Original subtitles

JONKUN MULKERON LEFFA

PÄÄOSASSA TÄYSI IDIOOTTI

MAAILMAN SEKSIKKÄIN MIES!

KUUMA TYPY

BRITTIPAHIS

KOOMINEN PELLE

ÄKSY TEINI

TIETOKONEELLA TEHTY HAHMO

TARPEETON CAMEO

TUOTTAJINA ÄÄLIÖT

KÄSIKIRJOITTAJINA TODELLISET SANKARIT

OHJAUS YLIPALKATTU NUIJA

MOI! Mä oon Deadpool!

KUMMITUSKIERROS Segwaylla

Täällä takana on yksinäistä.

Jeesaatko vähän?

Täytyy pitää kädet ratissa.

Anteeksi.

Dopinder.

Pool. Dead.

Kiva.

WUNDERNARSISSI

Eikö tuoksukin hyvältä?

Ei Wundernarsissi. Tyttö.

Gita. Hän on ihana.

Hänestä olisin saanut hyvän vaimon.

Mutta serkkuni Bandhu vei hänen sydämensä.

Komea mutta kelmi.

Sille on syynsä, että nousin tähän taksiin.

Jep, koska tilasitte taksin.

Ei, vaaleanruskea ystäväni. Rakkaus on kaunista.

Kun se löytyy, maailma maistuu narsissille.

Siitä täytyy pitää kiinni, -

tiukasti!

Eikä irrottaa. Älä toista minun virheitäni.

Onko selvä? -Juu.

Muuten maailma maistuu Mama Junen hielle.

Mille se maistuu?

Kusikengässä paneville kulkureille. -Riittää.

Näitä vertauksia riittää. Eli pahalle!

Pahalle.

Miksi pähee punainen puku, herra Pool?

Koska on joulu.

Ja hakusessa on yksi tuhmien listalta.

Olen odottanut vuoden, kolme viikkoa, -

kuusi päivää ja...

14 minuuttia, että hän korjaisi tekosensa.

Mitä hän teki teille?

Tämän paskan...

Pöö!

Et pety.

Toivottavasti en.

Entä ensi kuun toimitus?

Ei tule.

Et ole ainoa, joka sotii.

Ei käy.

Hankintaketjussa on pieni katkos.

Pyydämme kärsivällisyyttä.

Hyvä on.

Seuraavassa kuussa tulee täysi lasti.

Mukava käydä kauppaa.

Helvetin mutantti.

Hitto!

Unohdin ammuskassini.

Käännytäänkö takaisin? -Ei ehdi.

Hoidan homman.

12 kutia tai noutaja.

Perillä!

Se tekee 27,50.

En kanna lompsaa töissä.

Se pilaa puvun linjat.

Käykö yläfemma?

Sopii.

Hyvää joulua.

Mukavaa huhtikuun tiistaita sinullekin, Pool!

No hei. Niinpä.

Kenen palleja piti hiplata saadakseni leffan?

En voi sanoa, mutta siihen rimmaa "Polverine".

Kivat kengurupussit löytyykin.

Nyt pitää mennä, korjata naamavärkki -

ja listiä pahiksia.

Kaikki peliin.

Munatälli.

Luksusnahkaverhoilu.

Etsin Francisia!

Oletko nähnyt tätä miestä?

Jippii!

En ole ikinä sanonut näin, mutta älä niele.

Hitto.

Jätinkö hellan päälle?

Sähkeuutisia.

Moottoritiellä on tapahtunut ammuskelu.

Poliisi ei pääse paikalle ruuhkan takia.

Asukkaiden tulee pysytellä sisätiloissa.

Vaarallinen ammuskelija kulkee -

punaisessa puvussa... -Punaisessa puvussa.

Deadpool.

Negasonic! Tule, meillä on keikka.

Odota, Kolossi!

Deadpool ei halua liittyä meihin -

vaan käyttäytyy kuin lapsi.

Raskaasti aseistettu lapsi.

Milloin hän tajuaa xmaniuden edut?

Mitkä edut? Firman trikoot -

vai talon, joka räjähtää aina?

Älä viitsi.

Talon räjäytys kasvattaa luonnetta.

Olethan syönyt aamiaista?

Aamiainen on päivän tärkein ateria.

Tässä, proteiinipatukka. Hyväksi luille.

Deadpool voi yrittää murtaa luusi.

Pois tieltä!

Odottakaa!

Mietitte ehkä: "Miksi punainen puku?"

Jotta konnat eivät näe vereni vuotavan.

Tämä jäbä on oikeilla jäljillä.

Valitsi ruskeat housut.

Selvä! Minulla on vain 12 kutia, -

joten joudutte jakamaan!

Lasketaanpa ne.

Hitto.

Jumalavita!

10! Hitto!

Ysi. Vidu.

Kahdeksan.

Jumavidu!

Huono Deadpool.

Seitsemän. Hyvä Deadpool.

Ei meillä lasketa. Kuusi.

Neljä.

Sainpas.

Suoraan ahteriin.

Kolme, kaksi!

Tyhmää, mutta kannatti.

Ilta menee hinkaten.

Francis!

Francis...

Mitä paskapiparia!

Missä olet, Francis?

Sinä et ole Francis.

Just? Kääritkö hihat?

Nyt kelaat: "Tämän piti olla supersankarileffa -

mutta punapukujäbä teki tyypistä kebabia."

Olen ehkä super, mutta en mikään sankari.

Tarkkaan ottaen tämä on murha.

Mutta moni rakkaustarina alkaa murhasta.

Ja juuri se tämä on - rakkaustarina.

Ja sen kertoakseni -

palaan aikaan ennen tätä spandex-perseilyä.

2 VUOTTA SITTEN...

Sanonko hitaammin? En tilannut pizzaa.

7348 Red Ledge Drive? Herra Merchant?

Olen, Merchant, joka ei tilannut lättyä!

Kuka sitten soitti?

Minä!

Ananas-oliivi?

Makeaa ja suolaista.

Kuka olet? Mitä teet kämpässäni?

Kärähtikö kuori?

Toivottavasti ei.

Jos kyse on pokkapelistä.

Sanoin Howielle, että...

Ota, mitä ikinä haluat.

Kiitos.

Ennen kuin alat riehua, saisinko ison tipin?

Oliko nimesi Jeremy?

Wade Wilson.

Tipperooni ei kuule nyt onnistu.

En tullut rusikoimaan häntä.

Vaan sinut.

Meikä pääsi sitten pälkähästä.

Et ole vielä turvassa.

Himmaa rankasti helypuolta.

Ne ovat farkut, eivät kynttelikkö.

P.S. Pidän lompsan. Annoit sen minulle.

Saisinko bonuskorttini...

Ammun sinun kattisi!

Mitä tarkoitat? Ei minulla ole kissaa.

Kenen hiekkalaatikkoon sitten paskoin?

Oli miten oli, kerrohan...

Mitä tilannetta edes pizza ei paranna?

Tunnetko Meghan Orfloskyn?

Menikö oikein? Orflosky?

Orlovsky? Hyvä.

Hän nimittäin tuntee sinut.

Kuulun ryhmään, joka antaa turpiin rahasta.

Meghan ei ole rikas, mutta hänen onnekseen -

minussa on pehmeä kohta.

Olen vain... -Kyttääjä.

Uhkaukset sattuvat, Jer.

Eivät tosin yhtä pahasti kuin sahalaitateräs.

Joten pysy kaukana Meghanista.

Selkiskö?

Kyllä, herra.

Ei muuta.

Ei vai?

Sillä sipuli.

Olisitpa nähnyt ilmeesi.

Jäädyin. Pelotti niin pirusti.

Muista, pehmeä kohta.

Jos katsotkin hänen suuntaansa, -

opit, että minulla on myös jotain kovaa.

Se kuulosti väärältä.

Vai kuulostiko?

Meghan?

FEIGEN PIZZA

ANTEEKSI!

Jeremy ei enää vaivaa. Pyysi anteeksi.

Eikä.

Olisi pitänyt tuoda luistimet. Näyttää mallia.

Tämän takia teen tätä. Ja ennen kaikkea rahan.

Voisitko rusikoida isäpuoleni?

Anna asfalttikasvohoito, hän ansaitsee sen.

Odota!

Olet sankarini.

Ei. Enpäs ole!

En ole, enkä tule olemaan.

Haista paska, Wade.

Olen pahis, joka rusikoi rahasta vielä pahempia.

Tervetuloa Sisar Margaretin huomaan.

Se on kuin palkkasoturien työkkäri.

Me ollaan hammaskeijuja, -

jotka vie sekä hampaat että rahat.

Toivo, ettei sinun nimeäsi näy kultakortissa.

Buck! Liefeld...

Hei, Wade!

Surkimusten suojeluspyhimys. Mitä haluat?

Blowjob maistuisi.

Samoin.

Se drinkki, molopää. Mutta ensin...

En halua mitään lapsenvahtimisrahoja.

Palauta ne neiti...

Orlovskylle.

Jep.

Oletko varma?

Olet aika pehmo palkkasoturiksi.

Päästit kai pojankin helpolla.

Hän ei ole paha poika.

Kevyttä kyttäystä vain.

Olin hänen iässään pahempi.

Matkustin eksoottisiin paikkoihin.

Bagdadiin, Mogadishuun, Jacksonvilleen. Tapasin uusia ihmisiä. Ja sitten...

Tapoit heidät. Olen nähnyt Instagramisi.

Mitä erikoisjoukot tekivät Jacksonvillessa?

Se on salaista.

Mahtava TGI Fridays.

Kahlua, Baileys ja...

kermavaahto.

Siinä Blowjob.

Miksi tilaat noita?

Kelly...

Se on Buckille Boothelta. Pientä esileikkiä.

Mitä hyvää tästä seuraa?

Meitsi vain hämmentää vähän.

Boothe!

Rauhoitu. -Hetkinen!

Mitä asiaa?

Kippis. Terveydeksi. -Haist huilu.

Tule tänne, läskimooses!

Uusi jakkara.

Pysy maassa.

Täysi tyrmäys!

Väistykää. Pois edestä.

Buck, huilaa vähän.

Boothe ottaa lukua.

Vielä henki pihisee.

Vedot pysyvät voimassa.

Hyvä yritys, Wade.

Veikkasin Boothea vainajavedossa. Entä sinä?

Wade, kuulehan...

Ei.

Et kai veikannut, että minä kuolen?

MARGARETIN VAINAJAVETO

Veikkasit minua. Olet maailman huonoin ystävä.

Ähäkutti. Elän 102-vuotiaaksi.

Ja kuolen sitten. Kuin Detroit.

Anteeksi. Halusin voittaa rahaa.

En voita ikinä mitään.

Miten vain.

Palkkasoturit, minä tarjoan!

Ei tuontiviinoja.

Haluatko ampua koko lastin?

Timmi.

Vanessa. -Wade.

Mitä noin kiva paikka tekee tällaisessa tytössä?

Panisin.

Buck, pyydä anteeksi, ennen...

tuota.

Sano taikasanat, Läski-Gandalf.

Pyydän anteeksi. -Hengitä nenän kautta.

Aivojeni ja suuni välissä ei ole suodatinta.

Hetkinen. Hei...

Hakuna muna. Hän pyysi anteeksi.

Häivy siitä. Mene loihtimaan.

Näpit irti tavarasta.

Tavarasta?

Sinäkö siis -

hässit rahasta?

Jep.

Rankka lapsuus?

Rankempi kuin sinun.

Isä lähti ennen kuin synnyin.

Minun lähti, ennen kuin minut siitettiin.

Onko ihoosi tumpattu tupakkaa?

Voiko sen tumpata muualle?

Minua käytettiin hyväksi.

Samoin. Eno.

Enot. Kukin vuorollaan.

Katselin omat synttärini avaimenreiästä -

kaapista, joka oli myös...

Makkarisi. Nukuin tiskikoneen laatikossa.

Oliko teillä tiskikone?

Minä en edes nukkunut.

Suukapuloita, peppuseksiä, pellepornoa 24/7.

Kuka sellaista tekisi?

Toivottavasti sinä myöhemmin tänään?

Mitä irtoaa 275 dollarilla ja -

Yogurtlandin etukupongilla?

48 minuuttia ihan mitä haluat.

Ja kevytjälkkäri.

Paniko hän lahjakortin suuhusi?

On aika panna palloa koloon.

Sanoit, mitä ikinä haluan.

Ymmärrän.

Tykkäät tähtipallosta.

Enemmän kuin tussusta.

Vaikea valinta.

Tahdon oppia tuntemaan sinut oikeasti.

En Hollywoodin tuputtamaa seksiobjektia.

Palloa koloon.

Palloa koloon.

Valmistaudu rökäletappioon.

Pane parastasi.

Selvä.

Voltronin sormuksen keräilykappale, por favor.

Selvä. Kas niin.

Olen kytännyt tuota jo jonkin aikaa.

Minulle pyyhekumi.

Selvä.

Sinä olet nyt Arus-planeetan suojelija.

Ja sinä voit pyyhkiä juttuja, -

jotka on kirjoitettu lyijärillä.

Neito?

Ikävä kertoa, -

mutta 48 minuuttiasi on käytetty.

Montako minuuttia irtoaa vielä tällä?

Viisi minileijonabottia yhdistyy superbotiksi.

Viisi minileijonabottia? Kolme minuuttia.

Sovittu.

Mitä tehdään loput 2 minuuttia 37 sekuntia?

Halitaan.

Kauanko oikein jaksat?

Koko vuoden?

Hyvää ystävänpäivää.

Hyvää kiinalaista uutta vuotta.

Koiran vuosi.

Rentoudu.

Ja hyvää naistenpäivää.

Ei. Ei. Ei.

Hyvää paastonaikaa.

Wade? -Anteeksi.

Hyvää halloweenia.

Hyvää halloweenia.

Hyvää kiitospäivää.

Rakastan sinua.

Jos vasen jalkasi on kiitospäivä -

ja oikea jalkasi on joulu, -

voinko tulla käymään pyhien välissä?

Kammottava villapaita.

Mutta punainen pukee sinua.

Punainen on sinun värisi.

Korostaa punoittavia silmiäsi.

Olen ajatellut...

Ihanko totta?

...miksi sovimme niin hyvin yhteen.

Miksi?

Hulluutemme osuvat hyvin yksiin.

Olemme kuin oudot palapelin palat...

Mutta ne sopivat yhteen ja muodostavat kuvan.

Aivan.

Wade...

minun on pitänyt kysyä jotakin.

Koska et ole itse saanut aikaiseksi.

Tuletko...

...minun... -Puolisokseni?

Samis?

Missä piilottelit sitä?

En missään.

Yhden kuukauden palkka. Joten...

Tahdotko...?

Tahdon.

Veit vuorosanani.

Rakastan sinua, Wade Wilson.

Sinun pitäisi... eli siis...

Kyllä!

Olo on kuin pikkutytöllä.

Mitä jos pidän kiinni enkä päästä ikinä?

Ratsasta selässä, kuin Yoda Lukella.

Star Wars -vitsejä.

Imperiumista.

Jessus, kuin olisin tehnyt sinut tietokoneella.

Täydellistä.

Katsotaanpa. -Pissatauko.

Heiluta sitä.

Homma on näin.

Elämä on sarja katastrofeja, -

joiden välissä on onnen mainoskatkoja.

Tämä oli ollut paras katko kaikista.

Eli oli aika palata ohjelman pariin.

Mitäh...

Hyvä luoja. Wade?

Pelleilet.

Et pelleile?

Pelleilylle haiskahtaa.

Pitkälle edennyt syöpä herättää reaktioita.

On vaihtoehtoja. Uusia lääkkeitä kehitetään.

Mitä tehdään?

Kai jotain on tehtävissä.

Sedälläni oli kilpirauhassyöpä, -

ja Saksasta saatiin kokeellisia lääkkeitä.

Vanessa kävi läpi suunnitelmat A-Z.

Minä painoin mieleen hänen kasvonsa.

Kuin olisin nähnyt ne ensimmäistä kertaa.

Tai viimeistä.

Herra Wilson...

Herra Wilson?

Käsitelkää tämä aivan rauhassa.

Ei pidä tehdä mitään äkkipikaista.

Jos olisin persläpisäkki nimeltä Francis, minne piiloutuisin?

Yleisö hiljenee, kun tulokas Wade W. Wilson -

Reginasta valmistautuu potkuun.

Hyvältä näyttää.

Tämän takia Regina rimmaa huvin kanssa.

Arvoisa yleisö, saatte nyt todistaa -

suloista kostoa.

Kaikilla mausteilla.

Tulee!

Epäurheilijamaista käytöstä uudella tasolla.

Näytät levänneeltä. Olet antanut, et ottanut.

Tunnistatko? Et?

Entäs nyt?

Wade vitun Wilson.

Terve, komistus.

Kuin radioaktiivinen shar pei olisi purrut.

Ja kenen syy se on, Francis?

On aika hyvittää tekosi tälle lärville.

Kiitä minua. Tein sinusta kuolemattoman.

Olen kateellinen.

Mutta kuka tällaista elämää kaipaa?

Teen sinulle, mitä Limp Bizkit teki musiikille.

Isä?

Kolossaalisen paska nakki, vai mitä?

Tai ei ehkä pahin mahdollinen.

Tämä on arvokkain aarteeni.

Wham?

Ei. Wham!

Make It Big ansaitsi sen huutomerkin.

Pitäisikö minun vain vilkuttaa hymysuin?

Ajattele tätä kevätsiivouksena.

Paitsi että kevät on kuolema.

Olisinpa saanut lantin aina kun runkkasin Bernadette Petersille.

Taisit saadakin.

Bernadette ja sinä ette mene minnekään.

Juo.

Syöpä on vain maksassa, keuhkoissa ja aivoissa.

Mitäpä minä niillä.

Kuulut tänne kotiisi.

Missä ovat Voltronisi, Bernadettesi ja minä.

Syöpä on paskakeikka.

Kuin Yakov Smirnoff maatalousmessuilla.

Enkä taatusti vie sinua sille keikalle.

Tahdon, että muistat minut.

Et minun jouluhaamuani.

Tahdon muistaa meidät.

Etsin sinut seuraavassa elämässä -

ja luukutan Careless Whisperiä ikkunasi alla.

Wham!

Kukaan ei luukuta mitään.

Me taistelemme.

Sitä paitsi tajusin juuri jotain.

Voitit. Sinun elämäsi on enemmän sekaisin.

Rakastan sinua.

Wade.

Weas.

Taidat kaivata Blowjobia ja suihkua.

Tosin päinvastaisessa järjestyksessä.

Pane kolme tequilaa.

Miten olisi Triticum aestivum, vehnän oras?

Hyväksi immuunijärjestelmälle.

Kuulostat ihan Vanessalta.

Katso.

Hän lähetti klinikoiden esitteitä.

Kaikki Terveysviraston hyväksymiä.

Tshetshenia. Eikö sieltä hankita syöpä?

On Kiina ja Keski-Meksiko.

Tiedätkö mikä "syöpä" on espanjaksi?

En.

El Cáncer.

Olisi voinut arvata.

Näytät tässä onnelliselta.

Voinko ottaa tämän muistoksi sinusta?

Voitan sentään vainajavedon.

Kun kerran kuolet traagisesti syöpään.

Tuli jo selväksi. Kiitti.

Tuo tyyppi kävi kyselemässä sinua.

Varsinainen viikatemies.

Se voi vaikka edistää juonta.

Boothe.

Wade.

Herra Wilson.

Miten voin auttaa?

Paitsi houkutella lapsia umpipakuun.

Sinulla on todettu kuolemaan johtava syöpä.

Kyttärihälytys.

Se on työtäni. Värväys.

Olen pahoillani kehnosta tuuristasi.

Mutta olet taistelija. Erikoisjoukot.

41 vahvistettua tappoa.

Seitsemän viikon välein.

Samalla tahdilla moni käy parturissa.

Huuhtelen pahan maun suustani.

Tuollaisia urotekoja on vaikea unohtaa.

Ja nyt puolustat heikompia...

Ihminen muuttuu. Mitä sitten?

Järjestöni voi ehkä auttaa sinua.

Mitä jos voimme parantaa syöpäsi?

Ja antaa lisäksi unelmien supervoimat.

Kuulostat ostos-tv:ltä. Ei hyvältä.

Vaan shakeweightmäiseltä.

Maailma tarvitsee poikkeuksellisia sotilaita.

Emme tee sinusta vain parempaa.

Vaan paremman kuin parempi.

Supersankarin.

Agentti Smith, kokeilin sankarihommia. Kävi köpelösti.

Kun en enää välitä, etsin sinut käsiini.

Lähistöllä on koulu, joten kannattaisi ehkä...

Hän maksaa itse.

Mitä hän sanoi?

Hei, mitä nyt?

Hei. Anteeksi.

Näin painajaista Liam Neesonista.

Sieppasin hänen tyttärensä. Hän kosti.

Niitä leffoja on tehty kolme.

Onko hän sittenkin vain huono isä?

Pahinta ei ole, mitä syöpä tekee sinulle, -

vaan mitä se tekee rakkaillesi.

En tiennyt, pystyisikö mies pelastamaan minut, -

mutta oli vain yksi tapa pelastaa Vanessa.

Eivätkö supersankarit tee juuri niin?

Supersankaruuden plussat ja miinukset.

Plussa: supersankarit saavat rutosti naista.

Kuivapesulasta saa alennusta.

Omat leffat ja supersankarijoukkojen leffat.

Miinus: he ovat kaikki nössöjä.

Kuulen äänesi.

En puhunut sinulle, vaan heille.

Pysy siinä.

Sinua on varoitettu, Deadpool.

Häpeällistä ja holtitonta voimankäyttöä.

Tulette molemmat mukaamme.

Kolossi, en jaksa mitään kirkasotsapotaskaa!

Ja sinä olet?

Negasonic Teenage Warhead.

Negasonic Teenage... Mitä mäihää?

Maailman mahtavin nimi!

Oletko hänen apurinsa?

Ei. Harjoittelija.

Anna kun arvaan.

Jättikö X-Men sinut paskapartioon?

Mitä se sanoo sinusta?

Leikin, että et ole täällä.

Vaihdetaanko nimiä?

Voidaanko mennä?

Hei, olen teinityttö.

Olisin mieluummin missä vain muualla.

Lempipuuhaani on äänetön murjotus, -

sitten ilkeily, sitten lisää murjotusta.

Kumpi tulee? Hiljainen murjotus -

vai ilkeä kommentti? No.

Ajoit minut nurkkaan.

Emme voi sallia tätä, Deadpool.

Tule vastustelematta.

Senkin iso kullinlutkuttaja!

Ei kiva.

Aiotko tosiaan sotkea tämän?

Tuo terskasäkki saa ansionsa mukaan.

Hän on läpeensä paha.

Sitä paitsi ketään ei vahingoiteta.

Hän oli jo tuolla, kun tulin.

Wade, olet tämän yläpuolella.

Liity joukkoon. Käytä voimiasi hyvään. -Varo.

Ole supersankari.

Kuule!

Kun päätän ryhtyä paskapollariksi, -

joka asuu muiden nössöjen kanssa kartanossa, -

jonka omistaa hihhulin näköinen munapää, -

sinä päivänä -

panen sinulle kaverikutsun.

Siihen asti teen, mitä aioinkin.

Joko niin tai mätän sinua turpiin!

Wade... -Hei.

Sinéad hiljaa.

Hei molopooli!

Toivottavasti sinä katsot...

Valitettavaa.

Nyt riitti!

Kanada!

Ei hyvä!

Wade, pyydän.

Munatälli!

Vaimoparkasi.

Lopeta hyvän sään aikaan.

Kaikki dinosaurukset pelkäsivät T. rexiä.

Tämä ei tiedä sinulle hyvää, jätti.

Kovin noloa.

Pysy maassa.

Oletko kuullut jalkapuolesta potkimiskisassa?

Onko sinussa off-kytkintä?

Eturauhasen vieressä. Vai onko se on-kytkin?

Riittää!

Mennään puhumaan Professorille.

McAvoylle vai Stewartille?

Menee nämä aikajanat sekaisin.

"Tulet mukaani, elävänä tai kuolleena!"

Kyllä sinä toivut, Wade.

Kuten aina.

Onko 127 tuntia nähty? Spoilerihälytys.

Hyvä luoja.

Inhaa.

Tässä teille rahakohtaus.

Are You There God? It's Me, Margaret.

Pohjalla ollaan.

Kun elämä päättyy pahasti päin persettä, -

sen takana on yleensä yksi huono päätös.

Se, joka käänsi suunnan kohti sontavuorta.

Tämä oli minun päätökseni.

Herra Wilson.

Mielenmuutoksesi lämmittää mieltäni.

Lakkasit vihdoin välittämästä.

Lupaa, että teette minulle oikein.

Jotta voin tehdä oikein muille.

Tietysti.

Eikä sitten vihreää superpukua.

Eikä animoitua.

Vauhtia! Eteenpäin.

Vaikuttaa hygieeniseltä paikalta.

Pyytäisin heti lämpimämpiä käsiä.

Ja lämpimämpää pöytää.

Eiköhän sovita turvasana?

Miten olisi "papupata"?

Varovasti.

Etkö ole turhan vahva naiseksi?

Katson bluffisi.

Mikä tuo tikku on?

Oraalifiksaatio vai oletko Stallone-fani?

Malttia, Angel.

Kaikki aikanaan.

Tulitko vaihtamaan lakanat?

Taas suunsoittaja.

Olen vain innoissani supersankarileiristä.

Turpa umpeen.

Nimeni on Ajax.

Johdan tätä pajaa.

Tervetulopuheeni sisälsi eufemismeja kuten -

"tämä voi nippaista" tai "olla epämukavaa".

Nykyään olen tylympi.

Emme toimi hallituksen alaisuudessa.

Yksityisklinikka tekee tuollaisista hylsyistä -

harvinaisen kyvykkäitä miehiä.

Jos luulet saavasi supervoimat kivutta...

Väärin.

Seerumi aktivoi DNA:si mutanttigeenit.

Sinut tulee altistaa äärimmäiselle stressille.

Ei voi tehdä munakasta rikkomatta munia.

Aion satuttaa sinua, Wade.

Olen ollut itsekin täällä potilaana.

Hoito vaikuttaa kaikkiin eri tavalla.

Angelista se teki epäinhimillisen vahvan.

Minulla se paransi refleksejä.

Ja turrutti kipuaistimukset hermopäätteistäni.

Itse asiassa en tunne enää mitään.

Kiitti! Kiitos. Kiitos.

Sinulla on jotakin hampaissasi.

Keskellä. En vain...

Ehkä romainesalaatin kappale.

Se on häirinnyt minua pitkään.

Sainpas katsomaan.

Onko Ajax oikea nimesi? Kuulostaa keksityltä.

Kuka olet oikeasti?

Kevin? Bruce? Scott?

Mitch? Rickster?

Basil Fawlty?

Vitsaile vain.

Huumorintaju kuolee täällä ensimmäisenä.

Sehän nähdään.

Niin nähdään.

Pidä hyvänäsi.

Älä nyt.

Älä jätä leppeän Rosie O'Donnellin käsiin.

Homma menee näin.

Adrenaliini katalysoi seerumin, -

joten sinut pitää panna kärsimään.

Hyvällä onnella mutanttigeenit aktivoituvat.

Muuten pitää jatkaa kurittamistasi -

entistäkin kivuliaammin, -

kunnes lopulta mutatoidut.

Tai kuolet.

Eräänlainen "viimeiset teot" -listako?

"Vitun väliä" -lista.

Haluaisin sytyttää marisätkän olympiasoihdulla.

Kierrätä seuraavaksi minulle.

Nakutandemhyppy naiskorisjoukkueen kanssa.

Minulle kelpaa mikä vain julkinen paljastelu.

Pieraisu Meredith Baxter-Birneyn peiton alle.

Ei. Vaan että hän pieraisee.

Banaanipannareiden teko lapsilleni.

Vanessa.

Tahdon nähdä Vanessan.

Ihanaa.

En tiedä muista, mutta minä liikutuin.

Kunhan vitsailimme.

Ei mitään.

Ajatusten on hyvä harhailla.

Emmehän halua, että annat periksi.

Älä kuuntele hänen kuittailuaan.

Miten kova voi olla mies -

nimeltä Francis?

Francis?

Se on hänen oikea nimensä.

"Ajaxin" hän nappasi pesuaineesta.

F-R-A-N-C-I...

Hups!

Otin pesulalapun takinliepeestäsi.

Voin järkätä sinulle supersankarialennuksen.

Olet loputtoman ärsyttävä.

Kiitti.

Kukaan ei ole sanonut noin.

Ole hyvä ja pidä turpasi kiinni.

Tai ompelen sen umpeen.

Sinuna en tekisi sitä.

Jatkuvassa kidutuksessa on se huono puoli, -

että tilanne ei voi enää pahentua.

Niinkö luulet?

Jos tämä ei käynnistä mutaatiota, -

niin ei mikään.

Laskemme happipitoisuuden tasolle, -

jolla tunnet tukehtuvasi.

Jos olet pyörtymäisilläsi, -

annamme lisää happea.

Jos syke laskee, -

eli saat taas henkeä, -

vähennämme taas happea.

Ja jätämme sinut siihen.

Ja pidin teitä mulkkuina jo aiemmin.

Tiedätkö, mikä tässä on hauskinta?

Luulet yhä, että teemme sinusta supersankarin.

Sinusta. Palveluksesta erotetusta.

Ilotyttöjen hyysääjästä.

Olet täysi nolla.

Pikku salaisuus, Wade.

Emme tee supersankareita vaan superorjia.

Panemme pannan ja myymme eniten tarjoavalle.

Mitä lie panevat sinut tekemään.

Terrorisoit ihmisiä, tapat vapaustaistelijoita.

Leikkaat välillä nurmikon.

Mikä piru sinua vaivaa?

Et palaa täältä ikinä kotiin.

Et urhealla naamalla.

Hetkinen, hetkinen.

Sinulla on nyt oikeasti jotain hampaissasi.

Mukavaa viikonloppua.

"Viikonloppua"? Hetkinen.

Viikonloppua?

Sanoinko, että tämä on rakkaustarina?

Ei, tämä on kauhuleffa.

Hyi helvetti.

Sinua ei valita hymypojaksi.

Mitä olet tehnyt minulle?

Laite sai vihdoin mutaation laukeamaan.

Senkin sadistinen mulkku!

Minä paransin sinut, Wade.

Mutatoituneet solusi parantavat mitä vain.

Ne nujertavat syöpäsi heti kättelyssä.

Olen nähnyt vastaavia sivuvaikutuksia ennenkin.

Voisin parantaa ne, -

mutta mitä kivaa siinä on?

Suljen sinut sinne takaisin.

En siksi, että tarvitsisi.

Vaan koska haluan.

No niin.

Anna mennä.

Haiset paskalle.

Jumalauta.

Ei hätää.

Olimme hänelle tuon velkaa.

Ala mennä.

Mene nyt.

Pikainen kyssäri.

Mikä on nimeni?

Sitähän minäkin.

Valitan, Francis. Huuleni ovat sinetöidyt.

HAPPI

NESTEHAPPI

Et tahdo tappaa minua.

Olen ainoa, joka voi korjata ruman naamasi.

Mikä on nimeni?

Wade.

En saanut hoitoa vain el cánceriin -

vaan el kaikkeen.

Mutta vain yhdellä asialla -

oli oikeasti väliä.

Mennään.

Tuon täytyy tehdä kipeää.

Kiitos paljon.

Kylläpä on inha.

Katsokaa hänen kasvojaan.

Hyvä luoja. Miesparka.

Älä tuijota.

Kummajainen.

En halua tehdä hänenkin elämästään rumaa.

Ei se nyt niin ruma voi olla.

Paskanmarjat!

Olen sirkushirviö sisältä ja ulkoa.

Vanessa rakastaa sinua. Ei hän välitä...

Pidätkö näkemästäsi?

En.

Kuin avokado olisi pannut ylikypsää avokadoa.

Jep.

Ei hellästi. Vihan vimmalla.

Suhteessa on ollut jotain vikaa, -

jonka vain väkivalta saattoi puhdistaa.

Ja ainoa, joka osaa korjata tämän lärvin, -

on paikkaa pyörittänyt brittipaskiainen.

Ja hän katosi kuin tuhka tuuleen.

Jotain sinun pitää tehdä, -

koska nyt sinulla on vain yksi vaihtoehto.

Totta.

Etsi Francis. -Kauhuleffat.

Mitä?

Ala tehdä omia kauhuleffoja.

Olet kuin Freddy Kruegerin naima Utahin kartta.

Aion tehdä näin.

Panen apurit paljastamaan Francisin, -

pakotan korjaamaan tämän, ammun kalloon -

ja panen siihen reikään.

En halua edes ajatella.

Se molo luulee sinun kuolleen.

Joo.

Hyvä. Pidä kiinni siitä.

Käytänkö naamiota?

Tosi paksua naamiota. Koko ajan.

Anteeksi, -

mutta näytät kammottavalta.

Naamasi on painajaismainen.

Kuin kives, jolla on hampaat.

Kuolet yksinäisenä.

Jos siis voisit kuolla.

Niin olisi parasta muitten takia.

Riittää.

Tarvitset enää puvun ja liikanimen, -

kuten Wade Viisastelija -

tai Scaredevil, herra Kuolematon.

Hitto.

Mitä?

Löin vainajavedon puolestasi ja nyt -

tajusin, etten voi ikinä voittaa...

Dead poolia.

MARGARETIN VAINAJAVEIKKAUS

Kapteeni Deadpool.

Ei, pelkkä...

Pelkkä Deadpool. -Jep.

Maljasi, herra Pool.

Deadpool. Kuulostaa menestysbrändiltä.

Tässä paskassa on pähkinöitä.

Missä Francis on?

Missä Francis on?

Veri kaipaa soodavettä ja sitruunaa.

Tai pukeudu punaiseen. Ääliö.

En aio kysyä kahdesti.

Missä...

...on Francis?

Hän pakotti kysymään kahdesti.

Vaientaako naamio ääneni?

Missä Francis on?

Missä pirussa Francis on?

Jäät kohta jääkoneen alle.

Missä Francis on?

Ei! Pyydän!

Hyvä luoja! Anteeksi!

Senkin pikku hämähäkkiapina!

Missä... on... Francis?

Tosi hämmentävää.

Onko seksististä lyödä vai olla lyömättä?

Mennään tosi harmaalle alueelle.

Missä Francis on?

Sano, missä pomosi on tai kuolet!

Viiden minuutin kuluttua!

JÄÄKONEJÄBÄ

Älä epäröi soittaa minulle.

Kiva nähdä, Jared.

Otan kolkytsenttisen...

Kaikilla mausteilla.

41 vahvistettua tappoa.

Nyt 89. Kohta 90.

Herra Wilson?

Näytät hyvin elävältä.

Vain ulkopuolelta.

Minun ei taida käydä hyvin. -Ei.

Missä pomosi on?

Voin kertoa tarkalleen...

Kerrot kyllä, mutta sitä ennen...

Nyt kannattaa katsoa sivummalle.

Tämä pikku possu meni...

Kiitos, agentti Smith.

Taksi!

Kyytiin! Kaunis päivä ajella!

Tämä onkin jo tuttu juttu.

Tuota ei pitänyt näyttää.

Nyt olette ajan tasalla.

Perillä.

Anteeksi, että tahrin roskat verellä.

Lähtee soodavedellä ja sitruunalla.

Kaikkea vihaa ei voi hallita.

Kuten väärän tyypin paloittelemisesta johtuvaa.

Haavat on silti parasta nuolla kotona.

Kanssani asuu pesulan sokea rouva, Al.

Luoja, että kaipaan kokaiinia.

Hän.

Neljännen seinän rike potenssiin kaksi.

Se tekee 16 seinää.

Hän on Robinini, paitsi vanha, musta ja sokea.

Ja hän on rakastunut minuun.

Robinkin taitaa rakastaa Batmania.

Al?

Huomenta, unikeko.

Täällä löyhkää vanhan frouvan pöksyt.

Olen vanha ja käytän pöksyjä.

Mutta et ole frouva.

Niin mukavat.

Sokeuden etu: en näe sinua Crocseissa.

Tarkoitatko runkkauskenkiäni?

Kyllä, tiedän.

Sokeuden haitta:

kuulen kaiken, mitä täällä tapahtuu.

Iho umpeen.

Bacimysiiniä?

Sehän varmaan auttaakin.

Miten Kullen edistyy? Ikeaa on työläs kasata.

Älä hitossa. Kullen on ihan kiva.

Parempi se on kuin Hurdal.

Mikä vain on parempi kuin Hurdal.

Olisin huolinut vaikka Hemnesin tai Trysilin.

Mutta vasta Kullen sai minut innostumaan.

Pane ruuvi.

Panenko? Heti? Vitsi.

Siitä taitaa olla vuosikymmeniä.

Et uskoisi.

Ällöttävää.

Ta... daa...

Kunpa en olisi kuullutkaan Craigslistista.

"Etsin kämppistä, sokea puutteille."

"Pitää olla hyvä käsistään."

Kokoanko minä sen ja sinä maksat vuokraa?

Miksi piruilet heti aamusta?

Kerrataanpa.

Se kullikki, joka ryssi naamani, -

livahti tänään käsistäni...

Kädestä.

Vain hän voi palauttaa komeuteni -

ja exäni ja tehdä lopun tästä kierteestä.

Päivä oli yhtä kiva kuin santapaperidildo.

#juoksupieru.

Selvisi, kuka punapukumies on.

Helvetin Wade Wilson.

Sillä naamalla minäkin pitäisin naamiota.

Kunpa parantuisinkin yhtä tehokkaasti.

Päästämme hänet päiviltä.

Omalla tavallamme.

Entä kun hän parantuu taas?

Ei pysty.

Jos ei jää mitään jäljelle.

On melkein ikävä sitä runkkua.

Pidän haasteista.

Mutta hän haittaa bisneksiä.

Etsitään hänet.

Unipilleri?

Voit työntää sen samaan kuin Mysinin Pasin.

Vedin vanhat viisaudenhammaspillerit -

ja nyt olen Saturnuksen kiertoradalla.

Mutta kiitos tarjouksesta.

Olenko hullu vai onko sinulla pieni käsi?

Ehkä KFC:n lusikka-haarukan kokoinen.

Ymmärrän ärtymyksesi, -

mutta sinun on vain etsittävä se nainen -

ja kerrottava tunteesi.

Sanoin jo, rouva Magoo. Hän ei huoli minua.

Jos näkisit minut, ymmärtäisit.

Ulkonäkö ei ole tärkeintä.

Ulkonäkö on tärkeintä.

Oletko kuullut David Beckhamin puhuvan?

Kuin olisi ottanut suihin heliumpullolta.

Päteekö Ryan Reynolds näyttelijänä?

Rakkaus on sokea, Wade.

Ei.

Sinä olet sokea.

Aiotko maata siinä ruikuttamassa?

En, odotan käden ohittavan teini-iän -

ja laadin uuden joulusuunnitelman.

Sillä välin voisit poistua huoneesta.

Tässä kädessä se tuntuu valtavalta.

Mene nyt.

"Huono uutinen on: sinulla ei ole paljon aikaa."

Potilas kysyy: "Kauanko?"

Lääkäri vastaa: "Viisi."

"Viisi mitä?"

Lääkäri: "Neljä, kolme, kaksi..."

Voinko auttaa teitä neitejä?

Toivon mukaan.

Voit ehkä auttaa löytämään ystäväni.

Nimeltä Wade Wilson.

Valitan.

En tunne nimeä.

Tiskin taakse ei saa tulla.

Tunnistan naisen.

Vanessa. Olen kuullut sinusta paljon.

Muru, kannattaisi vilkaista ympärille.

Täällä ei kannata ryttyillä.

Rauha, Angel.

Päästä pikkumies alas.

Emme tarvitse muuta.

Oletko varma?

Etkö tahdo värillisiä vaatteita?

Hyvää Blade II:n yönäytöstä.

Kiitos, kun tulitte hätiin.

Wade, meillä on ongelma. Eli sinulla.

Uskomatonta, että teen tämän.

Onko pelonsekaiselle vihalle sanaa?

Jep, "pelkoviha" kai.

Mitä aiot sanoa hänelle?

Ime munaa!

Ehkä ei kannata aloittaa sillä.

Lavalle nousee nyt -

aplodien kera Siveys!

Oikealta nimeltään Ironia.

Etsitään hänet äkkiä ennen tuhkapallia.

Mistä tiedät hänen olevan täällä?

Koska stalkkaan häntä jatkuvasti.

Näen hänet aina kuin ensimmäisen kerran...

Varsinkin tästä vinkkelistä.

Rakkautta ei voi ostaa, mutta sen voi vuokrata hetkeksi.

Senkin heikko mulkvisti!

No niin!

Kokoa itsesi. Nyt on kyse Vanessasta.

Sitten menoksi.

Kaikki peliin.

Vanessa.

Joku kyselee sinua kujalla, vanha poikaystävä.

Tiesin, että se olet sinä.

Oudot muodot.

Kuin palapelin pala.

Kiitä tästä Wade Wilsonia.

Minne hän meni?

Takahuoneeseen. Painu perään, tiikeri.

Mulkku!

Hetkinen... -Kullia lutkuttava...

Puhutaan tästä. -Vittupää!

Tai lyö ensin.

Sopii. -Helvetin helvetti!

Riittää. -Helvetti!

Helvetti!

Rauhoitu.

Tuo on hyvä alku.

Revin häneltä hänen...

Hetkinen.

Etsi se. -Mikä?

Tai suutun. -Hyvä on.

Täällä se on.

Viesti Vanessalta.

Mitä? -Ei, se onkin Francisilta.

Hän tahtoo sinut sinne.

Tahdotko hänet? Romuttamo klo 12.

Mikä tuo on? -Paskaemoji.

Läjä, jolla on hymy ja silmät.

Luulin pitkään, että se on suklaajogurttia.

Tarvitsen aseita.

Mitä niistä?

Tarvitsen kaikki aseet!

Hyvä on.

MAAILMAN SEKSIKKÄIN

Noin 3000 kutia.

Se tiedetään, mihin pystyn kahdellatoista.

Hei varohan, Ronnie Milsap!

Olemme tulilinjalla.

Piti koota Börjeä, mutta tämä voitti.

Käskin valita Urvajin, ei Börjeä.

Paina kalloosi tai painu helvettiin.

Hitto. Ovatko nuo kaikki talon aseet?

No niin, kakista ulos.

Ylös, ylös.

Alas, alas.

Haista huilu.

45-kaliiperinen. Kiva.

Wade...

Lähtisin mukaan, mutta en tahdo.

Kuule, Al, -

jos ei nähdä enää, rakastan sinua paljon.

Asuntoon on kätketty 116 kg kokaiinia, -

sokeuden hoitokeinon viereen. Lykkyä.

Tahdotko vetää perseet?

Pane hänet tuonne.

Menehän sitten.

Kiitti, munaton. Ja tarkoitin sinua.

Olet samanlainen suunsoittaja kuin Wade.

Olen yrittänyt sanoa: erehdyitte henkilöstä.

Vanha poikaystäväni on kuollut.

Niin minäkin luulin. Mutta hän palaa aina.

Kuin torakka, -

mutta rumempi.

Minä en tunne, mutta hän tuntee.

Miten hän taistelee, kun pääsi on pölkyllä?

Ripley Alien 3:sta!

Hitto, että olet vanha.

Tekonaurua. Kätkee tuskan.

Hae rautapalli.

Menettekö syömään? Mummokattaukseen?

Ei kai haittaa syödä ajoissa ja säästää?

Sillä pahiksella, jonka te hukkasitte, -

on minun naiseni.

Autatte hommaamaan hänet takaisin.

Sinäkö siellä, Wade?

Minä, Deadpool, ja minulla on vastustamaton tarjous.

Odottelen täällä ulkona.

Iso talo. Näen kuitenkin vain teitä kahta.

Studiolla ei ollut fyrkkaa enempiin X-Maneihin.

Siksi minun mielestäni -

Cocoon on pelkkää pornoa.

Kuka toi tuon hohdokkaan hemmon?

Hohtava, mutta tappava.

Kromikulli lupasi tehdä minulle palveluksen.

Lupasin harkita hänen poikabändiinsä menoa.

Se ei ole poikabändi.

Eipä tietenkään.

Oletko saanut Gitan takaisin?

Yritin pitää kiinni, -

mutta Bandhu on ovelampi ja komeampi.

Minusta sinä olet tosi söpö.

Dopinder?

Mitä tuo oli?

Bandhu takakontissa.

Ban kuka?

Kilpakosijani on sidottuna takapaksissa.

Noudatin neuvoasi, DP.

Perkaan hänet kuin kalan ja jätän Gitan ovelle.

En käskenyt hänen tehdä niin.

En varmasti. Dopinder ymmärsi väärin.

Gitan sydäntä ei valloiteta noin.

Olen tosi ylpeä sinusta.

Jätä Bandhu kyydistä turvallisesti.

Tapa hänet.

Valloita Gita sitten takaisin -

perinteisesti poikamaisella charmillasi.

Sieppaa hänet.

Bandhu on vainaa.

Se tekee ilmeisesti yläfemmat.

Sinulle kympit.

Sitten mentiin ja hoidetaan hommat.

Tiedät, mitä tehdä.

Listi ne, Poolboy!

Aika pyöräyttää chimichangat.

Harvoin heppu tärvää kasvot, -

ajaa hulluuteen, sieppaa tulevan emäntäsi -

ja kuittaa 4/5 elämäsi paskimmista hetkistä.

Sanotaan näin: jollain on kohta joulu.

Missä panoskassisi on?

Herra Pool soittaa

Bandhu?

Jätä viesti. Onnellista päivää.

Jumalauta!

Hoidetaan tämä vanhanaikaisesti:

kaksi miekkaa ja kaikki peliin.

Musat kehiin.

Wade Wilson!

Mikä on nimeni?

Tavaan sen sinulle.

Hoida homma.

Supersankarialastulo.

Hän tekee supersankarialastulon. Odottakaa.

Supersankarialastulo!

Ottaa rajusti polviin.

Epäkäytännöllinen. Ne kaikki tekevät noin.

Olet ihana, mutta säästän itseäni Francisille.

Siksi toin hänet.

En tykkää lyödä naista, joten...

Ei kun... siksi toin hänet?

Twiittaa loppuun vain.

Hetki pieni.

Hyvä. Sitten hashtagit.

Kimppuun, tiikeri.

Sääli jäbää, joka yrittää vongata häneltä.

Hyvä on. Tulta!

Tööttää hänet vitun päreiksi!

Varo kielenkäyttöäsi.

Ime munaa.

Katso poispäin, lapsi.

Katso pois!

Odottakaa!

Odottakaa!

Tuli seis!

Tuli seis!

Kaverit! Hei!

Olette töissä tuolla märällä muppetinpierulla.

Joten annan teille tilaisuuden laskea aseet -

ja saada lähestulkoon lempeän, -

etten sanoisi jopa hellän kohtelun.

Hyvä on.

Kommandona!

Teepussi!

Bob?

Wade?

En ole nähnyt sinua sitten...

Jacksonvillen. -TGI Fridays.

Mitäs helvettiä?

Tulehan tänne.

Voivatko lapset hyvin?

Vieläkö Gail tekee tonnikalakiusausta?

Hyvää! Mutta pahaksi linjoille.

Sinun... vasemmalla. Olet kaunis nainen.

Kovin huomaavaista.

Kiitti.

Kirjoitteleeko hän sinullekin? Romantikko!

Ei hätää, kulta. Minä tulen.

Tulta!

Hyppää kyytiin!

Jumaleisson...

Olisi vain pannut ruskeat housut.

Olit oikeassa, kaunokaiseni.

Punainen on minun värini.

Wade?

Ei hätää.

Autan sinut ulos siitä paskalootasta.

Näin pääsin takaisin ajatuksiisi.

Et koskaan lähtenytkään.

Mutta sinä lähdit, mulkero!

Hengitä syvään.

Hetkinen.

Väärä sananvalinta.

Onhan kipusi turrutettu joka hermosta?

Käyn ne nimittäin läpi.

Kasvatat kuulemma uusia ruumiinosia.

Kun olen valmis, -

osien pitää kasvattaa sinut.

Hyvä huuli.

Niin muuten oli.

Tanssitaan.

Ja tanssilla tarkoitan, -

että yritetään tappaa toisemme.

Hyvä on. Nyrkkiä kehiin.

Kuulostaa teikäläisen lauantai-illalta.

Mulkero!

Kestä, beibi!

Wade! -Sain sinut!

Minulla on suunnitelma. Et pidä siitä.

Paskan paska!

Ei hätää. Homma hanskassa.

Hemmetti!

Kaikki peliin!

Kiitti.

Ota rauhallisesti.

Voi taivas, ihan taju...

Olen sanaton!

Nyt mennään korjaamaan tämä lärvi.

Mitä?

Halvatun idiootti.

Luulitko tosiaan, että sen voisi korjata?

Mitä?

Kuulit kyllä.

Ei.

Ei!

Tarkoitatko siis, -

että kaiken jälkeen et voikaan korjata minua?

Se kuulostaa jopa typerämmältä sinun suustasi.

Kuten se, että kieltää ainoan elämänlankansa?

Oliko viimeisiä sanoja?

Mikä on nimeni?

Ketä kiinnostaa?

Wade!

Neljä tai viisi hetkeä.

Anteeksi mitä?

Tarvitaan vain neljä tai viisi hetkeä.

Mihin?

Että on sankari.

Kaikki luulevat sitä kokopäivätyöksi.

Herää, peseydy ja mene töihin sankarina.

Ei totta.

Elämässä on 4 - 5 hetkeä, joilla on väliä.

Hetkiä, jolloin on mahdollisuus valita.

Uhrautua, kasvaa ihmisenä, pelastaa ystävä, -

säästää vihollinen.

Niinä hetkinä -

kaikki muu häipyy pois.

Se, miten maailma näkee meidät.

Se, miten me...

Miksi?

Sinä jaarittelit.

Saatan näyttää ikuisesti pepperonipizzalta, -

mutta ei tämä mulkerokaan tokene tästä.

Jos supersankarin trikoot -

tarkoittavat psykopaattien paapomista, -

ehkä minua ei ole tehty tähän.

Kaikki eivät ole tuollaisia pyhimyksiä.

Lupaa vain...

Joo, sankaroin ne neljä seuraavaa kertaa.

Hemmetti.

Anteeksi, tämä poika aikoo mennä tytön luo -

ja sanoa hänelle...

Mitä helvettiä sanon hänelle?

Olisi korkea aika keksiä.

Sanat eivät riitä kertomaan...

Ansaitsin tuon. Ja tuon.

Ei kuitenkaan alakertaan.

Ala puhua!

Anteeksi.

Olen tosi pahoillani.

Kaikesta. Että lähdin...

Etten rohjennut toimia aiemmin.

Tämä on ollut rankkaa...

Rankkaa?

Minä asun crack-talossa.

12 hengen perheen kanssa.

Kietoudumme yöksi toisiimme.

Kaikki tappelevat Noellesta, läskeimmästä.

Jaamme kaiken. Tilan, hammaslangan, kortsut.

Sinä sentään asut talossa.

Olisi pitänyt etsiä sinut aiemmin.

En ole sama mies tämän naamion alla.

Tämänkö naamion?

Ja tämän.

Siltä varalta, että eka putoaa.

Ihan vain...

Kiskaise kuin laastari...

Autsistarallaa.

Hetkinen...

Oletko varma?

Olen varma.

Niinpä.

Pienen totuttautumisen -

ja muutaman paukun jälkeen -

ne ovat kasvot, -

joille istun mielelläni.

En ole sama mies puvunkaan alla.

En.

Superpenis.

Wade, varo kielenkäyttöäsi.

Nuorisoa on läsnä.

Mitä te teette vielä täällä?

Häipykää. Tehkää jotain hyödyllistä.

Ole tosi iso veli jollekulle.

Kiellä Petoa paskomasta nurmikolleni.

Ja sinulle, kananuudeli...

mikään ei vedä vertoja.

Sinéad O'Connor, 1990. Sori.

Ei se mitään. Olet hyvä tyyppi.

Mitä persvärkkiä?

Ei mitään ilkeää! Olen ylpeä sinusta!

Kyllä sinusta vielä X-Man tehdään, Wade.

Luulin jo, että olemme minileijonia, -

jotka muodostavat yhdessä superrobotin.

Lipsahti taas typerän puolelle.

Niinpä.

Ja nyt hetki, jota olen odottanut.

Tule tänne.

Wham! Kuten luvattu.

Ymmärrättekö nyt?

Ei tarvitse olla supersankari saadakseen tytön.

Oikea tyttö tuo sankarin esiin sinussa.

Sitten vedetään kamera laajakuvaan.

Kas näin, hyvältä näyttää.

Eikä tämä ole ainoa, mitä tänään vedetään.

Kukapa ei pitäisi onnellisista lopuista?

Näihin kuviin ja tunnelmiin laulaen...

Paska

Hän on KUUMA.

Hänkin on KUUMA.

Hän on KUUMIN!

Oletteko vielä täällä?

Se loppui. Menkää kotiin.

Odotatte täkyä Deadpool 2:sta. Ei meillä ole sellaisiin varaa.

Odotatteko Sam Jacksonin ilmestyvän?

Silmälappu ja rietas nahkapuku?

Menkää.

Voin kertoa yhden pienen salaisuuden.

Jatko-osassa on mukana Cable.

Upea hahmo. Kyberkäsi, aikamatkustus.

Emme tiedä vielä, kuka valitaan rooliin.

Tarvitaan iso kanttipäinen kaveri. Mel Gibson, Dolph Lundgren, -

Keira Knightley. Hän on muuntautumiskykyinen.

Se on iso salaisuus.

Älkääkä jättäkö roskia levälleen. Harvinaisen sikamaista toimintaa.

Menkää.

Käännös: Marko Hartama