All language subtitles for [SubtitleTools.com] Death.in.Texas.2021.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-EVO-HI

Provided by explosiveskull
https://twitter.com/kaboomskull

REYNOLDS: ♪ You are my
sunshine My only sunshine

♪ You make me happy
When skies are gray ♪

But you never heard me
when I said I love you.

Please don't take
my sunshine away.

BILLY:
Life has a drift to it,

a current that
pushes us through.

And yet it's often at odds
with the gravity of who we are.

The constant push and pull
between right and wrong.

Some call it good and bad.

Others call it
black and white.

Nobody talks about gray.

Real life
lives in the gray.

"There is a real evil
in the world, Mom.

"A pure evil.
I've seen it."

You remember
writing that letter?

Yes, sir.

Can you explain to us what
exactly you meant by those words?

Well, evil exists
under lock and key in here.

But out in the real world,
you don't always see it coming.

It tends to hide
in plain sight out there.

CHARLES: If released.

If...

How do you think you'd do
around all that evil?

[LIQUID GURGLING]

[THUD]

It's hard to say.

You do understand
how that sounds?

Yeah, it makes us think you'd
go back to a life of crime.

I was never
in a life of crime.

You were arrested.

Took a plea deal.

And I did
what my PD told me to do.

Do you take responsibility
for your crime?

[BILLY SCREAMS]

As much as I can.
Yes, sir.

CHARLES: Have you kept in contact
with anyone on the outside?

[FLASHBACK OF WOMAN SHOUTING]

Mr. Walker?

Anything else
you care to add?

My mother had me
when she was very young.

My father
wasn't really around,

and we didn't have
much family to speak of.

So...

I owe her.

She's the main reason
I want to get out.

[WHISPERED CONVERSATION]

[DOOR OPENS IN THE DISTANCE]

ANTONIO: Mr. Walker,
[CLEARS THROAT]

it appears to this board that you are
not yet rehabilitated to the point

of being released
back into society.

Therefore, we're recommend...

[INAUDIBLE CONVERSATION]

[BILLY SIGHS]

Okay, Mr. Walker.

You've caught us
on a charitable day.

We're giving you that chance
to take care of your mother.

CHARLES: And, son,

stay away from any evil
you may encounter out there.

[BILLY SIGHS]

♪ Well I dug my heels
Into a concrete thorn

♪ Marauder's clothing's

♪ All I bought

♪ And I am objecting

♪ To most objections

♪ And I spun my wheel

♪ Right off the spoke
And no bad luck

♪ Life is stroking

♪ I never found
No penny facing up

♪ 'Cause life is hard

♪ Life is
So damn hard sometimes

♪ I feel like
I'm a man most times

♪ Can't catch me
No damn breaks

♪ So bottles high

♪ Blow your smoke
Up in the sky

♪ You know we are
Bound to die

♪ But death can wait ♪

[LAUGHS AND CRIES]
You're home.

You're home.

[CRIES] You're home.

[CRIES] You're home.

I remember the first time
I got popped.

I stole a dirt bike
from my asshole neighbor.

I was just borrowing it
from the old bastard.

[LAUGHS]

They gave me
30 days in the pen,

but I only served four.

Guess I made the other guys
too nervous.

Bet a month is just a drop
in the bucket to you, huh?

Doc sign off
on you drinking?

It's only one beer.
I'm fine.

Imagine it's pretty stressful
having the kid back?

His name's Billy.

Don't turn this
around on me.

He's the one sitting there
like a space case.

He just needs
a little bit of time

to get back
in the swing of things.

Just a little bit of time.

Guys always come out
of there even more fucked up.

What's your excuse,
Mr. Four Days?

You need to
keep an eye on him.

He could freak out
at any moment.

Don't tell me
how to raise my son.

Next you'll be telling me
you need your space.

Don't be a cliche.

I'm not the one
acting like a drunken ass.

I'm just playing my role
in this fucking good time.

Are you really sure
you want to do this?

Okay, buddy. Time to go.

Ho ho, what do you know?

He can talk.

You think
prison made you a man?

Do you want to find out?

[BILLY GROANS]

Billy! Billy, Billy!
That's enough.

Inside. It's enough.
Inside, inside.

- Hey, buddy.
- Inside! I got this.

If you only did four days, you would
have served that in County, not prison.

You might want to get your
shit straight next time.

Just go inside.

Go on. I got this.
I got this.

I got it.

God!

- What's wrong with you?
- What?

Do you want me
to apologize?

Thought someday
I'd be husband number three.

Keep dreaming.

[GLASS SHATTERS]

[WATER GUSHING]

He's a big talker
when he's drunk.

Yeah. Well, there's
a lot of those inside.

I'm sorry he hit you.

I'm sorry,
I stuck my nose in.

No, you didn't.

You didn't.

He was never a long term
kind of guy anyway.

Well, you could do better.

Story of my life.

Mom.

Why do you have to ask your
doctor if you can have a beer?

[SCOFFS] I didn't wanna
tell you when you were in there.

I... I didn't see the point.

You know, why worry you?

Huh?

Well, you've done
plenty of that for me.

That's different.
I am the parent.

You had me
when you were 15.

It's not like
you had a choice.

It's my liver.

I need a new one.

I'm on one of those lists.

How long does that take?

They...
They don't know.

I'm AB negative,
which happens to be a rare blood type.

Turns out your mom
is just a shitty match.

What can I do?

You can help me do the dishes.

Come on, Mom. Fucking dishes.
I'm serious.

God, Billy, I'm a big girl.

I can take care of myself.

You should let me show you
a little appreciation.

Billy, you've been
punished enough.

He really
couldn't hit for shit.

You are right. He was a big ass.
Wasn't he? [LAUGHS]

Yeah, he's kinda the worst.

Yeah, he really was.

Uh, he really was.

[CHUCKLES]

Thanks for always
looking after me.

Oh, Billy,
you made a mistake.

You just... just
made a mistake.

It's time to move on.

Yup.

Yup.

[PANTING]

GRACE: Aw!

Oh! You made breakfast?

BILLY: Well, ya.

I told you get used to
some changes around here.

Yeah.

I love it. It's just, uh,

uh, not really hungry.

Here, there's 50.

It should be enough.
Better be enough.

Okay, I'll be home
around 6:00.

Okay.

GRACE: And I left your
resumes on the desk.

[DOOR OPENS, CLOSES]

How can I help you, Billy?

Yeah, my mother, Grace.

Um, I think she's
a patient of yours.

You're the son?

Yeah.

I'm sorry, but I can't discuss
a patient's condition.

Well, Doc. I mean.

I know she's
on the list, man.

She told you
she needs a new liver?

I don't understand.

I mean, she literally
never drank.

It's not from drinking.

Sometimes the liver
just shuts down.

It could be genetics,
or any number of factors.

What about, uh, a living
donor or one of those?

Ah, her liver's too far gone
for a partial or living donor.

Believe me,
we tried everything.

Her liver just hasn't responded
the way we would have hoped.

How long?

That's always hard to say.

Well, pretend she's your mom.

Six months, maybe a year.

Okay.

And the list?

Unfortunately,
she's fairly far down on it.

Well, how can I
move her up it?

You can't.

[NOTIFICATION TONE BEEPS]

Excuse me.

Hey.

You know where I've been
for the last seven years?

Yeah.

I'll go back before she suffers
any more than she has to.

I'll obviously deny
we ever had this conversation.

But I know a doctor
over in Juarez

that can get you
a healthy liver.

It's not cheap.

It's far from ethical,
or legal.

But money talks a little louder
across the wall.

How much?

$160,000
is the going rate.

Now, if you'll excuse me.

[DR. PERKINS CLEARS THROAT]

Resume is a little light,
Billy.

[LAUGHS] I'm just
fucking with you, pendejo.

Oh, and I know about your, uh.

vacation.

Yeah.

Wait, Billy, please.

Look, I would hire you, man.

I mean, you saved my ass
a few times back in school.

I remember that.

But my dad,
he owns the place.

He's old school,
neck ties and shit.

He wouldn't let a felon
within a mile of his cars.

Sorry, man.

[PHONE RINGS]

[DOOR CLOSES]

[PHONE CONTINUES TO RING]

Hello?

When?

Mr. Walker.

We got her stable.

She's not in any pain now.

So, she passed out
from her medications?

Not likely.

We ran a cardiac enzyme
and PT INR.

I'm afraid her liver's
worse than we thought.

I don't know
what that means, man,

'cause you were
supposed to be monitoring her.

She missed her
last two appointments.

We haven't been able to
test her in over a month.

I'm sorry to
have to tell you this,

but her timetable
has accelerated.

How long?

Two months.

[BILLY SIGHS]

We can keep her
comfortable here,

but without a new liver...

[BREATHES HEAVILY]

[GRACE COUGHS AND RETCHES]

[ANNOUNCEMENT OVER PA]

John, I need you.

Uh, no.

No, no, I did a double.
I'm out of here.

Come on. I got three patients
who could code at any moment.

I... I...

Thanks.

[ANNOUNCEMENT ON PA]

Hi.

Do you believe
in love at first sight?

Uh. [SCOFFS] you got
a unique way of expressing it.

I'm sorry.

I was just kidding.
I I've seen a lot worse.

Yeah, I can only imagine.

Uh, you don't want to imagine.
Trust me.

Um, could you do something
about these lights?

It's not really
doing me any favors.

Here.

Yeah, just cool you off
a little bit.

It's clean.

[BREATHING DEEP]
A cool towel.

Manners.

All part
of the service, ma'am.

Oh, boy, I really hope
you forget this is how we met.

Forget love at first sight?

I don't think I can do that.

I'm John.

Grace Andrews.

Grace Andrews?

Sorry.

Um. I don't think
we've ever met,

but. your face is familiar.

Hmm, I don't think so.

I just have
one of those faces.

Just one of those faces that's
launched a million mistakes.

I'd shake your hand, except,
uh, under the circumstances...

Oh, no, no, no, don't worry.

I I deal with a lot of dirt
in my job, too.

I work at a law firm.

Oh, you're a lawyer?

No, receptionist.

Ah.

Crappy pay,
but great insurance,

this comfy bed and.
fantastic room service.

[LAUGHS] Is this
your first night in the palace?

How'd you guess?

It's part of my job
to know these things.

Crappy pay, lousy benefits,

but for some reason,
I... I keep on coming back.

It's also my job to change
the name on the board.

Andrews.

There.

Now you're official, hmm.

[SIGHS] Boy, I'm glad
that last guy is gone.

He was a total
pain in the neck.

He kept throwing up.

Sick bastard.

You can't even imagine.

I don't really want to.

I promise,
I'm not gonna be a pain.

Good.

Well...

always nice to make
an unexpected friend, huh.

You can never
have too many.

Yeah.
Can I get you anything else?

No.

Well, in that case,
Grace Andrews...

Lights out.

Sleep tight.

Don't give me that face.

[SCOFFS]
It's the only one I got.

I know I have
lousy timing, huh.

Doc says
you're not in any pain.

I'd be at work right now if
they'd let me get out of here.

If I could only
trade places with you.

Oh, come on. Stop.

You've been cooped up
for way too long.

It's my turn for a little while.

What can I do?

You can get out of here.
Go have some fun.

There'll be time
for fun later.

You're a lousy liar.

Go on.

All right.

Get some rest, okay?

Mm-hmm.

Gotta go earn my keep.

Hmm.

♪ The sun is slowly setting

♪ On this dead end town

♪ The sun is slowly setting

♪ On this dead end town

♪ Well the rich kid
Getting richer

♪ And the poor
Keep singing on ♪

[SONG PLAYING IN BAR]

Staring at it won't
make it go down any easier.

Mr. Walker's a bad man.

Excuse me?

Your shot, Johnny Walker.

Don't tell me I have to
cut you off after none?

Walker's my last name.

Really?

Yeah, I haven't
had a shot in a while.

JENNIFER:
It's your birthday?

No.

JENNIFER: [LAUGHS]
Why start now?

Get fired or somethin'?

BILLY: To be fired,
I'd have to have a job.

But those seem hard to come by.

Tell me about it.

I was over a UTEP
studying to become a teacher.

I didn't finish, 'cause
I had to pay the bills.

Take what you can get nowadays.

- Yeah.
- TYLER: Yo, bitches, Tyler's in the house.

Yo, yo, J Bone.
Can I get another beer, please?

Jesus, man.

Oh shit. Yo, Billy.
When you get back, man?

All right.
I can respect that.

It's been a minute.
You good?

Yeah, man. I'm...
I'm okay. I'm okay.

How you been?

You know, chillin',
livin' the dream,

makin' that sick green.
You know what I mean?

What are you doing
for work now?

I'm the mother fucking mayor
of the west side.

Makin' my rounds, visitin'
all of my constituents.

[LAUGHS] No, I'm just
fucking with you, man.

Slanging that Tina.
You want a "G"?

Ho sale discount.

Oh no, but I'm
I'm straight, thank you.

I could use a job.

Can't help you there.

Upper management
makes those calls.

Yo, J train, can you get
my boy Billy here another shot?

Thanks, man.

Thank you.

Yo, that girl, Jen.
Uff, she got a body like a race track, man.

I've been trying to run the
Indy 500 on that ass for years.

Hey, you sure
you can't help me out, man?

Look, man,
drug trade ain't for you.

Shit so corporate now.
Cartel runs a tight ass ship.

People disappear on the regular
for the tiniest little slip ups.

Ain't no forgiveness
for ran outs.

Yo! Yeah, man, I just.
I hear you, brother.

I just... just need
some fucking cash.

You know what I mean?

Just what the fuck, man!

I'm a cop now?

You're comin' on
mad strong, Billy.

I gotta make sure 5-0 ain't
puttin' the screws to you.

Brother, I promise you,
I'm not on their radar. Okay.

My issues are more
life and death.

It's about some ho?

Man, you know what I do
to get over some bitch?

I listen to three
Too Short songs back to back,

then I take a shot,
and I'm good.

Drink up.

Biatch!

- [BILLY GRUNTING]
- Yeah. Feel better?

- [PHONE VIBRATING]
- Yeah.

Yeah.
Hey, yo, I gotta bounce.

- Okay, man.
- It was great

running into you.
We should catch up soon.

And don't forget to vote
for Tyler Greggs. A'ight?

Okay. Thanks, buddy.

You're welcome.

Peace out, bitches.

Billy back in town.
Good seeing you, Billy.

Okay, man.

You know that piece of shit?

In a former life.

Nobody ever really
gives a shit about a dealer.

BILLY: Yeah!

But he must have a crush.

Tyler never pays for his drinks

without me threatening
to call the cops.

Can I get another shot
of the "bad man"?

Your wish, Mr. Walker.

Welcome back to the land
of bad decisions.

♪ Whisky river take my mind

♪ Don't let her memory
Torture me ♪

[SONG CONTINUES INDISTINCTLY]

[INDISTINCT CONVERSATION]

[DOOR CLOSES]

[RAP SONG PLAYING]

[COCKS GUN]

I swore you were a tweeker.

Thought I liked to take it in the ass?
Huh? You trying to fuck me?

[SIGHING]
Tyler, man, I'm...

Man, shut the fuck up.

You ain't got shit to say
that I want to hear.

I buy you a drink,
offer my friendship,

give you advice on bitches,

and the first thing
your punk ass thinks is,

"Oh, let me go rob this overly kind
motherfucker that bought me drinks."

Move!

I do my fuckin'
in the livin' room.

Come on, speed it up.

- [BILLY GRUNTING]
- It's all my fault.

Showin' my generosity of spirit
to my fellow man,

have him thinking "Brother Tyler of the
Sisters of Mercy is gonna be easy to fuck."

But my time in the joint
wasn't for slangin', Billy.

It was for aggravated assault.
Big boy shit.

Turns out
violence comes easy to me.

I'm a goddamn virtuoso.

Fucking Yo Yo Ma of pain.

[BILLY GRUNTS, GROANS]

So, you also probably assumed
that this was my pad.

True, I do lay my head
and major pipe here,

talking three to five
bitches a week.

But this is also
a drop house for the cartel.

When you steal
from these motherfuckers,

they take that shit
real personal.

"La Familia" es no joke.

[PHONE RINGING]

- Yo, it's T.
- REYNOLDS: Go ahead.

I caught an intruder
in the nest.

REYNOLDS:
Wow, these cowboys,

they're here for one reason.

To make sure that no one ever
fucks with their business.

T, get it done.

Three cowboys are en route.

They live for this shit.
Taking things apart.

Not like cars, I'm talking
people, fingers, toes, dicks,

shit you don't even wanna
know about, Billy.

Man, fuck, I probably just earned
myself a stripe for makin' that call.

Can I have a cigarette?

Wanna know some crazy shit?

I don't smoke.

Hate the smell, taste,
shit burns my lungs.

Not a good thing
in my line of work.

Fools are always tryin' to smoke
when they gettin' blasted.

[SNIFFLING]

[SNIFFING]

[BILLY COUGHING]

How about
a fat ass rail instead?

Get you feeling no pain.

Plus, when they gut you,

you'll bleed out
a whole lot faster.

I don't like to party alone.

Do the line,
shit ain't a request.

[TYLER CLEARS THROAT]

[SNIFFING]

[GRUNTING]

Yeah, that's the spot.

That's what I was
talkin' about.

[GROANING]
That's good?

[GRUNTING] You wanna know
what I learned in prison?

How to suck a mean cock
and tickle some balls?

How to take
a fucking beatin'.

[SCREAMING]

You fucking dick!

[BILLY GRUNTING]

You thought that was
the only gun that I got?

I'm a drug dealer, bitch!

[GUNSHOTS]

[GROANING]

[GROANS] Holy shit, man.

[GRUNTING]

[WOMEN WHIMPERING
AND SOBBING]

[GASPS]

Fuck me!

Fuck you, Tyler.

Fuck me.

[CRYING]

Fuck!

[CRYING]

[FAINT CONVERSATION]

[SIREN WAILING]

CHARLES: There's
some real evil in the world.

pure evil.

I've seen it.

[SUSPENSEFUL MUSIC]

NEWSCASTER 1:
And in breaking news.

when other [INDISTINCT] cities
are seeing a spike in

...and incur a total debt.

And over 115 trillion dollars
in future committed debt.

- The problem ...
- NEWSCASTER 2: Our top story this morning,

El Paso General Hospital
has announced a new association

with the Reynolds
Rehabilitation Ranch.

Nobody gives a shit
about a dealer.

NEWSCASTER 2:
...for the Ranch's efforts

to rehabilitate...

[LAPTOP KEYS CLATTERING]

[NEWS CONTINUES]

[SUSPENSEFUL MUSIC]

[ANNOUNCEMENT ON PA]

[SUSPENSEFUL MUSIC]

[ASHER SIGHING]

Just the one vic?

Yep.
Shotgun round to the torso.

Less than 15 feet,
and he took off through that door.

Huh. Dealer gets
his ticket punched.

Whose blood is that?

FORENSICS GUY:
Not our vic's.

We'll test it
and run it through.

Hmm.

Dealer put up a fight.
I'm almost impressed.

As far as I can tell,

this room was trampled
before we even arrived.

Ah, the shooter
went on a shopping spree?

Nah, shooter took off.

Some cowboys paid our vic
a house call after the fact.

MAN: [OVER RADIO] Forensics,
can we see you outside?

Cowboys, huh?

Yup. I get to get back
to the station, all right?

Yeah. Sure thing.

Hey there, Bubba.

John?

Hi! [LAUGHS]

Thanks for the candle.

Uh, how do you know
it was me?

I had a hunch.

Um, listen, I'm gonna do my best
to not mess up the floors again.

Well, don't you make any
promises you can't keep... down.

That is hospital humor.

Ah. You finished now?

I think
you're my last customer. Yep.

Will I see you later?

You planning on breakin'
your promise already?

No, I just thought maybe you'd
like to check on your candle.

Yeah, um,
I'll be back at 6:00.

Oh, okay.

Then maybe I'll wait up for you.

Are you allowed to eat
with the patients?

I make my own rules.

A rebel, I like it.

Well, um...

Yeah, I can only offer you
pudding cups,

but I gotta tell you,
they're pretty tasty.

Well, pudding happens to be
this rebel's favorite food, so.

Here.

I'll see you at 6:00. Huh?

Hmm.

[BOTTLES CLATTERING]

GRACE: Hmm.
Those for me?

[SCOFFS]
Well, who else? [LAUGHS]

GRACE: I don't know.

I was kind of hoping
you met a nice lady friend.

Yeah.

Looks like you
already have an admirer.

GRACE: Just a buddy.

You know,
they all start out that way.

Hmm, 'kay.
Cute. Enough.

How are you feelin'?

Great.
I get to lay in bed all day

and watch
all my favorite talk shows.

Oh, okay.
Oh, yeah.

Long night huh, buddy?
Bad night.

Slung?

I was job hunting.
It's fine.

- It's nothing.
- Sure.

I'm out of prison,
please stop worrying.

I want you to look
for a job, not trouble.

Trouble tends to find me.

Look, I can call work.

I'm sure there's something
you can do around the office.

Stop. I got it covered.

I swear.
I actually got some leads.

You wanna share,
wanna tell dear old mom?

No.

I don't want to
jinx it, you know.

Of course not.

Give me my purse.

[BILLY CLEARS THROAT]

Here.

Here's my phone. Take it.

- And my car keys.
- [KEYS CLATTERING]

Now, go make nice
with the pretty ladies.

[LAUGHS] Okay.
Thank you.

No more fighting.

[BELL DINGS AS DOOR OPENS]

Your goddamn cowboy boots
were all over the house.

Is that all you guys wear?

Look, tell Reynolds
I'm all over this asshole.

All right?
He'll make a mistake.

Adi-fucking-os.

- [CAR DOOR CLOSES]
- [CAR ENGINE STARTS]

[SONG PLAYING IN BACKGROUND]

Guessing last
night ended badly?

Oh, I fell.

Yeah, right.

Must not have ended too badly.

I'm back for more punishment.

Any luck with the 9:00 to 5:00?

Not yet.

It'll work out.

Somehow it always does.

Yeah.

Hey, Tex.

You seen the Nitwit today?

Tyler? No, haven't
had the pleasure.

Fuck.

Want me to give him a message
when he turns up?

Yeah.
Tell his ass to call me.

Dumb shit's voicemail is full.

[SNIFFS]

Can I help you, faggot?

No.

Wow.

Ex-boyfriend?

Think Tyler's bad news?

That guy's the worst news
you could possibly get.

Dealer?

A wanna be pimp.

Gets his customers from
the strip club he bounces at.

Glad you don't know Tex.

Yeah, I mean,
I am one of the good guys.

Huh! In my bar?

[DOOR SLAMS]

[TEX TALKING INDISTINCTLY]

[CAR ENGINE STARTS]

[KEYS JANGLING]

[CAR ENGINE STARTS]

Chocolate is the best.

Without question.

So, what do you like to do
when you're not working?

Getting
to the nitty gritty, huh?

Well, I don't have
a lot of time left here.

No, don't say that.

It's a joke.

- [JOHN LAUGHS]
- Ha ha.

- Patient humor.
- Okay. [LAUGHS]

What do I do? I, uh...
I have an apartment.

I, um, I work on my car.
'67 Firebird, classic.

To me anyway, and, uh,
well, that's...

Well, sometimes
I go to church.

Oh!

Only people I ever knew
that went to church

were nuns, or folks
searching to pray their way

out of something
terrible in life.

Well, you got me again.

I'm a nun.

I knew it was something.

- [CHUCKLES]
- I used to be a doctor.

Then some years ago, my,
um, my life just unraveled.

I mean, it was coming apart
before, but I didn't see it.

I was blinded
by my own magnificence.

Hmm. Yeah.

In the end,
I trashed everything,

everybody, my family,
my practice, my friendships.

I burned it.

All of it.

And, uh, my life dead ended.

I'm sorry.

I am, too.

I think that sorry
sorrow

it's the color of my life,
whatever color sorrow is.

[GRACE SIGHS]

But my car, on the other hand,
is red, and, uh, I think,

uh, maybe that's
why I work on it.

I'm trying to get back to that,
you know, [HISSES] life.

There are days, lot of days,

when I don't feel that life

is really
an available option.

You feel that way now?

Now, right now,
I feel. exposed.

You're the most vulnerable man
I've ever seen.

It's rare.

I think you mean weak.

No, no.
They're... they're...

They're usually just.
stupid little boys with anger issues,

but I've never seen a man
be more of a man

than the man you are now.

[CHUCKLES] I take it you go
for the sensitive type, huh?

[CHUCKLES]
No, it's just... it's just...

Well, you remind me of my son
when he was younger.

- You have a son?
- I do.

I'd really like you
to meet him someday.

Okay.

Let's make a date.

[INHALES DEEPLY]

- Ooh!
- [GRACE LAUGHS]

A date.

[GRACE LAUGHS]

[CAR BRAKES SQUEAKING]

[CAR DOOR CLOSES]

[GASPS]

[BREATHES HEAVILY]

[GLASS SHATTERS]

[GUNSHOTS FIRING]

[BREATHES HEAVILY]

[CAR ENGINE STARTS]

Looks like
you're keeping busy.

You were
at my parole hearing.

I'm your PO, Sarah Jenson.

Am I in trouble?

Why do you ask that?

Well, you're standing
in my driveway.

Is your mom around?

I'd like to talk to her.

She's the reason
I got out, isn't she?

[INHALES] She came to me,
told me about her condition.

I'm a mother, too.

She never said anything.

Well, she kept on top of me.

Had me take
a second look at your case.

Your mom?

She's at El Paso General.

I'm sorry to hear that.

Come by my office next week.

You find a job yet?

Not for lack of trying.

Get one.

I know what you're gonna say.

Fuck!

This is a burrito.

I ask for a special kind of
burrito every fucking day.

Peanut butter,
jelly, mayonnaise,

and they fill it with some kind
of egg shit and somethin' else.

And then they expect me
to eat it? No way.

I try to avoid 'em myself.

You know why you and I
never met face to face before?

[CHUCKLES]
I have a pretty good idea.

I hate pigs,
especially dirty ones.

You look around
this whole ranch.

Take a look, 30,000 acres.

Not one fucking pig.

As soon as I get a DNA hit,
I'll deliver this fucking guy to you.

All right?

REYNOLDS: Uh, not right.

I'm supposed to
just sit around here,

enjoy a piece of shit burrito
and relax?

You know that's not all I'm
doing, you know. I'm on it.

Really?
And yet, here we are?

Listen,
this isn't even my case.

I start I start making waves,
they're gonna start looking at me.

Who's on the case
if it's not you?

Ah! With all your connections.

What is that?
An insult?

You know who
you're looking at?

Seven fucking generations
on this property

my blood, my people.

I mean something.

Well, it still doesn't give you
the right to start killing cops.

Really?

Yeah.

[SPEAKING SPANISH]

[GUNSHOTS FIRING]

[ASHER GROANS]

And I always save one in case
I need to make a point.

[ASHER GROANS]

You got that?

My patience is gone.

Two dealers are dead.

The money's missing.

Now if these Mexicans
get wind of all this,

there's gonna be a gun
to everybody's fucking head.

So, I suggest

you find the fuck who is
messing with my business,

and you do it quickly.

Yeah.

Plata o plomo.
Means silver or lead.

Why don't you just say it
in English next time?

Well, next time I'll just put
a bullet in your fucking brain.

Now why don't you turn around
and stumble out of here?

Prick.

No shot, Mr. Walker?

Oh, I'm staying off
the hard stuff tonight.

White iPhone,
it's an interesting choice.

[CHUCKLES] It's my mom's.

She doesn't need it?

No, it's just she's, um,
resting comfortably at EP General.

She's having issues
with her liver.

I'm sorry.

It's okay.

And yet, here I am,
drinking beer.

Maybe I'll win son of the year.

[CHUCKLES] I'm sure she wouldn't
mind you keeping me company.

Besides, you can't visit her
over there late night anyway.

Tsk. Well, she did say
that I needed to get out more.

Meet new people.

Billy!

Sorry about the job, dude.

Maybe if you hadn't
just gotten out.

Gotten out? As in jail?

Why didn't you tell me?

Well, it's not
the greatest icebreaker.

[CHAIR SLIDES]

What'd he go to jail for?

KEVIN: It was messed up.

He stopped this guy
beating his mom at Geno's.

How's that a crime?

He killed the guy.

Must have been
a nightmare for him.

Now his mom's dying
over at EP General.

Yeah, Grace Andrews.

Oh, well. You seen Tyler?

No, not lately.

He's not returning my text.
That's weird.

What the hell
are they doing here?

I have a feeling they're looking
for the same guy you are.

[CAR ENGINE REVVING]

- Kevin told you?
- [JENNIFER GASPS]

Damn it.

I didn't mean to scare you.

What are you
doing out here, Billy?

I left so quickly today.

You're making a habit of that.

Tsk. Ah, fuck!
I don't know.

You don't owe me anything.

You know, I told myself
that I wouldn't drink anymore,

because I was drunk that night.

I just did. I...

[CAR APPROACHING]

I flipped when I saw
this man hit my mother.

[BILLY GROANS]

I saw red.

- GRACE: Let go. Let go.
- I ain't done with you yet!

- Hey!
- [GRACE GRUNTS]

BILLY:
I couldn't stop myself.

- [MAN GRUNTS]
- [CRYING] Billy, don't.

Billy. Billy. Billy.
Billy, don't.

No, no, no. No, Billy.
No, Billy.

No, Billy.
Billy, Billy.

[PUNCHES THUDDING]

I did seven years.
[BREATHES HEAVILY]

Seven years for a life.

I don't even know
how that math works out. I...

Billy, don't. Don't.

You wanna know
the worst lie you can tell?

What?

It's the one
you tell yourself.

Grace raised you right.

Why do you say that?

You didn't try to kiss me
in the parking lot.

[KEYS JANGLING]

[CAR DOOR CLOSES]

[CAR ENGINE REVVING]

You know I can
see you out there, right?

[SCOFFS]

Hah.

Huh?
Getting sick of me already?

No. No, I just thought...
I don't know.

Maybe I said
too much last night.

Oh, don't be
so hard on yourself.

All right.

You know you're not the first
person to tell me that.

I'm sure I'm not.

Sweet man like you.

Gosh, you're cute.

No, no, no.

Maybe when I was younger,
or from the creepy guy

that used to follow me around
in the grocery store...

But when it came time to make
smart decisions in my life,

or make decisions about men,

that was never cute.

Hey, you tell yourself
it's just this once.

It's never gonna happen again.

And it happens again.

You know, I can get him
to stop drinking and...

Grace, all I was trying to...

No, no.
It just makes things worse

and every man sizes me up
in two seconds.

They know
everything about me

before they even
finish their beer.

You know, it sometimes,
it really does change a little.

No, a... a lot, and you just
become completely disconnected

to this crappy, crappy,

just reality
that you're just stuck in.

Zero, zero control.

All just because
you foolishly gave it away.

I didn't
mean to stir things up.

No, no, no.
Just the opposite.

Just the opposite.

[JOHN LAUGHS]

You are...

the only man that has made me
feel cute in a really long time.

[GRACE SOBS]

Hey.

[BAR MUSIC PLAYING]

Hey. What happened
to your forehead?

Hunting accident.

You guys got cameras?

[BAR MUSIC CONTINUES PLAYING]

Can't be too careful.

Mind if I check the tapes?

Ask for Mike.

GRACE:
You look awful.

I'm supposed to be
the only one sick in here.

Hey, they're going to get
you one real soon. Okay?

I promise you that.

Well, I wish
I shared your optimism.

The nurses keep just looking
at me like I'm a lost cause.

You want me to talk to 'em?

No, I have a bodyguard.

Really?
Mr. Candle Man?

His name is John.

Is he the reason
for that smile you're wearing?

Well, he is the only man

that doesn't look at me
like just a piece of beef.

Mm. Maybe he's a vegetarian.
[CHUCKLES]

Maybe you're an asshole.

[BOTH LAUGH]

Well, I am the son.
That is my role.

[KNOCKING ON DOOR]

Speak of the devil.

John, this is my son.

Billy Walker.

How do you know that?

Mr. Schofield?

[BILLY GROANS]

Schofield?

John, I did not know.

That your son murdered mine?

[BILLY EXHALES]

I got remarried
after I had Billy.

John, please.

Please.

- John?
- No.

There's... there's
nothing more to say.

[CRIES] John. Please, John.
I didn't know.

I didn't know.

I didn't know. John.

[KNOCKS ON DOOR]

FORENSICS GUY:
J.W., I got to hit on your DNA.

He was already in the system.

Walker. Billy. 37.

Ah. Fresh out of the box.

FORENSICS GUY: Can you give the info
to Somerset when you're finished?

Yeah, absolutely.

Gold Malibu.

Gold Malibu.

Hey there, Bubba.

- [SHOT GLASS THUDS]
- That's four.

You looking to set a record?

Oh no, I just need
a little liquid courage.

For what?

How's your mom doing?

I don't ask.
You don't wanna know.

[BILLY GULPS]

- [SHOT GLASS THUDS]
- No more shots.

I've got a better idea.

[BILLY GROANS]

[FAINT MUSIC PLAYING]

Jen, beer me.

♪ I still hear you ♪

Asshole duty calls.

KEVIN: You seen Tyler?

Why the fuck
would I have seen him?

You shouldn't be drinking, bro.

- You're on parole.
- Fuck you.

Stop. Stop.

Are you guys
dating now or what?

You need to go!

Bro, I didn't mean to...

Blow my shit
out of the water?

Why don't you take your daddy's
money and fuck off, huh?

[SPEAKS SPANISH]

- Fuck you!
- Stop. Stop.

MAN: Hey.

You wanna go back to jail?

You know what, Jen?

Good luck dating that guy.

Got any more advice for me?

[CELL PHONE RINGING]

- Yeah.
- SARAH: Billy, it's Sarah, your P.O.

- How's the job search going?
- It's not.

[SNIFFLES]

[EXHALES]

[TRAIN HORN BLARING]

[COCKS GUN]

[SCREAMS] Fuck!

[TRAIN HORN CONTINUES BLARING]

[CAR ENGINE REVVING]

I heard you boys
are looking for me.

Well, here I am.

[GUNSHOT]

[GROANING] Goddamn it!

[GRUNTS] Motherfucker!

[GUNSHOT]

[GROANING] Ah, fuck!

[BILLY GRUNTS,
BREATHING RAPIDLY]

I'm gonna kill you.
You mother...

[KICK THROWN]

REYNOLDS:
You are my sunshine.

My only sunshine.

You make me happy
when skies are gray.

But you never heard me
when I said I love you.

Please don't take
my sunshine away.

Where's my money?

I know you hear me.

[WHEELS ROLLING]

BILLY: What the fuck, man?

[LAUGHS]
I can't help but imagine

when all this
began in your mind.

- [ROPE SQUEAKING]
- [BILLY EXHALES]

You didn't think
your life would end up

in a fucking slaughterhouse,
did you?

Stealing from me
means you also stole

from some rough fucking people.

Don't do this.

REYNOLDS: And the Cowboys?

There's no sense
pleading with 'em.

I'm sure you get that.

So, you got one choice,
and it's simple.

Where's my money?

[ROPE SQUEAKING]

[GROANS] Fuck you.

You brought it on yourself.

Let's do it.

[KNIFE CLICKS]

Hey, hey. [GROANS]

[KNIFE SLICES]

[BILLY SCREAMS IN PAIN]

[SCREAMING CONTINUES]

Now, son,
look me in the eye.

[BILLY EXHALES]

Where's my money?

When I first went to prison,

I thought it was tough,

but these guys
were fucking maniacs.

[BREATHES HARD]
So I took my beatings.

Real fucked up shit.

[BREATHES HARD]

But after a couple years,

I actually
started to enjoy it.

[SNIFFLES] I gotta tell you.

That does not bode well for you.

And just why might that be?

Because
when I get out of here,

I'm going to
take my left thumb,

and I'm going to gouge out
your left eyeball with it.

[LAUGHS]

You are more full of shit
than a Christmas turkey.

That was the incorrect answer.

Senores,
cut off his left thumb.

[BILLY GROANING]

[BILLY SCREAMING IN PAIN]

Where's my money?

I spent it all
saving someone.

[BILLY SCREAMS]

REYNOLDS: Is that worth
your life, asshole?

Alive!

[RAPID GUNSHOTS]

- [BILLY GROANS]
- [METAL CLANKING]

Your turn.
Where's the money?

Fuck you.

[SPITS]
That is the incorrect answer.

[BILLY GRUNTS]

[SAFE DIAL BEEPING]

Twenty three.

[SAFE DIAL BEEPING CONTINUES]

- [SAFE OPENS]
- [BILLY GRUNTING]

Now I guess you'll kill me?
Is that your plan?

I'm not a bad guy.

But sometimes we do
fucked up shit in this world.

Like stealing my money?

Yeah.

They can take you
stealing my money,

but you're not gonna get far.

Because I will hunt you down.

[BILLY BREATHING RAPIDLY]

[COCKS GUN]

[CAR DOOR OPENS]

[GRUNTS]

BILLY: Hey, Doc.

What the hell
happened to you?

[DUFFLE BAG THUDS]

I got your money.

[BILLY GROANS]

[MACHINES BEEPING]

DR. PERKINS: Welcome back.

Half hour more,
you would have bled out.

Oh, man.
I don't give a fuck about me.

When can my mom get her liver?

[WHISPERS]
You can't be this stupid.

Whoever you stole
this money from

will come looking for it.

So, bury my file.

No, I... I can't.
You were admitted.

Eventually this all
leads back to my door,

and I didn't go through
eight years of medical school

to end up with my head
in a fucking ditch.

Are you done lecturing me?

Billy, I got
your Mom's enzyme test back.

She's only got
a few weeks left.

Even if I took your money,

my guy can't get
a liver in time.

God...

Save the tough guy act,
all right?

You're only alive right now
because of me.

Do you know what I had to do
to get that money?

Stop talking.

If you stole this cash from
who I think you stole it from,

my guy works
for the same people.

They have eyes everywhere.

[PHONE RINGING]

[PHONE RINGING CONTINUES]

Yes.

Yes, the same guy.

He's the guy that shot up your
cowboys and killed my dealers.

Yes, it's the same
goddamn guy!

I'm telling you that
right now

and those guys had been
with me for a long time.

I want you to do one thing.

I want that kid dead.

You understand me?

Yeah, send the bus. Good.

[PHONE BEEPS]

[SCREAMS] Fuck!

What happened?

This is the face
of a working man.

Quit lying, Billy.

Okay.

No more lies,
but you got to do me a favor.

Anything.

I need you to hang on.
Okay?

You're so close.
You're so close.

Mm. Billy.

Sometimes things
just don't work out

the way you want them to.

Mr... Mr. Schofield was
treating you right, wasn't he?

It wasn't your fault.

Mom?

Mom, he was a long term
kind of guy, right?

I'm not gonna spend the rest
of my time on "what ifs".

Hey, Mama?

[SNIFFLES] Mama.

I'm here.

Okay.

Go get cleaned up.

I'm not going anywhere
right now.

I'm right here.

Hey there, Bubba.

Yo.

You've been
a busy little beaver

since you got out of the joint,
ain't you?

Don't make me ask you
again, goddamn it.

I ain't got all fucking day.

[CAR DOOR CLOSES]

BILLY: You know,
for what it's worth,

I did it for my mom.

ASHER: My question is,
what made you think

robbing the cartel
could save her?

She needs a new liver.

I found out a 160 grand
would get her new one.

Oh, shit.
I feel your pain, kid.

I got my own money problems.

Hold it.

Turn around.

[GUN COCKS]

Get on your fucking knees.

One question.
What was in Tyler's house?

Girls.

Young. Scared. Tied up.

I let 'em go.

Why?

BILLY: Why?

It's the right thing to do.

You're gonna die, kid.

But it doesn't mean I have to be
the one that pulls the trigger.

But Reynolds
and those cowboys,

they'll hunt you down
and find you

as sure as I'm standing here.

Get out of El Paso, kid.

Keep runnin'
and don't look back.

[BILLY EXHALES]

This piece of shit has a name.
Billy Walker.

And I want you to
educate him about pain.

[CHURCH BELL RINGING]

[JOHN BREATHING SLOWLY]

BILLY: Mr. Schofield.

You don't belong in here.

This is the Lord's house.

Not a second goes by where I
don't think about your boy.

Don't you dare.

Don't you dare stand there
and justify it.

Not to me. Not ever.

Nothing I'll say
could do that.

JOHN: What do you want?

I need a favor.

What? You want a favor!

- A favor from me, huh?
- John!

- Huh! How about...
- Let go of him right now!

This is the bastard
who destroyed my life.

PRIEST: Take it outside.

I will not have violence
in my church.

Now go. Please.
Just leave. Go, go.

Come, John. Sit, please.

Come on.

- I'm sorry.
- I know. I know.

Sit down. Sit down.

SARAH: [OVER PHONE]
Hey, Mr. Walker.

You need to call me back
right now.

[APPROACHING VEHICLE]

Hey, I need an APB on Billy.

You're not the mom.

No, I'm the cop.

[LAUGHS] Really?

Is there something
I can help you boys with?

Not really.

I'm just a guy
who always felt that...

cops get in the way.

- [GUNSHOT]
- [SARAH GRUNTS]

They warned me
don't ever kill a cop.

[SARAH GRUNTS]

Well, my patience has worn out,
and you're in the way.

- [GUNSHOT]
- [SARAH GRUNTS]

Now, you're not in the way,

and that's enough of that.

Just hear me out, please.

No, I don't want to hear it.

Boy, you got some balls.

What you come here what?
Looking for forgiveness?

Yeah, fine. Go on in.
Fall on your knees,

but you're not
going to get it from me.

Take care of my mother.

What?

She never did
anything wrong, man.

Only mistake she ever made
was having me.

I've seen the way
she looks at you.

I've never seen her smile
like that before.

If there really is a God,

then you're falling
for her, too.

Don't you know
your mother is dying?

She doesn't have to.

[EXHALES] You know...

I've never been able to do
one thing for my mom.

But now I can.

Look, it doesn't matter
how much money you got in there.

You can't change her fate.

I think I can.

And you work at El Paso General.

You can get us the drugs
that we're gonna need.

Drugs for what?

I wanna give my mom my liver.

We're a perfect match.
We're both AB negative, please.

Ah, you haven't
thought this through.

Besides,
it's completely illegal.

[WHISPERS]
People are coming after me.

What do you mean?
What people?

That's not important.

The point is, I've been
everywhere I'm gonna go.

My chances are all used up.
Man, I'm... I'm done.

Please.
I'm asking you, please.

[JOHN EXHALES DEEPLY]

We're sitting here
in a church courtyard...

and you're asking me
to help take a life.

No.

I'm asking you
to help save one.

What can I get you?

This kid's name is Billy.

He thinks he's
a unique individual.

Have you ever seen him?

Never seen him.

You're sure?

Yeah, I never forget
an asshole in my bar.

I got $500 in my pocket, cash,

for anybody here in the bar

who can tell me where
Billy Walker is at?

Who got the five?

No help. No help.

I don't know him.

You've got game, ma'am.

Hey, are you serious
about the money?

[CHUCKLES] El Paso General.
He's probably there.

How would you know that?

His mom.
She's a patient there.

Actually, she's dying.

And that dude,
he's a serious mama's boy.

Grace Andrews?

Yeah, that's her.

[SPEAKS SPANISH]

GRACE: Did they tell you?

Hey, guys,
can I get a second?

No problem.

Yeah. I told you.

Dr. Perkins is
a miracle worker.

I'm still in shock.

You worried about the surgery?

No.

I just never thanked you.

For what?

I spoke with my PO.

She told me what you did.

Sarah wasn't
supposed to tell you.

Yeah. Don't be mad.

She's a mom, too.

She actually came by
to check on you.

GRACE: Many thanks.
She's an angel.

You know...

[EXHALES]

You got me through everything.

I'm a mother.
That's my role.

NURSE: Sir, we need to get
your mom back to prep.

Yeah. Listen.

Don't worry. Okay.
You're gonna be fine.

I'll see you
the second I get out.

BILLY: Okay.

What is it?

Nothing.

Sometimes things do work out
the way you want them to.

[BILLY EXHALES]

Bye, Mom.

DR. PERKINS:
That money is a great gift.

You'll send it?

Thanks, man.

You're helping
a bunch of people.

Here's the needle.

Good luck.

[DOOR CLOSES]

You sure about this?

Then, uh...

Something I better
get off my chest.

The mother... or the son.

Now go get it done.

I wasn't a very good...

I wasn't any kind of
father at all,

or a husband,
for that matter.

You know, um,
the thing is...

I can't even...

I can't picture my son as a
baby, or as a little boy.

I can't. I can't.

Isn't it terrible?

I wasn't the kind of man

the boy should
look up to or learn from,

but I guess he did.

I... I guess I taught him...
anger.

What he got from me was rage.

I wasn't in the room that
night, but...

I'm the one who taught him
to double up his fists.

See, I was less than a man.

Do have that list ready for me?

- NURSE: Yes.
- Awesome. Thank you.

I was just a sad
and a vicious monster.

REYNOLDS:
Nurse said she was this way.

Sir, you can't come in here.

The woman headed for surgery,
is her name Grace Andrews?

No. Schofield.

Excuse me.

- [REYNOLDS GROANS]
- JOHN: The thing is.

When...
When Grace looked at me...

When...
Whenever she looks at me...

I don't need to get
any closer to God than that.

I deeply love your mother.

[BILLY SNIFFLES]

I know.

Just take care of her.

I will.

[BILLY SNIFFLES]

Okay.

Okay.

Aah.

I think I'm ready.

Rest in peace.

I will.

Hold it.

You lucky fuck.
You got off easy.

What happened?

DOA. [CLEARS THROAT]

A gunshot
and multiple stab wounds.

Are you family?

You don't seem too sure
what you just told me.

What about the mom?

I just work in the morgue.

You don't look like somebody
that works at the morgue.

Well, you don't
look like family.

REYNOLDS: Goddammit!

Pendejo dirt bag.

♪ Standing at the edge
Of the world

♪ Feet in the sand

♪ Waiting on the rising sun

You came back?

We both did.

[GRACE CRYING]

Oh. Where's Billy?

He said he had to go.

Did he do
something stupid again?

He didn't say,

but he did ask me to...
take care of you.

You're gonna need a nurse.

What'd you say?

I said yes.

[GRACE SNIFFLES]

You rest now. Huh?

Plenty of time now
for everything else.

Okay.

REYNOLDS: I thought
you gave that shit up.

What's good for the goose.

You found the mother, right?

Yep. Died of liver failure.

And the money?
That die, too?

She had a hundred bucks
in her bank account.

You want it?

You remember what I said?

You threatening me?

I tried to,
but you didn't get it.

So how about this?

[GUNSHOT]

[REYNOLDS' BODY THUDS]

[COUGHS AND GROANS]

You know, I really
didn't care about the drugs.

But the girls,
children, really.

[REYNOLDS GRUNTING]

We found 32 sets of DNA

inside a six year old
little girl.

Just one of thousands.

You had to go and be animals.

[REYNOLDS GRUNTING]

Not me. Fuck you!

Oink yourself to death,
you pig.

I'll see you in hell.

[GUNSHOT]

You're welcome, kid.

ASHER: [OVER PHONE]
This is Det. John Wayne Asher.

We'll need a bus and a coroner
at the old Reynolds' ranch.

I got it.

[CHUCKLES] Well...

Oh. [SIGHS]

Here.

Okay.

- Up.
- Okay.

[PAPER RUSTLES]

Where to, ma'am?

Surprise me.

[ENGINE CAR REVVING]

Ready?

BILLY: There's a real
evil in the world, Mom,

a pure evil.

I've seen it.

It tends to
follow men like me.

So, I had to go.

I'm not sure
where I'll end up.

But please know that I'm leaving
here with a peaceful feeling.

I believe in good.
I just never drifted that way.

I believe in you.

I believe in John,

and I believe that we'll be
together again someday

in another time and place.

Always with you...
Billy.

♪ There's a land
That is fairer than day

Provided by explosiveskull
https://twitter.com/kaboomskull

♪ And by faith
We can see it afar

♪ For the Father waits
Over the way

♪ To prepare us
A dwelling place in there

♪ In the sweet by and by

♪ We shall meet
On that beautiful shore

♪ In the sweet by and by

♪ We shall meet
On that beautiful shore

♪ We shall sing
Of that beautiful shore

♪ The melodious songs
Of the blessed

♪ And our spirits
Shall sorrow no more

♪ Not a sigh
For the blessing of rest

♪ In the sweet by and by

♪ We shall meet
On that beautiful shore

♪ In the sweet by and by

♪ We shall meet
On that beautiful shore

♪ My precious friend
That I love so dear

♪ We said goodbye
On that cold, dark day

♪ In my dreams
I can still see your face

♪ It mends my heart
When I hear you say

♪ In the sweet by and by

♪ We shall meet
On that beautiful shore

♪ In the sweet by and by

♪ We shall meet
On that beautiful shore

♪ In the sweet by and by

♪ We shall meet
On that beautiful shore

♪ In the sweet by and by

♪ We shall meet
On that beautiful shore

♪ We shall meet

♪ On that beautiful

♪ Shore ♪