Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:49,883 --> 00:00:53,803
کچھ لوگ اپنے تمام غلطیوں کو دیکھنے کے کر سکتے ہیں.
2
00:00:53,929 --> 00:00:56,597
اپنے کمدوں میں آپ اسے پکڑ طریقہ.
3
00:00:56,724 --> 00:01:01,018
آپ کے چہرے میں یہ ظاہر.
4
00:01:01,019 --> 00:01:03,813
میں نے اپنی زندگی میں غلطیوں کی ایک بہت بنا دیا
5
00:01:03,939 --> 00:01:08,025
اور وہ اپنی غلطیوں تھے.
6
00:01:08,026 --> 00:01:10,695
کوئی اور نہیں کی.
7
00:01:10,821 --> 00:01:13,072
میرا.
8
00:01:13,198 --> 00:01:15,283
آپ کی عمر، ان تمام غلطیوں حاصل کرتے ہیں
9
00:01:15,409 --> 00:01:18,703
آپ کے اندر بڑھ شروع.
10
00:01:18,829 --> 00:01:22,165
افسوس، الزام.
11
00:01:24,042 --> 00:01:26,210
یہ آپ کے پیٹ میں آپ کو بیمار کے لئے کافی ہے.
12
00:01:29,131 --> 00:01:32,717
مسئلہ کچھ چیزیں موجود ہیں، ہے
13
00:01:32,843 --> 00:01:34,927
میں صرف اپنے آپ کے بارے میں تبدیل نہیں کر سکتے ہیں.
14
00:01:55,449 --> 00:01:57,283
آپ، یہ اپ کو بھرنے؟
15
00:02:03,957 --> 00:02:06,626
- صبح. - صبح بخیر.
16
00:02:06,752 --> 00:02:08,085
آٹھ $ 20، براہ مہربانی؟
17
00:02:12,299 --> 00:02:14,008
کہاں آپ کے کارڈ ہیں؟
18
00:02:14,092 --> 00:02:17,428
کارڈ ... یہیں اس گلیارے کے پچھلے حصے.
19
00:02:31,109 --> 00:02:33,236
انہوں نے تقریبا وہاں سے باہر ختم؟
20
00:02:33,362 --> 00:02:34,946
جی ہاں، تقریبا.
21
00:02:43,413 --> 00:02:47,041
9-1-1. آپ کے ہنگامی کیا ہے؟
22
00:02:47,125 --> 00:02:50,378
ہیلو؟ اپنے ایمرجنسی کا پتہ کیا ہے؟
23
00:02:54,132 --> 00:02:55,675
یہ ہو جائے گا.
24
00:02:55,801 --> 00:02:59,136
ٹھیک ہے، پمپ پر $ 20، $ 24.
25
00:02:59,221 --> 00:03:01,305
$ 24. یہ ایک چوری ہے.
26
00:03:06,854 --> 00:03:08,521
آپ کو ایک اچھا دن ہے.
27
00:03:16,196 --> 00:03:17,738
لڑکے.
28
00:03:25,372 --> 00:03:27,164
آپ کاغذ سے ایک ہیں.
29
00:03:27,165 --> 00:03:30,918
تم مجھے، کسی اور کے ساتھ الجھن میں تمام حق مل گیا لگتا ہے؟
30
00:03:31,044 --> 00:03:33,880
نہیں، میں تم کون ہو.
31
00:03:34,006 --> 00:03:36,173
مجھے لگتا ہے وہ بھی ہے جو جانتے ہیں.
32
00:03:51,565 --> 00:03:55,192
سچ، سر ...
33
00:05:00,092 --> 00:05:02,259
میں آپ کو ایک دوست ہو فرض.
34
00:05:02,260 --> 00:05:03,594
میں معافی چاہتا ہوں.
35
00:05:03,720 --> 00:05:06,514
خاندان کے ایک دوست؟
36
00:05:06,640 --> 00:05:07,515
جی ہاں.
37
00:05:07,641 --> 00:05:09,100
میں آپ کے نقصان کے لئے معافی چاہتا ہوں.
38
00:05:11,979 --> 00:05:13,771
والا لڑکے کے ساتھ کیا ہو رہا ہے؟
39
00:05:13,897 --> 00:05:16,440
وہ اپنے دادا دادی 'جگہ پر جا رہا ہے.
40
00:05:16,566 --> 00:05:18,192
وہ کہاں تھے؟
41
00:05:18,276 --> 00:05:21,070
وہ Farmington، نیو میکسیکو میں رہتے ہیں.
42
00:05:21,196 --> 00:05:23,280
لیکن میں ان کے دادا کی شدید بیمار سن.
43
00:05:23,365 --> 00:05:25,366
تم نے اسے ڈرائیونگ؟
44
00:05:25,492 --> 00:05:28,869
ارے نہیں. میں صرف والا بس اسٹیشن کے حوالے سے Chauffer ہوں.
45
00:05:28,996 --> 00:05:30,287
آپ لوئس جانتے ہو؟
46
00:05:30,288 --> 00:05:31,831
نہیں.
47
00:05:31,957 --> 00:05:34,375
بھگوان کا شکر ہے، وہ اپنے دادا دادی کے پاس ہے.
48
00:05:34,501 --> 00:05:35,960
جی ہاں.
49
00:05:38,547 --> 00:05:40,589
ٹھیک ہے، بیٹا. آپ تیار ہیں؟
50
00:05:40,716 --> 00:05:42,383
جی سر.
51
00:05:42,509 --> 00:05:44,719
مجھے آپ کی مدد کرنے دو.
52
00:05:48,932 --> 00:05:50,516
ٹھیک ہے یہاں پر.
53
00:06:00,569 --> 00:06:02,570
ٹھیک ہے، بیٹا.
54
00:06:10,912 --> 00:06:13,622
تو ٹھیک. یہاں ہم چلے.
55
00:06:13,749 --> 00:06:14,999
اب میں آپ کے ٹکٹ مل گیا ہے.
56
00:06:15,125 --> 00:06:16,417
آپ کا پیسہ لفافے میں ہے.
57
00:06:16,543 --> 00:06:18,669
وہ والا نیچے آپ سکی اور بیگ ڈال رہے.
58
00:06:20,839 --> 00:06:24,133
میں بسوں سے نفرت.
59
00:06:24,259 --> 00:06:25,593
تم صرف میرے ڈرائیو نہیں کر سکتے؟
60
00:06:25,719 --> 00:06:28,637
آہ، بیٹے، میں یہاں کی ضرورت ہے کر رہا ہوں. لیکن تم ٹھیک ہو جائے گا.
61
00:06:28,764 --> 00:06:30,556
کچھ ٹھیک ہے، کے بارے میں فکر کرنے کے لئے؟
62
00:06:32,517 --> 00:06:35,311
یہ اہ ہے ... یہ اچھا اجلاس تم تھے.
63
00:06:35,395 --> 00:06:37,104
آپ بھی، لوئس.
64
00:06:39,524 --> 00:06:42,109
میں آپ کے لئے بیٹے نماز ہو جائے گا.
65
00:07:28,907 --> 00:07:32,785
ارے، لوئس. میں جان گیا ہوں.
66
00:07:32,911 --> 00:07:34,495
جی ہاں، آپ کو چرچ میں تھے.
67
00:07:34,621 --> 00:07:36,330
یہ ٹھیک ہے، ٹھیک ہے.
68
00:07:36,414 --> 00:07:37,665
آپ سے مل کر خوشی ہوئی.
69
00:07:37,791 --> 00:07:39,291
میں اپنی ماں کے بارے میں معافی چاہتا ہوں، سنیں.
70
00:07:39,417 --> 00:07:40,459
باعث شرم ہے.
71
00:07:42,420 --> 00:07:45,422
سنو، میں صرف اپنے دادا دادی کی طرف سے ایک فون کال موصول ہوئی.
72
00:07:45,423 --> 00:07:46,966
ظاہر ہے، وہ آپ کے خیال سے محبت نہیں کرتے
73
00:07:47,092 --> 00:07:49,927
تین دن کے لئے اس بس پر سوار.
74
00:07:50,053 --> 00:07:51,345
میں آپ کو ایک لفٹ دے گا تو وہ مجھ سے پوچھا.
75
00:07:51,429 --> 00:07:52,763
دریں اثنا، میں اس طرح سربراہی میں کیا گیا
76
00:07:52,889 --> 00:07:54,431
تو میں، گندگی ان سے کہا، کیوں نہیں؟
77
00:07:56,434 --> 00:07:58,602
سر، میں تم نہیں جانتے.
78
00:07:58,728 --> 00:08:01,730
جی ہاں، ویسے، میں واقعی میں تو آپ جانتے ہیں اور نہیں،
79
00:08:01,857 --> 00:08:03,440
واضح طور سے، یہ میرے پچھواڑے میں درد ہے.
80
00:08:03,441 --> 00:08:06,110
جیسے میں نے کہا لیکن،، میں اپنے دادا دادی جانتے
81
00:08:06,236 --> 00:08:09,446
اور اپنی ماں ایک تھا ... وہ ایک اچھی عورت تھی.
82
00:08:09,531 --> 00:08:12,741
تم میری ماں جانتا تھا؟
83
00:08:12,868 --> 00:08:14,326
جی ہاں.
84
00:08:14,452 --> 00:08:15,772
وہ واقعی آپ کے بارے میں بات نہیں کی.
85
00:08:15,871 --> 00:08:16,745
جی ہاں؟
86
00:08:16,872 --> 00:08:21,709
ویسے، میں، میں نے تو یہ تاثر کی زیادہ سے زیادہ نہیں کیا تھا لگتا ہے؟
87
00:08:21,835 --> 00:08:23,586
ہم رابطے میں رکھا. مجھے لگتا ہے وہ فون کروں گا، فون کروں گا.
88
00:08:23,712 --> 00:08:25,504
- تم یہ جاتا ہے کس طرح جانتے ہیں. - جی ہاں.
89
00:08:25,630 --> 00:08:27,381
میں سڑک مارا گیا، سنیں.
90
00:08:27,465 --> 00:08:29,383
تم میرے ساتھ آنا چاہتے ہیں نہیں ہے تو مجھے سمجھ میں.
91
00:08:29,467 --> 00:08:31,010
اس کے علاوہ، بسوں اتنا برا نہیں ہے.
92
00:08:31,136 --> 00:08:35,472
نقل و حمل کی بالکل مہذب موڈ، آپ مجھ سے پوچھیں تو.
93
00:08:35,473 --> 00:08:38,017
لیکن، ارے،
94
00:08:38,143 --> 00:08:41,520
آپ کو اچھی قسمت، بچے،
95
00:08:41,646 --> 00:08:47,026
اور آپ کو اور آپ کے خاندان سے میری گہری تعزیت، ٹھیک ہے؟
96
00:08:50,947 --> 00:08:53,324
بچے، تم بس پر ہو رہی ہے؟ مجھے اب جانا ہے.
97
00:08:57,412 --> 00:08:58,495
سر.
98
00:08:58,496 --> 00:09:00,164
صاحب؟
99
00:09:10,133 --> 00:09:12,676
اندر او.
100
00:09:17,807 --> 00:09:22,228
تم، اہ ... آپ کو اس کار یا کچھ اور میں رہتے ہیں؟
101
00:09:22,354 --> 00:09:23,520
نہیں، بالکل نہیں.
102
00:09:23,521 --> 00:09:25,564
میں صرف مہمانوں کی توقع نہیں کیا گیا تھا.
103
00:09:41,164 --> 00:09:43,082
آپ کی ماں ایک عجیب عورت تھی.
104
00:09:43,208 --> 00:09:47,920
بہترین لیڈی، مذاق لڑکی. روح کی مکمل.
105
00:09:48,046 --> 00:09:48,921
وہ تھی...
106
00:09:49,047 --> 00:09:53,425
Sparky کی.
107
00:09:55,011 --> 00:09:56,095
- اوہ ... - وہ تھا ...
108
00:09:56,221 --> 00:09:57,596
میں بھول گیا.
109
00:09:59,557 --> 00:10:03,435
تم وہاں کیا ملا؟ تصاویر مفت ڈاؤن لوڈ.
110
00:10:03,561 --> 00:10:04,561
آہ.
111
00:10:04,562 --> 00:10:06,563
یہ میرے دادا دادی کے گھر ہے.
112
00:10:06,564 --> 00:10:11,568
جی ہاں، جی ہاں، اوہ. اچھا، یہ اچھی بات ہے.
113
00:10:15,573 --> 00:10:19,576
تم جب میں چھوٹا تھا مجھے سچ میں ان کا دورہ صرف وقت تھا، جانتے ہیں.
114
00:10:19,661 --> 00:10:22,288
ماں بھی میرے دادا دادی کے ساتھ ساتھ حاصل نہیں تھا.
115
00:10:22,414 --> 00:10:24,581
واقعی بات نہیں.
116
00:10:26,042 --> 00:10:27,251
ارے، تم کتنی دیر تک اسے لے جائیں گے لگتا ہے؟
117
00:10:27,377 --> 00:10:28,919
مجھ نہیں پتہ.
118
00:10:33,300 --> 00:10:35,175
کیا؟
119
00:10:36,886 --> 00:10:38,595
کچھ بھی نہیں.
120
00:10:40,598 --> 00:10:42,516
ارے، میں نے ایک جوڑے فوری کالیں کرنے کے لئے مل گیا.
121
00:10:42,600 --> 00:10:44,727
مجھے صرف ایک جوڑے منٹ لے جانا چاہئے.
122
00:10:56,614 --> 00:10:59,325
- موڈی کی رہائش گاہ. - مسز موڈی؟
123
00:10:59,451 --> 00:11:02,202
یہاں جان وہیلر. تم کیسی ہو؟
124
00:11:02,329 --> 00:11:05,122
آپ یہاں کچھ اعصاب کالنگ مل گیا ہے.
125
00:11:05,248 --> 00:11:08,625
میں صرف اپنی بیٹی کی تناظر میں تھا. تم کہاں تھے؟
126
00:11:08,626 --> 00:11:12,296
ارل بیمار. اب تم کیا چاہتے ہو؟
127
00:11:14,090 --> 00:11:16,133
میں لوئس، اس لڑکے کو مل گیا.
128
00:11:16,259 --> 00:11:18,510
کیا ... کیوں آپ لوئس پڑے گا؟
129
00:11:18,636 --> 00:11:20,596
اب دیکھو، کی منصوبہ بندی کا ایک تبدیلی ہو گیا ہے.
130
00:11:20,680 --> 00:11:22,639
میں تمہیں اسے گھر ڈرائیو ہوں.
131
00:11:22,640 --> 00:11:25,434
اس پجاری کہاں ہے؟ فون پر لوئس رکھو.
132
00:11:25,560 --> 00:11:26,727
یہ صرف دن کے ایک جوڑے لے لیں گے.
133
00:11:26,853 --> 00:11:28,520
آپ کے بارے میں فکر کرنے کی کچھ بھی نہیں ہے.
134
00:11:28,646 --> 00:11:32,649
اب تم واپس اس بس پر لوئس ڈال دیا اور واپس حاصل کرنے ...
135
00:11:41,576 --> 00:11:43,410
ایک سٹاپ.
136
00:12:14,401 --> 00:12:15,651
یہیں ٹھیرو.
137
00:12:15,735 --> 00:12:17,694
ارے، میں گھر حاصل کرنے کے لئے کی ضرورت ہے!
138
00:12:22,992 --> 00:12:25,661
کیا جان، منحصر ہے؟
139
00:12:26,621 --> 00:12:30,290
آپ، ایک لمحے کے لئے براہ مہربانی ہم سے معاف کرے گا؟
140
00:12:30,417 --> 00:12:31,708
ٹھیک ہے شکریہ.
141
00:12:50,728 --> 00:12:52,729
یہ درست، ایک اتارنا fucking مذاق ہے؟
142
00:12:52,730 --> 00:12:55,274
وہیں 6،000 روپے کے دوران تھوڑا سا نہیں ہے.
143
00:12:55,400 --> 00:12:58,902
آپ کو $ 14،000 اور تبدیلی مختصر ہیں. شاید زیادہ.
144
00:12:59,028 --> 00:13:01,780
ویسے، تم کیا ہو ... آپ کو $ 10،000 کہا.
145
00:13:01,906 --> 00:13:03,449
میں نے آپ کو $ 10،000 کی مرہون منت ہیں.
146
00:13:03,575 --> 00:13:08,245
تم نے پھر،، مرحوم جان ہیں. تو یہ $ 20.
147
00:13:08,371 --> 00:13:12,875
تم کیا کر رہے، ہہ؟
148
00:13:13,001 --> 00:13:14,668
کب تک ہم ایک دوسرے کے نام سے جانا جاتا ہے؟
149
00:13:14,752 --> 00:13:17,296
آپ بہتر جانتے ہیں کے لئے طویل عرصے سے کافی.
150
00:13:17,422 --> 00:13:19,840
یہ، جان، اتارنا fucking قسم کی معمولی ہدایات ہے! کیا تم سمجھ گئے ہو؟
151
00:13:19,966 --> 00:13:23,760
تم مجھ سے کیا بھاڑ میں کرنا چاہتے ہیں؟
152
00:13:23,845 --> 00:13:25,762
جان،
153
00:13:25,763 --> 00:13:29,766
جیل میں تحفظ بہت مہنگا ہے.
154
00:13:29,767 --> 00:13:31,435
تم یہ سمجھتے ہو؟
155
00:13:31,561 --> 00:13:33,770
میں کسی بھی goddamned تحفظ کے لئے تم سے پوچھنا نہیں کیا.
156
00:13:33,771 --> 00:13:35,939
جی ہاں، لیکن آپ اسے لے لیا.
157
00:13:36,065 --> 00:13:38,609
آپ جیل جان، آپ کے لئے خطرناک ہو سکتا ہے جانتے ہیں.
158
00:13:41,821 --> 00:13:43,405
میں اپنی گاڑی سے باہر رہ رہی ہوں.
159
00:13:45,783 --> 00:13:47,951
مجھے اور کچھ نہیں ہے.
160
00:13:48,077 --> 00:13:49,797
میں صرف میں ٹھیک، ہے کہ آپ کو سب کچھ دیا؟
161
00:13:49,871 --> 00:13:53,123
لڑکے، تم واپس جیل جانا چاہتے ہیں؟
162
00:13:53,249 --> 00:13:55,459
تم بستر اور گھٹیا کے تین کھانوں وہ آپ کو ہر روز کی خدمت کو پسند ہے؟
163
00:13:55,585 --> 00:13:58,378
'میں صرف ایک فون کال، اتارنا fucking کے ساتھ اس کا بندوبست کر سکتے ہیں کی وجہ سے.
164
00:13:58,505 --> 00:13:59,671
ئیڈی، میرے اتارنا fucking فون دے.
165
00:13:59,797 --> 00:14:00,797
نہیں، نہیں، نہیں، نہیں.
166
00:14:00,882 --> 00:14:02,362
آپ کسی بھی فون کالیں والا نہیں کر رہے ہیں.
167
00:14:02,425 --> 00:14:04,801
تم مجھ پر ہے کے طور پر میں نے تم پر صرف کے طور پر زیادہ سے زیادہ گندگی ملا.
168
00:14:04,886 --> 00:14:07,763
6،000 روپے. کہ آپ کو ملتا ہے تمام.
169
00:14:45,260 --> 00:14:47,261
ہم بند کر رہے ہیں!
170
00:14:48,680 --> 00:14:50,222
ہم بند کر رہے ہیں!
171
00:14:54,686 --> 00:14:56,478
دت تیرے بچہ.
172
00:15:18,501 --> 00:15:20,627
ارے، آپ کو مصیبت کی کسی قسم میں ہیں؟
173
00:15:23,881 --> 00:15:28,594
یہ کچھ نہیں ہے.
174
00:15:28,720 --> 00:15:31,263
وہ آپ کے ساتھ ایسا کیا؟
175
00:15:31,389 --> 00:15:33,140
میں سوچ رہا تھا کیا نہیں جانتے.
176
00:15:33,266 --> 00:15:34,891
تم مصیبت کے قابل نہیں ہے.
177
00:15:48,197 --> 00:15:52,451
میں آپ حاصل کر سکتے ہیں قریب ہے Albuquerque ہے.
178
00:15:52,577 --> 00:15:56,788
میں اپنی دادی کو فون کرتا ہوں اور اس دن کے ایک جوڑے میں آپ کو لینے ہے.
179
00:15:56,914 --> 00:15:58,665
آپ سے مل کر اچھا لگا.
180
00:17:20,581 --> 00:17:22,958
واہ! واہ! واہ!
181
00:17:23,042 --> 00:17:24,793
لوئس!
182
00:17:27,088 --> 00:17:28,630
لوئس!
183
00:17:35,930 --> 00:17:37,055
لوئس؟
184
00:17:40,184 --> 00:17:42,060
لوئس.
185
00:17:47,275 --> 00:17:50,902
ارے.
186
00:17:51,028 --> 00:17:53,029
ارے، میں تم سے بات کر رہا ہوں.
187
00:17:59,954 --> 00:18:02,038
میں اکیلی نہیں کرنا چاہتا.
188
00:18:08,504 --> 00:18:12,048
کیوں وہ مر کی کیا ضرورت تھی؟
189
00:18:14,302 --> 00:18:17,012
کوئی اچھی وجہ کے نہیں ہے.
190
00:18:17,096 --> 00:18:20,056
میں، آدمی کو نہیں جانتا.
191
00:18:21,058 --> 00:18:23,310
میں کسی اور کی ضرورت نہیں ہے.
192
00:18:26,439 --> 00:18:29,399
ارے، تم ٹھیک ہو رہے ہیں.
193
00:19:28,000 --> 00:19:31,753
ارے! ارے!
194
00:19:34,340 --> 00:19:37,384
ارے، کھانے کے لئے کچھ حاصل کرنے کی اجازت.
195
00:19:37,510 --> 00:19:39,344
میں بھوکا ہوں.
196
00:19:40,930 --> 00:19:42,931
ان سکی کے ساتھ کیا ہے؟
197
00:19:43,057 --> 00:19:45,100
سکینگ کے لئے.
198
00:19:45,184 --> 00:19:48,103
جی ہاں، ویسے، یہاں کوئی برف نہیں ہے.
199
00:19:51,148 --> 00:19:52,858
سکی میری ماں کی طرف سے ایک تحفہ تھے.
200
00:19:52,984 --> 00:19:55,026
آپ نے شاید پہلے بھی skied نہیں.
201
00:19:55,152 --> 00:19:56,695
اس نے مجھ سے جاننے کے لئے چاہتا.
202
00:19:56,821 --> 00:19:58,154
سکیانگ کی مہنگی.
203
00:19:58,239 --> 00:20:00,156
میں صرف آپ کو پیسے کی ایک shitload بچایا.
204
00:20:00,157 --> 00:20:01,867
وہ موت سے قبل اس نے مجھے دیا آخری چیز تھی.
205
00:20:01,993 --> 00:20:03,869
جی ہاں، یہ ایک گونگا کھیل ہے.
206
00:20:03,995 --> 00:20:06,475
میں آپ کو مل گیا تمام 20 روپے اور اس بیوکوف انگوٹی $ تھا پر یقین نہیں کر سکتے ہیں!
207
00:20:06,581 --> 00:20:08,498
کیا تم بھوکے ہو؟ مجھے بھوک لگی ہے.
208
00:20:08,624 --> 00:20:09,833
چلو.
209
00:20:15,882 --> 00:20:18,758
ملی میٹر، ملی میٹر.
210
00:20:18,885 --> 00:20:21,177
اچھا.
211
00:20:22,597 --> 00:20:25,891
کیا، تم نہیں کھا رہے ہیں؟
212
00:20:26,017 --> 00:20:27,183
مجھے بھوک نہیں ہے، میں بھوکا نہیں ہوں.
213
00:20:27,268 --> 00:20:29,811
میرے ساتھ ٹھیک. بھوکا.
214
00:20:33,983 --> 00:20:35,942
گدا کے کہ چھوٹا سا ٹکڑا دیکھو.
215
00:20:39,238 --> 00:20:40,739
ارے، تم عورتوں کو پسند ہے؟
216
00:20:40,865 --> 00:20:42,449
ہاں میرے خیال میں.
217
00:20:42,575 --> 00:20:44,659
آپ اندازہ لگائیں؟
218
00:20:44,785 --> 00:20:47,120
ٹھیک ہے، ویسے، یہ جانتے ہیں.
219
00:20:47,204 --> 00:20:48,872
ایک عورت کی تحقیر، آپ کے دل سے فاڑ گا
220
00:20:48,998 --> 00:20:51,082
دو بنس کے درمیان ڈال دیا اور اس کے کھانے
221
00:20:51,208 --> 00:20:53,668
صرف آپ کی زندگی تم سے پہلے دور تخم کے طور پر.
222
00:20:53,794 --> 00:20:56,212
کبھی نہ بھولنا کہ.
223
00:20:57,298 --> 00:20:59,174
ارے، آپ کو گاڑی چلانے چاہتے ہو؟
224
00:21:01,427 --> 00:21:03,970
جی ہاں؟ آپ کو گاڑی چلانے چاہتے ہو؟
225
00:21:05,222 --> 00:21:07,474
ٹھیک ہے، تم ڈاکو سے زیادہ دیکھ سکتے ہیں؟
226
00:21:07,600 --> 00:21:09,392
مجھے لگتا ہے.
227
00:21:09,518 --> 00:21:11,978
بالکل ٹھیک. آپ کے پاؤں پیڈل چھو؟
228
00:21:12,104 --> 00:21:13,813
مجھے ایسا لگتا ہے.
229
00:21:13,940 --> 00:21:16,608
آپ کو ایسا لگتا ہے یا آپ کر سکتے ہیں؟ یہ ایک بڑا سودا کی طرح ہے.
230
00:21:16,734 --> 00:21:18,193
- ٹھیک، جی ہاں. - ٹھیک ہے، ٹھیک ہے.
231
00:21:18,277 --> 00:21:19,945
تو یہ ایک خود کار طریقے سے ہے.
232
00:21:20,071 --> 00:21:22,781
تو یہ سب تمہیں کیا ڈی پی کی طرف سے نیچے ہے کہ درست ھیںچو ہے
233
00:21:22,907 --> 00:21:24,240
تم وہاں جاؤ.
234
00:21:24,241 --> 00:21:26,409
ٹھیک ہے، اب وقفے سے اپنے پاؤں.
235
00:21:26,535 --> 00:21:29,579
گیس پر نیچے دھکا.
236
00:21:29,705 --> 00:21:31,414
تم وہاں جاؤ.
237
00:21:35,836 --> 00:21:38,922
آپ کو کیا کرنا ہوگا تمام دیگر گاڑیوں سے بچنے ہے اور یہ بہت زیادہ ہے.
238
00:21:39,966 --> 00:21:41,174
تم جا کتنی تیزی سے؟
239
00:21:41,258 --> 00:21:43,259
اہ، 32 میل فی گھنٹہ.
240
00:21:43,260 --> 00:21:44,970
نہیں نہیں نہیں. تم نے اسے حاصل ہوگا.
241
00:21:45,096 --> 00:21:47,263
کم از کم 50 یا 60، یہاں تک کہ 70.
242
00:21:49,892 --> 00:21:54,270
تم وہاں جاؤ. ملاحظہ کریں، تیز ہے جس طرح سے بہتر، یہ نہیں ہے؟
243
00:21:56,357 --> 00:21:57,440
تم اندھے ہو! اوہ!
244
00:21:57,566 --> 00:21:59,526
اوہ!
245
00:22:03,197 --> 00:22:07,325
ٹھیک ہے، بندوق لڑائی پہلا اصول ایک بندوق چل رہا ہے.
246
00:22:07,451 --> 00:22:09,744
ٹھیک ہے، میں چھوٹے کچھ کو ترجیح دیتے ہیں.
247
00:22:09,870 --> 00:22:11,454
آسان کچھ لے جانے کے لئے.
248
00:22:11,580 --> 00:22:13,873
، ٹھیک آسان چھپانے کے لئے؟
249
00:22:14,000 --> 00:22:15,750
اگرچہ، اس طرح کچھ کے ساتھ شکار نہیں جا سکتا.
250
00:22:15,876 --> 00:22:17,085
کیوں نہیں؟
251
00:22:17,211 --> 00:22:19,754
آپ کو صرف نہیں کر سکتے ہیں. یہ درست نہیں ہے.
252
00:22:19,880 --> 00:22:21,297
پھر، کیا بات ہے؟
253
00:22:21,382 --> 00:22:23,883
میں بندوق ہے تو نقطہ، ہے ...
254
00:22:25,302 --> 00:22:28,430
میں نے صحیح، کنٹرول ہے؟
255
00:22:28,556 --> 00:22:30,849
تم نے اسے ایک شاٹ دینے کے لئے چاہتے ہیں؟
256
00:22:34,103 --> 00:22:36,396
میں آپ کو اس گولی مار تو، آپ کو مجھ پر ایک یہسان کی مرہون منت ہیں.
257
00:22:36,522 --> 00:22:37,981
ٹھیک ہے.
258
00:22:38,107 --> 00:22:39,315
بالکل ٹھیک.
259
00:22:41,736 --> 00:22:43,319
آگے بڑھو.
260
00:22:52,329 --> 00:22:55,498
پھر اسے گولی مار، آگے بڑھو.
261
00:22:58,794 --> 00:22:59,669
بالکل ٹھیک.
262
00:22:59,795 --> 00:23:02,839
، گنڈا سٹائل تبدیل.
263
00:23:02,965 --> 00:23:04,466
تم وہاں جاؤ.
264
00:23:06,385 --> 00:23:08,094
چلو.
265
00:23:12,433 --> 00:23:14,476
ارے، میرے بندوق دے.
266
00:23:34,371 --> 00:23:38,374
اٹھو. اٹھو.
267
00:23:40,252 --> 00:23:41,795
کہ حق کے لئے وقت ہو گیا ہے.
268
00:24:01,690 --> 00:24:04,692
ٹھیک ہے، اب انجن چلانے رکھنے کے.
269
00:24:04,819 --> 00:24:07,403
کسی بھی وجہ سے اسے بند نہ کریں، آپ سمجھتے ہو؟
270
00:24:07,404 --> 00:24:09,322
کہاں جارہے ہو؟
271
00:24:09,406 --> 00:24:12,075
میں اندر چلانے اور چیزوں کی ایک جوڑے پر قبضہ ہوگا.
272
00:24:12,201 --> 00:24:13,284
بس چلانے رکھنے کے. میں ابھی واپس آتا ہوں.
273
00:24:13,410 --> 00:24:15,411
اب ڈرائیور کی سیٹ پر کود.
274
00:24:15,412 --> 00:24:17,205
کیا انتظار؟
275
00:24:30,594 --> 00:24:33,429
- ہاؤڈی. - ہاؤڈی.
276
00:24:37,059 --> 00:24:40,436
میں کچھ کے ساتھ آپ کی مدد کر سکتے ہیں تو مجھے بتائیں.
277
00:24:40,437 --> 00:24:44,023
ہم واپس وہاں کچھ خاص ہے.
278
00:25:23,772 --> 00:25:26,357
تم اسے حاصل ہوتے ہیں؟
279
00:25:26,483 --> 00:25:30,153
جی ہاں، یہ کرنا چاہئے ... اوہ، اخبار.
280
00:25:30,279 --> 00:25:31,487
زمین پر حاصل کرنے.
281
00:25:36,994 --> 00:25:38,661
، اتارنا fucking زمین پر جاؤ!
282
00:25:40,497 --> 00:25:43,458
- ... goddamned پر حاصل کریں - میں تم نے سنا!
283
00:25:43,542 --> 00:25:45,982
- میں اس اتارنا fucking بندوق کے ساتھ آپ کو شکست دی جائے گا! - میں آپ کو، یہ لات سنا!
284
00:26:03,520 --> 00:26:07,315
اس سٹور کی تمام مجھے ملا، سنیں. تم نے مجھ سے کیا آپ نے سنا کچھ چھوڑ دیں؟
285
00:26:07,441 --> 00:26:08,483
تم وہاں جاؤ.
286
00:26:08,567 --> 00:26:10,526
تم کتیا کا ایک حقیقی بیٹے ہو.
287
00:26:14,990 --> 00:26:16,491
ارے! آپ کیا کر رہے ہو؟
288
00:26:16,575 --> 00:26:19,410
ارے، ارے!
289
00:26:19,536 --> 00:26:21,454
گاڑی سے باہر نکلو! باہر نکل جاو...
290
00:26:21,538 --> 00:26:22,997
لڑکے سے ہاتھ!
291
00:26:23,123 --> 00:26:25,250
آسان، آسان ہے!
292
00:26:25,376 --> 00:26:26,960
جاؤ!
293
00:26:31,590 --> 00:26:33,216
ہا!
294
00:26:33,342 --> 00:26:35,510
بالکل ٹھیک! اب 70 سے زائد اس کو برقرار رکھنے.
295
00:26:35,594 --> 00:26:37,074
سڑک کے دائیں جانب پر رکھ.
296
00:26:37,137 --> 00:26:38,471
- بس میں نے تمہیں بتایا پسند. - میں والا بیمار ہو رہا ہوں.
297
00:26:38,555 --> 00:26:40,265
، آپ کو بیمار محسوس کیا مطلب ہے؟
298
00:26:40,391 --> 00:26:42,558
- میں بیمار ہوں، میں بیمار ہوں. - تم کیا کر رہے ہو؟
299
00:26:42,559 --> 00:26:43,559
ارے! ارے!
300
00:26:43,560 --> 00:26:45,895
پیٹھ میں ہو جاؤ! پیٹھ میں ہو جاؤ!
301
00:26:46,021 --> 00:26:48,147
جاؤ، جاؤ، جاؤ، جاؤ!
302
00:26:52,403 --> 00:26:55,697
اوہ، نہیں! ہے بھگوان!
303
00:26:59,493 --> 00:27:01,369
ایک کتیا کے بیٹے!
304
00:27:01,495 --> 00:27:03,579
- میں کچھ ہوا کی ضرورت ہے. - جی ہاں، اچھی طرح سے، چپ ہو جاؤ!
305
00:27:06,792 --> 00:27:08,376
میں ہوا کی ضرورت ہے.
306
00:27:13,090 --> 00:27:14,549
- میں کچھ ہوا کی ضرورت ہے! - تم کیا کر رہے ہو؟
307
00:27:14,633 --> 00:27:16,759
اس دروازے بند کرو!
308
00:27:20,014 --> 00:27:21,556
نہیں!
309
00:27:26,520 --> 00:27:28,104
نہیں!
310
00:27:28,230 --> 00:27:32,025
ہے بھگوان! ہے بھگوان!
311
00:27:46,332 --> 00:27:48,958
یہیں ٹھیرو.
312
00:27:49,084 --> 00:27:50,877
کہاں جارہے ہو؟
313
00:28:09,313 --> 00:28:11,439
اپنی چیزوں کو حاصل.
314
00:28:11,565 --> 00:28:13,775
- کہاں تم نے اس کی گاڑی حاصل؟ - چپ رہو اور میں حاصل کریں!
315
00:28:13,901 --> 00:28:15,568
تم نے اسے چوری کیا؟
316
00:28:15,652 --> 00:28:19,489
میں یہاں آپ کو چھوڑ دیں گے. میں خدا کی قسم، تو میں لونگا!
317
00:28:39,343 --> 00:28:42,678
آج تم نے مجھے پیسے کی ایک بہت لاگت آئے گی.
318
00:28:42,679 --> 00:28:45,681
میں آپ کے ساتھ کیا کرنا کچھ نہیں کرنا چاہتے ہیں.
319
00:28:45,682 --> 00:28:49,227
یہ اچھی طرح سے، ہے کہ ایک آپشن نہیں ہے، ہے؟
320
00:28:49,353 --> 00:28:52,438
تم مجھ سے رہنا نہیں کر سکتے ہیں.
321
00:28:52,564 --> 00:28:53,606
میں چھوڑ کر سکتے ہیں.
322
00:28:53,690 --> 00:28:55,233
بس hitchhike.
323
00:28:55,359 --> 00:28:58,611
ٹھیک ہے، جی ہاں. آپ hitchhike کرنے والے ہیں؟
324
00:28:58,695 --> 00:29:00,446
جی ہاں.
325
00:29:05,702 --> 00:29:09,997
کیوں ہم آج رات سونے کے لئے ایک جگہ تلاش نہیں کرتے؟
326
00:29:10,124 --> 00:29:10,998
ایک بستر کے ساتھ؟
327
00:29:11,125 --> 00:29:14,001
جی ہاں یقنا. کیوں نہیں؟
328
00:29:14,128 --> 00:29:16,712
ٹھیک.
329
00:29:27,141 --> 00:29:29,642
تم جاگ؟
330
00:29:29,726 --> 00:29:31,477
کیا؟
331
00:29:31,603 --> 00:29:33,729
تم جاگ تھے تو صرف دیکھنے کے لئے چاہتا تھا.
332
00:29:39,528 --> 00:29:40,736
آپ اسے کیوں کرتے ہیں؟
333
00:29:40,737 --> 00:29:41,737
کیا کرنا ہے؟
334
00:29:41,738 --> 00:29:44,449
روب اس جگہ.
335
00:29:44,575 --> 00:29:48,744
ہم کسی بھی رقم نہیں تھی اور ہم اس کی ضرورت ہے.
336
00:29:48,745 --> 00:29:50,329
مجھے گھر حاصل کرنے کے لئے؟
337
00:29:50,456 --> 00:29:52,415
جی ہاں، آپ کے گھر حاصل کرنے کے لئے.
338
00:29:52,541 --> 00:29:54,625
خوراک اور گیس.
339
00:29:54,751 --> 00:29:57,128
یہ بستر.
340
00:29:57,254 --> 00:29:59,088
کیوں آپ کو آپ کی گاڑی میں رہتے ہیں؟
341
00:30:01,758 --> 00:30:04,760
مجھے اور کچھ بھی برداشت نہیں کر سکتے کیونکہ.
342
00:30:04,761 --> 00:30:06,554
سب سے زیادہ بالغوں کے روزگار ہے ...
343
00:30:06,680 --> 00:30:07,722
بس، بستر پر لوئس جانا.
344
00:30:07,806 --> 00:30:10,975
بس، بستر پر بھاڑ میں جاؤ جاؤ براہ کرم.
345
00:31:16,083 --> 00:31:17,291
بالکل ٹھیک.
346
00:31:19,503 --> 00:31:20,836
تم وہاں کیا کر رہے ہیں،
347
00:31:20,837 --> 00:31:22,713
میں آپ کے ارد گرد ٹرک ھیںچو کرنا چاہتے ہیں.
348
00:31:22,839 --> 00:31:23,839
سمجھے؟
349
00:31:23,840 --> 00:31:26,551
ارے، تم مجھ پر توجہ دے؟
350
00:31:26,677 --> 00:31:29,637
جی ہاں. میں نے سن لیا.
351
00:31:29,763 --> 00:31:31,222
ہے بھگوان، آپ کی توجہ دینا!
352
00:31:31,348 --> 00:31:33,307
جاگ اٹھو!
353
00:31:33,433 --> 00:31:36,060
تم نے پھر میرے لئے اس اپ لوڈ fucking جانے والا نہیں.
354
00:32:04,881 --> 00:32:06,340
ٹھیک، لوئس.
355
00:32:06,466 --> 00:32:08,217
کے ارد گرد fucking بند اور دروازہ کھولو.
356
00:32:08,343 --> 00:32:09,885
کچھ دن.
357
00:32:09,886 --> 00:32:11,804
کہ تم اسے لے گی کب تک ہے.
358
00:32:11,888 --> 00:32:14,265
تم جھوٹے ہو.
359
00:32:14,391 --> 00:32:17,643
دروازہ کھولو.
360
00:32:17,769 --> 00:32:19,061
آ جاؤ!
361
00:32:20,772 --> 00:32:23,774
، اتارنا fucking ...، اتارنا fucking دروازہ کھولو!
362
00:32:23,900 --> 00:32:25,818
ہے بھگوان! ٹھیک ہے.
363
00:32:25,902 --> 00:32:29,405
اب وہیل سے اپنے ہاتھ لے اور کار سے باہر حاصل.
364
00:32:29,531 --> 00:32:30,948
بس ایک اور دن اور میں آپ کو لے جائیں گے
365
00:32:31,074 --> 00:32:32,450
آپ کے دادا دادی کی، ٹھیک کرنے کے لئے؟ اب چلو بھی.
366
00:32:32,576 --> 00:32:35,911
، براہ مہربانی کھولو.
367
00:32:40,375 --> 00:32:41,917
تمہیں میری ضرورت.
368
00:32:52,929 --> 00:32:57,099
ہیلو. تمھارا اج کا دن کیسا رہا؟
369
00:32:57,225 --> 00:33:00,102
اوہ، بہت اچھا رہا.
370
00:33:00,228 --> 00:33:01,937
اچھی لگ رہی لڑکے کو تم وہاں.
371
00:33:01,938 --> 00:33:04,857
جی ہاں، جی ہاں، وہ، پیارا نہیں ہے؟
372
00:33:04,941 --> 00:33:06,734
ایک بیٹی خود ہے.
373
00:33:06,860 --> 00:33:09,820
ہہ. میں، دو $ 20 براہ مہربانی لے لیں گے.
374
00:33:09,946 --> 00:33:12,490
کوئی گیس. پمپ توڑ دیا. ماہ کے لئے توڑ دیا گیا.
375
00:33:12,616 --> 00:33:15,076
اوہ، گندگی، ٹھیک.
376
00:33:15,202 --> 00:33:19,914
تم نے مجھے اس سیاہ ریچھ Longcut wintergreen کی کر سکتے ہیں پر قبضہ کریں گے؟
377
00:33:24,378 --> 00:33:26,962
اب آپ کسی بھی مصیبت نہیں چاہتے، تم کرتے ہو؟
378
00:33:29,633 --> 00:33:31,050
- اسے کھولو. - جی ہاں.
379
00:33:31,176 --> 00:33:33,135
وہاں میں زیادہ نہیں ہے.
380
00:33:33,261 --> 00:33:34,970
ٹھیک ہے، یہ کروں گا.
381
00:33:37,974 --> 00:33:39,892
لڑکے، تم کیا کر رہے ہو؟ آ جاؤ!
382
00:33:39,976 --> 00:33:41,102
یہ کوئی، اتارنا fucking لائبریری نہیں ہے! جلدی کرو!
383
00:33:41,228 --> 00:33:43,270
کے ارد گرد انگیز pissing چھوڑو!
384
00:33:43,397 --> 00:33:44,480
اب واپس وہاں حاصل کرنے اور اس کو صاف.
385
00:33:44,606 --> 00:33:45,981
آ جاؤ.
386
00:34:00,789 --> 00:34:03,582
آ جاؤ.
387
00:34:03,709 --> 00:34:07,128
اندر اور باہر صرف ماضی کی ایک جوڑے کی طرح.
388
00:34:07,254 --> 00:34:08,546
کہ مجھے.
389
00:34:12,217 --> 00:34:13,801
شکریہ سر.
390
00:34:23,311 --> 00:34:25,896
آپ کو ایک محفوظ ہے؟
391
00:34:41,830 --> 00:34:44,123
مسیح!
392
00:34:44,249 --> 00:34:46,000
جاؤ، جاؤ، جاؤ، جاؤ!
393
00:34:53,049 --> 00:34:55,551
تم بھاڑ میں جاؤ!
394
00:34:57,763 --> 00:34:59,054
ہے بھگوان!
395
00:34:59,639 --> 00:34:59,680
ہے بھگوان، مجھے یقین ہے کہ نہیں کر سکتے ہیں.
396
00:34:59,681 --> 00:35:03,934
ہے بھگوان، مجھے یقین ہے کہ نہیں کر سکتے ہیں.
397
00:35:04,060 --> 00:35:06,937
ارے.
398
00:35:07,063 --> 00:35:08,606
میں، لڑکے آپ کو بتا دونگا.
399
00:35:08,732 --> 00:35:10,649
زندگی کبھی کبھی اس طرح ایک بور ہو سکتا ہے.
400
00:35:10,776 --> 00:35:15,362
لیکن یہ ... یہ بہت اچھا ہے.
401
00:35:15,489 --> 00:35:19,074
ویسے، مجھے اس طرح سے مت دیکھو.
402
00:35:19,075 --> 00:35:22,661
آپ کے اور میرے ایک بہت، بہت اچھی ٹیم بنانے.
403
00:35:22,788 --> 00:35:26,165
ارے، وہ شاید پہلے سے ہی ہمارے لئے عرفی ہے.
404
00:35:26,291 --> 00:35:28,000
کون ہے؟ کاغذات؟
405
00:35:28,084 --> 00:35:30,878
جی ہاں.
406
00:35:31,004 --> 00:35:32,404
وہ ایسا کرنے کے لئے بہتر چیزیں ہیں نہیں ہے؟
407
00:35:32,464 --> 00:35:35,090
ارے، کوئی. بونی اور کلائڈ تمام اخبارات ختم ہو گیا تھا.
408
00:35:35,091 --> 00:35:37,426
بھی بلی کڈ،. وہ مشہور تھا.
409
00:35:37,552 --> 00:35:39,094
فلموں کی طرح؟
410
00:35:39,179 --> 00:35:42,097
- بالکل. - MM-ہمم.
411
00:35:42,182 --> 00:35:47,144
تم، فلموں میں، وہ سب کے سب گولی مار کر ہلاک کر دیا گیا معلوم.
412
00:35:50,106 --> 00:35:52,107
آپ کو مزہ نہیں کر رہے ہیں؟
413
00:35:52,108 --> 00:35:53,818
میں تمہاری عمر کا تھا تو، میں لطف اندوز ہو جائے گا.
414
00:35:53,944 --> 00:35:56,654
نہیں، میں لطف اندوز نہیں کر رہا ہوں.
415
00:36:00,116 --> 00:36:01,826
تم یہ میرے لئے آسان ہے؟
416
00:36:01,952 --> 00:36:04,119
سب جگہ آپ پتلی چھوٹی گدی گھسیٹنے؟
417
00:36:04,120 --> 00:36:06,121
یہ ٹھیک ہے، کوئی، اتارنا fucking چھٹی نہیں ہے؟
418
00:36:06,122 --> 00:36:07,998
یہ ایک کام ہے.
419
00:36:08,124 --> 00:36:10,084
یہ کام آپ کے گھر ڈرائیونگ کر رہا ہے.
420
00:36:14,214 --> 00:36:17,424
تم نے اسے سب سے زیادہ جلد ہی ہو جائے گا،، ٹھیک ہے؟
421
00:36:17,551 --> 00:36:19,385
جی ہاں، میں امید کرتا ہوں.
422
00:36:22,430 --> 00:36:26,141
اہ، تم نے ...
423
00:36:26,142 --> 00:36:29,603
آپ نے پہلے آج انسداد کے تحت اس شاٹگن دیکھا؟
424
00:36:29,729 --> 00:36:30,855
نہیں.
425
00:36:30,981 --> 00:36:32,147
نہیں؟
426
00:36:32,232 --> 00:36:33,858
میں صرف تم نے اسے دیکھا ہے ہو سکتا ہے سوچا
427
00:36:33,984 --> 00:36:35,943
آپ تھے جب نیچے سے، آپ کو نیچے، جانتے ہیں ...
428
00:36:36,069 --> 00:36:38,153
میں کوئی بندوق نہیں دیکھا تھا.
429
00:36:39,447 --> 00:36:41,365
ٹھیک ہے.
430
00:36:47,080 --> 00:36:48,747
مہودیا؟
431
00:36:48,874 --> 00:36:51,750
آپ چاکلیٹ آئس کریم ہے؟
432
00:36:51,877 --> 00:36:53,836
میں فریزر میں چیک کرنا پڑے گا.
433
00:36:53,962 --> 00:36:57,172
ٹھیک ہے. ٹھیک ہے، ہم ایک سکوپ چاہوں گا.
434
00:36:57,173 --> 00:36:58,966
مجھے اور لڑکے کے لئے دو چمچ، براہ مہربانی.
435
00:36:59,092 --> 00:37:01,886
ایک سکوپ اور دو چمچ.
436
00:37:02,012 --> 00:37:02,887
دو چمچ. یہ ٹھیک ہے.
437
00:37:03,013 --> 00:37:04,430
ٹھیک ہے.
438
00:37:09,185 --> 00:37:10,227
چلو.
439
00:37:10,353 --> 00:37:12,313
واہ، واہ، واہ. آئس کریم.
440
00:37:12,439 --> 00:37:14,315
ہم جا رہے ہیں. آ جاؤ.
441
00:37:14,441 --> 00:37:17,109
- ہم پیسے کی کافی مقدار ہے. - ہمیں ہلتے رہنا ہوگا.
442
00:37:17,193 --> 00:37:18,313
میں نے بھی ابھی تک نہیں کیا کھا رہا ہوں.
443
00:37:18,403 --> 00:37:20,946
ہاں آپ ہیں. چلو.
444
00:37:31,458 --> 00:37:33,208
یہاں سے نکل جاؤ!
445
00:37:35,211 --> 00:37:36,462
ہے بھگوان.
446
00:37:36,588 --> 00:37:41,342
یہاں ہم، شہد جانا. ایک سکوپ اور دو چمچ.
447
00:37:41,468 --> 00:37:42,468
میں چاکلیٹ سے پیار ہے.
448
00:37:42,510 --> 00:37:43,552
آپ کا شکریہ.
449
00:37:43,678 --> 00:37:46,221
اوہ، وہ صرف کچھ تازہ ہوا کی ضرورت ہے.
450
00:37:46,306 --> 00:37:48,515
اہ، وہ واپس آئے گا، ٹھیک ہے؟
451
00:37:48,642 --> 00:37:49,767
- جی ہاں. - ٹھیک ہے.
452
00:37:49,893 --> 00:37:54,229
آپ کو کچھ کرنا چاہتے ہیں تو میں اشتراک کر سکتے ہیں.
453
00:37:54,230 --> 00:37:55,356
شہد، میں کیلوری کی ضرورت نہیں ہے.
454
00:37:55,482 --> 00:37:57,733
تم نے اس چاکلیٹ آئس کریم سے لطف اندوز.
455
00:37:57,859 --> 00:37:59,985
میں آپ کے لئے کچھ کر سکتے ہیں تو مجھے بتائیں.
456
00:38:00,111 --> 00:38:01,654
آپ کا شکریہ.
457
00:38:15,418 --> 00:38:17,920
یہ $ 14.50 ہو جائے گا.
458
00:38:18,046 --> 00:38:19,046
آپ کا شکریہ.
459
00:38:19,172 --> 00:38:20,839
تم، سویٹی کا استقبال ہے.
460
00:38:24,135 --> 00:38:25,511
میں آپ کو کیا بتا دونگا.
461
00:38:25,637 --> 00:38:29,390
آپ کو وہ ایک لڑکے کے ایک منی اٹھایا ہے کہ اس کی ماں کو بتا.
462
00:38:29,516 --> 00:38:31,809
جی ہاں، میں نے اسے اس کو بتانے کے لئے اس بات کا یقین ہو جائے گا.
463
00:39:25,030 --> 00:39:27,489
ہم کہ ٹرک سے چھٹکارا حاصل ہوگا.
464
00:39:27,615 --> 00:39:29,033
مجھے لگتا ہے کہ ٹرک کی طرح.
465
00:39:29,159 --> 00:39:32,453
جی ہاں، کے ساتھ ساتھ، یہ اب گاڑی چلانے کے لئے محفوظ نہیں ہے.
466
00:40:05,070 --> 00:40:07,237
چلو، چلو.
467
00:40:13,870 --> 00:40:15,621
ارے، ارے، ارے! ارے!
468
00:40:15,747 --> 00:40:20,501
، عورت پر آو! میں یہاں ایک بچہ ہے!
469
00:40:20,627 --> 00:40:21,627
حضرت عیسی علیہ السلام.
470
00:40:21,669 --> 00:40:22,961
ہم ٹرک رکھا ہے چاہئے.
471
00:40:23,088 --> 00:40:25,672
... اچھی طرح سے، جی ہاں
472
00:40:25,799 --> 00:40:29,093
ارے!
473
00:40:29,219 --> 00:40:32,596
صرف چلنا رکھنے. صرف چلنا رکھنے.
474
00:40:37,310 --> 00:40:38,185
ارے!
475
00:40:38,311 --> 00:40:39,770
اپنا منہ بند رکھو.
476
00:40:39,896 --> 00:40:42,272
ہم میں سے نہ تو ایک حق، جیل جانا چاہتے ہیں؟
477
00:40:49,197 --> 00:40:50,864
ہیلو، آفیسر!
478
00:40:52,200 --> 00:40:54,201
ہچ غیر قانونی ہے.
479
00:40:54,327 --> 00:40:56,411
خاص طور پر اتوار کو.
480
00:40:56,412 --> 00:40:58,789
جی ہاں، ہماری گاڑی خراب ہو گئی.
481
00:40:58,915 --> 00:41:02,417
اوہو. مجھے کچھ ID دیکھتے ہیں.
482
00:41:02,418 --> 00:41:04,169
آ جاؤ.
483
00:41:07,507 --> 00:41:10,968
وہاں، ارد گرد کی باری. اپنے پیروں کو پھیلانے. آ جاؤ.
484
00:41:11,094 --> 00:41:12,302
تم کہاں جا رہے؟
485
00:41:12,428 --> 00:41:16,431
اہ، ان کے دادا دادی 'کی جگہ.
486
00:41:16,432 --> 00:41:18,308
میں، افسر اس کے بارے میں حقیقی معافی چاہتا ہوں.
487
00:41:18,434 --> 00:41:21,186
یہ صرف اس، آپ کو معلوم ہے، ہم کسی ایک کا انتخاب کے زیادہ نہیں تھا ہے.
488
00:41:21,312 --> 00:41:24,481
ہمارے ٹرک تو، وہاں واپس ٹوٹ گیا ...
489
00:41:24,607 --> 00:41:27,442
ٹھیک ہے، اب یہ ایک کار ہے یا یہ ایک ٹرک ہے؟
490
00:41:30,029 --> 00:41:31,822
وہ گاڑی کا مطلب.
491
00:41:31,948 --> 00:41:33,991
بہتر ہوگا کہ تم دونوں میرے ساتھ آئے.
492
00:41:34,117 --> 00:41:35,784
ہم نے اسٹیشن پر اس کو صاف کریں گے.
493
00:41:35,910 --> 00:41:37,578
آ جاؤ.
494
00:41:45,170 --> 00:41:47,212
اہ، شریمان؟
495
00:41:47,338 --> 00:41:49,715
ہم چرچ کے لئے ہمارے راستے پر صرف ہو.
496
00:41:49,841 --> 00:41:51,383
وہ کیا تھا؟
497
00:41:51,467 --> 00:41:54,636
ہم میری ماں کے لئے دعا کرنے کے لئے چرچ کے لئے جا رہے.
498
00:41:54,762 --> 00:41:57,055
جی ہاں، اس کی ماں مر.
499
00:41:57,182 --> 00:41:58,765
- یہ درست ہے؟ - جی ہاں.
500
00:41:58,892 --> 00:42:01,476
یہ ٹھیک ہے، بیٹا ہے؟ تمہاری ماں مر گیا ہے؟
501
00:42:01,561 --> 00:42:04,479
جی سر. صرف گزشتہ ہفتے.
502
00:42:04,480 --> 00:42:07,232
میں یہ سن کر معاف کر دینا.
503
00:42:07,358 --> 00:42:08,817
ٹھیک ہے، گاڑی میں حاصل کرنے. میں آپ کو ایک سواری دے دونگا.
504
00:42:08,943 --> 00:42:10,360
- آ جاؤ. - نہیں، نہیں، ہم کر سکتے ہیں ...
505
00:42:10,486 --> 00:42:12,154
نہیں، یہ ٹھیک ہے. فکر نہ کرو.
506
00:42:12,280 --> 00:42:15,073
آ جاؤ. مجھے انتظار نہ کرو.
507
00:42:15,200 --> 00:42:17,284
میں سامنے بیٹھ سکتا ہوں؟
508
00:42:17,410 --> 00:42:19,870
اس بات کا یقین.
509
00:42:24,375 --> 00:42:24,458
، آفیسر آپ کا شکریہ!
510
00:42:24,459 --> 00:42:26,501
، آفیسر آپ کا شکریہ!
511
00:42:29,714 --> 00:42:33,467
ٹھیک ہے، یہاں سے باہر نکلتے ہیں.
512
00:42:33,551 --> 00:42:37,221
ارے، تم کہاں جا رہے ہیں؟
513
00:42:37,347 --> 00:42:38,639
چرچ.
514
00:42:38,765 --> 00:42:40,515
لوئس؟
515
00:42:40,600 --> 00:42:44,394
♪ Sweet کی طرف سے اور کی طرف سے ... ♪
516
00:42:44,520 --> 00:42:46,563
♪ ♪ ہم ملیں گے
517
00:42:46,689 --> 00:42:50,525
♪ کہ خوبصورت کنارے پر ♪
518
00:42:51,819 --> 00:42:55,530
♪ ♪ میٹھی
519
00:42:55,531 --> 00:42:59,243
♪ ♪ کی طرف سے اور کی طرف سے
520
00:42:59,369 --> 00:43:01,245
♪ ♪ ہم ملیں گے
521
00:43:01,371 --> 00:43:04,539
♪ کہ خوبصورت کنارے پر ♪
522
00:43:06,626 --> 00:43:10,462
♪ ♪ میٹھی
523
00:43:10,546 --> 00:43:14,049
♪ ♪ کی طرف سے اور کی طرف سے
524
00:43:14,175 --> 00:43:16,301
♪ ♪ ہم ملیں گے
525
00:43:16,427 --> 00:43:20,097
♪ کہ خوبصورت کنارے پر ♪
526
00:43:21,557 --> 00:43:23,642
- خدا کی تعریف کرو! - خدا کی تعریف کرو!
527
00:43:23,768 --> 00:43:26,061
- آمین! - آمین!
528
00:43:26,187 --> 00:43:30,565
میں نے آج صبح ہمارے ساتھ بعض زائرین کو دیکھنے کے لئے بہت خوش ہوں.
529
00:43:31,818 --> 00:43:34,528
، یہاں آو بیٹے.
530
00:43:34,612 --> 00:43:37,030
یہاں آو، بیٹے!
531
00:43:37,156 --> 00:43:38,448
میں تمہیں کاٹ نہیں کر رہا ہوں.
532
00:43:38,574 --> 00:43:39,825
مجھے یہاں میں شامل آو.
533
00:43:39,951 --> 00:43:42,619
تم وہاں جاؤ. وہاں کی طرف سے اس دو.
534
00:43:42,745 --> 00:43:44,913
تم یہاں ہو.
535
00:43:45,039 --> 00:43:46,581
آپ کا نام، بیٹا کیا ہے؟
536
00:43:46,582 --> 00:43:47,582
لوئس.
537
00:43:49,043 --> 00:43:51,503
سب خدا، لوئس کے اپنے بچے کا استقبال کریں.
538
00:43:51,587 --> 00:43:53,630
- آمدید، لوئس. - خوش آمدید.
539
00:43:53,756 --> 00:43:55,382
تمہارا نام کیا ہے؟
540
00:43:55,508 --> 00:43:56,883
جان.
541
00:43:57,010 --> 00:43:58,176
- جان. - جی ہاں.
542
00:43:58,303 --> 00:43:59,344
تم ہمارے ساتھ کیوں نہیں کرے گا؟
543
00:43:59,470 --> 00:44:01,096
نہیں، میں یہیں ٹھیک ہوں.
544
00:44:01,222 --> 00:44:03,307
نہیں نہیں. میں خداوند کے نام لے کر اپنے ہاتھ میں توسیع کر رہا ہوں
545
00:44:03,433 --> 00:44:05,600
تو ہم نے ایک جماعت کے طور پر آپ کو سلام کر سکتے ہیں.
546
00:44:05,601 --> 00:44:09,146
تم خداوند کے گھر میں آپ کی ٹوپی اتارنے اعتراض نہیں کرے گا تو کیا ہوگا؟
547
00:44:13,276 --> 00:44:16,403
ہر کوئی، مسیح میں ان بھائیوں کا خیرمقدم کرتے ہیں، براہ مہربانی
548
00:44:16,529 --> 00:44:18,697
جان اور لوئس.
549
00:44:18,823 --> 00:44:20,907
، جان اور لوئس میں خوش آمدید.
550
00:44:21,034 --> 00:44:23,952
آپ کا شکریہ.
551
00:44:24,078 --> 00:44:25,537
آپ کا شکریہ.
552
00:44:25,621 --> 00:44:26,955
جی ہاں، ہم بیٹھ سکتے ہیں؟
553
00:44:27,081 --> 00:44:28,373
- براہ مہربانی. - بالکل ٹھیک.
554
00:44:28,499 --> 00:44:30,876
، حضرات اپنی سیٹ لے لو.
555
00:44:45,683 --> 00:44:48,226
ہم یہاں بہت سے نئے چہروں کو دیکھ نہیں.
556
00:44:48,353 --> 00:44:50,645
ہم کرتے ہیں جب یہ دلچسپ ہے.
557
00:44:50,646 --> 00:44:52,397
ہم طویل عرصے سے قیام نہیں ہو گا.
558
00:44:52,523 --> 00:44:54,191
کیا، آپ کو صرف گزر؟
559
00:44:54,317 --> 00:44:55,942
جی ہاں.
560
00:44:56,069 --> 00:44:58,195
سنو، میں تمہیں کچھ جاننا چاہتا ہوں.
561
00:44:58,321 --> 00:44:59,404
آپ کے طور پر طویل عرصے سے آپ کی طرح کے طور پر رہنے کے لئے استقبال کر رہے ہیں.
562
00:44:59,530 --> 00:45:03,325
میرا مقصد اس کے خاندان میں اضافہ کرنے کے لئے ہے.
563
00:45:03,451 --> 00:45:05,952
خدا کا کلام پھیلتا.
564
00:45:06,079 --> 00:45:10,791
جیسے میں نے کہا ٹھیک ہے، ہم طویل قیام نہیں کیا جائے گا.
565
00:45:11,918 --> 00:45:13,668
بالکل ٹھیک.
566
00:45:14,962 --> 00:45:17,547
وہ ایک پرسکون میں سے ایک ہے.
567
00:45:17,673 --> 00:45:19,758
بہت سے دوست ہے؟
568
00:45:19,884 --> 00:45:21,843
مجھے کوئی اندازہ نہیں.
569
00:45:21,969 --> 00:45:23,428
ایک لڑکے کو تم جانتے، دوستوں کی ضرورت.
570
00:45:23,554 --> 00:45:25,138
حضرت عیسی علیہ السلام ان میں سے 12 تھی.
571
00:45:25,264 --> 00:45:26,681
جی ہاں.
572
00:45:26,682 --> 00:45:28,225
ویسے، اس نے جو کیا اچھا نظر آئے.
573
00:45:29,936 --> 00:45:31,686
ہم ایک اعتکاف رات ہو رہی ہے، سنیں.
574
00:45:31,771 --> 00:45:32,938
کے ارد گرد رہنا چاہتے ہیں؟ لڑکے سے محبت کرے گا.
575
00:45:33,064 --> 00:45:34,064
تم وہاں کھانے ہے؟
576
00:45:35,733 --> 00:45:38,693
ہم وہاں کھانا پڑے گا.
577
00:45:38,778 --> 00:45:41,071
مشورہ کا ایک ٹکڑا.
578
00:45:41,197 --> 00:45:43,031
وہ کیا ہے؟
579
00:45:43,157 --> 00:45:46,701
تم ناریل کریم پائی کے لئے ایک چھوٹے سے کمرے کو بچانے کے لئے چاہتے ہیں.
580
00:45:46,702 --> 00:45:48,453
جان کر اچھا لگا.
581
00:45:49,705 --> 00:45:51,415
لوئس، ہیلو، میرے دوست.
582
00:45:51,541 --> 00:45:52,958
- ہیلو. - کس طرح، بیٹا تم کون ہو؟
583
00:45:53,084 --> 00:45:54,709
اچھاآپ کا شکریہ.
584
00:45:54,710 --> 00:45:55,710
میں یہاں بیٹھ کر آپ کو برا نہ لگے تو آپ کے ساتھ ہوں.
585
00:45:55,711 --> 00:45:56,962
ٹھیک ہے.
586
00:45:57,088 --> 00:45:58,046
آج ہم آپ کو ہمارے ساتھ ہے کے لئے خوش ہیں.
587
00:45:58,172 --> 00:45:59,840
یہاں ہو کر بہت خوش.
588
00:45:59,966 --> 00:46:02,509
لہذا مجھے اپنے بارے میں بتاؤ.
589
00:46:39,130 --> 00:46:40,755
ارے.
590
00:46:40,756 --> 00:46:43,758
لوئس. لوئس؟ ارے، ارے، جاگنا.
591
00:46:47,763 --> 00:46:48,763
ہم سڑک مارا ہوگا. آ جاؤ.
592
00:46:48,764 --> 00:46:51,141
جہنم کیا ہے ...
593
00:46:55,688 --> 00:46:57,689
آپ کیا کر رہے ہو؟
594
00:46:57,773 --> 00:46:59,524
- آ جاؤ. - مجھے چھوڑ، اتارنا fucking نہیں کر رہا ہوں ... نہیں کرنا چاہتا!
595
00:46:59,650 --> 00:47:01,485
یہ جانے کا وقت ہے، چلو.
596
00:47:01,611 --> 00:47:04,362
- کیا جہنم کی آپ کا مسئلہ؟ - ارے، چلو!
597
00:47:06,073 --> 00:47:07,657
آ جاؤ!
598
00:47:14,790 --> 00:47:16,416
یہ تمہارا ہے.
599
00:47:26,719 --> 00:47:28,386
مجھے تم سے نفرت ہے.
600
00:47:29,472 --> 00:47:31,598
میں نے آپ کو ڈر گئے تھے لگتا ہے.
601
00:47:31,724 --> 00:47:34,976
تم وہ آپ کو ایک بری شخص ہیں باہر تلاش کروں گا ڈر لگتا ہے.
602
00:47:35,102 --> 00:47:37,812
پادری کی طرح ایک بھیڑیا، نے کہا.
603
00:47:37,813 --> 00:47:40,774
ایک بھیڑیا؟ اس نے مجھے ایک بھیڑیا بلایا؟
604
00:47:40,858 --> 00:47:43,818
بھیڑوں کے لباس پہننے والے جھوٹے نبیوں سے خبردار رہو
605
00:47:43,903 --> 00:47:47,989
واقعی کیونکہ وہ ہنسک بھیڑیوں ہیں.
606
00:47:48,115 --> 00:47:51,159
انہوں نے کہا کہ؟
607
00:47:51,285 --> 00:47:55,080
ہے کہ ...
608
00:47:55,206 --> 00:47:56,498
میں اب ایسا نہیں کر رہا ہوں.
609
00:47:56,624 --> 00:47:57,499
تمہارا کیا مطلب ہے، آپ یہ کر نہیں کر رہے ہیں؟
610
00:47:57,625 --> 00:47:58,750
میں نے یہ نہیں کر رہا ہوں.
611
00:47:58,834 --> 00:48:01,086
ارے، اٹھو! آ جاؤ!
612
00:48:01,212 --> 00:48:02,921
ہم اس سے زیادہ ہو گیا ہے!
613
00:48:03,047 --> 00:48:05,215
ارے، اٹھو!
614
00:48:05,341 --> 00:48:06,841
ہمیں ہلتے رہنا ہوگا.
615
00:48:09,303 --> 00:48:10,762
ارے!
616
00:48:10,846 --> 00:48:12,764
صرف تمام دن کے ارد گرد بیٹھ کر نہیں کر سکتے ہیں!
617
00:48:12,848 --> 00:48:14,849
آ جاؤ! چلو!
618
00:48:26,112 --> 00:48:28,321
آپ کا شکریہ.
619
00:48:28,447 --> 00:48:30,365
میں یہاں واپس مجھے اور میرے دوست کے لئے ایک لفٹ کی ضرورت ہے.
620
00:48:30,491 --> 00:48:32,617
بس ایک لمحے کے لئے. ایک سیکنڈ رکو.
621
00:48:32,743 --> 00:48:34,828
لوئس! آ جاؤ!
622
00:48:43,963 --> 00:48:46,423
لوئس.
623
00:49:05,901 --> 00:49:07,819
جی ہاں، ہمارے چیزیں پکڑو اور کمرے میں ان کے لے؟
624
00:49:07,903 --> 00:49:08,987
مجھے ایک ڈرنک پر قبضہ جا رہا ہوں.
625
00:49:09,113 --> 00:49:10,697
کتنی دیر؟
626
00:49:10,823 --> 00:49:13,033
مجھ نہیں پتہ. جب تک یہ مجھ سے لیتا ہے کے طور پر.
627
00:49:22,918 --> 00:49:25,503
مجھے ایک وسکی اور ایک بیر چیزر دے.
628
00:49:58,162 --> 00:50:02,290
- اوہ خدایا. - ٹھیک ہے.
629
00:50:02,416 --> 00:50:03,958
آہ!
630
00:51:18,033 --> 00:51:19,633
لات بچہ ہے جہاں مجھے پتہ نہیں ہے.
631
00:51:19,702 --> 00:51:20,618
کس طرح آپ کو ان چیزوں پینے کر سکتے ہیں؟
632
00:51:20,745 --> 00:51:22,036
انہوں نے مجھے جلن دے.
633
00:51:22,121 --> 00:51:26,166
جی ہاں؟ میں نے صبح میں ٹھیک ہو.
634
00:51:28,127 --> 00:51:30,211
اوہ، وہ ہے وہاں!
635
00:51:30,337 --> 00:51:31,796
عظیم.
636
00:51:31,922 --> 00:51:34,924
یہ لوئس، لوئس موڈی ہے.
637
00:51:35,050 --> 00:51:37,051
- ہیلو. - ہای، شہد.
638
00:51:37,052 --> 00:51:41,389
میں نے مریم ہوں. یہ گلاب ہے.
639
00:51:41,515 --> 00:51:43,308
مریم اور گلاب میکسیکو میں سربراہی کر رہے ہیں.
640
00:51:43,434 --> 00:51:45,393
یہ ٹھیک ہے. تمہیں گیس والا تنخواہ ہے؟
641
00:51:45,519 --> 00:51:47,061
'وہ ہمارے کھانے ٹکٹ ناراض وجہ سے!
642
00:51:47,062 --> 00:51:49,063
اوہ، گلاب، چپ ہو جاؤ!
643
00:51:49,064 --> 00:51:51,065
تو وہاں آپ کو یہ ہے.
644
00:51:51,150 --> 00:51:52,550
ویسے، میں حاصل. تم گاڑی چلا رہے ہیں، ٹھیک ہے؟
645
00:51:52,651 --> 00:51:53,902
ارے ہان.
646
00:51:58,073 --> 00:51:59,866
میں ٹرنک میں چیزیں ڈال دیا جانا چاہئے؟
647
00:51:59,992 --> 00:52:01,451
- بس پیٹھ میں اسے پھینک. - وہاں واپس؟
648
00:52:01,577 --> 00:52:04,454
کیوں نہیں تم لوگ واپس راستے میں ملتا ہے دونوں؟
649
00:52:04,580 --> 00:52:08,500
ہم کرنے کے لئے کچھ بالغ بات چیت ہے.
650
00:52:12,755 --> 00:52:13,880
اندر او.
651
00:52:14,006 --> 00:52:15,465
یہ والا مزہ ہو جاتا ہے.
652
00:52:29,104 --> 00:52:32,106
تم نے میری دیوار پر دستک تھے؟
653
00:52:32,191 --> 00:52:34,651
نہیں.
654
00:52:34,777 --> 00:52:37,779
جی ہاں، تم تھے.
655
00:52:37,905 --> 00:52:39,155
کیوں تم واپس دستک نہیں کیا؟
656
00:52:39,281 --> 00:52:40,698
یہ آپ کو معلوم ہے، کس طرح کام کرتا ہے.
657
00:52:40,825 --> 00:52:41,991
تم واپس دستک کرنے کی توقع کر رہے ہیں.
658
00:52:42,117 --> 00:52:44,244
مجھ نہیں پتہ.
659
00:52:44,370 --> 00:52:46,079
آپ ویسے بھی عمر کتنی ہے؟
660
00:52:46,163 --> 00:52:48,456
میں 13 ہوں.
661
00:52:48,582 --> 00:52:51,167
ویسے، میرا مطلب ہے، میں 14، لگتا ہے.
662
00:52:51,293 --> 00:52:54,462
میں 13 ہوں.
663
00:52:54,588 --> 00:52:56,881
اپنی ماں ہے؟
664
00:52:57,007 --> 00:52:58,883
آپ اس کے کہہ سکتے ہیں.
665
00:52:59,009 --> 00:53:03,429
یہ آپ کو تو، ایک دوسرے کی طرح نظر نہیں ہے ہے ...
666
00:53:03,556 --> 00:53:04,848
میں صرف سوچ رہا تھا.
667
00:53:04,974 --> 00:53:08,226
لوگ مجھے میرے والد کے بعد لے کہنا.
668
00:53:08,352 --> 00:53:10,144
لوگ مجھے میری ماں کے بعد لے کہنا.
669
00:53:19,530 --> 00:53:22,907
یہ ایک یاقوت ہے.
670
00:53:23,033 --> 00:53:24,617
یہ فیروزی ہے.
671
00:53:24,743 --> 00:53:27,912
اوہ، میں فیروزی جانتے. میں ... کہ چیک مل گیا.
672
00:53:28,038 --> 00:53:29,330
نئے برانڈ کی انگوٹی.
673
00:53:29,456 --> 00:53:32,083
- بہت اچھے. - فیروزی.
674
00:53:32,167 --> 00:53:34,168
ویسے، وہ قسمت کہتے ہیں.
675
00:53:34,169 --> 00:53:36,087
ارے ہان؟ اس کا کیا مطلب ہے؟
676
00:53:36,171 --> 00:53:39,674
ٹھیک ہے، یہ اتفاق ہے یا کر Serendipity لئے ایک مشرق وسطی لفظ ہے.
677
00:53:39,800 --> 00:53:42,552
آہ، قسمت.
678
00:53:42,678 --> 00:53:43,970
قسمت.
679
00:53:44,096 --> 00:53:46,764
تو یہاں سودا ہے. آپ کو گیس کی ادائیگی کے لئے.
680
00:53:46,891 --> 00:53:48,291
ہم ٹھیک، اپنے قیام کے لئے ادا کریں گے؟
681
00:53:48,350 --> 00:53:49,976
بالکل ٹھیک.
682
00:53:50,102 --> 00:53:52,979
تم نے صرف اپنی گاڑی میں کسی بھی اجنبی نہیں دیتی، جانتے ہیں.
683
00:53:53,105 --> 00:53:55,189
یہ ہیں منفرد حالات، آپ کو سمجھنے کی؟
684
00:53:55,274 --> 00:53:57,942
میں مکمل طور پر سمجھ،
685
00:53:58,068 --> 00:54:00,862
اور ہم بالکل اس بات میں اجنبی نہیں ہیں.
686
00:54:00,988 --> 00:54:03,740
بس کسی بھی خیالات، پریمی کے لڑکے نہیں ملتا.
687
00:54:03,866 --> 00:54:05,199
میں نے کوئی نہیں ملے گا.
688
00:54:05,200 --> 00:54:08,119
ٹھیک ہے، میں ایک جوڑے کے خیالات حاصل ہو سکتا ہے.
689
00:54:08,203 --> 00:54:10,622
میں صرف صحیح یہاں میں انہیں رکھیں گے.
690
00:54:37,274 --> 00:54:39,317
اپنے بارے میں انہیں بہت زیادہ کہہ مت جاؤ.
691
00:54:39,443 --> 00:54:42,695
میں عورتوں کے بارے میں بتایا اسے یاد رکھنا.
692
00:54:42,821 --> 00:54:45,782
ویسے، ہمیں دیکھو. صرف ایک بڑا خوش خاندان کو پسند.
693
00:54:45,908 --> 00:54:47,867
شاید.
694
00:54:47,952 --> 00:54:48,868
ارے، میں ہمیں کیا کرنا چاہئے لگتا ہے پتہ ہے کیا؟
695
00:54:48,953 --> 00:54:50,453
ہم خریداری جانا چاہئے.
696
00:54:50,537 --> 00:54:53,206
ہم اس سفر پر ہیں جبکہ اس کے ساتھ ساتھ حق، ایک چھوٹا سا مذاق ہو سکتا ہے؟
697
00:54:53,290 --> 00:54:55,917
مجھ نہیں پتہ.
698
00:54:56,043 --> 00:54:57,293
وہ چیزیں خرید سے محبت کرتا ہے.
699
00:54:59,880 --> 00:55:04,133
ٹھیک ہے، تم سب. آپ کیا سوچتے ہیں؟
700
00:55:04,259 --> 00:55:07,011
اچھا، اچھا، ٹھیک ہے. بس مس امریکہ کی طرح.
701
00:55:08,138 --> 00:55:09,973
اب ہم جا سکتے ہیں؟
702
00:55:10,099 --> 00:55:11,432
کہ آپ کے لئے خریدنے میں ہوں.
703
00:55:11,558 --> 00:55:14,435
- ہم اس رقم کی ضرورت. - میں کافی مقدار مل گیا.
704
00:55:14,561 --> 00:55:17,271
میں بچوں کے لئے کچھ چیزیں لینے جا رہا ہوں.
705
00:55:25,698 --> 00:55:27,323
ارے ہان.
706
00:55:30,953 --> 00:55:32,286
میں کپڑے سے نفرت.
707
00:55:32,287 --> 00:55:33,871
آپ کے پاس دو پیارا نظر.
708
00:55:33,998 --> 00:55:36,499
آپ اچھے لگ رہے ہیں.
709
00:55:53,767 --> 00:55:56,060
تم نے عام طور پر کردار کی ایک بہت اچھا جج ہوں، جانتے ہیں.
710
00:55:56,186 --> 00:55:59,397
لیکن میں جا رہا ہوں میں تم سب غلط پڑھنے کو تسلیم.
711
00:55:59,523 --> 00:56:03,109
میں تم لالچی اور سوارتی ہو رہے ہیں
712
00:56:03,235 --> 00:56:05,570
مردوں کے سب سے زیادہ پسند کے ساتھ میں رہا ہوں.
713
00:56:05,696 --> 00:56:10,324
لیکن آپ کو نہیں ہے اور میں آپ کو پسند ہے.
714
00:56:10,325 --> 00:56:13,327
جی ہاں؟ ویسے، میں بھی آپ کی طرح.
715
00:56:16,123 --> 00:56:18,249
تم جانتے ہو، میری ماں ہمیشہ کہا،
716
00:56:18,333 --> 00:56:23,254
"کیونکہ کامل آدمی کے لئے انتظار کر رہے ہیں وقت برباد نہ کرو،
717
00:56:23,338 --> 00:56:27,008
اچھی طرح سے، زندگی مختصر بھی goddamned ہے. "
718
00:56:27,134 --> 00:56:29,343
یہی اس نے کہا تھا؟
719
00:56:43,358 --> 00:56:45,902
آپ، میں صرف دور چلا سکتا ہے نہیں چاہتے ہیں؟
720
00:56:48,363 --> 00:56:50,281
مجھ نہیں پتہ.
721
00:56:50,365 --> 00:56:53,951
واقعی دور کو چلانے کے لئے کوئی جگہ نہیں ہے.
722
00:56:55,621 --> 00:56:57,955
تم کہاں بھی جائیں گے؟
723
00:56:58,082 --> 00:57:01,542
کبھی ساحل سمندر پر گیا ہے؟
724
00:57:01,668 --> 00:57:04,462
واقعی کرنے کا موقع کبھی نہیں تھا.
725
00:57:04,588 --> 00:57:06,380
مجھے جانا تھا جہاں ہے.
726
00:57:06,381 --> 00:57:08,299
کہیں ایک سمندر کے کنارے کے ساتھ.
727
00:57:08,383 --> 00:57:11,302
تم نے ہمیشہ مجھے اور ساتھ سمندر کے کنارے پر آ سکتا ہے،
728
00:57:11,386 --> 00:57:14,305
آپ کو ہم اپنے گھر میں Sandcastle کر سکتے ہیں، جانتے ہیں.
729
00:57:14,389 --> 00:57:18,142
جاؤ مچھلیاں پکڑو. ہم مچھلی پر زندہ تھا.
730
00:57:18,268 --> 00:57:21,562
ایک بہت برا ہو سکتا ہے.
731
00:57:21,688 --> 00:57:24,315
اگر آپ کر سکتے، زمین پر کسی بھی جگہ تو وہاں تھا
732
00:57:24,399 --> 00:57:26,901
آپ کو چلانے کے کہاں، دور کرنے کے لئے چلانے سکتا ہے؟
733
00:57:27,027 --> 00:57:30,196
میں منتخب کرنے کے لئے تھا؟
734
00:57:32,908 --> 00:57:34,617
میں شاید گھر جانا تھا.
735
00:57:36,078 --> 00:57:38,412
خوبصورت دلچسپ، ٹھیک ہے؟
736
00:57:38,413 --> 00:57:40,832
نیو میکسیکو میں ہے؟
737
00:57:43,627 --> 00:57:45,461
مجھ نہیں پتہ.
738
00:58:24,459 --> 00:58:27,461
ویسے، چلو.
739
00:58:27,462 --> 00:58:29,922
مجھے اپنے بارے میں کچھ بتائیں.
740
00:58:30,048 --> 00:58:31,549
ویسے، یہ بتانے کے لئے زیادہ سے زیادہ نہیں ہے.
741
00:58:31,675 --> 00:58:33,509
میں اپنے بارے میں بات کرنے کی طرح زیادہ نہیں کیا.
742
00:58:33,635 --> 00:58:35,261
یہ میرے لئے آسان نہیں ہے.
743
00:58:35,387 --> 00:58:38,848
ٹھیک. لڑکے کے بارے میں کیا خیال ہے؟
744
00:58:38,974 --> 00:58:40,808
اس کی ماں مر.
745
00:58:44,980 --> 00:58:46,480
اور؟
746
00:58:46,481 --> 00:58:48,816
میں نے اس کے دادا دادی کے ساتھ رہنے کے لئے لے جا رہا ہوں.
747
00:58:48,942 --> 00:58:52,236
ٹھیک ہے، کیوں کہ تمام مصیبت کے ذریعے جانے؟
748
00:58:52,362 --> 00:58:54,655
ٹھیک ہے، وہ ایک اچھا بچہ ہے کیونکہ.
749
00:58:54,781 --> 00:58:56,616
میں اس کے ساتھ وقت خرچ کوئی اعتراض نہیں ہے.
750
00:58:56,742 --> 00:58:58,784
اوہو.
751
00:58:58,911 --> 00:59:00,536
یہ آپ کے لئے میں کیا ہے؟
752
00:59:03,290 --> 00:59:06,375
میرے لئے اس میں کچھ بھی نہیں ہے.
753
00:59:06,501 --> 00:59:10,004
تم جھوٹ بول رہے ہیں.
754
00:59:10,130 --> 00:59:11,672
تم جھوٹے ہو.
755
00:59:14,301 --> 00:59:16,385
وہ تمہارا ہے؟
756
00:59:25,312 --> 00:59:27,063
اپنے آپ کو دیکھو.
757
00:59:45,332 --> 00:59:47,875
مجھے کوئی اتارنا fucking جھوٹا نہیں ہے.
758
01:00:00,055 --> 01:00:02,556
آپ کو جس طرح بہتر ہو. مجھے یہ بھی نہیں کر رہا ہوں ...
759
01:00:02,557 --> 01:00:04,058
سنیپ، اچانک، طالی.
760
01:00:04,184 --> 01:00:05,768
میں ٹوٹ نہیں کر سکتے ہیں.
761
01:00:09,815 --> 01:00:13,526
ارے، آپ کو ہم اپنے دادا دادی کے گھر سے دور نہیں ہو.
762
01:00:13,610 --> 01:00:14,690
میری ماں یہ وہاں برفباری نے کہا.
763
01:00:14,778 --> 01:00:16,570
میں برف کبھی نہیں دیکھا ہے.
764
01:00:16,571 --> 01:00:18,739
- واقعی؟ - جی ہاں.
765
01:00:18,865 --> 01:00:21,575
تم آنا چاہئے.
766
01:00:21,576 --> 01:00:24,245
میں اگر تم چاہتے تھے آپ کو معلوم ہے، مطلب.
767
01:00:24,371 --> 01:00:25,579
یہ ٹھنڈا ہو جائے گا.
768
01:00:25,580 --> 01:00:29,041
جی ہاں. مذاق لگتا ہے.
769
01:00:29,167 --> 01:00:30,584
جی ہاں.
770
01:00:42,597 --> 01:00:44,181
جی ہاں؟
771
01:00:44,308 --> 01:00:46,600
ارے، مجھے جارج سے بات کرنے دو یہ جان.
772
01:00:46,685 --> 01:00:48,602
جان؟
773
01:00:48,603 --> 01:00:49,895
کس طرح سر ہے؟
774
01:00:50,022 --> 01:00:52,189
اوہ، ٹھیک. تمہاری بہن کیسی ہے؟
775
01:00:58,488 --> 01:01:01,365
ارے، جان. میرے پیسے کی تلاش میں کوئی قسمت؟
776
01:01:01,491 --> 01:01:03,200
میں آپ کی $ 10،000 باقی مل گیا ہے.
777
01:01:03,327 --> 01:01:05,202
تو آپ کو 10 مختصر ہیں.
778
01:01:05,329 --> 01:01:07,496
اس کے بارے میں کیا خیال ہے؟ میں نے کیا آپ کو لے آئے.
779
01:01:07,622 --> 01:01:09,165
یا آپ کو آرام کے لئے تلاش کر رہے آ سکتے ہیں.
780
01:01:09,291 --> 01:01:13,627
شاید میں جاؤ اور نیو میکسیکو میں اس کے لئے نظر آئے گا.
781
01:01:13,628 --> 01:01:16,172
Farmington، نیو میکسیکو.
782
01:01:16,298 --> 01:01:18,924
شاید میں وہاں میرے پیسے تلاش کر لیں گے.
783
01:01:19,051 --> 01:01:21,344
میں تمہارے بارے میں بات کر رہے ہیں کیا نہیں جانتے.
784
01:01:21,470 --> 01:01:23,512
یقینا آپ ایسا نہیں کرتے.
785
01:01:23,638 --> 01:01:26,015
$ 20،000، جان.
786
01:01:26,141 --> 01:01:28,851
پھر ملیں گے.
787
01:01:51,708 --> 01:01:54,001
ہمارے آبائی شہر یہاں سے دور نہیں ہے.
788
01:01:54,127 --> 01:01:55,961
اگر آپ چاہتے ہیں تم سب ہمارے ساتھ رہ سکتے ہیں.
789
01:01:56,088 --> 01:01:58,005
ارے ہان؟ کتنی دیر؟
790
01:01:59,674 --> 01:02:01,467
جب تک آپ چاہتے ہیں کے طور.
791
01:02:03,553 --> 01:02:05,179
جی ہاں، میں اس کے بارے میں نہیں جانتے.
792
01:02:05,305 --> 01:02:08,682
مجھے لگتا ہے کہ اس چھوٹی سی بات
793
01:02:08,683 --> 01:02:10,434
شاید اس کورس کو چلانے ہے.
794
01:02:10,560 --> 01:02:13,437
تو ہم شاید جانا چاہیئے.
795
01:02:14,689 --> 01:02:15,898
زبردست.
796
01:02:18,777 --> 01:02:20,694
ٹھیک ہے، جان تم بھاڑ میں جاؤ.
797
01:02:20,779 --> 01:02:24,657
ویسے، میرے خیال میں ہمیں، ہم نے پہلے ہی کہ کیا ہے نہیں ہے لگتا ہے؟
798
01:02:29,204 --> 01:02:30,788
لوئس.
799
01:02:30,914 --> 01:02:33,374
وہ گھر لے جا رہا ہے کیوں جان آپ کو بتا؟
800
01:02:33,500 --> 01:02:35,060
جی ہاں، وہ اپنے دادا دادی کے لئے مجھے لے جا رہا ہے.
801
01:02:35,168 --> 01:02:37,086
نہیں، بچی. وہ کیوں نے تمہیں بتایا؟
802
01:02:37,212 --> 01:02:39,004
میں تم آگے ہیں جبکہ آپ کو شاید چھوڑ چاہئے.
803
01:02:39,131 --> 01:02:43,634
ویسے، میں ٹھیک، خالی میں بھرنے کے لئے چاہتے ہیں لگتا ہے؟
804
01:02:43,718 --> 01:02:46,429
جان ناکام ہے جو آدمی کی قسم کے طور پر مجھے پکڑتا
805
01:02:46,555 --> 01:02:47,847
بس کے بارے میں ہر چیز میں نے کبھی کیا ہے.
806
01:02:47,973 --> 01:02:49,473
میں نے ٹھیک کہا؟
807
01:02:49,599 --> 01:02:52,852
تم ہمیشہ، عورتوں کے ساتھ قسمت نہیں کیا تھا؟
808
01:02:52,978 --> 01:02:55,479
لیکن اس تک جاری رہی کبھی نہیں
809
01:02:55,605 --> 01:02:57,731
اور کہیں راستے میں، ان تمام بڑے منصوبوں،
810
01:02:57,816 --> 01:03:01,402
اچھی طرح سے، انہوں نے کے علاوہ گر گیا اور آپ کو بیتاب ہے.
811
01:03:01,528 --> 01:03:03,863
ایک چھوٹا سا تنہا.
812
01:03:03,989 --> 01:03:05,781
یہ، اس کے ارد گرد گھسیٹنے کا کیوں خیال ہے
813
01:03:05,907 --> 01:03:08,451
اچھی طرح سے، یہ تھا، اتنا برا نہیں تھا؟
814
01:03:08,577 --> 01:03:09,869
ماں ...
815
01:03:09,995 --> 01:03:13,873
، شہد میں فکر مت کرو. انہوں نے کہا کہ ہمیں پسند نہیں ہے.
816
01:03:13,999 --> 01:03:17,918
اس طرح مرد حقیقی دنیا میں زندہ رہنے کے لئے گیندوں نہیں ہے.
817
01:03:18,044 --> 01:03:19,503
ٹھیک ہے، لیڈی سن ...
818
01:03:19,629 --> 01:03:23,048
لیکن کھونے کے لئے سب سے زیادہ ہے جو ایک تم ہو.
819
01:03:23,175 --> 01:03:25,759
آپ کو بھی وہ شہد ہے جو جانتے ہیں؟
820
01:03:25,760 --> 01:03:27,803
'وہ آپ کو استعمال کر رہا ہے کی وجہ سے.
821
01:03:29,931 --> 01:03:32,766
بس اس نے مجھے استعمال کی.
822
01:03:37,481 --> 01:03:39,690
بس وہ سب استعمال کرتا طرح.
823
01:03:39,774 --> 01:03:41,984
یہ قسم کی معمولی ہدایات ہے.
824
01:03:48,783 --> 01:03:51,118
وہ ہمیشہ چلانے.
825
01:04:09,679 --> 01:04:10,930
جان؟
826
01:04:11,056 --> 01:04:12,598
- جان؟ - واپس اندر حاصل، لوئس!
827
01:04:12,724 --> 01:04:15,809
جان، صرف چھوڑ دو. ہم ایک اور سواری تلاش کر سکتے ہیں.
828
01:04:15,810 --> 01:04:18,854
لوئس، اندر واپس حاصل.
829
01:04:23,235 --> 01:04:25,694
جان، وہ آپ کے بارے میں کچھ پتہ نہیں ہے.
830
01:04:25,820 --> 01:04:28,072
وہ لوئس، ٹھیک ہے. مجھے ڈر ہے.
831
01:04:28,198 --> 01:04:32,826
اور میں صرف ہر کسی کی طرح رہ نہیں لے سکتا، تم جانتے ہو؟
832
01:04:32,911 --> 01:04:36,121
مسئلہ، میرے بارے میں کچھ چیزیں موجود ہے ہے
833
01:04:36,248 --> 01:04:37,998
کہ میں صرف تبدیل کرنے کے لئے نہیں کر پا رہے.
834
01:04:38,124 --> 01:04:41,627
جان. جان، کو روکنے کے.
835
01:04:41,753 --> 01:04:43,379
جان!
836
01:04:59,145 --> 01:05:00,813
میں اس کے ساتھ کچھ غلط تھا.
837
01:05:00,897 --> 01:05:03,190
، لوئس چلو. ہم والا گھر لے رہے ہیں.
838
01:05:03,316 --> 01:05:05,859
یہ والا، اچھی طرح شہد اختتام نہیں ہے.
839
01:05:08,238 --> 01:05:09,863
چلو، میں حاصل.
840
01:05:09,864 --> 01:05:11,532
یہ ٹھیک ہے، چلو.
841
01:05:21,793 --> 01:05:24,878
لوئس! تم کیا کر رہے ہو؟
842
01:05:29,134 --> 01:05:32,386
زیادہ حاصل!
843
01:05:32,512 --> 01:05:33,887
نیچے اترو!
844
01:05:40,895 --> 01:05:43,022
ہے بھگوان!
845
01:05:44,816 --> 01:05:46,442
ہے بھگوان!
846
01:05:46,568 --> 01:05:49,194
اس رقم کا ایک بہت ہے.
847
01:05:49,321 --> 01:05:51,947
ہم چاہتے تھے تو ہم Farmington کے لئے پرواز کر سکتے ہیں.
848
01:06:05,420 --> 01:06:08,213
آپ کو وہ آپ سچ نہیں تھا کے بارے میں کہا کیا ہے.
849
01:06:08,340 --> 01:06:12,843
مجھے لگتا ہے وہ، وہ مجھ سے کھلی تقسیم، نہیں کیا نہیں جانتے؟
850
01:06:12,927 --> 01:06:15,846
میں جیل میں تھا جب آپ کو، جانتے ہیں،
851
01:06:15,930 --> 01:06:17,306
سب ہر کسی پر الزام عائد کرنا چاہتا تھا
852
01:06:17,432 --> 01:06:19,850
وہ نکلے جو.
853
01:06:19,934 --> 01:06:23,562
ماں، والد، گرل فرینڈ، بیوی.
854
01:06:25,940 --> 01:06:28,942
میں نے اپنی زندگی میں غلطیوں کی ایک بہت بنا دیا.
855
01:06:31,446 --> 01:06:34,406
لیکن وہ اپنی غلطیوں، کسی اور کے تھے.
856
01:06:35,867 --> 01:06:38,202
وہ میرے ہیں.
857
01:06:38,328 --> 01:06:39,870
آپ کی عمر جب تم جانتے ہو، لوئس،
858
01:06:39,954 --> 01:06:44,500
ان تمام غلطیوں آپ کے اندر بڑھ شروع.
859
01:06:44,626 --> 01:06:47,002
غلطیوں کا ایک ڈھیر.
860
01:06:49,005 --> 01:06:51,548
افسوس، الزام.
861
01:06:54,969 --> 01:06:57,846
یہ آپ کو اپنے پیٹ میں بیماری محسوس کرنے کے لئے کافی ہے.
862
01:07:00,225 --> 01:07:02,976
راز مجھے اس کی طرح محسوس کر.
863
01:07:02,977 --> 01:07:05,813
جی ہاں، راز، بھی.
864
01:07:09,818 --> 01:07:11,235
تم نے بہت سے راز ہے؟
865
01:07:11,361 --> 01:07:14,321
جی ہاں، کافی مقدار.
866
01:07:14,447 --> 01:07:15,989
تم کیسے ھو؟
867
01:07:18,785 --> 01:07:20,869
جی ہاں.
868
01:07:20,995 --> 01:07:22,538
میں اس لڑکی کو پسند کرتا ہوں.
869
01:07:22,664 --> 01:07:23,997
ارے، کہ کوئی راز نہیں ہے.
870
01:07:27,001 --> 01:07:29,420
جی ہاں.
871
01:07:33,883 --> 01:07:36,009
مجھے اپنے رازوں میں سے ایک سے کہو.
872
01:07:40,807 --> 01:07:43,016
ہو سکتا ہے کہ کسی دوسرے وقت.
873
01:08:33,067 --> 01:08:35,027
جان؟
874
01:08:45,705 --> 01:08:47,414
جان؟
875
01:08:52,754 --> 01:08:54,421
جان؟
876
01:09:08,186 --> 01:09:09,561
ارے!
877
01:09:14,275 --> 01:09:15,859
اس کو دیکھو.
878
01:09:38,758 --> 01:09:41,134
ارے، ہم سڑک کے لئے کچھ کھانے کی ضرورت ہے.
879
01:09:41,219 --> 01:09:44,429
بالکل ٹھیک. میں نے کچھ گیس قبضہ جا رہا ہوں.
880
01:09:44,556 --> 01:09:46,056
کے دس منٹ میں یہاں واپس ملیں.
881
01:09:46,140 --> 01:09:48,141
ٹھیک ہے، آپ سب سے پہلے جانا.
882
01:09:54,607 --> 01:09:56,149
خبر دار، دھیان رکھنا.
883
01:10:01,406 --> 01:10:03,198
پر جاؤ!
884
01:10:09,831 --> 01:10:12,833
ہمارے APO یہاں 96309 ہے.
885
01:10:12,959 --> 01:10:15,419
تو، کسی بھی وقت، ہم APO 96309 ایک سطر چھوڑ
886
01:10:15,545 --> 01:10:16,420
اور ہم اس پر مل جائے گا.
887
01:10:16,546 --> 01:10:17,671
اس کے علاوہ کچھ؟
888
01:10:17,797 --> 01:10:19,548
اوہ، یہ بات ہے. شکریہ.
889
01:10:19,674 --> 01:10:21,758
یہ جان مارکس خاصیت 11:00 رپورٹ ہے
890
01:10:21,885 --> 01:10:23,635
خبریں اور کھیلوں کے ساتھ.
891
01:10:23,761 --> 01:10:26,138
الپائن بچت بینک کی ایک ڈھٹائی کے ساتھ دن ڈکیتی
892
01:10:26,222 --> 01:10:28,432
ایک نامعلوم شخص کے لئے تلاش کر ریاستی پولیس ہے
893
01:10:28,558 --> 01:10:30,475
اور اپنے نوعمر ساتھی.
894
01:10:30,602 --> 01:10:34,187
انہوں نے گزشتہ فارم سڑک 369 ویسٹ سفر دیکھا گیا
895
01:10:34,188 --> 01:10:39,192
ٹیکساس لائسنس پلیٹیں 74EJQ8 ساتھ ایک ٹین اسٹیشن ویگن میں.
896
01:10:44,699 --> 01:10:45,908
ہم جیل جا رہے ہیں؟
897
01:10:46,034 --> 01:10:47,993
نہیں، ہم جیل نہیں جا رہا ہے.
898
01:10:50,788 --> 01:10:52,539
تم ڈر؟
899
01:10:52,665 --> 01:10:54,207
نہیں.
900
01:10:56,377 --> 01:10:58,170
میں خوفزدہ ہوں.
901
01:10:59,213 --> 01:11:03,550
ہم کیا کرتے ہیں؟
902
01:11:03,676 --> 01:11:05,385
مجھ نہیں پتہ.
903
01:11:08,222 --> 01:11:11,099
اوہ، ایک گندگی ہے.
904
01:11:14,687 --> 01:11:16,563
ہم میکسیکو کے پاس جانا چاہئے.
905
01:11:18,316 --> 01:11:21,401
ہم سب کو اس کے پیسے کے ساتھ سال کے لئے وہاں رہ سکتے ہیں.
906
01:11:21,527 --> 01:11:25,155
ہم نے ایک گاڑی حاصل کرنے کے، لیکن چاہئے ...
907
01:11:25,239 --> 01:11:26,949
ہم ایسا کر سکتے ہیں.
908
01:11:27,075 --> 01:11:30,369
- مجھے ایک پتھر دے. - اوہ، میں سمجھ گیا.
909
01:12:11,369 --> 01:12:13,954
میں بہتر اسٹیشن ویگن پسند.
910
01:12:14,080 --> 01:12:18,291
جی ہاں، ویسے، کوئی والا گندگی کے اس ٹکڑے غائب ہو.
911
01:12:18,292 --> 01:12:20,293
مجھے لگتا ہے کہ زیادہ سے زیادہ آپ کو بتا سکتے ہیں.
912
01:12:20,378 --> 01:12:24,214
ہم 50 سے زائد اس بات کر سکتا ہے تو اچھا ہو.
913
01:12:24,298 --> 01:12:26,258
میں ہم نے نصف وہاں کے بارے میں ڈرائیو کریں گے اعداد و شمار
914
01:12:26,342 --> 01:12:28,510
پھر رات کے لئے کیمپ میں ایک پرسکون جگہ تلاش.
915
01:12:30,596 --> 01:12:32,305
یہ والا کیسا ہو رہا ہے؟
916
01:12:32,306 --> 01:12:35,434
کیا؟ اپنے دادا دادی کی جگہ؟
917
01:12:35,560 --> 01:12:37,978
جی ہاں.
918
01:12:39,022 --> 01:12:40,647
مجھ نہیں پتہ.
919
01:12:40,773 --> 01:12:42,983
میں یہ خوبصورت ہو جائے گا کا تصور.
920
01:12:47,905 --> 01:12:50,407
ہم کل وہاں ہو جائے گا لگتا ہے کہ؟
921
01:12:50,533 --> 01:12:54,119
ارے ہان. ہم دوپہر کے کھانے کی طرف سے ہونا چاہئے.
922
01:12:56,372 --> 01:12:59,332
سب سے پہلے ہم صحرا کے ذریعے اسے بنانے کے لئے ہے.
923
01:13:01,419 --> 01:13:03,962
پھر ہم پہاڑوں میں پار کریں گے.
924
01:13:07,050 --> 01:13:11,261
ہم کھیتوں دیکھ سکتے ہیں جب ہم قریب ہو رہے ہیں پتہ چل جائے گا.
925
01:13:11,345 --> 01:13:15,140
گرین، جہاں تک آنکھ دیکھ سکتے ہیں کے طور پر.
926
01:13:20,271 --> 01:13:23,315
بس اس تصویر کی طرح؟
927
01:13:25,026 --> 01:13:28,361
جی ہاں، صرف تصویر کی طرح.
928
01:14:36,806 --> 01:14:40,433
مجھے آپ کے لئے حاصل کرتے ہیں.
929
01:14:46,107 --> 01:14:47,482
تم وہاں جاؤ.
930
01:14:52,446 --> 01:14:55,115
آپ کے پارٹنر، وہاں اچھے لگ رہے ہو.
931
01:14:55,241 --> 01:14:56,616
میں ایک اچھا تاثر بنانے کے لئے چاہتے ہیں، تم جانتے ہو؟
932
01:14:56,742 --> 01:14:58,451
چلو.
933
01:15:23,477 --> 01:15:25,020
آپ، یہ اپ کو بھرنے؟
934
01:15:37,783 --> 01:15:40,869
- صبح. - صبح بخیر.
935
01:16:04,602 --> 01:16:07,520
انہوں نے تقریبا وہاں سے باہر ختم؟
936
01:16:07,605 --> 01:16:08,855
جی ہاں، تقریبا.
937
01:16:17,531 --> 01:16:19,950
9-1-1. آپ کے ہنگامی کیا ہے؟
938
01:16:20,993 --> 01:16:24,454
ہیلو؟
939
01:16:24,538 --> 01:16:26,706
اپنے ایمرجنسی کا پتہ کیا ہے؟
940
01:16:30,544 --> 01:16:31,586
یہ ہو جائے گا.
941
01:16:31,712 --> 01:16:34,547
ٹھیک ہے، یہ پمپ پر $ 20، $ 24 ہے.
942
01:16:34,548 --> 01:16:36,800
$ 24. یہ ایک چوری ہے.
943
01:16:42,556 --> 01:16:44,557
آپ کو ایک اچھا دن ہے.
944
01:16:51,816 --> 01:16:53,566
لڑکا؟
945
01:17:00,950 --> 01:17:02,742
آپ کاغذ سے ایک ہیں.
946
01:17:02,868 --> 01:17:07,372
تم مجھے، کسی اور کے ساتھ الجھن میں تمام حق مل گیا لگتا ہے؟
947
01:17:07,498 --> 01:17:09,582
نہیں، میں تم کون ہو.
948
01:17:09,583 --> 01:17:11,960
مجھے لگتا ہے وہ بھی ہے جو جانتے ہیں.
949
01:17:27,768 --> 01:17:31,146
سچ، سر ...
950
01:17:37,528 --> 01:17:40,613
سچ وہ میرا بیٹا ہے، ہے
951
01:17:40,614 --> 01:17:43,616
اور میں نے کبھی کیا ہے سب اس کو مایوس ہے.
952
01:17:46,787 --> 01:17:49,289
میں نے اسے ترک کر دیا ہے.
953
01:17:49,415 --> 01:17:52,417
میں نے اس سے جھوٹ بولا ہے.
954
01:17:52,543 --> 01:17:55,211
مجھے لگتا ہے کہ میں کر سکتا ہوں ہر بہانا مل گیا
955
01:17:55,338 --> 01:17:58,631
صرف اسے اپنی زندگی میں ایک غلطی کرنے کے لئے.
956
01:17:58,716 --> 01:18:02,635
میں نے اپنے آپ کو برقرار رکھنے ہے کہ ایک خفیہ.
957
01:18:06,140 --> 01:18:08,641
لیکن اس نے مجھے نہیں ہونے دیں گے.
958
01:18:08,642 --> 01:18:12,812
، صرف مجھے یہ درست بنانے کے براہ مہربانی بتائیں.
959
01:18:14,565 --> 01:18:17,275
بس مجھے یہ درست بنانے کے براہ مہربانی.
960
01:18:25,659 --> 01:18:27,911
آ جاؤ. اپنے بیگ پکڑو!
961
01:18:28,037 --> 01:18:30,663
تم نے سنا نہیں؟
962
01:18:30,748 --> 01:18:34,209
آپ کو پتہ یاد ہے؟
963
01:18:34,335 --> 01:18:35,585
کیا؟
964
01:18:35,669 --> 01:18:37,337
آپ کی جگہ کی طرح لگتا ہے کیا یاد ہے؟
965
01:18:37,463 --> 01:18:39,672
آپ کو پتہ یاد ہے؟
966
01:18:39,673 --> 01:18:43,218
کیا ہو رہا ہے؟
967
01:18:43,344 --> 01:18:45,929
ٹھیک ہے، میں آپ کو چھوڑ کرنے کی ضرورت ہے.
968
01:18:46,055 --> 01:18:47,430
میں تمہیں نہیں چھوڑ رہا ہوں.
969
01:18:47,556 --> 01:18:49,682
میں حصہ نہیں ہوں گے وہاں میں اس آدمی کا وعدہ
970
01:18:49,683 --> 01:18:51,851
'میں اب نہیں چلا سکتے ہیں.
971
01:18:55,314 --> 01:18:58,691
مجھے ہونا چاہیے رہا ہوں کہ ایک شخص کے طور پر اپنے آپ کو دیکھ.
972
01:18:58,692 --> 01:19:02,237
ایک اچھا انسان، آپ کے مستحق ہیں کہ اس شخص کی طرح.
973
01:19:02,363 --> 01:19:04,239
میں صرف...
974
01:19:04,365 --> 01:19:05,573
میں اس شخص کے لئے ہمت نہیں ہے.
975
01:19:05,699 --> 01:19:06,783
میں تبدیل کرنے کی ہمت نہیں ہے.
976
01:19:06,909 --> 01:19:08,701
میں کہنا چاہ رہا ہوں کیا سمجھتے ہو؟
977
01:19:08,786 --> 01:19:10,995
یہاں، آپ کے ساتھ یہ لے لو.
978
01:19:11,122 --> 01:19:14,499
آپ کے ساتھ لے اور جا.
979
01:19:14,625 --> 01:19:16,585
میں، آپ کو جانے کے لئے ٹھیک ہے؟ تم ٹھیک ہو جاوگی.
980
01:19:16,710 --> 01:19:18,795
ارے، تم ٹھیک ہو رہے ہیں.
981
01:19:18,921 --> 01:19:20,713
اب جاؤ، جاؤ، جاؤ، جاؤ.
982
01:19:20,798 --> 01:19:23,299
میں، جان چھوڑنے کے لئے نہیں کرنا چاہتا. میں آپ کو چھوڑ نہیں کرنا چاہتا.
983
01:19:23,426 --> 01:19:26,386
تم جانا ہوگا. جاؤ.
984
01:19:26,512 --> 01:19:27,387
میں، جان آپ کو چھوڑ کر نہیں کرنا چاہتا.
985
01:19:27,513 --> 01:19:29,180
جاؤ! ہے بھگوان، باگو!
986
01:19:29,306 --> 01:19:30,849
باگو!
987
01:19:46,031 --> 01:19:48,616
گاڑی کا سامنا! ہوا کے ہاتھ میں!
988
01:21:47,361 --> 01:21:52,115
آپ کو اس طرح جا رہا ہے کیا سوچتے ہیں؟
989
01:21:52,241 --> 01:21:54,450
میں یہ خوبصورت ہو جائے گا تصور تھا.
990
01:21:56,579 --> 01:21:59,330
جہاں تک آنکھ دیکھ سکتے ہیں کے طور پر کھیتوں سے گھرا.
991
01:22:01,959 --> 01:22:04,877
بس اس تصویر کی طرح؟
992
01:22:04,878 --> 01:22:09,132
جی ہاں، صرف تصویر کی طرح.
993
01:22:38,078 --> 01:22:40,455
ہم یہاں ایک فوری لائن معائنہ کرنے کے لئے جا رہے ہیں
994
01:22:40,581 --> 01:22:42,624
Farmington، نیو میکسیکو میں.
995
01:22:42,750 --> 01:22:44,167
لائن نمبر سات.
996
01:24:57,092 --> 01:24:59,385
تم ہار چکے؟
997
01:25:06,769 --> 01:25:09,020
میں Farmington حاصل کرنے کی ضرورت.
998
01:25:09,104 --> 01:25:12,732
تم کھو رہے ہیں.
999
01:25:12,858 --> 01:25:14,150
میں کھو نہیں کر رہا ہوں.
1000
01:25:14,276 --> 01:25:17,069
اوہ، جو کچھ بھی آپ کا کہنا ہے کہ.
1001
01:25:17,154 --> 01:25:20,865
جی ہاں، آپ کے قریب ہیں.
1002
01:25:23,076 --> 01:25:26,704
یہ ایک گھنٹے یا اس کے بارے میں اس سڑک پر منحصر ہے.
1003
01:25:28,457 --> 01:25:30,082
ایک گھنٹہ؟
1004
01:25:30,083 --> 01:25:33,836
جی ہاں، کم از کم ایک گھنٹے.
1005
01:25:33,962 --> 01:25:36,214
لیکن تم جوان ہو.
1006
01:25:43,096 --> 01:25:46,182
تم نے مجھے ایک سواری دے سکتا.
1007
01:25:46,308 --> 01:25:49,101
میں جی ہاں، کر سکتے ہیں.
1008
01:25:51,146 --> 01:25:56,025
ہم اس کے لئے سودا کرنے کے لئے تھا تو میں نے ایک بہت زیادہ تیار ہو جائے گا.
1009
01:25:56,109 --> 01:25:58,361
چاندی کے اس قسم کے ساتھ بچوں والا نہیں ہے
1010
01:25:58,487 --> 01:26:01,739
ایک مشکل وقت ایک سواری گھر تلاش.
1011
01:26:05,118 --> 01:26:07,370
کس طرح اس کے بارے میں، بچہ؟
1012
01:26:18,799 --> 01:26:23,469
23 فارم روڈ. 23 فارم روڈ.
1013
01:27:46,428 --> 01:27:49,221
لوئس؟
1014
01:27:49,222 --> 01:27:50,723
ارے، دادی.
1015
01:27:50,849 --> 01:27:53,225
اوہ،، رب آپ کا شکریہ!
1016
01:27:53,310 --> 01:27:56,896
اوہ، ہم ہمیشہ کے لیے کھو سوچا!
1017
01:27:59,232 --> 01:28:03,194
تم روز قبل یہاں ہونا چاہیئے تھا.
1018
01:28:03,278 --> 01:28:05,237
بس آپ کو دیکھو.
1019
01:28:05,238 --> 01:28:07,573
تم یہاں کیسے ہو؟
1020
01:28:07,699 --> 01:28:09,241
میں چلا.
1021
01:28:09,242 --> 01:28:10,785
اوہ رب.
1022
01:28:10,911 --> 01:28:13,621
ویسے، گھر میں آتے ہیں.
1023
01:28:13,747 --> 01:28:15,790
تم کہاں سے شروع کریں؟
1024
01:28:15,916 --> 01:28:17,917
تمہارا کیا مطلب ہے، آپ چلا ہے؟
1025
01:28:29,471 --> 01:28:32,264
کس طرح آپ کو لڑکوں اتنی گندی کیسے حاصل کروں؟
1026
01:28:34,267 --> 01:28:37,269
یہ، گھر عزیز آپ کو کرنا اچھی بات ہے.
1027
01:28:37,270 --> 01:28:41,273
میں یہ ٹھیک، گھر کی طرح محسوس کرنا چاہتے ہیں؟
1028
01:28:53,787 --> 01:28:56,414
یہ تمہاری ماں کا کمرہ تھا.
1029
01:29:01,503 --> 01:29:04,171
میں انہیں میں سے بہت سے رکھا.
1030
01:29:05,465 --> 01:29:09,093
میں وہ تم اداس نہ کرو امید ہے.
1031
01:29:09,219 --> 01:29:11,303
میں انہیں دیکھ کر اچھا لگتا ہے.
1032
01:29:13,932 --> 01:29:16,684
وہ اب بھی یہاں ہے جیسے مجھے محسوس کرتا ہے.
1033
01:29:18,895 --> 01:29:22,648
تم اس بستر میں پیدا ہوئے تھے. یہ عین مطابق ایک.
1034
01:29:23,984 --> 01:29:25,484
سچ میں؟
1035
01:29:29,823 --> 01:29:31,574
دیکھ رہے ہو؟
1036
01:29:31,700 --> 01:29:34,869
نہیں اپنی ماں ہے اور اپنے والد آپ کا انعقاد.
1037
01:29:36,538 --> 01:29:38,914
آپ کو صرف چند ماہ کی عمر کے تھے.
1038
01:29:40,751 --> 01:29:44,462
اوہ، آپ کو اس کے بعد اتنا بڑے ہو گئے ہو.
1039
01:29:47,549 --> 01:29:49,341
اوہ، میری پیارا لڑکا.
93542
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof