All language subtitles for Aa Gale Lag Jaa (1994) Hindi.WEB.DL.720p.plex.tv.x264.AAC.Esubs.BY Juleyano

"Who can douse the light of truth?"

"If God is your savior.."

"..then nobody can harm you."

Someone knocked him down.
- Let's check.

Hello.

Sir, the work is done.

Hello.

Doctor, the operation is successful,
the patient is dead.

Fine.

Hello.

Lawyer, your client has been freed
from the bondage of life.

Hello.

Khanna, I killed that
scoundrel Rakhab Singh..

You.

Hello.. hello.. hello..

Hello.. hello..

Hello.. hello..

Hello.. hello..

Hello.. hello..

O Goddess of wealth,
you ride on an owl..

..and you also love your owls a lot.

Then why do you not give
my foolish son some sense?

From morning till evening,
from evening till night..

..he remains engrossed in his books.

Give that son of a donkey
some intelligence.

Sir, why are you abusing yourself?

Accountant,
today is a very good day for you.

Mr. Mangtaram is actually
giving something today.

Great! Sir, I have never
seen anyone more generous than you.

Not seen, is it?
Then don't look here. Do your accounts.

What was I saying, mother?

You were saying that you
are the father of a donkey.

Yes. So, mother, make my son wise.

Instead of black letters,
let him see fair girls.

Let him trap a girl of some rich man..

..and bring home a large dowry along
with the girl so that..

..my old age may pass with ease.

Sir, it is a crime to take dowry.

I think you have got
some other job elsewhere.

If I had got it,
why would I suffer here?

So start looking for a job now.

I have fired you. Get lost.
- Sir, what is my mistake?

What did you say just now?
Taking dowry is a crime.

I said taking dowry is not a crime.
It is not, it is not. - Dad!

I am going.

Where are you going early in the morning?
- College.

What is there? Go to some lovers' spot.

Go somewhere where lovers go.

Fall in love with some girl who
wants to be loved, my dear.

What do keep saying?
I do not understand.

I also did not understand
when I was your age.

Then my father made me understand.

And he understood.
- Correct, yes. - Yes.

Look, bring a daughter-in-law
for me quickly. A rich one.

So you mean to say,
I should con a girl for her money?

If she is rich, then you con her father,
mother, brother, everyone.

I will never do anything like this.

Not just you,
even your father will do that.

So do it. Who has stopped you?
- Accountant!

I made a mistake. I am innocent.
- Suraj!

Suraj!
- Sir. Sir.

Oh! Oh God! Give my son some sense.

Sir, I feel he is not your son.

Come here, come here.
- Coming. - Take this!

Hi.
- Hi.

Oh! What a gait!

Not just the gait,
she has lot of money too!

Whomever she marries,
she will change his fortune.

If she comes to my house,
my father will go mad with joy.

Your father will become mad later,
she will come only to my house..

Where is he? Where is he?
- Who is there? Sir. Sir.

Where is he? Where is he?
- Sir. Sir.

Where is he? Where is he?
- Sir. Sir.

Sir, tell me, which dog has bitten you?

Why are you going round
and round like a dog..

..in order to bite your own tail?

I got her.
- You got her?

I got her.

Disaster! What will you
do of a girl in this age, sir?

Accountant! You too mock me sometimes.

I have found Roshni
(light) for my son Suraj.

Sir.
- Yes.

You have gone mad.
Ask me how. How?

Dhaniram, how is that?
- Yes.

Because there has always
been light with Suraj (sun).

What big feat have you achieved?

Accountant, come closer.
- I have come.

A little closer.
- I have come.

Now you ask why I slapped you.

Ask! - You are the master.
You can slap me without reason.

No. It is not that. Till the master
does not finish his sentence..

..you should not speak in between.
Understood?

Hi, dad.

See, my son Suraj has
come at the right time.

Look, tomorrow at 4 p.m.
your college will close.

Shakuntala Devi's daughter..

..in a car, her own car,
will leave for home.

On a secluded turn, two goons..

Two goons will pester her.
They will try to molest her.

You will reach there then.
And you know those tricks?

You will do them and rescue her.

Then? Then,
then the girl will say, 'I love you.'

I love you, I love you.

Then with the girl,
millions of her property will also..

..come in our house.
Nice? Where is he? Suraj.

He will come. But there is some fault..

..in our planning, sir.
- What is that?

Actually you will have
to pay the hired goons.

I had forgotten that, Mr. Dhaniram.
- Yes.

Let us do one thing. - Yes.
- Tomorrow I'll become Billa..

..you become Ranga.

Listen. Listen,
what has happened to you?

Nothing has happened to us, my love.

Now whatever has to happen,
will now happen to you.

What nonsense is this? Get off my path.
- No way!

My sweetheart..

..we have come here to molest you.

What is it?

She is to become your to-be madam.

Talk with respect.
- Is it so? - Come on.

My madam, can we molest you?
- Please.

You slapped my Billa, you cat?

Today I shall molest you.

It seems the hero of our drama has come.

Now I will spare you only
when he makes an attempt, beautiful.

You rascal, you hit your father so hard!

He is someone else.

Sir. He is not the hero, he is the villain.
- He's a good for nothing.

My back.

Get up, you rascals.

Why are you running, my champion goons?

You take the beating.
I shall give you a raise.

No, no, I do not want your salary.

You take the beating. Hold him.

You people hit me?

He hit you.

You hit me!

Run, run.
- Where are you running?

Leave the loin cloth.
Leave the loin cloth. Loin cloth.

When did you get those new shorts?
- Stupid nude man. Loin cloth!

Go away, you..

Sir, sir, I am here. Come here, sir.

Hi! Thank you very much.
If you had not reached on time..

Doesn't matter. Let me escort you home.

Okay.

What is it? Why is Tinku crying?

Madam, Tinku has been bitten by Chunnu.
- What?

So what is there to
get astonished in that?

Did you forget the time
when your Tinku bit me?

You make me take 14 whole
injections in my stomach.

Marks are still visible? Shall I show you?
- That's enough.

I have not seen a bigger fool than you.

But I am your brother's son.
It's our family problem. - Shut up!

Oh God! When will I get
riddance from this nuisance?

It will take time.
And I am not in a hurry.

Mummy! Do you know what happened today?

I was returning home from college.

Two goons blocked my path.
Mr. Sikander reached then.

He beat the goons
and made them run away.

Why did you stop there? Do come inside.

How can he come inside like that?

I'll have to make a full inquiry first.

Which family is he from?
What is his bloodline?

What species is he of?

Anyway, 'AIDS' is a big threat nowadays.
- Chunnu brother!

He is my friend.

How can you two be friends in a day?

Your mother and I are living under
the same roof since 25 years, but..

..we haven't been able
to become friends till today.

Chunnu, go upstairs.

I am not yet ready to go upstairs.

You can go if you want.
- Chunnu.

He seems to be mad.

Brother Chunnu is a little mentally..

That doesn't matter.

You come inside.

Mummy, this is Mr. Sikander.
- Greetings.

We are indebted by your favor.

I only fulfilled my duty
for the sake of humanity.

Ramu.
- Yes, madam.

Make some tea fast.
- Yes.

And tell Dinu to water the plants.

But he has left for
his village this morning.

He's gone to his village?
Then who'll do the work.

I, madam.
Dinu has kept me in his place.

What is your name?
- Raghu. - It's all right.

Okay, aunt, now I shall leave
or my daddy will be worried.

Does your daddy love you a lot?

I am the only child.
The sole heir to his huge property.

Okay, greetings.

He is a nice boy.

What we had thought and what happened?
I am dead.

Let that fool come.
I shall teach him a lesson.

You learn the lesson first
that you will never chase money.

Why should I stop?

Here. He beat you so much,
still you haven't learnt anything.

If our Suraj had reached on time..

..then with the girl
even her wealth would have come home.

But it doesn't matter.
I shall try again.

Go alone. I will not come again.
- Why? Do you not take your salary?

I do not take salary
for getting whacked.

It seems Suraj has come.

Where is my shoe? My shoe?

Your shoe?
You left it there only on the road.

What happened? What happened?

It is a loss of 47 rupees.

Hi, dad!

What happened to you?

Saw, accountant? How he is pretending!

Hadn't I told you to
reach there at 4 O'clock?

You did not reach there at 4 O'clock.
Someone else did..

..and he beat the master so much,
so much that..

..the master remembered his ancestors.

Shut up!

Why are you rubbing salt on my wounds?

Sir, there is no salt in the house?

Since four days I am
eating lentils without salt.

First tell me, where you were?

My tyre had punctured.

My back!
- Look, you rest comfortably.

I shall put some turmeric
in the milk and bring it.

When you drink it your
pain will be alleviated.

If I had known that I would
get milk after being beaten..

..I would have taken a few punches more.

Accountant, come here.
- I have come.

Hi, dad!

You son of a witch!
Have you been beaten by someone?

I am not like you, who wags his tail..

..even after being beaten with shoes.

I have beaten others
with shoes and now..

..I have a beautiful girl in my control.

Stupid fool! I have never
taught you to get involved..

..with anything other than wealth.

So what are you thinking?

That I am carrying the snap of that
beautiful girl in my pocket?

No, dad, no. I am telling you that
you get a vault made.

Because the amount is
so much that you may have heard of it..

..but never seen it.
100 millions!

Dad! My late dad!

Dad! Dad! Dad!

Son Sikander,
today for the first time I am feeling..

..that I haven't mistaken
in giving birth to a son like you.

You have made a mistake.
You have not given birth to your son..

..but to your father.

What insolence is this?

Leave me. Leave me.

No.

No!

Well done, Mr. Romeo! Very well done.

An absolutely movie like situation.
A secluded path..

..a girl, four to five goons,
the girl's honor at stake.

If the hero will not come then,
when will he come?

You have come on the right time.
You have saved my honor.

Now I too have some duty to perform.

I will have to give you my heart.

Or else how will the love story begin?
Right? - What?

This is a very clichéd
way to hook girls.

Think of some new way.
Did you understand?

"Today I have become young."
Water the plants.

"Today I have become beautiful."
A little higher..

"My shoes are from Japan."

My Moonlight! My Moonlight!

Daughter, you? It's our good fortune
that you have come to our home.

Uncle, are you the father of Suraj?

My wife used to tell me that.

But I have never trusted that.
- What?

He is a fool. He says anything.
Dhaniram! Please come inside.

Do not worry about me. Get Suraj out.

While saving my honor
he has lost a lot of blood.

Blood is nothing?

When the goddess of wealth is
standing at the door..

..then the blood can be bought
from the market also.

You come inside at least.

I cannot understand anything.
What are you saying?

When a beggar wins a lottery,
he goes a little mad. - What?

He is a fool.
He says anything. Dhaniram! Come inside.

Come on, sir.
Let us take the son inside.

The girl will follow him automatically.

You fool! Dhaniram,
you have said something intelligent..

..for the first time today. Come, come.
- Please come. Come.

Accountant, call the doctor immediately.

You do not worry about that.
You tell me.

What will you eat, or drink?
What are you just standing here?

Go inside and whip something up.

There is nothing in the kitchen.

So go and get something from the market.

The people at the market
stopped giving us credit..

..three years ago.

Uncle, uncle,
you do not bother about me, please.

It is very essential that
he gains his consciousness.

He has got a grave injury on his head.

Because you don't know him
you are worrying so much.

You see that cliff?

There one day while flying a kite,
Suraj slipped.

Tripping and falling,
he fell into my arms.

Now I was worried.
This accountant was worried.

I was more worried than him.

The accountant went
running to the doctor.

When he returned, what did he see?

Doctor was standing here
and Suraj was flying a kite..

..again from that same cliff.

He was flying his kite.
He will be conscious. Now relax.

Ok.

Hey! You sit. You sit.

It seems the spell is working.

Sir, it's five hours. The poor
girl is sitting hungry and thirsty.

Shall I give her something to eat?

Accountant. - Yes.
- She is not hungry and thirsty.

She is actually satiated.

How is that?

With the breeze of love.

With the aroma of romance. Oh God!

Daughter, daughter, daughter.
- What?

It's too late.
Go home. Your folk will be worried.

Yes, but.. - He is not running away.
Come again in the morning.

Ok?
- Ok.

Daughter!
Come definitely in the morning.

Or he will scream as soon as he gets up.

Father! Why did you let Roshni go?
It is all darkness here.

Okay.

Accountant.
- Yes. - How was it?

You have almost seized
his father's treasury.

She does not have a father.

Only mother.
- So you can woo her.

Dhaniram!

He is a fool.
He is making a big mistake.

Munni is come. She is come.
- Where were you?

Mummy! That Suraj got
an injury on his head.

He lost a lot of blood.

Was he wrestling?

Yes, brother Chunnu.

Like yesterday, some goons
today again tried to molest me.

What happened, then?
- He was badly hurt while saving me.

And you tied your veil
as a bandage on his wounds.

There is no need for you to go again
to Suraj's house to get that veil.

We will forget that you came home late..

and you to forget that you have left
your veil somewhere. - Okay.

Get yourself changed soon.
We are waiting for dinner.

Why, aunt?
Munni has forgotten her veil..

..not some necklace of diamonds.

A woman's self-respect
is more valuable than..

..a necklace made of diamonds, Chunnu.

When a woman ties the clothes
meant to cover her on somebody..

..then it is not just
a question of favors.

It becomes something else.

A woman's self-respect
is more valuable than..

..a necklace made of diamonds, Chunnu.

When a woman ties the clothes meant
to cover her on somebody..

..then it is not just
a question of favors.

It becomes something else.

Dad.

Keep lying, keep lying, son. Keep lying.

It is nine O'clock.
I have to go college.

The college itself walked
and came home.

Why do you need to go to college?

The college came home?
- Yes.

I did not..
- Oh son, you can act very well.

I was needlessly thinking of you
to be a good for nothing.

Accountant, what has happened to daddy?

What nonsense is he saying?
I cannot understand anything.

He is not saying nonsense.
He has become mad with joy.

You have done precisely what he wanted.

I? What did I do?

Feel your head.

Oh, now I understood!
You are talking of that egoistic girl.

Yes.

But.. who brought me home?

She only brought you, son.
She only brought you.

She became obliged from being egoistic.

Yes. She tended you
all through the night.

Sometimes she pressed your hands,
sometimes your legs.

Even the lady mustn't have
served the lord to this extent.

I told her so many times
to go home but she said..

..'can I not even serve
the one who has saved my respect?'

She started shedding tears.

She went from here at five
in the morning. Five O'clock!

Sir, she had left in the night itself.

You get your eyes checked.

Can you understand
the difference between day and night?

Oh! I understood, sir. The
thing is that, if you see money the..

..you yourself become blind
and make others blind too.

What? - I am innocent, sir.
I made a mistake. I am a fool.

Who must have come
so early in the morning?

It must be her only.
"I can't sleep. I can't get rest."

"I do not know where
I have lost my heart."

Is this a dance performance?
Go and open the door.

Greetings, accountant.
- Greetings.

Did Suraj regain his senses?

Child, what kind of
consciousness is this..

..in which a man talks
as if he is unconscious?

You go and see. Go.
- Yes.

Come outside.
You shouldn't come in between the kids?

I understood.
- Then come on.

Come on, sir.
- Stupid fool!

You?
- Are you still cross with me?

I agree I made a mistake
in understanding you.

You can punish me for
that in whichever way you want.

I have nothing to either
reward or punish you.

I have everything.

That is why I want to stay
as far from you as possible.

Why? Can't we even
become just good friends?

We can become.

But your wealth itself will become
the enemy of our friendship.

This will never happen.

What if it does?

I shall give up my life.
But never break our friendship.

Really?

"Since our eyes have met,
my sweetheart."

"My craziness has begun
to increase beyond limit."

"My love for you, your passion
for me may not last forever."

"Come, embrace me."

"Come, embrace me."

"Since our eyes have met,
my sweetheart."

"My craziness has begun
to increase beyond limit."

"My love for you, your passion
for me may not last forever."

"Come, embrace me."

"Come, embrace me."

"Since I got your companionship."

"I've been ever so restless."

"Wherever I look, I see you."

"I see your visage in every mirror."

"Our passionate talks,
our fragrant breath."

"Both of us are beyond control."

"Tell me how to control myself,
love's magic is infectious."

"This is a cry from the heart,
whatever is here today..

..may not last forever."

"Come, embrace me."

"Come, embrace me."

"Come, embrace me."

"Come, embrace me."

"This helplessness increases
you've taken my sleep away."

"I keep tossing all through the night."

"What condition have
I been reduced to?"

"If the lips fall silent,
speak with the eyes."

"It is difficult to
stay away from you now."

"Our gestures will indicate our love."

"I shall say some, you say some."

"This wondrous sight of your
countenance, of your love..

..may not stay forever."

"Come, embrace me."

"Come, embrace me."

"Come, embrace me."

"Come, embrace me."

What is it, son? Today you've started
drinking before the sunset.

I am drinking. Now you too take it.

Because the wealth
that you were planning..

..to lock in your vault,
has gone in someone's else lap.

I am not some ordinary man,
whom anyone can exploit.

Son, if alcohol was the
solution to every problem..

..then entire India would
have drowned in it today.

You only tell me the name
of the person..

..who wishes to ruin our plan.
- Suraj.

His father's name?
- Mangtaram.

Oh, that miser?

If a fly falls in his tea he removes
the fly and drinks the rest of the tea?

Yes, he is the one.

So, son, celebrate today.
For Mangtaram's son, Suraj..

..will be out of your path tomorrow.
- How is that?

Suraj's father himself will destroy
his son's desires.

Mr. Khanna,
you have not come so close to us..

..in this short acquaintance to..

..interfere into our personal matter.

When the matter is
discussed in the city..

..then it no longer remains personal.

It was my duty to warn you
of the impending danger. Okay, goodbye.

Wait! If the allegation you have
laid on my daughter is false..

..then never again step
into this mansion.

And if it is true?

Then the doors of this mansion
will always be open to you.

I shall always consider
you to be my good friend.

Just friend?

Friendship can be converted
into relationship.

Is it not, Shakuntala Devi?
- That might happen.

Hi, mummy! Hi, Sikander!

Why are you standing so silently?

What is it, mummy?

From where you came.
- From Suraj's house.

You will not meet Suraj henceforth.
- Why?

Because I say so.

You are not saying this,
but your stooges are.

I do not change my decision for stooges.
- Roshni!

Now that you have already involved
outsiders in our household discussions..

..I too will tell you one thing.

I love Suraj and I will always love him.

That's all.

When Roshni has called us a stooge..

..we shall show the
loyalty of a stooge too.

Is this a house or a playground?

Be careful.

Come, come,
we were waiting for you only.

From where did the voice come?

Who is Mangtaram (beggar)
between you two?

The one whose face resembles a beggar.

It is me.
But let me tell you one thing..

..my name is not Mangtaram
but Mangatram.

But the whole city calls you Mangtaram.

Actually there were
complications in my birth.

So my father borrowed
me from the neighbors.

Now there were no clothes for
my size in the house.

I couldn't stay nude.

So my father went to the orphanage and..

..brought clothes of my size also.

Then the habit of borrowing
became deep-rooted.

So in the morning itself
I would borrow the evening meal..

..from the neighbor and keep with me.

Who are you?

Don't feign, Mangtaram.
You have chosen the right house.

What do you mean?

I'll explain the meaning.
Roshni is my only child.

The sole heir to this
property worth billions.

Your son has feigned
love and trapped her in it.

Shakuntala Devi,
we are poor, but we do not sell love.

My son and I can spurn your wealth,
but not Roshni.

You lower your hand.
- Why?

Your torn clothes are
revealing your status.

Everything is lost, sir.

You do not interfere.
Torn clothes can be stitched..

..but lost respect cannot be
gained back.

Good, sir.
- Obviously!

Listen, all this is yours.

Mine?
- Yes.

Sir, ask him first,
why they are giving you money.

Let them give,
they are not taking anything.

We are taking. Only a promise.
- What?

That your son Suraj will
not even see Roshni from today.

You are talking of gouging his eyes out?
- Yes.

Then you take 500,000 from me and..

..get both your eyes gouged out.
I am leaving.

Wait!
- What is it?

All this is also for you.

Dhaniram!
- What, sir?

Have we entered the
Reserve Bank of India?

No, sir. We have entered a slaughterhouse.
- Why?

People sell their animals,
but you are selling your son.

People sell their daughters.
I am a bit higher than them.

I am from the groom's side.

But you will make
a loss in this sale, sir.

No, I won't make a loss in this sale.

Ask how. Ask how.
- Me? Okay. How?

I wanted my son to get
a girl who would bring wealth.

But here, I am getting
wealth to leave the girl alone.

Give me.

Do you remember your promise?

I have written it down. Here.

Suraj will not see Roshni from today.
- Definitely. Do quickly.

You do not worry, Shakuntal Devi.

Forget Roshni,
Suraj will not see anyone.

I will put red chili powder in his eyes.

Now I'll have to spend for chili too.

What is this uncle?

Child, this is money!
My son is no Romeo who can abandon..

..the wealth for Juliet.

I take the wealth and leave Juliet.
- Money.

Mother, why had Suraj's father come?

To sell Suraj.

This is a lie.

I knew you would answer this way.
Take this and read it.

It is mine and my father's family
business to make a business out of love.

I can do anything for money.

I have never loved
you nor I do nor I will.

I do not love anything except money.

Money is everything for me. Suraj.

Child, this is money!
My son is no Juliet who can abandon..

..the throne for Juliet.

I take the wealth and leave Juliet.

Roshni! Do not cry, child. Do not cry.

Mother, mother.
- No, child.

Roshni, it's good that we came to know
Suraj's reality beforehand.

If we'd known it later,
your life would be spoilt.

Parents do not ruin children's lives,
but they improve it.

Very thoughtfully,
I have chosen Sikander for you.

You do whatever you think right, mother.

Child, this is money!
My son is no Juliet who can abandon..

..the throne for Juliet.

I take the wealth and leave Juliet.

Roshni.

Roshni, stop Roshni.

Why are you running away from me?
What has happened to you?

Me? Am I running away from you,
Suraj? Or..

I had told you on the first
day itself that..

..your wealth will become the
enemy of our friendship.

But do you remember the reply
that you had given?

I'll give up my life,
but not break my friendship.

A nice way to giving up life!

Before I die, you and your father
will strangle me. - What?

Take this. Read this.

Dad!

Come, my lottery ticket. Come.

This is Reena, this is Meena,
this is Sheena, this is Tina.

You take whoever you want.

You should be ashamed of yourself.
At this age..

The age affects the body, not the heart.

The heart remains ever young.
I have grown old, not my heart.

And for that you trampled
upon my heart's desire?

Dad, without Roshni..

What's there in Roshni
that isn't in Teena and Meena?

See if you want. Reena and
Sheena also have the same thing.

Today I am ashamed to be your son.

And I am proud to be your father..

..as you have today
got me such a huge amount.

That means you have sold my love.

But haven't I brought a lot of wealth?

Does only wealth have
importance to you? Not me?

My happiness means nothing?

All happiness can be bought with wealth.

Then I am leaving this house.
Buy a son with this wealth.

Sir, stop him. He is really going.

If I stop him,
all my luxuries will also go.

Then do one thing.
Tell him that you are not his father.

Dhaniram!
- I will not be silenced by your yelling.

You are not a father,
but a slaughterer..

..who kills a lamb for a little money..

..despite its weeping and imploring.

Dhaniram! Control your tongue!
- What will you do? What will you do?

You'll fire me, won't you?

One who couldn't love his own son
can't be trusted.

Mr. Mangtaram, today my doubt
has been confirmed.

Suraj is not your son.
- Accountant!

You have bought him from somewhere.
- Be quiet!

Wealth had blinded me, my son.

I forgot for a moment
that you are everything to me.

In this blindness
I had forgotten that..

..I have no one
in this world besides you.

Burn this money with your own hands.
I want only my son.

I want only his happiness. Nothing else.

Now what is the use, dad.
You have sold Roshni already.

Tomorrow is her engagement.

If I can sell Roshni for
1 million then I can buy her..

..for 2 million and
bring her to my house too.

Dad!

Shall I tell one thing, son?

No government of the world
has ever minted such notes..

..which can buy a son from his father.

No one has made it.

Thank you. Thank you.

Greetings, brother.

Welcome, welcome.

Hi, doctor.
- Hi, Khanna.

I was waiting for you only.

Come, doctor.
This party seemed boring without you.

Now there will be
liveliness in the party.

Is your daughter-in-law named
'Liveliness'?

You have grown too old..

..but haven't forgotten
how to have fun yet.

However old a monkey gets,..

..he doesn't forget his tricks.

There are many maidens in this crowd.
Find one.

I shall get you engaged too with my son.

Khanna!

There won't be a maiden in his life,
but only some widow.

Let him marry her.
She'll become a widow just like that.

Hello. Hello..

Jagatpal, isn't this the same woman..

..whose husband we had.. 18 years ago..

Don't say it.

I understood.

You have very cleverly masked
enmity with relationship.

Come on, friend. Come on.

Come, Jagatpa.

Son, meet your uncle.

Hi! - Congratulations, son.
- Come.

Son, put the ring on the girl's finger.

Wait!

Who are you?

Khanna, it seems you have become blind..

..or else you would have recognized me.

Accountant, tell them who we are.

This is my master,
who had come wagging his tail..

..like a dog to your door.
Like this.

You had thrown at him
the price of our son's love.

As per habit he took
the money and went away.

You thought that Sikander
won and Suraj lost.

You thought wrong.

My master's greed
never dwindled in fifty years..

..but in the one night he reformed.

Mr. Mangtaram has become a giver.

This is the first installment.
1 million rupees..

..that you had given to
snatch Juliet away from Romeo.

And this is the other million.

If your son attempts to
look at my daughter-in-law..

..I'll gouge both your eyes out.

Shakuntala. Shakuntala.
Shakuntala Devi.

The bridal procession is waiting
at the door. Bride is waiting.

You go out and welcome them.

If you won't go then I only will
call the procession in.

Suraj.

"Let this world try to stop us."

"Let this world try to stop us."

"Let even God stop us."

"We won't be separated."

"We won't be separated,
we won't be separated."

"Let this world try to stop us."

"Let this world try to stop us."

"Let even God stop us."

"We won't be separated."

"We won't be separated,
we won't be separated."

"Let this world try to stop us."

"Let even God stop us."

"We won't be separated."

"The day I don't see you,
sleep evades me."

"I can't rest, your memory torments me."

"The day I don't see you,
sleep evades me."

"I can't rest, your memory torments me."

"We won't be separated,
we won't be separated."

"We are such lovers."

"We are such lovers, my beloved."

"We won't be separated."

"Let this world try to stop us."

"Let even God stop us."

"We won't be separated."

"Every moment your
visage dwells in my eyes."

"Every bit of my heart
cries out you're mine."

"Every moment your
visage dwells in my eyes."

"Every bit of my heart
cries out you're mine."

"We won't be separated,
we won't be separated."

"You're in my heart,
I'm in yours, my beloved."

"We won't be separated."

"Let this world try to stop us."

"Let even God stop us"

"We won't be separated."

My patience has given
you so much courage that..

..you disgraced me?
I shall see you later..

..but first I shall deal
with that penniless loafer.

What will you do to Suraj?
What will you do?

I will get his bones broken?

Like this?

Or like this? Like this.

Speak. Try even touching my Suraj.

Try to harm him.

Hi, Khanna! Khanna,
I enjoyed the party.

The song that boy sung,
"let the world try and stop us"

"Let the world try and stop us,
but we won't be separated."

Mathur, stop this wailing.
We are already humiliated.

Why are you rubbing salt on our wounds?

Look, Khanna, there is an old adage.

When a man doesn't
win against the launderer..

..he pulls the ears of the donkey.

You will speak like a donkey.
You are a childless man.

What will you know what
the pain of a child is?

Perhaps you had a son.

Perhaps he had also
suffered in love..

If you tell the wrong symptom,
none will be able to treat you.

What does that mean?

Khanna, your son doesn't love Roshni,
but her wealth..

..and Roshni loves Suraj.
So, the property of billions..

..that was to become
of Khanna and sons has..

..now slipped out of their hands.

That means the train
has left and you two..

..father and son are still
standing on the platform.

Correct!

But I can make you get
that lost opportunity again.

How can that be?

I have such a secret
by which Shakuntala Devi..

..may shoot her daughter,
but not let her marry Suraj.

Really, doctor!

Tell me that secret quickly.

You have become very greedy, Khanna.

Do you want to take
all that property alone?

Tell me, what do you want?

5 million.

5 million?

Yes, 5 million.
Tomorrow bring 5 million to me..

..and return a billionaire.
- Okay.

Good luck!

5 million!

What are you thinking, dad?

I am thinking how
to find out that secret..

..without giving 5 million.

Avinash, whenever I come to you,
you drive me crazy.

I too become crazy with you.
That's why I haven't married.

I love you, Avinash.
- Come on.

Who can come now?

Perhaps it's Khanna, you hide quickly.

Come in. Come in, Khanna.

Mathur, tell me the secret quickly.

Relax, Khanna, relax.

Those who swallow a hot morsel
burn their mouths.

I will tell you the secret.

Tell me, where is my fees?

In this bag.
- Then listen.

Mathur! Have you thought
me to be a fool..

..that I'd give you 5 million
for this simple thing?

Anyone could have found this out easily.

Khanna, don't try and be smart.
I am a doctor..

..who treats peoples' ailments,
but it may happen..

..that I might become
the pain of your life.

Will you kill me?

Yes, I can do that too.

I am ready to give 5 million
for this secret. - Good!

But what will you give me
for the secret that I know?

What secret?

This secret!

Mathur! Khanna is not an ordinary man..

..whom anyone can exploit. Bye.

Now what? What if he tells my husband?

You do not worry about that.

I know very well
how to shut him up.

Who is it, brother?

My name is Khanna.

What difference does that make to me?

It will make a difference, Mangtaram.

You may not know me,
but I know you very well.

If your son tries to
meet Roshni again, then..

..I shall tell Roshni
the truth about Suraj.

You will not remain alive
to tell this secret, Khanna.

What happened?

She has not eaten
anything since two days.

Roshni!

Child, till when will you be
hungry like this?

Do you think I become happy
seeing you weep like this?

When you become a mother,
you shall realize..

..that if the child
gets even a small injury..

..the mother's heart
almost explodes with grief.

Now get up, Roshni.
Get up, Roshni. Roshni!

You!
- Yes, me.

Then where is Roshni?

She has gone to her lover's house.

"I've realised today what this love is."

"I've realised today what this love is."

"If you don't meet me for a day."

"If you don't meet me for a day."

"I become crazy."

"I've realised today what this love is."

"If you don't meet me for a day."

"If you don't meet me for a day."

"I become crazy."

"I have realised today
what this love is."

"This delicate pain of the heart."

"You know it, I know it."

"Seeing this lovely face."

"I have forgotten the whole world."

"When this heart becomes
fond for someone."

"When this heart becomes
fond for someone."

"You feel like dying for someone."

"I've realised today what this love is."

"I've realised today what this love is."

"I want to steal colour from your lips..

..and make your breath fragrant."

"Let go, this veil of mine."

"My eyes lower with modesty."

"My heart hesitates,
my heart hesitates."

"When your eyes look at me so lovingly."

"I've realised today what this love is."

"I've realised today what this love is."

"If you don't meet me for a day."

"If you don't meet me for a day."

"I become crazy."

"I've realised today what this love is."

"I've realised today what this love is."

Were you the one who called?
- Yes.

Where is the dead body?
- Come with me.

Sir, English matches.

Do not touch anything.
- Why, sir?

Otherwise the fingerprints
of the murderer will be lost.

Oh Lord! Are you a
detective of British era?

Shut up! You fool! I am a true Indian.

I wholeheartedly hate those
who try to imitate the English.

My name is inspector Ram Bhajan Singh.

Thank you, inspector.

There is no need for that,
because this lighter is yours.

But how did it come to you?

That I cannot tell. He can tell.

Bankelal, what is his name?

Satish Ganna. No Khanna!

Yes, that only.
But he isn't here anymore. He's dead.

Is Khanna dead?

He has been killed.
This lighter of yours has been found..

..near his dead body.

Doctor, why did you kill him? Tell me.

There is no hurry. Think and say.

Bankelal, till then,
get handcuffs made for him.

Okay.
- Goodbye.

Hello.
- I am speaking.

You? Why did you call up now?
He's at home.

If he comes to know,
then it will be a great danger for us.

My life is already in danger.

Why? What happened?

The inspector suspects
that I have killed Khanna.

Disconnect the phone now.

I'll make some excuse
and come to you in the evening.

Whose phone was it?
- My friend Sangeeta.

Sangeeta?
- You do not know him.

The poor one is sick
since a couple of days.

I'm thinking of seeing here tonight.

Definitely visit her.
God knows when..

..whose last moments may come.

But won't you get alone at home?

I too forgot to tell you.

One of my college friends has got
transferred into this city.

I have to go to him tonight.

I'll return home very late.
Do not wait for me.

Okay, darling, bye!
- Bye!

What? I am coming.

Sir, whoever the killer is,
he is very cruel.

He has cut up both of
them with some sharp weapon.

Bankelal.
- Yes?

You are a little right
as well as a little wrong.

What does that mean?
- What is this?

A bullet.
- A bullet!

That means..

..these two have been cut up
as well as shot.

Did you understand?
- Yes.

Sir, if you don't mind,
shall I tell something?

I am a little confused.
- Tell me.

I was a little right and a little wrong.

But you are totally off the mark.
- Bankelal!

Do not take offence, sir.

If they were shot,
then why were they stabbed?

And if they were stabbed
then why were the shot?

Because the killer is not one, but two.

Kalka Singh! You!

Yes, Jagatpal, it's me.
What were you doing?

I was watering the plants?

Were you watering the plants
or hiding the signs of blood?

Those who have blood on their hands..

..should not point
their fingers at others.

Absolutely right said, sir!

One thief should not blame another.

So what if he is a thief!
There must be some principles.

Do you know,
inspector, whom you are speaking to?

I know. Kalka Singh and
advocate Jagatpal Sharma..

..who eighteen years ago
had convicted Rakhab Singh..

..for the murder of Mohanlal
and disappeared from the city.

The police department
also closed that file.

But 14 years later,
when Rakhab Singh was released..

..he was killed by
running a truck over him.

Not only that, even the driver..

..was killed who run him down.

The government handed
over that file to me..

..and I reached here.

I had not even been able to get settled
here properly that your friends Mathur..

..and Khanna were killed.

I suspect that these murders are
going on for that wealth of Mohanlal..

..which lies in the treasury.

One of you four is the killer.

Two have gone up and two are here.

Now you two be careful of each other.

It is fun, Mangtaram!
That is the fun of life.

They had set out to
destroy my son's life.

Both have died.

That stupid Khanna used
to say that..

..Khanna is not some ordinary man
whom anyone can exploit.

But someone has killed him
so slyly that there is no clue.

And that buffoon doctor..

..used to flirt with other's wives
was plotting to ruin my family!

Nobody was left to give
torch to his own funeral pyre!

Sir, if you want to stroll,
go out in the park.

Why are you tapping your shoes here?

I am not strolling. I am thinking.

Then sit and think.
This noise is disturbing my sleep.

You fool! Have you come
here on duty or to sleep?

Since the day you
have taken up this case..

..neither is that killer
able to sleep nor us.

He is going on killing
and we are worrying here.

Stupid!

Stupid!
He sleeps like a buffalo.

Listen.
- Yes sir.

Tell Shakuntala Devi that
inspector Ram Bhajan Singh..

..has come to meet her. Go.
- Yes, sir.

Yes, inspector. Why brings you here?

I was passing by.
I thought of meeting you.

Isn't this the picture of Mr. Mohanlal?

Yes. But you..

The job of the police is strange.

We get habituated
to raking up skeletons.

I did not understand.

Even I am not able to understand.

But I am trying to fit
in the jigsaw puzzle together.

What puzzle?

18 years ago,
a driver Rakhab Singh was caught..

..for the murder of his master
Mr. Mohanlal.

It was alleged that
he had demanded 500 rupees..

..from his master for
the treatment of his wife.

When the master refused,
he killed his master.

He got a 14 year prison sentence.

Tell me one thing where were you when
your husband was killed.

I was at my parents' house.
I was pregnant with Roshni.

I did not even get to
see the face of that scoundrel.

If he had faced me,
I would have killed him.

I am sorry that this wish of yours
cannot be fulfilled in this life..

..because when Rakhab Singh..

..came out of prison after
serving the 14 year sentence..

..he was killed by running
him down under a truck.

What?

Yes, Shakuntala Devi.
After 14 years, Mr. Mohanlal's file..

..which had gathered
dust was handed over to me.

Because that truck-driver
who had run down Rakhab Singh..

..was also killed.

Don't be surprised.
In the grief of your husband's death..

..you have forgotten that
the same night that he was killed..

..jewelry worth 2 million
were stolen from your treasury.

Yes. But the police
said that those jewels..

..were not obtained from Rakhab Singh.

Correct! If those jewels
weren't obtained from Rakhab Singh..

..then what happened to them?

Did they disappear in the earth
or in the sky? - Inspector!

Is it possible that those
jewels were stolen before the murder?

And Rakhab Singh's release
may have posed the threat..

..of the truth coming out in the open.

That is why Rakhab Singh was killed.

Inspector! Are you in your senses?

Do you know what you
are telling and whom?

I think I have touched your raw nerve.

I find it my duty to tell you one thing.

The murders of Mr. Khanna,
Dr. Mathur and Mrs. Jagatpal..

..are not mere coincidences.

These murders are linked to that
of your husband. You be careful.

Anyway. Who stay here with you?
- Hi, Aunt!

This is my brother's son. Chunnu.
- Greetings!

Greetings!

And my daughter Roshni.

I don't see her around. Where is she?

"I'm a lover."

"I'm a loafer."

"I'm a lover, I'm a loafer."

"I'm defeated by love."

"Morning to night I love."

"My only work is love"

"Morning to night I love."

"My only work is love."

"I'm somewhat mad, somewhat crazy."

"You're a lover."

"You're a loafer."

"You're a lover, you're a loafer."

"You're defeated by love."

"Morning to night you love."

"Your only work is love."

"Morning to night you love."

"Your only work is love."

"You're somewhat mad, somewhat crazy."

"I'm a lover."

"I'm a lover, a lover."

"I come to meet you on the sly."

"I make so many excuses."

"I do not hide my love."

"Lovers are not afraid of anyone."

"I come to meet you on the sly."

"I make so many excuses."

"I do not hide my love."

"Lovers are not afraid of anyone."

"This heart beats."

"Let it beat."

"Something may happen."

"Let it happen."

"You're the fire, me the firefly."

"I'm a lover."

"I'm a loafer."

"I'm defeated by love."

"Morning to night I love."

"My only work is love."

"Morning to night I love."

"My only work is love."

"I'm somewhat mad, somewhat crazy."

"You're a lover, a lover, a lover."

"My heart gets contentment
only from you."

"Promise me you'll come close."

"How do I do that? I'm afraid."

"It's time for sunset, let me go home."

"My heart gets contentment
only from you."

"Promise me you'll come close."

"How do I do that? I'm afraid."

"It's time for sunset, let me go home."

"How do I let you go?"

"It is necessary?"

"My heart will break."

"Can't be helped."

"I'll come as a bride
only to your house."

"You're a lover."

"You're a loafer."

"You're defeated by love."

"Morning to night you love."

"Your only work is love."

"Morning to night you love."

"Your only work is love."

"You're somewhat mad, somewhat crazy."

"I'm a lover."

"I'm a loafer."

"I'm defeated by love."

"Morning to night I love."

"My only work is love."

"Morning to night I love."

"My only work is love."

"I'm somewhat mad, somewhat crazy."

"I'm a lover, a lover."

"I'm a lover, a lover."

You? What are you doing here?

It will be better
if you ask your mother.

Mother! Mother.

Greetings.

Roshni, I have decided
your marriage to Sikander.

But mother, you know that I love Suraj.

You know that you mother
doesn't change her decisions.

Then you too understand
that I am your daughter.

I too don't change my decisions.

I will prefer giving up
my life instead of leaving Suraj.

Get away from my path. Move.

Your life is too dear to us.
That's why we shall not kill you.

But if you do not listen to your mother,
then we shall kill the one..

..whom you love.

Abdul! There are six
bullets in this revolver.

If your to-be madam steps
out of the house before marriage..

..then pump all of these
six bullets in Suraj's chest.

So, Mrs. Roshni Sikander Khanna,
if you want to go out, go.

Nobody will stop you.
These people are stopping you?

Come on, get aside! Go!

Sikander, you have won the game.

Go with your friends and come with..

..the bridal procession
day after tomorrow.

Thank you. Let's go.

This is not an invitation
card that Shakuntala Devi..

..has sent to our house
of her daughter's marriage..

..but she has declared war.
If you have are my son then go.

Go son and bring her daughter her.

I shall see the rest.

Hey, where are you going?

Roshni!

Suraj! Suraj!

Suraj!

Roshni! I have come to
take you somewhere far from here.

Is it true, Suraj?
- Yes.

Chunnu, shoot him down.

Chunnu will shoot all the scoundrels..

..who come in their way.

Chunnu!

Shut up, old woman!

Do you think you bought me
by feeding me food?

Munni! My sister, you go with Suraj.

You will get lot
of money in this house..

..but love you will get that
only in Suraj's house.

My sister, you go.

Chunnu, brother.

Inspector Ram Bhajan speaking.

Shakuntala Devi speaking.

Yes? What can I do for you?

A hooligan has abducted my daughter.

What is the name of that hooligan?

Suraj!

Oh, he! Mangtaram's son?

Yes. He is the one.

No, no, you are mistaken.
He cannot do like this.

He is so innocent that
he cannot flee alone.

How will he elope with your girl?

I feel that your daughter
has herself eloped with him.

Do you know whom you are speaking to,
inspector?

Within 24 hours,
I want my daughter back..

..and that boy in prison.

Why are you shouting
so much in your old age?

Speak softly or you will begin panting.

Shut up!

Hot-tempered lady! I am a
servant of the government of India.

I am not your dog that..

Nonsense!

Bankelal! Come with me.
Let's see what that lad is doing.

"Forget two days,
I can't spend two moments without you."

"I shall become mad
in love without you."

"Without you, without you."

"Without you, without you."

"Forget two days,
I can't spend two moments without you."

"I shall become mad
in love without you."

"Without you, without you."

"Without you, without you."

"You're my world, you're my love."

"Without you, my life is incomplete."

"Without you my life is incomplete,
my life."

"How will your lover live?"

"Without you, without you?"

"Without you, without you?"

"Forget two days,
I can't spend two moments without you."

"I shall become mad
in love without you."

"Without you, without you."

"Without you, without you."

"You're the solace of my eyes."

"The comfort of my heart."

"Not just the heart,
you have me under total control."

"Not just the heart,
you have me under total control."

"The heart will stop beating."

"Without you, without you."

"Without you, without you."

"Forget two days,
I can't spend two moments without you."

"I shall become mad
in love without you."

"Without you, without you."

"Without you, without you."

"Without you, without you."

"Without you, without you."

Goddess of wealth, goddess of wealth.

Goddess of cash!

Put some money on my pocket.

Sir.. sir..
It seems there is a raid. Sir!

I have told you thousands
of times that..

..when I am speaking to the goddess,
do not speak in between.

God has come to the door.
- Is that so?

Is he a god? He is a policeman.

Nowadays,
these are the gods of the public.

Is it like that? How are you?

Why did you take the trouble, inspector?

I would have come had you told me.

I have come to trouble you.

I have come to take you all
to the police station.

Accountant. - Yes.
- Is it the 15th of August today..

..that they want to
get the flag hoisted by me.

Sir, today is not the 15th of August.
- Then?

It is the 1st of April.

Where is Roshni?

Sir, I think he is blind.

Stop whispering.
Tell me..

..where is Roshni the daughter
of Shakuntala Devi.

She'll be in her house.
What is the matter?

A report has been
filed against your son..

..that he has eloped
with the minor daughter of..

..Shakuntala Devi, Roshni.
- This is a lie.

Inspector, I am an adult.
I have come here willingly with Suraj.

But your mother was saying..

My mother lied.

I love Suraj, but my mother wants me to
get married to Sikander against my will.

So it means your mother
is not a mother but a vamp?

You do one thing, child.
Go home this moment.

What?

Only cowards elope to marry.
You love him, right?

Your marriage shall
be solemnized boldly.

Tomorrow, this boy will
come to take you. Now you go.

Dear.

Here, dear.

Today if Suraj's mother was alive..

..she would have put the
sequins on this cloth herself. Here.

Look, tomorrow is a day of your test.

On one side,
Sikander will be sitting as a groom..

..and on the other side, Suraj.
If you wear this dress tomorrow..

..then Suraj's love will win.

It's futile to be stubborn.
You still have time.

Stop this marriage. Or..

Chunnu, keep your advice to yourself.

Roshni! Why are you
sitting in the darkness?

You have snatched all the joy from me..

..and now you ask why
am I sitting in the darkness?

I have given you birth.

I have raised you with love.

Don't I have the right..

..to fix your marriage?

You are not asking for your right.

You are asking
for the price of your love.

Right or price!

You can think whatever you want.
The marriage procession on the way.

Wear the bridal dress
and come downstairs.

Bridal dress or shroud?

If you wear it and come down,
it will remain a bridal dress..

..or else the world will think
that a daughter's bridal dress..

..became her mother's shroud.

If you wear it and come down,
it will remain a bridal dress..

..or else the world will think
that a daughter's bridal dress..

..became her mother's shroud.

Look, tomorrow is a day of your test.

On one side,
Sikander will be sitting as a groom..

..and on the other side, Suraj.
If you wear this dress tomorrow..

..then Suraj's love will win.

If you wear it and come down,
it will remain a bridal dress..

..or else the world will think
that a daughter's bridal dress..

..became her mother's shroud.

..then Suraj's love will win.

Or else the world will think
that a daughter's bridal dress..

..became her mother's shroud.

Then Suraj's love will win.

Became her mother's shroud.

Then Suraj's love will win.

Became her mother's shroud.

Then Suraj's love will win.

Became her mother's shroud.

Then Suraj's love will win.

The auspicious moment is passing by.
Call the bride.

Chunnu, call Roshni.

Wait!

Who is he?

Aunt, just give me the order.

My men will teach him a lesson
in a moment.

Suraj, it is better for
you if you leave from here.

I'll leave.
But after taking Roshni with me.

Perhaps you do not value your life.

If I had loved my life..

..I would not have come here
to fight with death.

I order you to stop. Otherwise..

What will you do otherwise? You
will tear open my chest with gunpowder?

Your stooges will kill me.

That's it, right?

Do not try to threaten me.
I have come prepared.

You had made claims
of this love earlier too.

But you have always been defeated.

What you had thought was my defeat..

..was the first step towards my success.

Today my destination is in front of me.

Stop!

You fool!

Do you have a license for this rifle?

I have a serious objection
with this law of the government.

The guns must not be licensed..

..but there must be a license for
the courage of the shooter.

If you have courage, then shoot.
Do you have courage?

He is going away with my wife..

You are old enough to be her father
and you want to marry her?

Young man, you go with the girl.

Ram Bhajan Singh will
teach them a lesson.

Now you two arise
and exchange the garlands.

Wait!

Before you ruin your life completely..

..I want to tell you something,
daughter. You do not know me..

..but I know this son
of an evil man very well.

He is not Mangtaram's but
murderer Rakhab Singh's son.

The same Rakhab Singh
who had killed my father?

Yes, daughter.
Because of his father's deeds..

..your mother became
a widow in her youth.

You were not even born..

..and you were made orphan.

This is a lie. Suraj is my son.

Adoption doesn't change bloodline,
Mangtaram.

He is not yours,
but murderer Rakhab Singh's son..

..who killed his master,
Mr. Mohanlal for a mere 500 rupees.

If you still do not believe me..

..then this newspaper is the proof that
your father Mohanlal was killed..

..by his father Rakhab Singh.

See this file carefully.

It is clearly written here that Suraj only
is the son of the murderer Rakhab Singh.

He was adopted by Mangtaram.

Suraj is the son
of your father's killer.

His father snatched
your father from you.

Do you want your father's
soul to struggle even after death?

You want it to be restless?
To sigh?

To curse that it were better to be
childless than to have such a child.

The son of the man whose hands..

..made your mother a widow..

..do you want to
make him her son-in-law?

Tell me, daughter. What is your reply?

Tell me, what response
you have to my questions?

Jagatpal!

I had collected piece by piece and built
this house since the past fourteen years.

You came like a whirlwind..

..and blew it all away.

I pledge in the name of my son..

..I won't spare you.
I won't spare you.

Can't we just remain good friends?

We can become.
But your wealth will become..

..the enemy of our friendship.

That will never happen.

What if it does?

I shall give up my life.
But our friendship shall never break.

"I miss you so,
my life diminishes you know."

"I miss you so,
my life diminishes you know."

"Seasons come and go,
seasons come and go."

"Why don't you come?"

"I haven't forgotten you,
I remember you."

"Not once but a hundred times,
a hundred times."

"I miss you so,
my life diminishes you know."

"Come and tell me what
your helplessness is."

"Why this distance between you and me?"

"I'll take your name
and humiliate you."

"Wherever you go,
you'll be called disloyal."

"Come to me, my life."

"Do not shun me thus."

"Seasons come and go,
seasons come and go."

"Why don't you come?

"I haven't forgotten you,
I remember you."

"Not once but a hundred times,
a hundred times."

"I miss you so,
my life diminishes you know."

"Without you this life is lonely."

"You have taken along
with you all my happiness."

"Look o love,
my craziness will cross its limits."

"Your lover will give up his life."

"Today I realize my beloved,
you're untrue."

"Seasons come and
go seasons come and go."

"Why don't you come?

"I haven't forgotten you,
I remember you."

"Not once but a hundred times,
a hundred times."

"I miss you so,
my life diminishes you know."

"I miss you so,
my life diminishes you know."

Yes. This is true that
you are Rakhab Singh's son.

But the master has loved
you more than his own son.

It happened 18 years ago.

Your father Rakhab Singh
was a chauffeur with Mr. Mohanlal.

One day suddenly your mother fell sick.

Rakhab Singh did not have
the money for her medicine.

He left your mother, who was
very critical, in the hospital and..

..he never returned.
Your mother died too.

You were sitting beside
your mother and weeping.

Mr. Mangtaram heard you weeping.

His wife had a stillborn
baby for the third time.

The doctors had said
that she would die in grief.

He picked you up.

But destiny is strange!
Sir got a son, but lost his wife.

On the other hand,
Rakhab Singh..

..who had gone to borrow money
from his master..

..was alleged that he had stolen ornaments
worth 2 million from his vault..

..and also killed him.

Sikander!

Now sign this like a good boy that
in the property of Shakuntala Devi..

..that you will get after marriage,
in that..

..I will be a partner of 50 percent.

I will sign, uncle. But tell me..

..for whom are you collecting
all this wealth.

You have no relatives or family.

Even your wife..

You too don't have anyone, Sikander?
Even then..

I have my entire
life ahead of me, uncle.

But you can die any moment.

Sikander, my son,
your uncle Jagatpal has..

..killed many people
in his short life span.

One more thing.
Maybe you have not seen my lifeline.

See it well. I will die only after
attending your funeral procession.

Goodbye.

Goodbye, uncle.

If I do not end your lifeline
tonight itself..

..I shall never call
myself Sikander again.

Abdul.

You have broken many
vaults in your life.

But my life is trapped
in the vault of this scoundrel.

Tonight this task must be accomplished..

..even if you have
to kill Jagatpal for that.

Okay, sir.

Jagatpal!

You!

Hello, Sikander here.

Mr. Sikander, I am Abdul.

Yes. Tell me, is the work done?

Someone else finished the job before me.

What does that mean?

I mean someone took the
papers from the treasury..

..and killed the advocate also.

Who committed the murderer?

A man about who you cannot even think.
His name is..

Abdul, why don't you speak?
Why don't you speak?

Abdul.

Abdul. Hello.

Hello.

Hello.

Jagatpal!

After bringing turmoil in my
life you are sleeping peacefully. Right?

Get up. Get up, you rogue.

If you have the courage
say again that Suraj is my son. Speak!

Why don't you speak?

Sir, blood!

Mangtaram, what have you stolen
from the vault?

I had not come here to steal,
but to murder. And I did that.

Dad! What have you done?

Why did you do that?

What else should I have done?
Jagatpal ruined your life.

I could not do anything.

Roshni got up and left from
the marriage stage.

Your life plunged into darkness..

..and I just kept on looking.
I could not see your tears, son.

Your pain had become burdensome for me.

So I killed him.

Till he didn't die I kept stabbing him.

And if anyone else in the future tries
to ruin your life, I shall kill him too.

I can bear everything, son,
but not your tears.

You were too small when I brought you.

I raised you with love.

You did not have a mother.
I became a mother for you..

..and used to put you
to sleep by singing lullabies.

I had many dreams for you!
That advocate ruined..

..everything! He ruined everything!

Dad, would I have died without Roshni?

I would have lived. But I would
not be able to live without you.

Why are you crying? I have no regrets.

Even if am I am hanged,
I shall only pray to God that..

..you may get your love back.

But before going to the gallows,
I shall once go to Shakuntala Devi.

I shall beg her to send my
daughter-in-law to my house.

Give my son's life to me as alms.

Do not punish Suraj for
the follies of his father.

I will beg her. I will beg her.

Hello.

Sir, this is Abdul.

Who is Abdul?

Whatever thefts were
committed in this city..

..were done by him.

He was an expert in breaking the vaults.

You do one thing.
- Yes, sir?

Find out from the telephone
exchange where the last call..

..from this phone was made.
- Okay.

I did not commit this murder.

I know. But what are you doing here?

Inspector, years ago Jagatpal,
Khanna, Mathur and I..

..had together envisioned
a plan of constructing a hotel.

They are not alive now.

So I had come here to invite Khanna's
son to the opening of my hotel.

I see. Mr. Kalka Singh,
let me tell you one thing.

You are the next target of the killer.

Be cautious.

Did my father really kill the advocate?

Neither is your father
Rakhab Singh a murderer..

..nor is Mr. Mangtaram.
Advocate Jagatpal was not..

..killed by Mangtaram.

The killer murdered with great
cleverness and escaped..

..and Mr. Mangtaram was trapped.

In the same manner as Rakhab Singh..

..your father is not the murderer
of Mohanlal.

Suraj.

You?

Perhaps you too have come
to break the bond of love..

..with the son of a killer.

Enough Suraj, enough.
I have heard everything.

If you want to get the real
killer caught..

..then you will have to help me.

"May the life in which you're absent,
my lover, be destroyed by fire."

"May the heart where your
face doesn't dwell be wrecked!"

"May the life in which you're absent,
my lover, be destroyed by fire."

"May the heart where your
face doesn't dwell be wrecked!"

"My mad, crazy lover,
tell me what you want."

"Tell me what you want."

"I want your heart."

"What else can this crazy one ask?"

"What else can this crazy one ask?"

"I want your heart."

"What else can this crazy one ask?"

"That which does not sing your
name may that heartbeat catch fire."

"May the heart where your
face doesn't dwell be wrecked!"

"May the life in which you're absent,
my lover, be destroyed by fire."

"All night and day,
I see only you everywhere."

"I see only you everywhere."

"I see you in every season."

"You're my love and my desire."

"You're my love and my desire."

"I see you in every season."

"You're my love and my desire."

"Those which do not dream of you..

..may those eyes catch fire."

"May the life in which you're absent,
my lover, be destroyed by fire."

"May the heart where your
face doesn't dwell be wrecked!"

You?

Murder!

There is something wrong.

Someone killed him.

Not to worry.
The operation is successful.

He'll regain his senses in an hour.
- Thank you.

Good luck.

As soon as Kalka Singh
comes to his senses..

..the murderer will be in our custody.

This is a stab wound. I cannot tend it.

I will have to call the police first.

Can't you see where you are going? Move.

Murder. Murder!

Hey, stop. Stop or I'll shoot.

I am telling you to stop
or I'll shoot you.

What are you doing? He is my patient.

He is dumb and deaf.

Sister.

This is a patient.
So where is the killer?

You?

So you are the killer Rakhab Singh?

Why did you stop? Kill me too.

Perhaps your thirst will be quenched
with your own son's blood.

It is better to die than to be
a killer's son.

I was not a killer. I was made one.

An honest man was
made a ruthless killer..

..by inflicting him with hatred.

Even today I remember that
night when I had left you..

..for the first time with
your mother in this very hospital.

Bring these medicines.

Doctor, I'll bring
the medicines quickly.

Come quickly or it will be too late.

Do not say that doctor.

Son, take care of your mother.

I'll come soon.

See, the proof of the illegal activities
of the four of you.

I will call the police just now and..

..get you punished for your misdeeds.

Then those scoundrels
framed me in the murder..

..of Mr. Mohanlal and
the unjust court of law..

..sentenced me to fourteen years.

After fourteen years when
I was released from prison..

..those scoundrels once
again tried to kill me..

..by running me under a truck.

But you were saved.

The first murder you committed
was of that truck driver.

Then you came here
in search of your enemies.

Rakhab Singh,
I cannot understand just one thing.

You killed Khanna, but how
did the doctor's lighter reach there?

I had dropped the lighter
there after killing him.

What was Jagatpal's wife fault?

Why did you kill her?

After killing the doctor..

..I was just leaving from there.

Suddenly, the Jagatpal's wife
came there to meet him. She saw me.

I had to kill her to save my life.

I was just leaving there that
the advocate Jagatpal reached there.

I turned off the lights
quickly and hid in the bathroom.

Along with the police Jagatpal also
thought that he only had killed them.

At the first opportunity,
I killed him too.

You did not have any
enmity with Sikander.

Then why did you kill them?

A scum's son is a scum too.

His father had spoiled my life..

..and the son was playing
havoc with my son's life.

So I killed him too.
My last target was Kalka Singh.

If you had not switched
my son in place of Kalka Singh..

..then his game would
have been over today.

Now your game is over, Rakhab Singh.

Surrender yourself to the police.

No! Till I do not kill Kalka Singh,
my game won't be over. Move.

Rakhab Singh, stop.

Now you can arrest me.

Come and embrace me. Come.

"I'm a lover, I'm a loafer."

"I'm defeated by love."

"Morning to night I love."

"My only work is love"

"Morning to night I love."

"My only work is love."

"I'm somewhat mad, somewhat crazy."