලයන් ගිහින් තව ටිකක් ගෙනෙන්.
277
00:29:32,314 --> 00:29:34,316
මට කියන්න ඔයා ළඟ ඇඳවල් දෙකක්
තියන කාමරයක් තියනවා කියලා.
278
00:29:34,399 --> 00:29:36,777
සමාවෙන්න පැටියො, ඒ සර්කස් එකක්.
279
00:29:36,860 --> 00:29:38,570
මට ඉතිරි වෙලා තියෙන්නෙ
කින්ග්ස් (ලොකු කාමර) දෙකක් විතරයි.
280
00:29:40,614 --> 00:29:41,614
ඔව්.
281
00:29:43,534 --> 00:29:46,328
ඒත් ළමයිට නම් නමන ඇඳක් තියනවා.
282
00:29:46,411 --> 00:29:47,579
ඒ එයාලට නෙමෙයි.
283
00:29:50,624 --> 00:29:51,625
අපිට ටීවි එක බලන්න පුලුවන්ද?
284
00:29:51,708 --> 00:29:52,709
අනිවාර්යෙන්ම
285
00:29:52,793 --> 00:29:55,254
-මට තෝරන්න ඕන.
-ඔයා හැමතිස්සෙම තෝරනවා
286
00:29:55,337 --> 00:29:57,798
-බ්රසීලයේ.. 170 දරණ ගුවන් යානය..
-ඒ ඔයාගේ අයියාගෙ වාරේ.
287
00:29:57,881 --> 00:29:59,111
..අද සවස ගුවනින් කඩා වැටී තිබෙනවා.
288
00:29:59,112 --> 00:30:00,342
..අද සවස ගුවනින් කඩා වැටී තිබෙනවා.
289
00:30:00,425 --> 00:30:02,719
සාවෝ පාවුලෝ නගරයට..
290
00:30:02,803 --> 00:30:06,306
තවමත් මිලියන 10ක ජනතාවට
විදුලි බලය නොමැති ප්රදේශයට.
291
00:30:06,807 --> 00:30:11,812
9/11 න් පසු සිදු වූ විශාලතම ත්රස්ත ප්රහාරය බව
අපට දැන් තහවුරු කළ හැකි..
292
00:30:11,895 --> 00:30:13,522
...ගෝලීය මරණ සංඛ්යාව වැඩි කරමින් 12
දෙනෙකුගෙන් යුත්..
293
00:30:13,605 --> 00:30:19,693
ගුවන් කාර්ය මණ්ඩලයක් ඇතුළුව මගීන් 220 ක්
මෙම ගුවන් යානයේ ගමන් කර තිබෙනවා.
294
00:30:19,778 --> 00:30:24,241
ප්රමාණයන් නිශ්චිතවම වාර්තා කළ
නොහැකිව තිබෙනවා.. ජංගම..
295
00:30:39,673 --> 00:30:40,716
අම්මේ..
296
00:30:43,010 --> 00:30:44,052
ඔන්න.
297
00:30:44,136 --> 00:30:45,971
අනේ, මේවා තියෙන්නෙ බබාලට.
298
00:30:47,472 --> 00:30:49,224
ඒ මේක, නැත්තන් මොකුත් නෑ.
299
00:30:50,225 --> 00:30:51,602
මට බඩගිනියි.
300
00:30:52,477 --> 00:30:54,897
කාර්යාලේට පිටින් කෑම ගන්න
පුලුවන් මැෂිමක් තියනවා.
301
00:30:54,980 --> 00:30:55,981
ඔව් අනිවාර්යෙන්ම.
302
00:31:12,664 --> 00:31:15,959
හායි තාත්තේ. මම හිතන්නෙ
මට ඔයාව නැතුව පාලුයි.
303
00:31:16,543 --> 00:31:19,254
මම දන්නේ නෑ හැමතැනම මොකද
වෙන්නෙ කියලා
304
00:31:19,338 --> 00:31:21,924
ළමයිනුයි, මමයි ආරක්ෂිතව ඉන්නවා.
305
00:31:22,007 --> 00:31:24,551
අපි නිව්යෝක් වල උතුරු ප්රාන්තේ
තැනක නැවතිලා ඉන්නෙ.
306
00:31:24,635 --> 00:31:26,762
අපි නවතින්න තැනක් හොයාගත්තා.
307
00:31:27,596 --> 00:31:30,474
අපේ ජංගම දුරකථන වැඩ නෑ, ඉතිං
මම පස්සෙ ඔයාට ගන්නම්.
308
00:31:32,684 --> 00:31:34,978
මම ඔයාට ආදරෙයි. බායි.
309
00:31:47,866 --> 00:31:48,867
පරිස්සමින්.
310
00:31:48,951 --> 00:31:52,454
පලයන් යන්ඩ. උඹ අපේ කෑම
ඔක්කොම කකා ඉන්නවා ඌරු තඩියා.
311
00:31:52,538 --> 00:31:54,456
-මොනා හරි කරන්න ඕන.
-අපි ඔක්කොටම ඕන, හරිනේ?
312
00:31:55,207 --> 00:31:57,125
ඒක නිසා තමයි අපි කෑමයි, වතුරයි
සීමාවකට බෙදාගන්නේ.
313
00:31:57,209 --> 00:31:59,127
කවුරු හරි ඒක බලනවද? ගිනිගොඩ?
314
00:31:59,211 --> 00:32:00,295
මිනිස්සු ඒකට සංඥා ගින්නක් කියන්න
හේතුව මොකක් කියලද තමුසෙ හිතන්නෙ?
315
00:32:00,296 --> 00:32:01,380
මිනිස්සු ඒකට සංඥා ගින්නක් කියන්න
හේතුව මොකක් කියලද තමුසෙ හිතන්නෙ?
316
00:32:01,463 --> 00:32:03,423
අපි මෙතන නිදාගන්නවා. කවුරුහරි
හොයාගෙන එයි.
317
00:32:03,507 --> 00:32:05,634
අපි එහෙට යන්න ඕන පැය 6කට කලින්.
318
00:32:05,717 --> 00:32:08,178
ළමයි පිරිච්ච බස් එකක්, ඒක දැන්
හැමතැනම ප්රවෘත්ති වල දාලා ඇති.
319
00:32:08,262 --> 00:32:09,471
විදුලිය නෑ..
320
00:32:10,889 --> 00:32:13,100
-තමුසෙ කොහොමද ඒක දන්නෙ?
-මොකද මම කියන නිසා.
321
00:32:13,851 --> 00:32:15,978
කෑමයි, බීමයි එකතු කරගනින් තඩියෝ.
322
00:32:16,645 --> 00:32:17,729
අපි බෙදාගන්නවා.
323
00:32:18,355 --> 00:32:21,149
-කවුරු මැරිලද තමුසෙව අගමැති කරේ?
-මොකක්ද උඹ කිව්වෙ ඔලුබක්කො?
324
00:32:21,775 --> 00:32:23,068
මේ වෙස්ට්මිනිස්ටර් (ලන්ඩනයෙ නගරයක්)
නෙමෙයි.
325
00:32:25,237 --> 00:32:27,364
උඹට ඕන ඡන්දයක්ද?
එහෙනම් ඡන්දයක් තියමු.
326
00:32:27,447 --> 00:32:29,032
කවුරු හරි ප්රධානත්වෙ ගන්න ඕන.
327
00:32:30,409 --> 00:32:34,955
මම මේ පොඩි දූපත පාලනය
කරනවට කැමති උන්, අත් උස්සපන්.
328
00:32:47,384 --> 00:32:49,052
කණගාටුයි, අලි ඔළු මහත්තයා.
329
00:32:49,553 --> 00:32:52,055
පේන විදිහට උඹට ඩවුනින් මාවතෙන්
එක ඡන්දයක් අඩුයි වගේ.
330
00:33:05,944 --> 00:33:06,945
හේයි හොල්මන.
331
00:33:12,367 --> 00:33:13,952
පේන විදිහට වැස්ස එන්න
පටන් ගනී වගේ,
332
00:33:40,646 --> 00:33:41,980
එහෙනම් විසඳෙනවා.
333
00:33:42,773 --> 00:33:43,774
යමු.
334
00:34:10,092 --> 00:34:11,510
මම ගොඩක් නපුරුද?
335
00:34:14,054 --> 00:34:16,681
මම ඕනවට වඩා දඟලනවා කියලා
බොරුවට රඟපාන්න ඔයාට හම්බෙන්නෙ නෑ.
336
00:34:18,350 --> 00:34:20,561
ඔයා ඇත්තටම අපේ අල්ලපු ගෙදර
මිනිහගේ කාර් එකට නැගලා,
337
00:34:20,643 --> 00:34:21,937
එයාලව දාලා යන්න හැදුවා.
338
00:34:22,771 --> 00:34:24,063
බලන්න ඔයා දිහා.
339
00:34:24,147 --> 00:34:26,733
ඔයා ඉන්ධන පිරවුම්හලේ මිනිහෙක්
එක්ක රණ්ඩු කරා කිසිම වැඩකට නැති දේකට.
340
00:34:26,817 --> 00:34:27,860
ඌ මට ගැහුවා.
341
00:34:27,943 --> 00:34:29,862
ඔව් මම නිකන් ඔයා කියන දේ
විශ්වාස කරන්න ඕන.
342
00:34:33,574 --> 00:34:34,783
හැමෝම මට වෛර කරනවා.
343
00:34:37,536 --> 00:34:39,663
එලියේ ඉන්න හැම මිනිහෙක්ම.
344
00:34:40,831 --> 00:34:41,831
ඔයා.
345
00:34:45,585 --> 00:34:48,545
ඒක ඒ තරම් නපුරු දෙයක්ද,
ඇත්තටම කවුරු හරි මට...
346
00:34:50,882 --> 00:34:53,301
ආදරය දෙන එක බලාපොරොත්තු
වෙන එක?
347
00:34:54,761 --> 00:34:56,304
මම ඔයාට ආදරය කරා මැනී.
348
00:34:56,804 --> 00:34:58,265
ඒ වගේම මාත් ඔයාට ආදරය කරා.
349
00:35:04,313 --> 00:35:08,525
මම හැමදේම හරියට කරා, මැනී.
මම කරන්න ඕන හැමදේම..
350
00:35:09,818 --> 00:35:12,404
ඒත් මම හිතන්නේ ඒවා ඔයාට
හොඳ මදි වෙලා..
351
00:35:19,912 --> 00:35:23,624
මැනියි, මැන්ඩියි හුරතල් වගේ.
352
00:35:24,583 --> 00:35:25,918
තමුසෙට කෙළවෙනවා.
353
00:35:29,129 --> 00:35:30,964
එපා එපා.
354
00:35:31,465 --> 00:35:32,508
අම්මා?
355
00:35:33,175 --> 00:35:35,844
අම්මේ, මොකක්ද වෙන්නේ?
356
00:35:38,430 --> 00:35:39,765
අම්මා?
357
00:35:39,848 --> 00:35:41,517
එයාලා නිදාගෙන හිටියේ.
358
00:35:57,866 --> 00:35:59,243
...එක්සත් ජනපදය 9 උතුර.
359
00:36:01,453 --> 00:36:04,164
මගේ ජංගම දුරකථනෙ වැඩ නෑ,
ඉතිං මම පස්සෙ ඔයාට ගන්නම්.
360
00:36:07,584 --> 00:36:08,669
ඔයා පරිස්සමින් ඇති කියලා හිතනවා.
361
00:36:14,883 --> 00:36:16,260
මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.
362
00:36:23,809 --> 00:36:24,810
ස්තූතියි.
363
00:37:47,267 --> 00:37:49,311
හිමින් මිනිහෝ, ජරාව.
364
00:37:53,607 --> 00:37:56,151
හු$@ මිනිහෝ! මොන මඟුලක්ද ඒ?
365
00:38:01,615 --> 00:38:04,493
ඒ එළු චූ ද? ඒකද උඹ කිව්වෙ?
එළු චූ ද?
366
00:38:06,286 --> 00:38:07,287
ජරාව.
367
00:38:08,121 --> 00:38:10,123
"මියාව්"? මොන මඟුලක්ද
"මියාව්" කියන්නේ?
368
00:38:25,389 --> 00:38:26,807
මම ඒක දැක්කා බන්.
369
00:38:28,517 --> 00:38:29,810
ඒ මොන මඟුලක්ද බන්?
370
00:38:29,893 --> 00:38:31,812
මම ඒක දැක්කා, ඊටපස්සෙ එකපාරම
ඒක මට පේන්නෙ නැති උනා.
371
00:38:31,895 --> 00:38:33,814
ඊටපස්සෙ මම ඒක දැක්කා,
ඒක එතන තිබ්බා.
372
00:38:36,692 --> 00:38:37,860
මගෙ මිනිස්සු, හු$!$
373
00:38:39,027 --> 00:38:41,238
නගරයක් තිබ්බා, එයාලා පෙරළලා දාපු.
374
00:38:41,321 --> 00:38:42,322
ඩිෂු, හරි...
375
00:38:42,406 --> 00:38:43,574
ඩිෂූ?
376
00:38:45,659 --> 00:38:46,869
ඔව් ඩිෂූ.
377
00:38:47,953 --> 00:38:49,204
ඔව්, උඹට පුලුවන්ද මාව එහෙට ගෙනියන්න?
378
00:38:50,622 --> 00:38:52,457
ඩිෂූ, ඔව්. අපිට යන්න පුලුවන්ද?
379
00:38:54,459 --> 00:38:56,628
දැන්, නෑ නෑ නෑ , දැන්, අපිට දැන්
යන්න පුලුවන්දා?
380
00:39:03,302 --> 00:39:04,970
හරි, හරි.. නියමයි. අපි යමු.
381
00:39:06,763 --> 00:39:07,806
පාන්දර.
382
00:39:08,724 --> 00:39:09,725
හරිනේ?
383
00:39:42,090 --> 00:39:46,345
ඔරායන්.
384
00:39:46,428 --> 00:39:50,933
මම මගේ දුවට ඒකෙන් නම දැම්මා.
"ඔරානුස්"
385
00:39:51,016 --> 00:39:55,145
එයා ශක්තිමත්. එයා බැබළුනා.
386
00:39:55,229 --> 00:39:56,522
ඔව්.
387
00:39:57,147 --> 00:39:58,961
අපිත් ඇත්තටම තරු බලන්න
පුරුදු වෙලා හිටියා.
388
00:39:58,962 --> 00:40:00,776
අපිත් ඇත්තටම තරු බලන්න
පුරුදු වෙලා හිටියා.
389
00:40:01,318 --> 00:40:03,153
රාහ්ගෙ තාත්තට මේ දුරේක්ෂය තිබ්බා.
390
00:40:03,237 --> 00:40:08,492
මම කිව්වේ එළි මුළු අහසමයි, හැමදෙයක්මයි
ගිලගත්තා, ඒත්.. ඔව්
391
00:40:08,575 --> 00:40:12,955
එයාලට තිබ්බා මේ ගෙදර ඇත්තටම ඒක
ගොඩාක්ම ගොඩාක්ම එළියෙන් තිබුණේ,
392
00:40:13,038 --> 00:40:14,206
කොහෙටවත් නැති තැනක.
393
00:40:15,541 --> 00:40:17,793
ඊටපස්සෙ, අපි මුලින්ම හම්බ උනාම,
දන්නවනේ, ආදර හමුවෙ 5 වෙනි දවසේ,
394
00:40:19,127 --> 00:40:22,840
එයාගේ අම්මලා ගෙදර හිටියේ නෑ, ඉතිං
එයා මාව එහෙට එක්කන් ගියා.
395
00:40:26,385 --> 00:40:29,263
මම හිතුවා අපි ඒක දාගන්න
යන්නෙ කියලා.
396
00:40:30,806 --> 00:40:31,807
ඒත් නෑ.
397
00:40:32,558 --> 00:40:34,852
එයාට ඕන උනේ නිකන් උඩ තියන
එළි දිහා බලන් ඉන්න.
398
00:40:37,521 --> 00:40:38,522
ඔරානුස්.
399
00:40:40,315 --> 00:40:42,359
එයා ඔයා වගේ.
400
00:40:43,026 --> 00:40:46,113
මුරණ්ඩුයි, වද දෙනවා, බය හිතෙනවා.
401
00:40:48,323 --> 00:40:51,660
ඒත් එයා මගේ.
402
00:40:56,456 --> 00:40:58,584
දැන් මම ඒ උඩ බලනකොට, මම නිකන්..
403
00:40:59,960 --> 00:41:00,710
මට කිසි වැඩක් නෑ උඩ තියෙන්නෙ
මොනාද කියලා.
404
00:41:00,711 --> 00:41:01,461
මට කිසි වැඩක් නෑ උඩ තියෙන්නෙ
මොනාද කියලා.
405
00:41:03,505 --> 00:41:06,091
මට වැඩක් තියෙන්නේ මෙතන
නැති දේවල් ගැන.
406
00:41:11,805 --> 00:41:16,393
එයාට ශීත සෘතුවෙදි අසනීප උනා.
407
00:41:17,603 --> 00:41:20,522
එයා වසන්තෙදි නැතිවුනා.
408
00:41:23,358 --> 00:41:26,403
මට එයා නැතුව පාළුයි.
409
00:41:26,486 --> 00:41:29,156
මට එයා නැතුව පාළුයි.
410
00:41:32,534 --> 00:41:36,121
මට එයාව මෙතනට ඕන,
තරු වල ඉන්න එක නෙමෙයි.
411
00:41:37,372 --> 00:41:38,457
වේදනාව.
412
00:41:40,125 --> 00:41:41,460
හැම නරක දෙයක්ම.
413
00:41:42,794 --> 00:41:44,379
උඹ දන්නවනේ දේවල්..
414
00:41:45,797 --> 00:41:48,675
උඹ දන්නවනේ, ඒ දේවල් වෙලා තියෙන්නෙ,
ඒ දේවල් වෙලා තියෙන්නෙ මං නිසා.
415
00:41:49,760 --> 00:41:51,553
ඔව්, මොනා උනත් වැඩක් නෑ මිනිහෝ.
416
00:41:59,144 --> 00:42:00,624
කතා කරන්න කෙනෙක් ඉන්න
එක කොච්චර හොඳ දෙයක්ද.
417
00:42:00,625 --> 00:42:02,105
කතා කරන්න කෙනෙක් ඉන්න
එක කොච්චර හොඳ දෙයක්ද.
418
00:42:07,236 --> 00:42:09,321
උඹ දන්නෙවත් නෑ මම මොනාද
කියන්නෙ කියලා, එහෙමනේ?
419
00:42:09,404 --> 00:42:11,281
අහන්න කෙනෙක් ඉන්නවා,
420
00:42:11,365 --> 00:42:13,408
ඒත් තේරුම් ගන්න බැරි කෙනෙක්.
421
00:42:13,492 --> 00:42:16,495
මම දන්නෙවත් නෑ උඹ මොනාද
කියන්නෙ කියලා.
422
00:42:17,120 --> 00:42:18,121
ඒක නියමයි.
423
00:42:19,790 --> 00:42:21,041
ඒ ඔක්කොම හොඳයි.
424
00:42:35,639 --> 00:42:38,141
මට පොඩි වැඩ කෑලි ටිකක් තියනවා.
මට පොඩි වැඩ කෑලි ටිකක් තියනවා.
425
00:42:40,811 --> 00:42:44,231
හේයි හේයි හේයි, එපා. මම
තාමත් කළුයි. හරිනේ?
426
00:42:45,566 --> 00:42:47,025
ජරාව.
427
00:43:09,381 --> 00:43:11,842
හේයි හේයි , ඔයාගේ ශක්තිය ඉතිරි
කරගන්න ඊ මහත්තයා.
428
00:43:12,551 --> 00:43:13,677
ඒ ඔක්කොම හරි.
429
00:43:14,887 --> 00:43:18,015
වැස්ස, වැස්සක් ආවා
430
00:43:20,267 --> 00:43:21,476
වැස්සක් ආවා.
431
00:43:21,560 --> 00:43:23,395
බලන්න, ඔයාගේ ඔළුව හොඳටම
වැදිලා, හරිනේ?
432
00:43:23,478 --> 00:43:25,522
නෑ වතුර නෙවෙයි.
433
00:43:26,231 --> 00:43:28,066
ඒක ලෝහ වැස්සක්.
434
00:43:37,534 --> 00:43:39,244
ඔයාට උණ හැදිලා.
435
00:43:39,328 --> 00:43:40,996
ඔයා නිකන් එක එක දේවල්
කියවනවා, හරිනේ?
436
00:43:41,079 --> 00:43:42,414
ඒක හරි යයි.
437
00:43:48,212 --> 00:43:49,213
මම හොඳින්.
438
00:43:51,381 --> 00:43:52,382
විවේක ගන්න.
439
00:44:46,395 --> 00:44:47,396
හිත ඇදිලා යනවා.
440
00:44:47,479 --> 00:44:48,480
ඔයාටත්.
441
00:44:51,358 --> 00:44:52,734
මම...
442
00:44:53,360 --> 00:44:57,698
මම කිව්වේ කලින් ඔයා එඩ්වර්ඩ් මහත්තයා
වෙනුවෙන් කරපු දේ. ඒක් ඒක...
443
00:45:02,494 --> 00:45:03,620
ඒක..
444
00:45:03,704 --> 00:45:04,955
මම දන්නවා ඔයා අදහස් කරපු දේ.
445
00:45:07,791 --> 00:45:09,376
ඒක විතරක් ඇඳන් ඉන්න එක සීතල ඇති.
446
00:45:09,459 --> 00:45:11,461
මගේ කබාය ලොකු වැඩියි,
අයියගේ එක..
447
00:45:11,545 --> 00:45:14,631
එපා. මම හොඳින්, ස්තූතියි.
සිරාවටම සිරාවටම.
448
00:45:14,715 --> 00:45:16,008
ඒ උනත් ස්තූතියි.
449
00:45:17,050 --> 00:45:18,177
ස්තූතියි ගොඩක්
450
00:45:19,553 --> 00:45:21,805
හරි, හරි.
451
00:45:23,765 --> 00:45:24,766
සුභ රාත්රියක්, කොල්ලො.
452
00:45:26,560 --> 00:45:27,561
රාත්රියක්
453
00:45:32,232 --> 00:45:34,568
කැස්පර් පුංචි භූතයා.
454
00:45:37,946 --> 00:45:38,947
ඒ මම.
455
00:46:53,856 --> 00:46:54,857
යමාටෝ සන්!
456
00:46:55,482 --> 00:46:56,483
ජරාව.
457
00:46:56,567 --> 00:46:58,026
දොර අරිනවා!
458
00:46:59,570 --> 00:47:00,070
දොර අරිනවා!
459
00:47:00,071 --> 00:47:00,571
දොර අරිනවා!
460
00:47:16,003 --> 00:47:20,382
හිම වලහෙක් බාර් එකකට ගිහින්
ජින් ඇණවුම් කරනවා..
461
00:47:21,049 --> 00:47:22,050
ඒ වගේමයි උත්තේජකත්..
462
00:47:22,718 --> 00:47:24,595
බාර් එකේ වැඩ කරන මිනිහා අහනවා,
"මොකක්ද ඔය අත් දෙකට වෙලා තියෙන්නෙ?" කියලා.
463
00:47:25,345 --> 00:47:27,222
"මේවා මගෙ ජීවිත කාලෙම
මේවා තිබුණා"
464
00:47:45,574 --> 00:47:48,076
අපරාදේ, අපිට වෙලාව මදි.
465
00:48:34,581 --> 00:48:39,086
ඇයි ඔයා ඒ මිනිස්සුන්ට මේ අනතුර ගැන
පරික්ෂණ කරන්න දෙන්න බැරි?
466
00:48:39,586 --> 00:48:41,505
මොකද මට දැනගන්න ඕන,
467
00:48:41,588 --> 00:48:43,131
හිනාටා ට මොකද උනේ කියලා.
468
00:48:56,728 --> 00:48:58,605
ඒක මගේ වැරැද්දක්ද කියලා.
469
00:49:08,031 --> 00:49:09,032
ඔයාට ඒක පේනවද?
470
00:49:12,160 --> 00:49:13,161
මොකක්ද ඒ?
471
00:49:16,373 --> 00:49:17,833
මට මොකුත් පේන්නෙ නෑ
472
00:49:28,218 --> 00:49:30,721
එයාලා මොකක හරි ගැටුනා.
473
00:49:33,056 --> 00:49:34,766
ඔයාට ඒක ඇහුණද?
474
00:49:35,392 --> 00:49:36,602
මොකක්ද ඇහෙන්නෙ?
475
00:49:47,404 --> 00:49:50,782
ඒ පිපිරීම උන ගමන්ම
එයාලා නැතිවෙන්න ඇති.
476
00:49:52,034 --> 00:49:54,161
ඉක්මන් කරනවා!
477
00:50:03,170 --> 00:50:04,630
වාජෝ.
478
00:50:06,673 --> 00:50:07,674
ඒක වෙන්න බෑ.
479
00:50:15,807 --> 00:50:16,808
වාජෝ.
480
00:50:18,560 --> 00:50:19,561
වාජෝ.
481
00:50:20,229 --> 00:50:21,438
වාජෝ.
482
00:50:21,522 --> 00:50:24,650
වාජෝ. වාජෝ. වාජෝ.
483
00:50:24,733 --> 00:50:27,069
වාජෝ.
484
00:50:27,152 --> 00:50:31,865
වාජෝ. වාජෝ...
485
00:50:36,325 --> 00:50:54,325
{\an2\c&H00F5F8&\fade(1000,500)}
නවතම චිත්රපට හා රූපවාහිනී කතාමාලාවල
සිංහල උපසිරැසි සඳහා www.PirateLk.Com වෙත පිවිසෙන්න
56510