Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,790 --> 00:00:10,080
[Music]
2
00:00:10,080 --> 00:00:12,230
so
3
00:00:12,230 --> 00:00:28,570
[Music]
4
00:00:29,199 --> 00:00:31,359
is
5
00:00:36,870 --> 00:00:51,680
[Music]
6
00:00:51,680 --> 00:00:54,559
hey now the story must go on because a
7
00:00:54,559 --> 00:00:58,399
lot of time has gone we must be ready to
8
00:00:58,399 --> 00:01:01,879
go away
9
00:01:02,670 --> 00:01:04,810
[Music]
10
00:01:04,810 --> 00:01:06,560
[Applause]
11
00:01:06,560 --> 00:01:26,460
[Music]
12
00:01:26,460 --> 00:01:29,180
[Applause]
13
00:01:29,180 --> 00:01:34,290
[Music]
14
00:01:34,290 --> 00:01:37,430
[Applause]
15
00:01:37,759 --> 00:01:40,140
brown
16
00:01:40,140 --> 00:01:45,360
[Music]
17
00:01:45,360 --> 00:01:48,799
episode 22 willy fogg has 12 days left
18
00:01:48,799 --> 00:01:50,560
to complete his journey around the world
19
00:01:50,560 --> 00:01:53,360
within the 80-day time limit otherwise
20
00:01:53,360 --> 00:01:55,200
he will lose the twenty thousand pounds
21
00:01:55,200 --> 00:01:57,439
he has wagered with four of his fellow
22
00:01:57,439 --> 00:01:59,520
members at london's reform club he's
23
00:01:59,520 --> 00:02:01,200
stunned a gentleman and there's nothing
24
00:02:01,200 --> 00:02:03,520
he can do about it my informants report
25
00:02:03,520 --> 00:02:05,200
that the midwestern united states is
26
00:02:05,200 --> 00:02:06,640
suffering from the worst snowstorm
27
00:02:06,640 --> 00:02:08,080
they've had in the century yes we got
28
00:02:08,080 --> 00:02:09,360
the cable from the union pacific
29
00:02:09,360 --> 00:02:11,038
yesterday the tracks are completely
30
00:02:11,038 --> 00:02:12,959
blocked in that area their railway
31
00:02:12,959 --> 00:02:14,480
system is shut down from chicago to
32
00:02:14,480 --> 00:02:16,720
buffalo hmm this means that even though
33
00:02:16,720 --> 00:02:18,560
fog has arrived in chicago precisely on
34
00:02:18,560 --> 00:02:20,480
schedule he'll be delayed there quite a
35
00:02:20,480 --> 00:02:22,640
few days wonderful news isn't it mr
36
00:02:22,640 --> 00:02:24,560
sullivan i believe we can now safely
37
00:02:24,560 --> 00:02:26,239
assume that we've won our wager with mr
38
00:02:26,239 --> 00:02:28,560
fogg to twenty thousand pounds gentlemen
39
00:02:28,560 --> 00:02:31,360
five thousand pounds peace
40
00:02:31,360 --> 00:02:33,519
cheers gentlemen
41
00:02:33,519 --> 00:02:36,000
i cannot wait i can't stand it mr fogg
42
00:02:36,000 --> 00:02:38,000
is more of a gentleman than any of them
43
00:02:38,000 --> 00:02:39,760
mr fogg would have gotten back in plenty
44
00:02:39,760 --> 00:02:41,120
of time if it hadn't been for that
45
00:02:41,120 --> 00:02:43,440
snowstorm it's just not fair
46
00:02:43,440 --> 00:02:45,120
he could still find a way to get back to
47
00:02:45,120 --> 00:02:46,879
london on time for willie fogg nothing
48
00:02:46,879 --> 00:02:49,200
is impossible quite right
49
00:02:49,200 --> 00:02:51,599
he's an absolute gentleman i have no
50
00:02:51,599 --> 00:02:53,680
doubt that nothing will deter mr fogg
51
00:02:53,680 --> 00:02:57,360
from going around the world in 80 days
52
00:02:59,440 --> 00:03:01,360
don't worry i'm sure we'll have good
53
00:03:01,360 --> 00:03:03,760
news from mr fog now in a day or two in
54
00:03:03,760 --> 00:03:06,080
chicago meanwhile willie fogg and his
55
00:03:06,080 --> 00:03:07,760
traveling companions are waiting for the
56
00:03:07,760 --> 00:03:10,000
latest weather report if their train is
57
00:03:10,000 --> 00:03:11,599
prevented from leaving for very much
58
00:03:11,599 --> 00:03:13,599
longer they'll be forced to find some
59
00:03:13,599 --> 00:03:16,560
other means of transport to new york
60
00:03:16,560 --> 00:03:18,239
the latest reports indicate that the
61
00:03:18,239 --> 00:03:20,480
storm is going to continue for some time
62
00:03:20,480 --> 00:03:22,080
the trains won't be allowed to leave
63
00:03:22,080 --> 00:03:23,680
until it's safe we'll get another
64
00:03:23,680 --> 00:03:28,120
weather report in three or four hours
65
00:03:34,640 --> 00:03:36,640
i am sorry mr fog but there is no
66
00:03:36,640 --> 00:03:38,799
transportation available
67
00:03:38,799 --> 00:03:40,480
if we can get to buffalo we can catch a
68
00:03:40,480 --> 00:03:42,159
train there but didn't you hear what
69
00:03:42,159 --> 00:03:45,660
riggadon say mr fogg um
70
00:03:45,660 --> 00:03:47,200
[Music]
71
00:03:47,200 --> 00:03:49,280
we'll have a look at that map we are now
72
00:03:49,280 --> 00:03:51,440
in chicago illinois here is buffalo in
73
00:03:51,440 --> 00:03:53,040
the state of new york you will note that
74
00:03:53,040 --> 00:03:55,760
they both butt one of the great lakes
75
00:03:55,760 --> 00:03:57,120
because of this we might be able to get
76
00:03:57,120 --> 00:03:59,040
to buffalo do you see i for one am
77
00:03:59,040 --> 00:04:00,319
completely in the dark of what
78
00:04:00,319 --> 00:04:02,159
importance are the great lakes as a
79
00:04:02,159 --> 00:04:03,599
result of the storm they're all frozen
80
00:04:03,599 --> 00:04:07,120
solid and can be crossed by sled
81
00:04:07,840 --> 00:04:09,519
hmm
82
00:04:09,519 --> 00:04:11,120
come we must find one as quickly as
83
00:04:11,120 --> 00:04:13,120
possible
84
00:04:13,120 --> 00:04:15,200
little does mr fog realize that the
85
00:04:15,200 --> 00:04:17,519
wicked in conniving transfer is still
86
00:04:17,519 --> 00:04:20,000
determined
87
00:04:20,079 --> 00:04:22,000
you have great perseverance mr fogg but
88
00:04:22,000 --> 00:04:24,160
it won't do you any good in the end
89
00:04:24,160 --> 00:04:25,680
neither you know your friends would ever
90
00:04:25,680 --> 00:04:29,840
reach new york i promise you that
91
00:04:42,720 --> 00:04:46,639
i love the snow when i was at these
92
00:04:46,800 --> 00:04:48,880
what's fog up to now he's looking for
93
00:04:48,880 --> 00:04:51,759
something but what
94
00:04:53,199 --> 00:04:55,850
blasted snow
95
00:04:55,850 --> 00:04:58,970
[Music]
96
00:05:00,479 --> 00:05:02,400
this looks very much like a war zone mr
97
00:05:02,400 --> 00:05:04,639
fogg last year there was a terrible fire
98
00:05:04,639 --> 00:05:06,240
here in chicago a hundred thousand
99
00:05:06,240 --> 00:05:08,400
people were left homeless
100
00:05:08,400 --> 00:05:10,479
it looks deserted mr fogg it will be
101
00:05:10,479 --> 00:05:12,320
hard to find anyone here much less
102
00:05:12,320 --> 00:05:14,639
someone who could sell us what we need
103
00:05:14,639 --> 00:05:17,759
there'll be somebody at the lake
104
00:05:22,570 --> 00:05:25,670
[Music]
105
00:05:32,560 --> 00:05:34,479
the oceans are frozen this isn't the
106
00:05:34,479 --> 00:05:36,479
ocean tico it's lake michigan the third
107
00:05:36,479 --> 00:05:39,280
largest lake in the united states
108
00:05:39,280 --> 00:05:40,720
you means that there are legs that are
109
00:05:40,720 --> 00:05:44,000
even larger than this one
110
00:05:44,560 --> 00:05:47,440
oh lala everything in america is so big
111
00:05:47,440 --> 00:05:52,680
oh so cold i'll try and keep you warm
112
00:05:54,960 --> 00:05:58,160
look what's that
113
00:05:59,280 --> 00:06:01,199
about the nice perhaps this is what
114
00:06:01,199 --> 00:06:04,560
we've been looking for mr fogg
115
00:06:04,720 --> 00:06:05,680
of
116
00:06:05,680 --> 00:06:07,440
well we found our means of transport i
117
00:06:07,440 --> 00:06:09,680
think
118
00:06:14,479 --> 00:06:17,440
right we'll have a talk with him
119
00:06:17,440 --> 00:06:20,479
good morning sir i'll say to you mister
120
00:06:20,479 --> 00:06:22,319
thank you i've never seen such a
121
00:06:22,319 --> 00:06:24,000
magnificent vehicle are you the owner
122
00:06:24,000 --> 00:06:26,000
sir that's right mister it's mine it
123
00:06:26,000 --> 00:06:27,520
ought to be i designed it and built it
124
00:06:27,520 --> 00:06:29,759
myself well done i'm curious as to
125
00:06:29,759 --> 00:06:31,759
exactly how fast it will go well i can't
126
00:06:31,759 --> 00:06:33,280
see i've ever timed it so i don't know
127
00:06:33,280 --> 00:06:34,960
exactly how fast she goes but i know
128
00:06:34,960 --> 00:06:36,800
it's faster than a train it's the
129
00:06:36,800 --> 00:06:38,479
fastest ice boat on lake michigan that's
130
00:06:38,479 --> 00:06:41,039
for sure uh yes i've seen proof of that
131
00:06:41,039 --> 00:06:42,880
sir i am in desperate need of transport
132
00:06:42,880 --> 00:06:44,639
to buffalo and like to buy your ice boat
133
00:06:44,639 --> 00:06:47,440
if i may hey what gives you the idea 500
134
00:06:47,440 --> 00:06:49,199
now a thousand dollars i'll pay you a
135
00:06:49,199 --> 00:06:50,639
thousand dollars for it a thousand
136
00:06:50,639 --> 00:06:53,840
dollars wait a minute
137
00:06:53,840 --> 00:06:55,199
mister that boat was built out of the
138
00:06:55,199 --> 00:06:57,199
wood i salvaged from my house
139
00:06:57,199 --> 00:06:59,039
with a thousand dollars i could build
140
00:06:59,039 --> 00:07:00,720
another one i could have a home again
141
00:07:00,720 --> 00:07:02,160
not to mention the fact you'd be doing
142
00:07:02,160 --> 00:07:05,280
me a huge favor hey you listening i'm
143
00:07:05,280 --> 00:07:07,039
not the greedy type you know that but
144
00:07:07,039 --> 00:07:08,960
boy i sure would like another house
145
00:07:08,960 --> 00:07:11,039
mister you just bought yourself an ice
146
00:07:11,039 --> 00:07:13,120
boat very well sir now then i'd also
147
00:07:13,120 --> 00:07:14,639
like to purchase some of those blankets
148
00:07:14,639 --> 00:07:16,800
how much are they mister for a thousand
149
00:07:16,800 --> 00:07:18,400
dollars you can have every blanket i've
150
00:07:18,400 --> 00:07:21,360
got free of charge
151
00:07:21,680 --> 00:07:23,440
you're very kind would you mind giving
152
00:07:23,440 --> 00:07:24,880
us a few pointers on how to sell this
153
00:07:24,880 --> 00:07:26,800
thing works just like a sailboat the
154
00:07:26,800 --> 00:07:28,240
wind does all the work just turn the
155
00:07:28,240 --> 00:07:30,080
sails just be sure to stay clear of the
156
00:07:30,080 --> 00:07:31,360
boom when she comes around or you'll be
157
00:07:31,360 --> 00:07:33,039
knocked over last i should have expected
158
00:07:33,039 --> 00:07:34,720
something like this from the clever mr
159
00:07:34,720 --> 00:07:37,740
fogg i'd better find a way to follow him
160
00:07:37,740 --> 00:07:40,720
[Music]
161
00:07:40,720 --> 00:07:43,720
yes
162
00:07:44,330 --> 00:07:45,680
[Music]
163
00:07:45,680 --> 00:07:47,120
oh
164
00:07:47,120 --> 00:07:48,479
what do you think you're doing that's my
165
00:07:48,479 --> 00:07:49,660
sled
166
00:07:49,660 --> 00:07:51,039
[Music]
167
00:07:51,039 --> 00:07:54,039
fortunately
168
00:07:58,140 --> 00:08:01,120
[Music]
169
00:08:01,120 --> 00:08:02,639
i wish you and your friends the best of
170
00:08:02,639 --> 00:08:04,400
luck mr fogg hope you can make it in
171
00:08:04,400 --> 00:08:07,039
time and thanks thanks a lot it is i who
172
00:08:07,039 --> 00:08:08,479
should thank you sir but without your
173
00:08:08,479 --> 00:08:10,720
ice boat i couldn't possibly go on to me
174
00:08:10,720 --> 00:08:13,120
this is all a dream come true this means
175
00:08:13,120 --> 00:08:14,960
i can buy another house i really can't
176
00:08:14,960 --> 00:08:18,879
thank you enough farewell good luck
177
00:08:19,170 --> 00:08:21,199
[Music]
178
00:08:21,199 --> 00:08:23,680
best of luck to you mr fog thanks so
179
00:08:23,680 --> 00:08:26,680
much
180
00:08:29,759 --> 00:08:32,160
idiot
181
00:08:38,640 --> 00:08:40,479
we are making very good time are we not
182
00:08:40,479 --> 00:08:42,159
miss your fault indeed bring it on i
183
00:08:42,159 --> 00:08:44,650
estimate our speed 30 miles left
184
00:08:44,650 --> 00:08:50,500
[Music]
185
00:08:50,959 --> 00:08:54,160
360 miles to buffalo
186
00:08:54,160 --> 00:08:55,600
at this rate we should arrive there in
187
00:08:55,600 --> 00:08:57,600
12 hours or less what's that means that
188
00:08:57,600 --> 00:08:59,040
we are going faster since the railroad
189
00:08:59,040 --> 00:09:00,340
train
190
00:09:00,340 --> 00:09:03,409
[Music]
191
00:09:04,160 --> 00:09:06,880
out of here it'll be over soon
192
00:09:06,880 --> 00:09:09,710
that's what i'm afraid of
193
00:09:09,710 --> 00:09:18,370
[Music]
194
00:09:23,519 --> 00:09:24,720
well
195
00:09:24,720 --> 00:09:26,640
get moving oh
196
00:09:26,640 --> 00:09:30,959
so will you get going go on go on
197
00:09:30,959 --> 00:09:32,720
you lost a piece of junk
198
00:09:32,720 --> 00:09:35,720
huh
199
00:09:42,320 --> 00:09:44,480
look at that side we're quite close to
200
00:09:44,480 --> 00:09:46,000
the canadian border
201
00:09:46,000 --> 00:09:48,240
oh and that means we're nearly a quarter
202
00:09:48,240 --> 00:09:51,640
of the way there
203
00:09:58,080 --> 00:10:01,640
you can do this
204
00:10:05,220 --> 00:10:07,760
[Music]
205
00:10:07,760 --> 00:10:10,760
now
206
00:10:27,120 --> 00:10:28,959
it's not our london it's merely a local
207
00:10:28,959 --> 00:10:30,959
village with the same name
208
00:10:30,959 --> 00:10:32,640
there are many towns in this region that
209
00:10:32,640 --> 00:10:34,240
mimic british place names for we've
210
00:10:34,240 --> 00:10:36,399
crossed over into canada up until five
211
00:10:36,399 --> 00:10:38,160
years ago the dominion of canada was a
212
00:10:38,160 --> 00:10:40,640
province of great britain
213
00:10:40,640 --> 00:10:42,800
well imagine that there's more than one
214
00:10:42,800 --> 00:10:44,959
london all this talk of london is making
215
00:10:44,959 --> 00:10:47,200
me so homesick inspector i swear if i'll
216
00:10:47,200 --> 00:10:49,680
get back i'll never leave again except
217
00:10:49,680 --> 00:10:53,920
maybe decode the brighton that's happily
218
00:10:54,480 --> 00:10:57,200
oh mr fogg something's wrong with tico
219
00:10:57,200 --> 00:11:01,839
it must be the cold deco what's wrong
220
00:11:02,480 --> 00:11:04,079
we've got to find shelter immediately
221
00:11:04,079 --> 00:11:05,360
right on
222
00:11:05,360 --> 00:11:06,959
if portico is out in this cult much
223
00:11:06,959 --> 00:11:09,140
longer he won't last the journey
224
00:11:09,140 --> 00:11:14,959
[Music]
225
00:11:14,959 --> 00:11:19,560
don't worry tico we'll find a warm place
226
00:11:21,170 --> 00:11:36,150
[Music]
227
00:11:40,240 --> 00:11:43,640
there's children
228
00:11:44,450 --> 00:11:47,529
[Applause]
229
00:11:49,279 --> 00:11:51,360
please open the door one of our party is
230
00:11:51,360 --> 00:11:53,360
desperately ill wait a moment please i'm
231
00:11:53,360 --> 00:11:55,360
coming
232
00:11:55,360 --> 00:11:57,519
now who could that be hello is anyone
233
00:11:57,519 --> 00:11:59,839
there coming
234
00:11:59,839 --> 00:12:01,680
good evening madam i am sorry to bother
235
00:12:01,680 --> 00:12:03,040
you but my friend is suffering from a
236
00:12:03,040 --> 00:12:05,200
severe case of frostbite that's all
237
00:12:05,200 --> 00:12:07,600
right i wasn't asleep yet please won't
238
00:12:07,600 --> 00:12:11,839
you come in thank you hello
239
00:12:12,560 --> 00:12:14,399
do you think he'll be our right princess
240
00:12:14,399 --> 00:12:16,399
we can only hope for the best rigadon
241
00:12:16,399 --> 00:12:19,279
poor tico i'll build up the fire
242
00:12:19,279 --> 00:12:22,320
oh dear
243
00:12:23,200 --> 00:12:26,560
tico how is your friend
244
00:12:26,560 --> 00:12:28,880
oh please madam do you have hot water
245
00:12:28,880 --> 00:12:31,680
yes of course right away
246
00:12:31,680 --> 00:12:33,120
can you hear me
247
00:12:33,120 --> 00:12:34,880
oh our little thing
248
00:12:34,880 --> 00:12:37,040
thank you so much this is very kind of
249
00:12:37,040 --> 00:12:38,480
you
250
00:12:38,480 --> 00:12:41,440
not at all sir
251
00:12:43,920 --> 00:12:47,040
everything will be all right
252
00:12:51,680 --> 00:12:55,120
oh dear he's burning up what can we do
253
00:12:55,120 --> 00:12:56,639
we must put him to bed at once do you
254
00:12:56,639 --> 00:12:58,320
have one that we could use for him of
255
00:12:58,320 --> 00:13:00,800
course follow me i'll carry him as you
256
00:13:00,800 --> 00:13:04,200
gently now
257
00:13:07,960 --> 00:13:14,179
[Music]
258
00:13:17,839 --> 00:13:20,240
we should never have left chicago my
259
00:13:20,240 --> 00:13:21,920
journey and the wager i've made are
260
00:13:21,920 --> 00:13:25,279
nothing compared with his health
261
00:13:26,240 --> 00:13:28,320
brigadon we will stay here until chico
262
00:13:28,320 --> 00:13:30,639
is completely recovered but sir don't
263
00:13:30,639 --> 00:13:31,920
you realize that tika would never
264
00:13:31,920 --> 00:13:33,600
forgive himself if he was the cause of
265
00:13:33,600 --> 00:13:35,040
your failing to travel around the world
266
00:13:35,040 --> 00:13:38,480
in 80 days he's right you know your mom
267
00:13:38,480 --> 00:13:40,480
i would be more unforgiving of myself if
268
00:13:40,480 --> 00:13:42,240
i were to abandon him
269
00:13:42,240 --> 00:13:44,800
doc what time is it i want my son club
270
00:13:44,800 --> 00:13:46,880
what ticker
271
00:13:46,880 --> 00:13:48,720
don't don't worry tiko i've got it right
272
00:13:48,720 --> 00:13:52,480
here i was keeping it safe for you
273
00:13:52,730 --> 00:13:56,240
[Music]
274
00:13:56,240 --> 00:13:58,240
poor little fellow
275
00:13:58,240 --> 00:14:00,560
dear
276
00:14:01,120 --> 00:14:02,800
what magnificent courage she was
277
00:14:02,800 --> 00:14:04,480
freezing to death on that sled and said
278
00:14:04,480 --> 00:14:06,000
not a word and now it's too late i'm
279
00:14:06,000 --> 00:14:07,040
afraid
280
00:14:07,040 --> 00:14:09,040
don't say that inspector
281
00:14:09,040 --> 00:14:11,360
it's never too late like me mum said
282
00:14:11,360 --> 00:14:15,800
it's better late than never oh
283
00:14:16,910 --> 00:14:18,399
[Music]
284
00:14:18,399 --> 00:14:20,639
enough we must bravely face this like
285
00:14:20,639 --> 00:14:23,120
true englishman
286
00:14:23,120 --> 00:14:25,600
the next morning is bright clear and
287
00:14:25,600 --> 00:14:27,360
considerably warmer
288
00:14:27,360 --> 00:14:29,120
the beauty of the crystalline landscape
289
00:14:29,120 --> 00:14:31,120
is marred only by the arrival of the
290
00:14:31,120 --> 00:14:35,600
evil-minded bug persistent transfer
291
00:14:37,920 --> 00:14:41,519
perhaps i'll have some food in there
292
00:14:42,839 --> 00:14:46,000
oh he's waking up
293
00:14:46,000 --> 00:14:48,959
his fever's down hey where am i huh he
294
00:14:48,959 --> 00:14:51,279
smoked tikka my friend how do you feel i
295
00:14:51,279 --> 00:14:53,440
feel like i could eat it for a week
296
00:14:53,440 --> 00:14:55,870
good back to normal
297
00:14:55,870 --> 00:14:59,519
[Laughter]
298
00:14:59,519 --> 00:15:01,680
it's the stomach and never lies
299
00:15:01,680 --> 00:15:03,120
you see i should have had the breakfast
300
00:15:03,120 --> 00:15:04,850
hours ago
301
00:15:04,850 --> 00:15:09,700
[Music]
302
00:15:21,340 --> 00:15:24,529
[Music]
303
00:15:25,440 --> 00:15:27,279
i must have the plenty before and i must
304
00:15:27,279 --> 00:15:29,360
say it again and that was the best meal
305
00:15:29,360 --> 00:15:32,000
i've ever eaten
306
00:15:32,160 --> 00:15:33,920
tico's appetite is a sure sign that he's
307
00:15:33,920 --> 00:15:35,680
getting better you were sick for a long
308
00:15:35,680 --> 00:15:38,000
time tico miss your fog insisted on the
309
00:15:38,000 --> 00:15:40,000
waiting even so it cost them a whole day
310
00:15:40,000 --> 00:15:42,639
ah that long what are we waiting for mr
311
00:15:42,639 --> 00:15:45,519
fogg we gotta go now if you say so then
312
00:15:45,519 --> 00:15:47,279
of course we shall
313
00:15:47,279 --> 00:15:49,360
ah
314
00:15:49,360 --> 00:15:53,000
get you yet fog
315
00:15:56,720 --> 00:15:59,720
uh
316
00:16:02,920 --> 00:16:08,059
[Music]
317
00:16:09,680 --> 00:16:12,680
oh
318
00:16:17,390 --> 00:16:24,210
[Music]
319
00:16:24,399 --> 00:16:26,130
know
320
00:16:26,130 --> 00:16:27,190
[Applause]
321
00:16:27,190 --> 00:16:42,570
[Music]
322
00:16:43,040 --> 00:16:46,040
foreign
323
00:16:46,750 --> 00:16:51,040
[Music]
324
00:16:51,040 --> 00:16:52,610
oh
325
00:16:52,610 --> 00:16:53,830
[Applause]
326
00:16:53,830 --> 00:16:57,599
[Music]
327
00:17:10,720 --> 00:17:12,079
this particular section is called
328
00:17:12,079 --> 00:17:14,079
horseshoe falls and is almost half a
329
00:17:14,079 --> 00:17:16,839
mile wide oh what are we going to do it
330
00:17:16,839 --> 00:17:18,799
is big as it gets too strong i will ever
331
00:17:18,799 --> 00:17:22,079
get across in the ice boat
332
00:17:22,079 --> 00:17:24,240
in the ice boat perhaps we could talk
333
00:17:24,240 --> 00:17:25,760
this over a bit
334
00:17:25,760 --> 00:17:27,359
all right here's the plan
335
00:17:27,359 --> 00:17:29,039
we'll start upstream as far from the
336
00:17:29,039 --> 00:17:31,039
falls as we can we should be able to row
337
00:17:31,039 --> 00:17:32,480
across to the other side before we
338
00:17:32,480 --> 00:17:35,600
pulled over good thinking
339
00:17:35,600 --> 00:17:37,919
yes sir right away
340
00:17:37,919 --> 00:17:39,679
you should be able to get to the
341
00:17:39,679 --> 00:17:43,799
other side but if we don't
342
00:17:46,720 --> 00:17:48,240
we'll start from here the current isn't
343
00:17:48,240 --> 00:17:51,520
quite so swift at this spot
344
00:17:52,640 --> 00:17:54,720
yes don't you worry princess anything
345
00:17:54,720 --> 00:17:56,640
happens you just hold on to me time to
346
00:17:56,640 --> 00:18:00,440
go i think bring it on
347
00:18:04,960 --> 00:18:07,679
here we go
348
00:18:10,400 --> 00:18:14,760
if they can then i can too
349
00:18:44,880 --> 00:18:47,039
uh
350
00:18:48,559 --> 00:18:52,520
i'd better check my position
351
00:19:06,080 --> 00:19:07,520
don't give up we're almost there
352
00:19:07,520 --> 00:19:11,400
gentlemen just a little further
353
00:19:12,720 --> 00:19:16,360
tell me when it's over
354
00:19:20,340 --> 00:19:23,460
[Music]
355
00:19:36,559 --> 00:19:39,799
no one
356
00:19:50,240 --> 00:19:53,640
we did it
357
00:19:59,679 --> 00:20:03,240
let's press on
358
00:20:07,500 --> 00:20:13,360
[Music]
359
00:20:13,360 --> 00:20:16,760
quickly now
360
00:20:19,320 --> 00:20:22,390
[Music]
361
00:20:32,960 --> 00:20:34,240
that if we hadn't cut this train we
362
00:20:34,240 --> 00:20:35,679
would have had to wait 12 hours for the
363
00:20:35,679 --> 00:20:38,559
next one say mr fogg are you sure this
364
00:20:38,559 --> 00:20:40,480
trainer goes straight to new york
365
00:20:40,480 --> 00:20:42,159
in that regard we've been fortunate this
366
00:20:42,159 --> 00:20:44,000
is an express which makes no stops along
367
00:20:44,000 --> 00:20:44,960
the way
368
00:20:44,960 --> 00:20:46,320
do you know how long it would take us to
369
00:20:46,320 --> 00:20:48,000
get to new york monsieur
370
00:20:48,000 --> 00:20:49,600
i would estimate that we'd arrive there
371
00:20:49,600 --> 00:20:51,200
sometime tomorrow morning
372
00:20:51,200 --> 00:20:52,640
but will we get there early enough to
373
00:20:52,640 --> 00:20:54,000
catch the steamer
374
00:20:54,000 --> 00:20:56,480
i really don't know princess
375
00:20:56,480 --> 00:20:57,600
excuse me
376
00:20:57,600 --> 00:20:59,120
yes sir
377
00:20:59,120 --> 00:21:00,720
my friends and i intend to sail on a
378
00:21:00,720 --> 00:21:02,400
steamer named the china leaving from new
379
00:21:02,400 --> 00:21:04,000
york tomorrow morning do you know if
380
00:21:04,000 --> 00:21:06,159
we'll arrive in time to board huh
381
00:21:06,159 --> 00:21:07,679
sorry i don't happen to have any
382
00:21:07,679 --> 00:21:09,200
information about that particular ship
383
00:21:09,200 --> 00:21:11,200
sir but i can tell you this a lot of the
384
00:21:11,200 --> 00:21:12,480
steamers have delayed their departure
385
00:21:12,480 --> 00:21:13,600
until they're sure the worst of the
386
00:21:13,600 --> 00:21:14,720
storm has passed
387
00:21:14,720 --> 00:21:16,480
thank you for your help sir mm-hmm
388
00:21:16,480 --> 00:21:18,240
considering all that has happened we can
389
00:21:18,240 --> 00:21:20,240
still count ourselves very fortunate if
390
00:21:20,240 --> 00:21:22,480
our steamer has delayed her departure
391
00:21:22,480 --> 00:21:24,080
let's keep our fingers crossed rigged
392
00:21:24,080 --> 00:21:26,080
off hey
393
00:21:26,080 --> 00:21:27,200
how come we don't celebrate in the
394
00:21:27,200 --> 00:21:31,840
dining car oh his recovery is complete
395
00:21:32,520 --> 00:21:56,930
[Music]
396
00:21:59,490 --> 00:22:20,369
[Music]
397
00:22:20,480 --> 00:22:23,440
quickly we miss you
398
00:22:23,440 --> 00:22:27,159
yes thank you
399
00:22:35,830 --> 00:22:42,160
[Music]
400
00:22:43,440 --> 00:22:46,159
what are we waiting for
401
00:22:47,020 --> 00:22:52,400
[Music]
402
00:22:53,679 --> 00:22:56,220
oh what horrid luck i'm so sorry
403
00:22:56,220 --> 00:22:58,159
[Music]
404
00:22:58,159 --> 00:23:00,480
you mean after all that basically we've
405
00:23:00,480 --> 00:23:02,640
missed the boat
406
00:23:02,640 --> 00:23:05,849
[Music]
407
00:23:06,159 --> 00:23:08,480
once again fickle fortune has frowned on
408
00:23:08,480 --> 00:23:10,799
willie fogg and his friends there will
409
00:23:10,799 --> 00:23:13,120
be no steamers bound for england for
410
00:23:13,120 --> 00:23:15,280
another week and by then it will be too
411
00:23:15,280 --> 00:23:17,200
late
412
00:23:17,200 --> 00:23:19,600
in our next episode willie fogg and his
413
00:23:19,600 --> 00:23:21,679
friends are fortunate enough to discover
414
00:23:21,679 --> 00:23:23,360
a ship leaving within hours of their
415
00:23:23,360 --> 00:23:25,039
planned departure time
416
00:23:25,039 --> 00:23:27,039
they will soon learn however that its
417
00:23:27,039 --> 00:23:28,880
destination is a great distance from
418
00:23:28,880 --> 00:23:31,520
where they intend to go once again mr
419
00:23:31,520 --> 00:23:33,520
fogg's ingenuity and determination
420
00:23:33,520 --> 00:23:36,159
prevent catastrophe for his vocabulary
421
00:23:36,159 --> 00:23:38,720
does not contain the word discouragement
422
00:23:38,720 --> 00:23:40,559
be sure to join us for the next episode
423
00:23:40,559 --> 00:23:42,480
of our thrilling journey around the
424
00:23:42,480 --> 00:23:44,890
world with willie fogg
425
00:23:44,890 --> 00:23:55,370
[Music]
426
00:23:55,370 --> 00:23:57,039
[Applause]
427
00:23:57,039 --> 00:23:59,420
is
428
00:23:59,420 --> 00:24:09,150
[Music]
429
00:24:09,150 --> 00:24:12,259
[Applause]
430
00:24:12,970 --> 00:24:28,080
[Music]
431
00:24:28,080 --> 00:24:31,080
anywhere
432
00:24:32,710 --> 00:24:41,760
[Music]
433
00:24:41,760 --> 00:24:44,400
along the
434
00:24:44,840 --> 00:24:48,440
way carry on
435
00:24:50,720 --> 00:25:14,480
[Music]
436
00:25:14,480 --> 00:25:17,660
[Applause]
437
00:25:20,799 --> 00:25:22,880
you
27596
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof