All language subtitles for Ride_ Ranger_ Ride 1936 BR Betopessanha

OS INVENCÍVEIS
(1936)

Bem, rapazes, é aqui que
o Rufe e eu os deixamos.

- Não vai para San Antonio conosco?
- Não, vamos para o Forte Adobe.

Me fizeram Tenente da cavalaria
do exército americano.

- O que farão com você, Rufe?
- Me fizeram ficar doente.

Falando sobre o Texas estar
melhor sem nós Rangers.

E dando nosso trabalho
a cavalaria americana.

- Por que vai para lá?
- Para mantê-los longe de problemas.

Serei um batedor.

- Bem, até mais, rapazes.
- Espere um pouco.

Fomos dispensados pelos Rangers,
por que não podemos ser da cavalaria?

- Por que não?
- O que dizem, homens?

Celebração do dia de admissão.
Música do

Tenente Gene Autry
e seus Rangers.

Qual o problema?
Não gosta de música?

Às vezes.

Antes de continuarmos
com o programado,

quero explicar por que seu governo
nos trouxe aqui, ao Forte Adobe.

Não estamos aqui para lutar com os
índios como de costume no passado.

- Mas para fazer amizade com eles.
- Ele não sabe nada sobre índios.

- Não.
- Nossas ordens de Washington

é para assinar um tratado com eles
e não esperamos nenhum problema.

O único problema será
manter seu escalpo.

Mas queremos sua cooperação
em se absterem de confrontá-los.

Posso esperar...

Não acho que isso
seja muito a se esperar.

Eu não poderia
tê-lo feito melhor.

Posso acompanhá-la ao baile
desta noite, Srta. Summeral?

Já pedi a ela.

Mas você esqueceu
que não aceitei.

Ter que escolher entre dois cavalheiros
tão charmosos é embaraçoso.

Deixe-me ver.
Já sei.

Irei com quem ganhar a
corrida de cavalos hoje.

Ótima ideia.
Lhe pego as sete.

Ele tem muita confiança
em si mesmo, tenente.

No seu cavalo também,
mas o Champion nunca perdeu.

Então não se surpreenda
se eu for pegá-la.

Já vai começar.

Estarei torcendo por você e
não pelo Tenente Cameron.

Esta será uma corrida de duas
milhas daqui ao curral dos búfalos.

Vocês começarão aqui e o primeiro
homem a cruzar a linha de chegada lá

ganhará para sua tropa.
O Sargento Mathews lá em cima

anunciará o
progresso da corrida.

- Você gosta de dançar, Tenente?
- Muito.

Com a Srta. Summeral,
ela é uma excelente dançarina.

Então espero por uma
noite muito agradável.

O cavalo negro ganhará
do cavalo branco.

- Você é louco, índio.
- Pequeno Lobo sabe.

Sabe, heim?
Venha cá.

Aposto o escalpo dele contra um
par de mocassim que ele ganha

do cavalo negro.

- Aceito a aposta.
- O que ganho com isso?

Você ficará com seu
cabelo se ganhar.

- A tropa A está pronta?
- Sim, senhor.

- Tropa B?
- Pronta, senhor.

Preparem-se.

Ele perdeu, pegarei o escalpo.

Socorro!
Socorro!

Isso é culpa sua por ter caído,
não consigo segurá-lo por muito

tempo, saia daqui.

Eles estão se alinhando agora,
a tropa A está na liderança,

mas a tropa B está logo atrás.
Cameron está na liderança.

- Será uma ótima corrida.
- Dane-se a corrida,

o que o Frog está fazendo?

Frog está na frente,
mas o índio é rápido.

Os cavalos chegaram na metade
do caminho, ainda não está decidido.

Autry e Cameron estão na frente.
A tropa A está liderando.

O cavalo do Frank caiu.
Que tombo!

A tropa B está liderando agora.
Passaram a metade da prova.

A tropa A volta a liderança.

Frog deixou o índio se aproximar.
O índio está ganhando.

Frog tropeça e cai!

O índio também cai.

O índio o pegou,
ele o está escalpelando.

Não, Frog está
escalpelando o índio.

Frog está tentando escapar.
O índio levanta.

- Frog volta a liderança.
- Isto é que é uma corrida.

Os cavalos estão chegando, Cameron
está liderando com Autry logo atrás.

A tropa A ainda está na liderança,
Cameron é veloz mais o Autry

se aproxima.

- Vamos, Gene.
- Agora sim.

Cameron está liderando
por dois cavalos.

Parece que a corrida é dele.
Agora não é.

Autry está se aproximando.
Olhe ele cavalgando.

Ele está chegando.
Ele está chegando.

- Cavalgue, Ranger.
- Eles estão cabeça a cabeça.

Nenhum cavalo deixa o outro
ultrapassar, mas que corrida.

Olhe eles chegando.
Mas que cavalos.

- Que cavaleiros, que corrida.
- Vamos, Gene, vamos Bob.

- Por que não se decide?
- Ainda estão cabeça a cabeça.

Isso será um empate!

Não é não,
Autry está ultrapassando.

Ele está ultrapassando!

Autry é o vencedor!

O que acha dos ex-rangers
agora, coronel?

Se tiver mais alguns na cavalaria
esse grupo será muito bom.

- Boa corrida, Autry.
- Muito obrigado.

O Champion merece
todo o crédito.

Você foi ótimo, Tenente.
Estou feliz que tenha vencido.

- Obrigado.
- Você foi ótimo também, Bob.

- Sinto muito pela sua perda.
- Talvez devêssemos dá-lo uma dança.

- Assim ele não terá ciúmes.
- Ou duas.

Isso me deixaria com ciúmes.

Quem ganhou?

Bom para você, você pode correr
mesmo que não possa cavalgar.

Olá, Crawford, está
tarde para visitas, não?

- Onde está o Coronel?
- Lá, o que está te incomodando?

Índios.

Desculpe aparecer assim, Coronel,
mas alguns dos meus cavalos

acabaram de ser
roubados por índios.

- Deve ser um bando de renegados.
- Alguém ferido?

- Sim, senhor dois índios.
- É assim que vocês texanos

os mantém em guerra,
o governo quer evitar hostilidades.

Mas cuidarei disso imediatamente.
Tenente Cameron.

Tenente Cameron, um bando de
índios roubou cavalos deste homem.

Leve o batedor e alguns dos seus
homens e traga-os para o posto

- para um conselho.
- Perdão, senhor.

Posso sugerir que o Tenente Autry
e alguns dos seus homens

também nos acompanhe?
Conhecendo estas terras

- eles seriam de grande ajuda.
- O batedor Jones é muito

competente, senhor, receio
que não ajudaremos muito.

Ao contrário, acho que
o Tenente está certo.

O Tenente Autry e alguns dos
seus homens o acompanharão.

- Muito bem, senhor.
- Você disse que ia ao baile esta noite?

- Bom trabalho, Cameron.
- Obrigado.

Mas o Coronel Summeral
merece todo o crédito.

Bem, rapazes, estamos entrando
em Peace River agora.

Planejo nos separar e
surpreender os índios.

- Com este grupo barulhento?
- Não surpreenderíamos ninguém.

Eles só estão carregando equipamento
que está no regulamento.

Não tenho autoridade
para descartá-los.

Caçadores roubaram
os cavalos a noite.

Quando eu der o sinal,
os cerquem, lutem.

Estaremos prontos.

Índios.

Parem!

- Comanches.
- Eles estão fazendo sinais de paz.

Eles querem conversar,
mas acho que é um grupo de guerra.

- O que o faz pensar isso?
- As pinturas de guerra.

Isso não faz muita diferença,
além do mais, só há três deles.

Tenente, quando vir índios,
seja cuidadoso.

E quando nos os vir,
seja mais cuidadoso ainda.

Diga-os para avançarem
que conversaremos com eles.

Acho que está indo na
direção de uma armadilha.

Claro, mas estamos com você.

Lembrem-se, não disparem a
não ser que eu dê as ordens.

Espere!

Traga-o conosco.

Um soldado foi muito rápido,
não lutaremos hoje.

Você irá comigo, Davis, precisaremos
do seu cavalo para o índio ferido.

Ele deve ter sido atingido
por uma bala perdida.

Ele está morto.

- Você conhece os sinais dele.
- Conheço muitas coisas.

- Ele já foi um Ranger.
- Nossos cintos ficarão

pesados com seus escalpos.

Não esqueceremos o Ranger.

"E na troca de tiros o soldado
John Davis foi morto. "

De acordo com este relatório,
Tenente Autry, você abriu fogo

contra as ordens do Tenente Cameron.
Isso é verdade?

- Sim, senhor.
- E você, batedor Jones, atirou?

Sempre atiro quando
vejo índios, Coronel.

- É por isso que estou vivo.
- O que tem a dizer, Tenente Autry?

Tenho certeza que os índios estavam
nos atraindo para uma emboscada.

Só atirei para evitar que o índio
com o espelho desse o sinal.

Alguém viu os índios
na emboscada?

Não, senhor.

Não há necessidade de vê-los
quando se sabe que eles estão lá.

Traga o intérprete e
o prisioneiro índio.

Sim, senhor.

- Você me chamou, Coronel?
- Pergunte-o seu nome e

por que pararam meus homens?

Ele disse que se chama
Bob Tale Horse.

Ele e outros dois índios tinham
acabado de matar um búfalo

e queriam trocar a carne
por café e açúcar com eles.

Mentira, índios não saem para caçar
cobertos com pintura de guerra.

O batedor Jones não sabe
muito sobre comanches, Coronel.

É mesmo?
Conheço todos os tipos de índios.

Conheço o Bob Tale Horse a
muito tempo, ele é um bom índio.

- Isso não existe.
- Se ele é um bom índio

talvez nos diga quem os ofereceu
rifles e munições da cavalaria.

Você não tem provas disso,
Tenente Autry.

- Alguém está fazendo isso.
- Não estou interessado nas

sua suspeitas sem
fundamento, Tenente.

Diga-o que ele pode ir.

Tenente Autry, você é culpado de pôr
em perigo nossas negociações com

os índios, de desobediência a
ordens e de ser a causa direta

da morte do Soldado John Davis.
Te cito para aparecer perante

a corte marcial e garanto que você
será rebaixado ao posto de soldado.

Já você, batedor Jones,
te multo em um mês de salário.

Tudo bem, Coronel,
não preciso dele mesmo.

Isso é tudo!

Pessoalmente acho que as
suspeitas do Autry são infundadas,

mas fique atento e veja se alguém está
vendendo armas e munições aos índios.

- Farei isso, Coronel.
- E por causa da caravana

de posseiros e suprimentos
que chegará durante este mês,

acho que será melhor assinar o tratado
com os índios o mais rápido possível.

Assim garantiremos a
chegada segura da caravana.

Falarei com os chefes e
arranjarei uma reunião.

Bom.

Não suspeito de tudo, mas há
algo de errado com aquele Duval.

Sim, ele pareceu feliz quando o
Coronel soltou o Bob Tale Horse.

Não conheço comanches,
isso é um absurdo.

Acabei de ver o Bob Tale Horse
entrar na cantina.

- Este lugar é do Duval, não?
- Sim.

- Reúna alguns dos rapazes.
- Vamos pegá-lo?

Não, mas vamos
dar uma olhada.

Me ouça com atenção,
na próxima lua muitas carroças

chegarão ao forte carregando
armas e suprimentos.

O Coronel branco quer assinar
um tratado com os índios.

Conte ao chefe que eu disse para
assinar, assim o Coronel vai deixar

as carroças sem segurança.

Eu farei isso.
Você é sábio.

Espere.

Saia por aqui.

Vocês parecem cansados, rapazes,
por que não descansam um pouco?

Tudo bem, pessoal, vou lhes dar
o porco, o cachorro e o fazendeiro.

Você pode ouvir
todos os três.

Vocês entenderam?

- Olá, que tal uma bebida?
- Não, obrigado.

- Vamos, só uma.
- Me desculpe, não bebo.

Esta é minha garota.

- O que você fará?
- Isso.

Vamos, no nariz.

Vamos, Gene.

Acerte-o, vamos.

- O que está acontecendo aqui?
- Estes dois homens brigaram

por causa desta garota.

Terei que prendê-lo, Autry.

Vamos.

- Bem, o que aconteceu?
- Rapazes, o Coronel acabou

- de pedir minha demissão.
- Eles estão te expulsando

- só por que brigou na cantina?
- Isso mesmo.

Também estou desistindo.

Espere um pouco, rapazes.
Vocês não podem desistir assim.

Vocês precisam esperar
até o fim do mês.

Você acha?
Vamos, rapazes.

É uma pena um baralho
tão bom num jogo tão sujo.

Ele está comendo as cartas.
Olhem para ele.

Segure o que restou.
O coringa não caiu bem.

Eles dizem que as cartas são
muito duras para serem digeridas,

mas não acredito nisso.
Nossa, estou mal.

Esse foi um bom truque.

Sim, muito esperto.

Mas acho que eles
preferem jogar.

Do que está rindo?

O jogo acabou.

- Por que está me batendo?
- Não há mais ninguém para brigar,

- temos que fazer valer a pena.
- Tudo bem, parceiro.

O Coronel disse que a corte marcial
foi muita branda com vocês.

Que somos uma desgraça
para a cavalaria.

Aqui estão suas baixas,
entreguem seus uniformes.

Vocês são um belo
bando de renegados.

Nos sentimos terríveis, mas não há
por que chorar pelo whiskey derramado.

Bem, não há nada para fazermos
por aqui, podemos ir com você?

Acho que não posso impedi-los,
na verdade, isso me deixa muito feliz.

Bem, rapazes, selem seus cavalos e se
preparem para uma longa cavalgada.

Volto em alguns minutos
para irmos para a Capital.

Só estava seguindo
as ordens do seu pai.

Pessoalmente,
eu gosto do Autry.

Ele realmente estava lutando
por uma garota do saloon?

Bem, ele não negou.

O que a deixou tão
interessada no Autry?

- Pensei que nós...
- Bob, por favor.

Estou com dor de cabeça.
Pode me dar licença?

É claro, espero que se sinta
melhor amanhã a noite.

- Boa noite.
- Boa noite.

Muito bonita.
A dançarina gostou?

Eu não cantei para ela.
Na verdade eu nunca a tinha

- visto antes de hoje.
- Por que deixou eles pensarem...

Por que achei que seria o melhor
jeito de sair da cavalaria.

- O que há de errado com a cavalaria?
- Boa noite, Coronel.

Perguntei, o que há de
errado com a cavalaria?

O jeito que tratam os índios.
Vocês estão colocando em

perigo as vidas das pessoas
que deveriam proteger.

Assim como a segurança da
caravana com os suprimentos.

Isso é tolice.
Os chefes já concordaram em

- assinar o tratado de paz.
- O que não significa nada

enquanto o Tavibo estiver solto.
Sugiro que mande seus homens

- encontrarem a caravana.
- Sou capaz de tomar minhas

- próprias decisões, Autry.
- Espero que sim.

Só vim me despedir.
Estou partindo esta noite.

Partindo?
Para onde vai?

Isso não lhe diz respeito, Dixie.

- Adeus e boa sorte.
- Obrigado.

Adeus, Coronel, e lembre-se disso,
assine seu tratado de paz com

uma mão e mantenha
seu rifle na outra.

- O que o Gene está fazendo?
- Deve estar dando um beijo

- de despedida no Coronel.
- Achei que eles não se gostassem.

Mais um semana na cavalaria e
você seria tão burro como eles.

Rufe, aquele homem voltou,
não diga-o onde estou.

- Você viu o cara pálida gordo?
- Você não o escalpelou ainda?

Não o peguei,
ele corre muito rápido.

Ele estava por aqui, mas não
sei onde ele está agora.

ESCRITÓRIO DO GOVERNADOR

Há armas o suficiente naquela caravana
para todos os índios nas planícies.

E você acha que este desconhecido
Tavibo está fazendo com que os índios

assinem o tratado
para evitar suspeita?

- Sim, senhor, eu acho.
- O que acha, Major Crosby?

- Acho que ele pode estar certo.
- E você acha que a cavalaria

- não pode cuidar dessa situação?
- Eles poderiam se quisessem.

Mas Washington deu ordens diretas
para não antagonizar os índios.

- Eles não podem fazer nada.
- Naturalmente, eu hesito em

interferir em assuntos governamentais,
mas o povo deve ter segurança.

Major Crosby, te autorizo a reorganizar
os Texas Rangers imediatamente.

Aliste homens o suficiente para
combater qualquer situação que surgir.

- Sim, senhor.
- Sr. Autry, você terá seu

antigo cargo como Tenente.

E quero agradecê-los
por sua preocupação.

Obrigado, Governador.

- Passar bem, Major.
- Passar bem, Governador.

Coloquem os prisioneiros na
cadeia e fiquem de guarda.

Vamos, coiotes,
desçam desses cavalos.

O que há de novo, Autry?

Bem, pegamos o Crazy Crow
e o Bob Tale Horse,

mas eles negaram
conhecer o Tavibo.

Eles disseram que os índios
assinaram o tratado com o Coronel.

- Onde eles estão agora?
- Na cadeia.

Bom, eles falarão quando
estiverem com fome.

- O que fará em seguida?
- Estou partindo imediatamente

com alguns homens para encontrar o
caravana de suprimentos em Buffalo Wels.

Você estará no comando
durante minha ausência.

- Boa sorte.
- Para você também.

Autry e seus homens prenderam
o Crazy Crow e o Bob Tale Horse.

O Major e seus homens estão indo a
Buffalo Wels para encontrar a caravana.

Chegue a caravana antes,
diga-os que o Coronel te enviou.

Diga que os índios estão
esperando por eles em Buffalo Wels,

que é para eles
virem por Coyote Pass.

Bem, então os Rangers já
fizeram prisioneiros, não foi?

- Não, são só dois índios.
- Você não conseguirá

- mantê-los nesta cadeia velha.
- Por que não?

As barras estão soltas na
janela detrás, sabia disso?

Não.

Você sabe muito bem que estes índios
podem nos dizer quem é este Tavibo.

Sim, temos que fazê-los falar.

Ai vem os soldados.

Boa tarde, Coronel.
Ótimo dia para cavalgar.

Autry, eu soube que você prendeu
o Bob Tale Horse e o Crazy Crow.

- Isso mesmo.
- Você vai libertá-los imediatamente.

Desculpe, Coronel, não posso fazer isso
até que respondam algumas perguntas.

Se tiver alguma pergunta importante,
mande para mim que cuidarei da situação.

Você teve sua chance
e não fez nada.

A assinatura do tratado fez daqueles
índios assunto do governo americano,

- isso os remove de sua jurisdição.
- Este tratado não vale de nada.

Como Coronel do exército americano
eu ordeno que você me entregue

- aqueles homem imediatamente.
- Como Tenente dos Texas Rangers

no comando deste posto na
ausência do Major Crosby,

- sou forçado a recusar.
- Se não me entregar os homens

ordenarei que meus
homens atirem em você.

Estamos com você, Gene,
começaremos a atirar quando quiser.

- Tenente, prepare-se para atirar.
- Comecem a carregar.

Eles andam com as
armas descarregadas?

Coronel, você venceu, não podemos
matar o homem do qual precisaremos.

- Tenente, guardar as carabinas.
- Guardar as carabinas.

Tudo bem, Rufe,
venha comigo.

- Pensei que tivéssemos um guarda aqui.
- Nós tínhamos.

- Eles estão mortos.
- Apanharam com o rifle.

- Onde vai?
- Procurar pelo Wilson, o guarda.

Se alguém esteve aqui
ele pode estar morto.

Acho que não, você não precisava
de guarda para índios mortos.

E não é assim que os
Rangers fazem perguntas.

- Um método bastante persuasivo.
- Você acha que fizemos isso?

Estes homens eram nossa única
chance de descobrir quem é o Tavibo.

Isso mesmo, Coronel, não deixaríamos
eles morrerem antes de sabermos.

Pode guardar suas
explicações para o julgamento.

Tenente Cameron, prenda este dois
homens pelo assassinato brutal

- destes dois índios.
- Sim, senhor.

Quem diria, estamos sendo
presos pela morte de dois índios.

Ei, cara de cavalo, por mais quanto
tempo teremos que ficar neste lugar?

Não se preocupe,
vocês sairão em breve.

- Sério?
- Claro.

Vamos tirá-los daí, colocá-los
contra o paredão e fuzilá-los.

Depois de lutar contra índios a vida
toda, um bando de soldados me matará.

Isso é pior do que
ser um batedor.

Não acho que atirarão em você,
você só estava seguindo minhas ordens.

Você está louco se acha que o deixarei
ser fuzilado sozinho, não senhor.

Vou onde você for.

- Parado!
- O que você quer?

- Quero falar com os prisioneiros.
- Deixe sua arma aqui.

Ei, é aquele índio.
Deixe-me entrar.

Saia daqui.

Ele me deve um escalpo.

Venha amanhã que
conseguirá dois.

Não me pegou desta vez.
Ele é muito bonito, olhe.

Eu vou pegá-lo um dia.

Esqueça o escalpo,
o que descobriu?

A caravana está
vindo por Coyote Pass.

- Diga aos homens...
- Que homens?

- Eles estão procurando o Wilson.
- Espero que o encontrem para

que ele possa nos inocentar
pela morte daqueles dois índios.

Finalmente eles conseguiram,
estamos presos, os Rangers estão

em Buffalo Wels e a caravana
virá por outro caminho.

- Você viu o Duval?
- Sim, ele foi para o leste

- depois que o batedor chegou.
- Essa é a direção de Coyote Pass.

- E da caravana.
- Temos que sair daqui de algum jeito.

Vou bater minhas asas.

Cantem.

Comecem a cantar e façam
barulho, quero amassar este prato.

Esta cadeia esta afetando ele,
é melhor cantarmos.

Muito louco.

Agora que não pode usá-lo
para comer o que fará com isso?

Não se preocupe, sele nossos
cavalos e fique na espera.

- Cavalos?
- Sim, cavalos,

- aquela coisa da qual você caiu.
- Mas, Gene...

Não se preocupe,
apenas vá.

Ei, deixe-me sair daqui.

Bem, até mais, Rufe.

Muito esperto.
Ai vem nossa comida.

- Ei, não queremos esse cozido.
- O que querem, frango?

- Nada, exceto ficar em paz.
- Vocês ficarão em paz por

muito tempo depois de amanhã.

- Onde está o outro prato?
- Que prato?

Estava tão faminto
que devo tê-lo comido.

Não terão mais cozido até
encontrarem o outro prato.

- Por que está fazendo isso?
- Só quero saber que horas são.

Por que se importa com isso?
Você não vai a lugar nenhum.

- Essa foi por pouco.
- Com certeza.

Ai vem o Frog.

Prepare-se.

Os prisioneiros Autry e
Jones escaparam, senhor.

- Mande os homens montarem.
- Sim, senhor.

Bob.

Não se preocupe, Dixie.
Eles tem uma boa vantagem.

É isso que está procurando?

Atenção, avançar!

Frog, vá até Buffalo Wels e diga
ao Major para ir para Coyote Pass

o mais rápido possível.
Te encontraremos lá.

Quase esqueci, Dixie pediu para dizê-lo
que ela não acha que seja um assassino.

- Ele pediu, heim?
- Sim, ela disse que o veria,

- mas o coronel não permitiu.
- Não é hora para isso, vá logo.

- O que estamos esperando?
- A cavalaria.

Você está louco? Seremos
fuzilados se eles nos alcançarem.

Não poderemos cuidar da caravana
se não tivermos um comboio.

- Vamos levá-los até lá?
- Isso mesmo.

O que acontecerá se os
índios não atacarem?

Eles atacarão.

Eles estão vindo rápido.

O que acha que está fazendo?
Chamando falcões?

- Eles nos viram.
- Espero que não tenham

esquecido suas armas.
Eles não esqueceram.

Os guerreiros estão do outro lado da
passagem esperando seu sinal, Tavibo.

Bom.

A caravana está chegando.

Cerquem e lutem
com a caravana.

Índios estão chegando.
Preparem-se.

Você acertou sobre os índios.

Olá, Coronel.
O que acha disso?

Você estava certo, Autry,
mas lembre-se que você

- ainda pode ser fuzilado.
- Parece que todos seremos

fuzilados aqui mesmo.

A cavalaria está chegando.

Este é o quinto, aposto que
acerto dez em seguida.

- Isto é guerra.
- Eu sei, por isso a aposta.

Eles parecem estar
recuando, Tenente.

Não se engane,
Coronel, eles voltarão.

Receio que não
aguentaremos outro ataque.

Talvez não precisemos
se os Rangers chegarem.

- Rangers?
- Sim, o Frog foi buscá-los

e se ele não caiu do cavalo
eles já devem estar chegando.

Olhe, Coronel, os Rangers.
Ai vem eles.

- Pegue-os, Rangers.
- Agora sim, Coronel.

Com certeza.

Gostaria de lhe
mostrar algo, Coronel.

Acho que isso te interessará.

Duval.

Sim, os índios o
chamam de Tavibo.

Acho que isso mudará
seu jeito de pensar.

Bem, Coronel, estou feliz em ver
que ainda está com seu escalpo.

Major, quero me desculpar
pela forma que agi.

O Texas precisa dos Rangers.

E quero me desculpar por
minhas atitudes, Coronel.

O Texas precisa da
cavalaria também.

Vocês estão certos,
juntos podemos cuidar de tudo.

Olá, sei o que quer,
você quer meu escalpo.

Acho que me pegou,
fique a vontade.

Te enganei desta vez,
raspei o cabelo esta manhã.