Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:35,830 --> 00:02:37,917
Come, come, the charming
yellow flower
2
00:02:37,972 --> 00:02:40,400
Come, come, I want
your honey
3
00:02:40,441 --> 00:02:45,347
Come, my loving girl
4
00:02:45,409 --> 00:02:47,747
Come, come along with
the sandals
5
00:02:47,812 --> 00:02:50,153
Wearing the wedding gown
6
00:02:50,201 --> 00:02:54,396
With a of pinch of kunkum
7
00:02:54,451 --> 00:03:00,606
Oh my sweet little heart
8
00:03:04,694 --> 00:03:06,645
Oh little Ganesha!
9
00:03:06,677 --> 00:03:09,558
My dear Ganesha
10
00:03:09,620 --> 00:03:13,848
I'll feed you a mystifying feast
11
00:03:13,941 --> 00:03:15,614
How about that?
12
00:03:15,661 --> 00:03:18,013
Tell me
13
00:03:19,200 --> 00:03:21,101
Oh little Ganesha!
14
00:03:21,181 --> 00:03:24,036
My dear Ganesha
15
00:03:24,067 --> 00:03:28,620
I'll feed you a mystifying feast
16
00:03:28,659 --> 00:03:30,028
See this
17
00:03:30,079 --> 00:03:32,419
Dear, See this!
18
00:03:32,458 --> 00:03:33,536
Wow!
19
00:03:33,648 --> 00:03:35,498
A handful of kichadi
20
00:03:35,539 --> 00:03:38,530
And Pachadi on a
corner of the leaf plate
21
00:03:38,560 --> 00:03:43,028
And will serve you
Mambazhakaalan as well
22
00:03:43,091 --> 00:03:47,852
Gimme Kondattam, Pappadam,
Upperi and Vatti
23
00:03:47,899 --> 00:03:50,036
Serve me the hot yummy
Oolan and Elsherry
24
00:03:50,083 --> 00:03:52,075
Thus, serve me a complete
marriage feast
25
00:04:21,392 --> 00:04:26,356
From the silver fork, I get
the flavour of Rasam
26
00:04:26,427 --> 00:04:31,114
Amidst the marriage,
I listen to the Payasam
27
00:04:31,169 --> 00:04:35,146
It's time to enjoy the swing
and feast all together
28
00:04:35,185 --> 00:04:40,725
The Nalan'sAviyal, Thoran
and Sambar fills the minds
29
00:04:40,765 --> 00:04:42,789
Oh little Ganesha!
30
00:04:42,844 --> 00:04:45,468
My dear Ganesha
31
00:04:45,554 --> 00:04:50,395
I'll feed you a
mystifying feast
32
00:04:50,450 --> 00:04:52,212
A handful of kichadi
33
00:04:52,269 --> 00:04:55,154
And Pachadi on a
corner of the leaf plate
34
00:04:55,248 --> 00:05:00,026
And will serve you
Mambazhakaalan as well
35
00:05:18,923 --> 00:05:20,430
The taste of this feast
36
00:05:20,496 --> 00:05:23,974
Is the rhythm of life
37
00:05:24,045 --> 00:05:28,810
You make a great pair
like Rama and Seetha
38
00:05:28,849 --> 00:05:32,700
This is a day to
rejoice and celebrate
39
00:05:32,747 --> 00:05:37,306
I gift you the goodness of food,
to color your lives
40
00:05:38,137 --> 00:05:40,228
Oh little Ganesha!
41
00:05:40,269 --> 00:05:43,188
My dear Ganesha
42
00:05:43,235 --> 00:05:47,916
I'll feed you a
mystifying feast
43
00:05:47,955 --> 00:05:49,822
A handful of kichadi
44
00:05:49,863 --> 00:05:52,820
And Pachadi on a
corner of the leaf plate
45
00:05:52,883 --> 00:05:57,347
And will serve you
Mambazhakaalan as well
46
00:05:57,401 --> 00:06:02,049
Gimme Kondattam, Pappadam,
Upperi and Vatti
47
00:06:02,145 --> 00:06:04,600
Serve me the hot yummy
Oolan and Elsherry
48
00:06:04,663 --> 00:06:07,130
Thus, serve me a complete
marriage feast
49
00:06:07,716 --> 00:06:09,933
Do your work!
Leave, all of you
50
00:06:09,987 --> 00:06:11,880
Leave I say
51
00:06:13,424 --> 00:06:14,543
Dear bro,
52
00:06:14,591 --> 00:06:17,020
- Oh! Is this music session over?
- Hold this
53
00:06:17,060 --> 00:06:20,222
All of you finish your
work and join the feast
54
00:06:22,392 --> 00:06:24,916
I've not eaten a delicious
feast like this ever before
55
00:06:25,294 --> 00:06:26,911
Who is its head cook?
56
00:06:50,902 --> 00:06:53,234
Bro, stop eating!
Damn! Move a bit from the way
57
00:06:53,366 --> 00:06:54,700
Bro, you're wanted inside
58
00:06:54,749 --> 00:06:55,981
- Go fast!
- What happened?
59
00:06:56,028 --> 00:06:59,028
The Chengannur lord is
not happy with the feast
60
00:06:59,114 --> 00:07:01,359
I suspected it, when
you sang while cooking
61
00:07:01,414 --> 00:07:02,575
That the feast is gonna spoil
62
00:07:02,739 --> 00:07:07,270
If at all a cook is lucky
enough to eat with a king,
63
00:07:07,443 --> 00:07:09,771
That is Thathamangalam
Narayana Swami
64
00:07:09,818 --> 00:07:11,961
Pattabhiraman is his grandson
65
00:07:19,642 --> 00:07:21,696
Did you get him, Pattabhi?
66
00:07:21,739 --> 00:07:23,934
Why not? He is known
to everyone
67
00:07:24,674 --> 00:07:26,006
If you could tell me what
68
00:07:26,053 --> 00:07:28,015
you didn't like about the feast..?
69
00:07:28,059 --> 00:07:29,221
What are you saying?
70
00:07:29,275 --> 00:07:32,138
Having served 'Amrit' (drink of
the devas), who's gonna dislike it?
71
00:07:32,200 --> 00:07:33,457
It was delicious!
72
00:07:33,496 --> 00:07:35,643
Bro, Is this what I
told you earlier?
73
00:07:35,724 --> 00:07:37,903
The lord loved the feast.
Didn't you?
74
00:07:38,416 --> 00:07:40,283
This Chingam 14
(Malayalam month)
75
00:07:40,377 --> 00:07:41,958
It's her marriage
76
00:07:42,427 --> 00:07:44,782
I want you to prepare
the feast, Pattabhiraman
77
00:07:44,871 --> 00:07:46,781
HIM?
Very funny!
78
00:07:46,844 --> 00:07:48,473
This is not his profession
79
00:07:48,535 --> 00:07:49,763
He is a government officer
80
00:07:49,811 --> 00:07:51,342
Even I
81
00:07:52,825 --> 00:07:54,812
This feast, I was compelling
him to take up,
82
00:07:54,862 --> 00:07:56,734
considering the family
relationships
83
00:07:56,816 --> 00:07:58,129
I have been transferred
84
00:07:58,168 --> 00:07:59,408
Wanna join there at
the earliest
85
00:07:59,452 --> 00:08:00,736
Beg your pardon, lord
86
00:08:01,789 --> 00:08:03,680
If you're coming
to Chengannur,
87
00:08:03,734 --> 00:08:05,138
Visit home, Pattabhi
88
00:08:05,209 --> 00:08:07,205
- Sure, sure
- All the best
89
00:08:07,252 --> 00:08:08,286
Thank you
90
00:08:11,098 --> 00:08:12,263
So, Pattabhi,
91
00:08:12,333 --> 00:08:13,483
When are you going to
Thiruvananthapuram?
92
00:08:13,519 --> 00:08:14,769
If possible, today itself
93
00:08:14,980 --> 00:08:16,838
Don't even think about it
94
00:08:16,918 --> 00:08:19,020
Who'll meet the
girl at Edaserry?
95
00:08:19,091 --> 00:08:20,114
This is his 41 st
96
00:08:20,170 --> 00:08:21,128
Nope, 42nd
97
00:08:21,153 --> 00:08:22,455
This bride hunting venture
98
00:08:22,517 --> 00:08:23,739
Isn't it bro?
99
00:08:23,809 --> 00:08:26,066
Why so Pattabhi?
A genius like you
100
00:08:26,113 --> 00:08:27,645
is not getting a bride?
101
00:08:28,808 --> 00:08:29,958
That is a comedy
102
00:08:31,366 --> 00:08:34,817
Neither beauty nor finance
is a concern for you
103
00:08:34,989 --> 00:08:35,997
(Laughing aloud)
104
00:08:36,114 --> 00:08:38,239
- Then what else is your concern?
- Nothing
105
00:08:38,310 --> 00:08:40,386
If I could talk to
the bride in person,
106
00:08:40,448 --> 00:08:42,700
Awe! No need.
**NO NEED**
107
00:08:43,225 --> 00:08:44,361
As you wish
108
00:08:44,403 --> 00:08:45,994
You can meet her in person
109
00:08:46,439 --> 00:08:48,392
What's wrong in it?
110
00:08:48,438 --> 00:08:50,200
God! He's gonna spoil it
111
00:08:52,325 --> 00:08:54,444
(Laughing aloud)
112
00:08:54,606 --> 00:08:57,059
What is there to
laugh too much?
113
00:08:57,161 --> 00:08:58,677
I am a member
of laughing club
114
00:08:58,735 --> 00:09:03,419
We laugh before and
after saying something
115
00:09:03,513 --> 00:09:06,780
He is the best person to
send with a death news
116
00:09:06,827 --> 00:09:07,983
Thankam,
117
00:09:08,046 --> 00:09:10,099
She's my wife
118
00:09:10,250 --> 00:09:11,935
She also comes to
laughing club
119
00:09:11,993 --> 00:09:13,887
But, not up to my
laughing skill
120
00:09:15,739 --> 00:09:17,166
After fixing this marriage,
121
00:09:17,205 --> 00:09:18,583
You must take him also
122
00:09:18,626 --> 00:09:19,685
to chuckle him up
123
00:09:19,716 --> 00:09:20,634
Sure!
124
00:09:20,681 --> 00:09:22,130
- Sure!
- Where's your daughter?
125
00:09:22,763 --> 00:09:23,796
Ha-ha ha-ha
126
00:09:23,850 --> 00:09:26,004
She's my daughter, Vrinda
127
00:09:26,061 --> 00:09:27,491
Vrinda Sundaram
128
00:09:27,530 --> 00:09:29,138
Come in girl,
COME!
129
00:09:46,603 --> 00:09:48,724
They can speak
in person, if they want
130
00:09:48,890 --> 00:09:50,225
Nothing!
NOTHING!
131
00:09:50,271 --> 00:09:52,286
- No need to talk, nothing, nothing!
- No, I wanna speak
132
00:09:52,321 --> 00:09:53,968
- Please Pattabhi,
- Yes mom, I wanna speak
133
00:09:54,052 --> 00:09:55,661
- Bro, it's dangerous!
134
00:09:55,724 --> 00:09:57,278
- Come, Vrinda
- Let them kinda speak
135
00:09:57,459 --> 00:10:00,605
You must talk laughing and
make her laugh too
136
00:10:02,303 --> 00:10:03,974
Let's sit in the bedroom?
137
00:10:04,068 --> 00:10:05,380
No need, come
138
00:10:05,710 --> 00:10:09,942
It is to decide whether to enter
bedroom or not, we're here at kitchen
139
00:10:11,750 --> 00:10:13,459
Do you like 'Rasam'?
(A dish)
140
00:10:17,629 --> 00:10:19,004
Which Rasam?
141
00:10:19,043 --> 00:10:20,759
The Rasam served for feast
142
00:10:20,814 --> 00:10:21,697
That's it
143
00:10:21,809 --> 00:10:22,614
Yak!
144
00:10:22,653 --> 00:10:24,169
Isn't it that Tamarind water?
145
00:10:24,237 --> 00:10:25,554
I hate it
146
00:10:25,593 --> 00:10:26,746
**Amazing**
147
00:10:27,839 --> 00:10:29,917
Rasam is the backbone
of a feast
148
00:10:30,081 --> 00:10:32,205
Garlic, Ginger, Cumin seeds
149
00:10:32,307 --> 00:10:33,795
Red chilly, Pepper
150
00:10:33,909 --> 00:10:35,554
Mixing all these,
151
00:10:35,601 --> 00:10:36,872
You need to fry it deep
152
00:10:37,114 --> 00:10:39,474
Squeezing a pure
tamarind to it,
153
00:10:39,958 --> 00:10:42,061
chop a few tomatoes
and put it in
154
00:10:42,133 --> 00:10:43,353
When it boils and
turns brown
155
00:10:43,416 --> 00:10:45,267
Put some green chilly
and coriander leaves
156
00:10:45,794 --> 00:10:47,518
When bubbles come from it,
157
00:10:47,573 --> 00:10:48,926
As a garnish,
158
00:10:49,036 --> 00:10:50,571
Add some Asafoetida
159
00:10:51,431 --> 00:10:53,287
You can add some jaggery,
if necessary
160
00:10:53,350 --> 00:10:54,412
For a little sweetness
161
00:10:54,616 --> 00:10:56,608
There's no curry
to match it
162
00:10:56,667 --> 00:10:58,158
A superb medicine too
163
00:10:59,567 --> 00:11:02,536
I just have one demand
for marriage
164
00:11:02,854 --> 00:11:04,059
The bride should like Rasam
165
00:11:04,107 --> 00:11:05,434
and should know how
to prepare it
166
00:11:05,969 --> 00:11:08,802
Do you know why I agreed
to your proposal?
167
00:11:09,067 --> 00:11:11,380
Knowing that you're
a good cook
168
00:11:11,970 --> 00:11:14,157
Anyways, you should know
how to cook non-veg dishes
169
00:11:14,275 --> 00:11:15,513
Non-veg is a must for me
170
00:11:15,559 --> 00:11:16,567
** Wonderful **
171
00:11:18,903 --> 00:11:20,394
When did you leave?
172
00:11:20,528 --> 00:11:22,337
As soon as you started
preparing Rasam
173
00:11:22,391 --> 00:11:25,638
- Get in grandma
- Are you mad Pattabhi?
174
00:11:25,802 --> 00:11:28,130
- My leave got wasted again
- You get in first
175
00:11:28,218 --> 00:11:30,697
See you
See you
176
00:11:31,981 --> 00:11:33,223
Tata
TATA
177
00:11:39,800 --> 00:11:41,004
Great kiddo!
178
00:11:41,035 --> 00:11:44,255
Good if we make him the
Secretary of our laughing club
179
00:11:45,760 --> 00:11:47,689
So, his 43rd venture is
also done away with
180
00:11:47,980 --> 00:11:48,928
Mom,
181
00:11:49,011 --> 00:11:51,781
For a beautiful marital life,
182
00:11:52,208 --> 00:11:56,013
at least, the bride should
know how to prepare Rasam
183
00:11:56,732 --> 00:11:58,374
There is no compromise on this
184
00:11:58,615 --> 00:12:02,562
There's a girl in Kerala Matrimony,
who cooks really well
185
00:12:03,578 --> 00:12:05,268
How about marrying her?
186
00:12:05,804 --> 00:12:06,983
No no, no need
187
00:12:08,178 --> 00:12:09,119
How are things, Vishnu?
188
00:12:09,174 --> 00:12:10,604
Have you finished
loading things?
189
00:12:10,790 --> 00:12:12,529
Ammi, Aattukallu, Orakallu
( Grinding appliances)
190
00:12:13,684 --> 00:12:14,780
Saroja,
191
00:12:14,937 --> 00:12:16,545
Did you pack the
pickles and masalas?
192
00:12:16,586 --> 00:12:17,983
Everything has
been loaded, bro
193
00:12:18,037 --> 00:12:19,413
You can go, I'll come
194
00:12:19,475 --> 00:12:20,483
OK sir
195
00:12:22,497 --> 00:12:23,760
Yeah! I'm coming
196
00:12:24,249 --> 00:12:25,658
Is he taking the entire
house with him?
197
00:12:25,697 --> 00:12:26,791
Hey! Dad's here
198
00:12:28,318 --> 00:12:31,062
Bro, why do you wanna
carry all these there?
199
00:12:31,218 --> 00:12:32,674
Won't you earn a suspension
200
00:12:32,713 --> 00:12:34,331
and come back here itself
after 3-4 months?
201
00:12:34,402 --> 00:12:37,429
It's common for vigorous officers
to earn transfers often
202
00:12:37,484 --> 00:12:41,674
and the spineless idiots may be
dumped at one place for ever
203
00:12:41,869 --> 00:12:44,283
I know that you
were poking me
204
00:12:44,348 --> 00:12:46,106
But, I've no complaints
205
00:12:46,145 --> 00:12:49,160
Bro, don't dare to comment on
my husband's spine
206
00:12:49,316 --> 00:12:50,540
BRAVO! I liked it
207
00:12:50,572 --> 00:12:52,205
Do you think I can tolerate
when someone
208
00:12:52,245 --> 00:12:54,689
comments on something
that you don't even have?
209
00:12:54,789 --> 00:12:56,446
How brutal?
210
00:12:58,112 --> 00:12:59,983
Select a bride fast
211
00:13:00,120 --> 00:13:01,511
I'll be back soon
212
00:13:01,814 --> 00:13:03,131
Bro, be very careful
213
00:13:03,186 --> 00:13:04,955
Not only Palarivattom bridge,
214
00:13:05,026 --> 00:13:07,285
bribery is gonna follow you
through out your way
215
00:13:07,416 --> 00:13:09,442
How long it will take to
reach Thiruvananthapuram?
216
00:13:09,741 --> 00:13:11,369
Can't predict it, mom
217
00:13:11,909 --> 00:13:14,671
Our roads are dumb ones
218
00:13:27,314 --> 00:13:29,057
Get down, get down
DOWN, DOWN, DOWN!
219
00:13:29,104 --> 00:13:31,057
Peyad, Thirumala, Tambanur,
Kizhakkekotta (Names of bus stops)
220
00:13:31,514 --> 00:13:33,092
Bro, come, come,
come, come
221
00:13:33,451 --> 00:13:35,881
Isn't he that silly not
to understand things?
222
00:13:35,987 --> 00:13:37,346
Impossible!
It will not workout
223
00:13:37,448 --> 00:13:39,682
Who's is those temple premises?
His sister's!
224
00:13:39,741 --> 00:13:41,139
Then, why does he bother?
225
00:13:41,408 --> 00:13:42,783
Bro, two meals
226
00:13:43,077 --> 00:13:44,174
Meals is not there
227
00:13:44,237 --> 00:13:45,159
Why so?
228
00:13:45,237 --> 00:13:47,087
Then why have you kept a
board saying 'Home meals'
229
00:13:47,126 --> 00:13:49,378
I gobbled the meals at home.
Do you want Porotta?
230
00:13:49,409 --> 00:13:50,237
Enjoy it yourself
231
00:13:50,292 --> 00:13:51,539
- Come!
- Better!
232
00:13:51,594 --> 00:13:53,229
If he plays with me,
233
00:13:53,301 --> 00:13:55,311
I'll beat his brains out
234
00:13:55,412 --> 00:13:57,100
Bro, one tea
235
00:14:06,074 --> 00:14:07,730
His heir, right?
236
00:14:07,777 --> 00:14:09,174
Once attempted to
challenge me
237
00:14:09,220 --> 00:14:10,947
- I guess you know the reason
- Yeah!
238
00:14:12,534 --> 00:14:13,633
Drink it
239
00:14:14,271 --> 00:14:15,796
His heck tactics is
with this Chandran
240
00:14:15,940 --> 00:14:17,502
Even his grandpa will not
dare to play with me
241
00:14:17,564 --> 00:14:19,190
It is then this silly kiddie
comes with his must
242
00:14:19,854 --> 00:14:21,902
Bro, Is this packet milk?
243
00:14:22,118 --> 00:14:24,143
- What?
- Bro, this milk is not good
244
00:14:24,328 --> 00:14:25,305
What you mean?
245
00:14:25,391 --> 00:14:28,540
Everyone gulps the same tea
here, they have no issues
246
00:14:28,595 --> 00:14:31,019
Wasn't it our MLA who just
drank tea from here?
247
00:14:33,066 --> 00:14:34,862
Bro, this is not milk also
248
00:14:34,987 --> 00:14:36,677
Then what?
Curd?
249
00:14:36,747 --> 00:14:38,713
I know the truth,that
is why I'm telling you
250
00:14:38,800 --> 00:14:40,378
Just bring its cover here
251
00:14:40,456 --> 00:14:41,905
Where the hell
are you from?
252
00:14:41,950 --> 00:14:43,948
I'll take care of the
affairs here
253
00:14:44,010 --> 00:14:45,752
If you don't want, keep
it here and go
254
00:14:45,837 --> 00:14:46,955
Leave,
LEAVE
255
00:14:47,623 --> 00:14:49,037
Heck with his teaching!
256
00:14:49,412 --> 00:14:50,787
Hey!
Hello!
257
00:14:51,217 --> 00:14:52,455
Pay the money
258
00:14:52,789 --> 00:14:54,173
For that, I've not
drunk tea
259
00:14:54,220 --> 00:14:55,336
Your wish
260
00:14:55,414 --> 00:14:57,469
I should be paid
for my labor
261
00:14:59,902 --> 00:15:01,839
Pay the money without
staring too much
262
00:15:03,682 --> 00:15:05,109
We'll meet, Beware!
263
00:15:05,168 --> 00:15:07,257
Oops! I got scared
264
00:15:07,491 --> 00:15:09,549
Hey Sasi, Sir is too
intimidating
265
00:15:09,605 --> 00:15:10,941
- You please get scared
- How funny
266
00:15:13,421 --> 00:15:15,289
Sir, forget not
267
00:15:15,326 --> 00:15:16,580
I'll wait
268
00:15:16,626 --> 00:15:17,940
Please come!
269
00:15:18,384 --> 00:15:19,892
What is the issue, bro?
270
00:15:20,106 --> 00:15:21,426
Nothing, dear President
271
00:15:21,911 --> 00:15:23,012
A fret,
272
00:15:23,838 --> 00:15:24,846
HIM?
273
00:15:25,314 --> 00:15:26,900
An outlander, I guess
274
00:15:27,632 --> 00:15:28,963
Should I neck in?
275
00:15:29,025 --> 00:15:30,033
Nope
276
00:15:30,626 --> 00:15:32,220
His highness, please come
277
00:15:32,477 --> 00:15:34,188
This Chandran's shop
will be here only
278
00:15:35,235 --> 00:15:36,797
A gobshite!
279
00:16:00,991 --> 00:16:02,702
With these suspensions
and transfers
280
00:16:02,764 --> 00:16:05,074
you seem to to have
toured whole of Kerala
281
00:16:06,136 --> 00:16:09,011
Even I wish to have
honest officers
282
00:16:09,426 --> 00:16:10,402
But,
283
00:16:10,505 --> 00:16:12,718
What change an health
inspector alone can bring
284
00:16:12,743 --> 00:16:15,041
in the health scenario?
285
00:16:15,612 --> 00:16:17,713
On a branchless tree,
286
00:16:17,816 --> 00:16:20,096
if there is a tint of
green somewhere,
287
00:16:20,309 --> 00:16:22,600
what will you call it?
Green tree or Barren tree?
288
00:16:25,238 --> 00:16:26,691
Wise you are!
289
00:16:26,785 --> 00:16:27,838
Green tree!
290
00:16:30,511 --> 00:16:32,258
We're getting updates of
you from Facebook
291
00:16:32,330 --> 00:16:34,079
- Is it? - In Whatsapp
- Is it you who decide?
292
00:16:34,142 --> 00:16:36,203
- In Facebook
- No, In Whatsapp, Whatsapp
293
00:16:36,252 --> 00:16:37,320
Facebook, I tell you
294
00:16:37,360 --> 00:16:38,898
Hi, I'm Vinayan
295
00:16:38,952 --> 00:16:40,000
Now, Is it in Tiktok?
296
00:16:40,063 --> 00:16:41,605
Heck with Tiktok, I'll get
you a knuckle sandwich
297
00:16:41,660 --> 00:16:43,761
Is this how you behave
among colleagues?
298
00:16:43,811 --> 00:16:45,573
They work together
at home as well
299
00:16:45,651 --> 00:16:46,749
They're Hus and wife!
300
00:16:46,791 --> 00:16:49,063
- Is it?
- This is Venu, I'm Rani
301
00:16:49,117 --> 00:16:50,042
I'm Rani
302
00:16:50,088 --> 00:16:51,448
I'm Venu
303
00:16:52,706 --> 00:16:54,558
Why the heck is he
coming here?
304
00:16:54,613 --> 00:16:56,101
Who the crazy named him,
Pattabhiraman?
305
00:16:56,140 --> 00:16:57,297
Pathetic
306
00:16:57,355 --> 00:16:59,064
- Hey Venuetaa, has he come?
- Who?
307
00:16:59,111 --> 00:17:00,538
That Pattabhi or Kittabi?
308
00:17:00,601 --> 00:17:02,391
- I bet he'll not come
- Why so?
309
00:17:02,461 --> 00:17:05,229
I've offered mystifying
prayers at Bhimapalli
310
00:17:05,268 --> 00:17:06,987
for his dying in an accident
311
00:17:07,041 --> 00:17:08,813
- It's a sure shot
- So mean
312
00:17:09,766 --> 00:17:11,237
I'm Pattabhi
313
00:17:11,603 --> 00:17:13,104
Oh! Pattabhi sir is you?
314
00:17:13,140 --> 00:17:14,549
I'm your assistant, Sukoor
315
00:17:14,604 --> 00:17:16,266
Did you hear what
I said just before?
316
00:17:16,305 --> 00:17:17,429
A pretty little
317
00:17:17,492 --> 00:17:18,768
Then, you please pardon me
318
00:17:18,881 --> 00:17:21,737
I go a little goofy at times.
Might be it will cure, right?
319
00:17:21,909 --> 00:17:23,338
My job is at stake,
Damn sure
320
00:17:23,393 --> 00:17:25,493
I was given my dad's
job after his demise
321
00:17:26,033 --> 00:17:28,212
- What happened to him?
- He died of food poison
322
00:17:28,259 --> 00:17:31,409
When he goes for food inspection,
he forgets that it's an inspection
323
00:17:31,444 --> 00:17:33,881
He gobbles them with alacrity.
Anyways, I got a job
324
00:17:34,112 --> 00:17:36,097
Isn't it interesting?
325
00:17:37,189 --> 00:17:38,604
Who's this Valsan sir?
326
00:17:38,673 --> 00:17:40,493
He is par your designation
327
00:17:40,868 --> 00:17:43,100
It is this Valsan sir, the secretary
asked me to meet
328
00:17:43,164 --> 00:17:44,735
Oops! He has a play today
329
00:17:44,931 --> 00:17:45,939
PLAY?
330
00:17:46,508 --> 00:17:48,657
# Live long the king of Lanka #
331
00:17:48,718 --> 00:17:49,577
His highness,
332
00:17:49,639 --> 00:17:52,620
A Vanarasena (An army of Apes) is
fast approaching through Rama's bridge
333
00:17:52,750 --> 00:17:55,148
Their aim is the
destruction of Lanka
334
00:17:55,195 --> 00:17:57,493
and reinforcement of the zeal of
Rama (Incarnation of Vishnu)
335
00:17:57,587 --> 00:18:00,635
Military strategies alien
to the demons
336
00:18:00,698 --> 00:18:02,357
are the assets of this Vanarapada
(The army of apes)
337
00:18:02,404 --> 00:18:03,622
What is it that
we can do?
338
00:18:03,661 --> 00:18:04,893
Please advice
339
00:18:04,950 --> 00:18:06,880
How dare a silly
Vanarasena attempt to
340
00:18:06,937 --> 00:18:08,807
war with the Lankan king,
341
00:18:08,851 --> 00:18:10,777
who is a matter of fear
to this entire universe?
342
00:18:10,995 --> 00:18:14,401
(Laughing aloud)
343
00:18:15,175 --> 00:18:17,580
# Live long the king of Lanka #
344
00:18:17,737 --> 00:18:19,411
# Live long the king of Lanka #
345
00:18:19,442 --> 00:18:20,839
- Who the hell is there?
- Oops! Your majesty!
346
00:18:20,902 --> 00:18:22,823
Let the army get
ready for a war
347
00:18:23,109 --> 00:18:26,953
Let the whole of Lanka
show its might
348
00:18:27,172 --> 00:18:32,003
To behead the huge
slot of enemies
349
00:18:32,058 --> 00:18:33,651
Here's my Chandrahasam
(Weapon of Ravana)
350
00:18:33,713 --> 00:18:35,346
Just one word up
in the air
351
00:18:35,593 --> 00:18:36,979
The draconian war!
352
00:18:41,306 --> 00:18:42,790
Gosh! It's war time
353
00:18:42,841 --> 00:18:44,166
In this hut?
354
00:18:47,646 --> 00:18:50,505
Hello, do you know me?
We're friends in Facebook
355
00:18:51,160 --> 00:18:53,527
He's the one who sends
kissing smiley everyday
356
00:18:54,233 --> 00:18:55,612
Can't you color it?
357
00:18:56,302 --> 00:18:58,190
Thathamangalam, it's
near Palakkad
358
00:18:58,350 --> 00:19:00,053
Oh! Near to Palakkad?
359
00:19:00,185 --> 00:19:01,953
Valsan sir,you rocked
the stage
360
00:19:01,992 --> 00:19:03,254
I was spellbound
361
00:19:03,317 --> 00:19:05,428
Your Brahma (one among the
trinities) was mind boggling
362
00:19:05,491 --> 00:19:06,801
BRAHMA?
IDIOT!
363
00:19:06,887 --> 00:19:08,817
What a damn birth is his?
364
00:19:08,887 --> 00:19:11,487
Is this for money or
just a passion?
365
00:19:11,546 --> 00:19:12,953
I'm a born artist
366
00:19:12,999 --> 00:19:14,128
That's it
367
00:19:14,492 --> 00:19:16,531
Hey! Get me two black-tea!
368
00:19:16,971 --> 00:19:18,064
Have it
369
00:19:20,363 --> 00:19:23,684
I'll get you familiarized with
Thiruvananthapuram in one day
370
00:19:23,815 --> 00:19:24,823
OK
371
00:19:24,873 --> 00:19:27,467
Alert! The Vanarapada (Army of Apes)
has reached Lanka
372
00:19:27,540 --> 00:19:29,455
Hanuman (Bhakta of Rama)
is destroying Lanka
373
00:19:29,588 --> 00:19:32,933
- Where is the Lankan king, Ravana?
- It's war time
374
00:19:33,011 --> 00:19:34,796
They'll meet my
' Might' today
375
00:19:34,831 --> 00:19:36,535
- See you in the morning
- As you wish
376
00:19:37,197 --> 00:19:38,354
Ah- ah- ah
377
00:19:38,411 --> 00:19:41,007
I just understood that he
is Hanuman in this play
378
00:19:41,062 --> 00:19:43,202
Sorry, Sivan
( The destroyer god)
379
00:19:50,996 --> 00:19:52,244
- Swami,
- Yes
380
00:19:52,290 --> 00:19:54,916
Thiruvananthapuram is the land of
Padmanabha (A Hindu god)
381
00:19:55,027 --> 00:19:56,948
The greatest treasure
in this world
382
00:19:57,011 --> 00:19:58,770
is in the caverns of
Padmanabha
383
00:19:58,887 --> 00:20:00,166
The wealth we need,
384
00:20:00,231 --> 00:20:01,553
he has already been
deposited in this land
385
00:20:01,600 --> 00:20:03,684
We just have to dig it out
386
00:20:06,888 --> 00:20:08,080
Good morning sir
387
00:20:17,322 --> 00:20:18,521
Greetings
388
00:20:22,121 --> 00:20:24,645
Swami, why do we need eyes?
389
00:20:24,871 --> 00:20:26,237
Eyes.. ' to see '
390
00:20:26,291 --> 00:20:27,450
No, No, No
391
00:20:27,496 --> 00:20:29,266
Eyes are meant to be shut
392
00:20:29,344 --> 00:20:32,356
That is how it works in
Thiruvananthapuram
393
00:20:33,183 --> 00:20:34,479
Sir, Greetings
394
00:20:37,368 --> 00:20:38,869
Within your service period,
395
00:20:38,954 --> 00:20:40,515
how come 28 transfers?
396
00:20:40,876 --> 00:20:42,418
Ridiculous, Swami!
397
00:20:42,465 --> 00:20:44,629
I'm completing 18 years
of service now
398
00:20:44,751 --> 00:20:48,018
Till now, no one has dared to
intimidate or transfer me
399
00:20:48,221 --> 00:20:50,495
And those pleasure
seekers, right?
400
00:20:50,616 --> 00:20:52,358
We just have to flatter them
401
00:20:52,529 --> 00:20:54,333
What are we loosing?
402
00:20:57,946 --> 00:20:59,681
Ah! You're here?
403
00:21:07,997 --> 00:21:09,142
Come, Swami
404
00:21:11,116 --> 00:21:13,328
Dear Ambru, don't eat
it on the steps
405
00:21:14,645 --> 00:21:16,129
He's my only kid
406
00:21:16,348 --> 00:21:18,252
- In which class?
- Fourth standard
407
00:21:18,478 --> 00:21:19,486
Ambru,
408
00:21:19,583 --> 00:21:21,143
Talk to this uncle and go
409
00:21:21,205 --> 00:21:22,212
Hello
410
00:21:22,255 --> 00:21:23,442
Didn't you get fish biriyani?
411
00:21:23,497 --> 00:21:24,776
I'll take that route
tomorrow
412
00:21:24,815 --> 00:21:25,823
Oh! OK.
413
00:21:26,215 --> 00:21:28,723
He knows everything
about the hotels here
414
00:21:30,124 --> 00:21:31,422
Ah! Greetings!
415
00:21:31,469 --> 00:21:33,235
Didn't I tell you?
Swami!
416
00:21:33,441 --> 00:21:34,815
- Come swami
- Please come in
417
00:21:43,217 --> 00:21:45,748
Food, I can understand,
you can eat it
418
00:21:45,968 --> 00:21:47,338
But, do you smoke this much?
419
00:21:47,385 --> 00:21:49,085
Ah! Get it to me
420
00:21:49,213 --> 00:21:50,924
and a tea for swami
421
00:21:51,829 --> 00:21:53,104
Swami,
422
00:21:53,423 --> 00:21:55,330
This is not what you think,
this is some other technique
423
00:21:55,369 --> 00:21:56,377
I'll show you
424
00:21:59,459 --> 00:22:01,342
The magic lies inside this
425
00:22:08,313 --> 00:22:09,380
Swami,
426
00:22:09,482 --> 00:22:11,232
This is the reward for
keeping my eyes closed
427
00:22:11,572 --> 00:22:13,422
Thiruvananthapuram is
brutally fertile
428
00:22:13,493 --> 00:22:16,431
You can reap more
than what you sow
429
00:22:16,494 --> 00:22:17,908
Like this
430
00:22:20,334 --> 00:22:21,447
I'll step down here
431
00:22:40,876 --> 00:22:42,151
Isn't it 150?
432
00:22:42,603 --> 00:22:43,955
Sir, I don't smoke
433
00:22:44,001 --> 00:22:45,198
Open it dumbo
434
00:22:46,830 --> 00:22:48,408
Are cigarette companies
manufacturing money?
435
00:22:48,462 --> 00:22:49,762
- Valsan sir,
- Yes
436
00:22:49,817 --> 00:22:51,456
That chicken seller
is a prankster
437
00:22:51,542 --> 00:22:53,692
When I asked him money
for the gadgets,
438
00:22:53,746 --> 00:22:55,713
He blamed us for
taking bribes
439
00:22:55,791 --> 00:22:57,010
I'll deal with it
440
00:22:57,065 --> 00:22:58,268
But, I did a Himalayan blunder
441
00:22:58,320 --> 00:23:00,456
- What's that?
- I called him names
442
00:23:00,528 --> 00:23:02,840
For that, even he made
a meal out of me
443
00:23:02,918 --> 00:23:04,157
He gave me a knuckle
sandwich
444
00:23:04,211 --> 00:23:05,323
Good!
445
00:23:05,988 --> 00:23:08,039
Swami, meet Suni
446
00:23:08,094 --> 00:23:09,586
Hi 2 in our office
(Health inspector)
447
00:23:09,729 --> 00:23:10,884
Sir, Who's he?
448
00:23:10,931 --> 00:23:12,163
Don't you know him?
449
00:23:12,198 --> 00:23:13,649
He is the great
Pattabhiraman
450
00:23:13,714 --> 00:23:15,245
Oh! Sir, hi!
451
00:23:15,325 --> 00:23:17,442
-Suni, shall I offer you a tea?
- How mean
452
00:23:17,763 --> 00:23:18,908
Dear sir,
453
00:23:18,970 --> 00:23:20,645
We'll buy a HOT
454
00:23:20,692 --> 00:23:21,793
Oh cheeky you're!
455
00:23:21,864 --> 00:23:24,626
Even my mom drinks since
my dad was in military
456
00:23:24,673 --> 00:23:27,793
Swami, I've built a house
457
00:23:27,879 --> 00:23:30,356
The gadgets are for that
458
00:23:30,576 --> 00:23:32,345
Next week is the 'Peravaasthuli'
459
00:23:32,619 --> 00:23:33,525
**WHAT?**
460
00:23:33,603 --> 00:23:35,048
'Peravasthuli'
461
00:23:35,095 --> 00:23:36,244
The house warming
462
00:23:36,290 --> 00:23:37,682
Oh! OK. OK.
463
00:23:37,847 --> 00:23:42,243
So, I guess you got an outline
of Thiruvananthapuram?
464
00:23:42,305 --> 00:23:43,408
Didn't you?
465
00:23:43,869 --> 00:23:44,853
Yeah!
466
00:23:45,042 --> 00:23:49,027
If so, offer a prayer
to Padmanabha and start
467
00:23:49,258 --> 00:23:50,344
You'll rock
468
00:23:53,289 --> 00:23:54,265
Bro,
469
00:23:54,297 --> 00:23:57,257
For sometime, you've been
saying that meat will come
470
00:23:57,343 --> 00:23:58,577
But, Where's the meat?
471
00:23:58,616 --> 00:23:59,827
Rice is gonna finish
472
00:23:59,940 --> 00:24:01,542
There's no meat here
473
00:24:01,612 --> 00:24:03,813
If you eat this, you
can be a pretty fleshy
474
00:24:04,057 --> 00:24:05,722
He knows nothing
475
00:24:17,392 --> 00:24:19,291
Bro, two tea
476
00:24:23,302 --> 00:24:24,516
- Sasi,
- Yeah!
477
00:24:24,601 --> 00:24:26,338
There're signs of
thunder here
478
00:24:26,392 --> 00:24:27,985
Expect a snake bite as well
479
00:24:28,088 --> 00:24:30,519
Do you've any animosity
towards this glass?
480
00:24:30,582 --> 00:24:32,024
Drink bro,
DRINK!
481
00:24:32,071 --> 00:24:33,364
Awesome tea
482
00:24:35,576 --> 00:24:37,810
What Sir, Is this not milk?
483
00:24:38,335 --> 00:24:40,741
That I'll confirm
484
00:24:40,819 --> 00:24:42,460
Hey, hey, hey, hey
Where are you going?
485
00:24:42,788 --> 00:24:44,995
Don't act too smart.
You'll face the storm
486
00:24:45,065 --> 00:24:46,285
Get lost, YOU!!
487
00:24:46,410 --> 00:24:47,777
- Hey!
- Damn Owner,
488
00:24:47,840 --> 00:24:49,468
He's an health inspector
489
00:25:00,582 --> 00:25:01,993
What the heck is this?
490
00:25:02,264 --> 00:25:03,525
Curry made of bananas!
491
00:25:03,591 --> 00:25:06,266
Yak! Awe! This is some
60 years old curry
492
00:25:06,544 --> 00:25:08,113
That's right
493
00:25:08,251 --> 00:25:09,932
What happened?
494
00:25:10,500 --> 00:25:12,599
He's an health inspector
495
00:25:20,170 --> 00:25:22,521
Sukoor, keep this with you
496
00:25:22,576 --> 00:25:24,678
And close the shop
497
00:25:24,732 --> 00:25:26,857
- What's the problem, sir?
- Who're you?
498
00:25:26,919 --> 00:25:29,080
I'm Pappan, Mandalam
President
499
00:25:29,135 --> 00:25:30,131
Give it to me
500
00:25:30,185 --> 00:25:31,675
Sir, do you see?
501
00:25:31,745 --> 00:25:33,629
This is the milk
he uses here
502
00:25:33,683 --> 00:25:35,860
It doesn't have a name
or a manufacturing date
503
00:25:36,066 --> 00:25:39,097
For pure milk, the market
rate is Rs. 48/-
504
00:25:39,162 --> 00:25:41,404
He buys this for
just Rs.11/-
505
00:25:41,736 --> 00:25:43,175
This is just a compound
made of
506
00:25:43,214 --> 00:25:44,478
cheap Petroleum products
507
00:25:44,524 --> 00:25:49,229
dangerous ammonia
and hair shampoo
508
00:25:49,323 --> 00:25:51,510
This is not cow milk
509
00:25:51,934 --> 00:25:53,180
- Sir,
- Get lost
510
00:25:53,608 --> 00:25:56,189
- Sukoor, Inform this at Office
- Sir, please stay back
511
00:25:56,244 --> 00:25:57,985
Can't we negotiate?
512
00:25:58,048 --> 00:25:59,544
Chandranna, get a
2000 Rupees
513
00:25:59,598 --> 00:26:01,114
- I'll get it just now
- I'm also from health
514
00:26:01,169 --> 00:26:02,540
A 1000 more, you
should've told it
515
00:26:02,618 --> 00:26:03,967
I'll get it
516
00:26:04,111 --> 00:26:06,514
This Health Minister is
a close friend of mine
517
00:26:06,767 --> 00:26:08,384
Keep this
518
00:26:08,465 --> 00:26:10,079
Chandranna is our...
519
00:26:10,421 --> 00:26:11,268
DAMN!
520
00:26:11,293 --> 00:26:13,285
Don't try to make a
fuss out of this
521
00:26:24,682 --> 00:26:27,936
With buckets, receipts
and annual collections,
522
00:26:28,018 --> 00:26:31,370
When you shamelessly
beg from the public,
523
00:26:31,540 --> 00:26:32,557
Minimum
524
00:26:32,629 --> 00:26:36,018
A politician should've a minimum
commitment towards the public
525
00:26:36,450 --> 00:26:39,352
When you act as
a politician 24*7,
526
00:26:39,682 --> 00:26:41,056
Atleast one minute,
527
00:26:41,136 --> 00:26:43,544
Live as a dignified politician
528
00:26:43,587 --> 00:26:44,805
You get me?
529
00:26:46,640 --> 00:26:48,590
Sukoor, close it
530
00:27:14,695 --> 00:27:15,828
Why chuckling?
531
00:27:15,867 --> 00:27:19,032
I'm excited pushing someone
out on the streets
532
00:27:21,392 --> 00:27:24,033
I guess you accept bribes
from only big hotels
533
00:27:24,617 --> 00:27:26,569
For that, Pattabhiraman
has to die
534
00:27:27,077 --> 00:27:28,360
I'll pray
535
00:27:28,847 --> 00:27:29,855
For what?
536
00:27:29,918 --> 00:27:32,470
I meant, praying for
your health and life
537
00:27:33,580 --> 00:27:36,158
If a girl comes in your life,
your attitude will change
538
00:27:58,371 --> 00:27:59,418
Hi everyone,
539
00:27:59,507 --> 00:28:02,246
Welcome to a new episode
of 'Ruchi' (TASTE)
540
00:28:02,285 --> 00:28:03,675
In this Valentine's day,
541
00:28:03,724 --> 00:28:05,053
accompanying the Kallar wind
542
00:28:05,154 --> 00:28:07,910
I introduce to you,
a variety dish
543
00:28:07,980 --> 00:28:10,147
Take a pan
544
00:28:11,038 --> 00:28:13,209
Pour some oil
545
00:28:13,305 --> 00:28:14,321
Damn!
546
00:28:14,367 --> 00:28:17,173
Put some mustard
into it and fry
547
00:28:17,513 --> 00:28:20,618
After putting some Garlic
and Ginger, let's saute it
548
00:28:20,951 --> 00:28:22,938
After sauteing it,
549
00:28:23,118 --> 00:28:25,923
We add the vertically
cut onions into it
550
00:28:26,172 --> 00:28:28,616
When it turns into
a brown color,
551
00:28:28,903 --> 00:28:32,059
We can add Chilly
and curry leaves
552
00:28:32,457 --> 00:28:34,185
The chicken is magnated using
553
00:28:34,271 --> 00:28:35,544
Garam Masala, Pudina
leaf and.....
554
00:28:35,575 --> 00:28:37,960
Hi, I'm Tanooja Varma,
lives next door to you
555
00:28:37,999 --> 00:28:39,507
Yeah! I know,
Come!
556
00:28:41,539 --> 00:28:43,103
Oh! You watch my program?
557
00:28:43,181 --> 00:28:45,656
No way! This time the remote
cheated me, that's all
558
00:28:45,734 --> 00:28:47,338
Oh! Thank god!
559
00:28:47,398 --> 00:28:48,860
One minute
560
00:28:51,078 --> 00:28:52,641
You cook for yourself?
561
00:28:52,727 --> 00:28:54,430
Nothing like that
562
00:28:55,688 --> 00:28:57,374
What's that?
Lemme see
563
00:29:05,537 --> 00:29:08,005
What is it? Can you
tell me it's recipe?
564
00:29:08,091 --> 00:29:10,677
This has no particular name
565
00:29:11,470 --> 00:29:13,728
If you wanna name it,
566
00:29:14,513 --> 00:29:16,654
You can call it,
'Oonesham Valinji'
567
00:29:17,454 --> 00:29:19,670
My grandma named it so
568
00:29:19,789 --> 00:29:21,406
Oonesham Valinji
569
00:29:23,264 --> 00:29:26,095
Means, for those who
neck in after lunch
570
00:29:26,204 --> 00:29:28,534
The curry cooked up using
the available veggies
571
00:29:28,604 --> 00:29:29,806
That's all
572
00:29:31,800 --> 00:29:34,050
Anyways, Aren't we in
the same department?
573
00:29:34,099 --> 00:29:35,211
FOOD!
574
00:29:36,691 --> 00:29:38,762
Not in the SAME department
575
00:29:38,993 --> 00:29:40,355
But different ones
576
00:29:41,762 --> 00:29:43,136
Didn't you get me?
577
00:29:43,213 --> 00:29:47,003
No poison should enter into
ones' body through food
578
00:29:47,189 --> 00:29:48,711
That's my wish
579
00:29:48,736 --> 00:29:50,806
But, you serve POISON
580
00:29:52,524 --> 00:29:53,860
That way,
581
00:29:53,900 --> 00:29:55,149
We're not friends
582
00:29:55,205 --> 00:29:56,563
But enemies
583
00:30:34,369 --> 00:30:35,329
Hi
584
00:30:35,422 --> 00:30:37,571
I'm Pattabhiraman, No
Sukuran
585
00:30:37,641 --> 00:30:39,415
Sukoo..oor
586
00:30:39,857 --> 00:30:42,443
Pattabhiraman sir's
assistant, Sukoor
587
00:30:42,849 --> 00:30:44,646
I'm a big fan of you
588
00:30:44,842 --> 00:30:47,192
I watch your shows regularly
589
00:30:47,726 --> 00:30:49,437
You're awesome
590
00:30:50,108 --> 00:30:51,522
I'm overwhelmed
591
00:30:51,577 --> 00:30:52,688
One selfie please
592
00:30:53,953 --> 00:30:55,438
I'll take
593
00:30:55,493 --> 00:30:56,884
Come this side
594
00:31:00,014 --> 00:31:01,666
Take your time,
no hurry
595
00:31:04,054 --> 00:31:05,234
Isn't it OK?
596
00:31:05,281 --> 00:31:07,047
A pic hugging each
other, please?
597
00:31:07,929 --> 00:31:09,445
Damn good
598
00:31:09,523 --> 00:31:10,858
I was talking to myself
599
00:31:15,000 --> 00:31:16,164
Very nice
600
00:31:16,751 --> 00:31:18,348
Yahooo !!!!
601
00:31:18,399 --> 00:31:19,625
Swami,
602
00:31:19,927 --> 00:31:21,763
At last, one of my
wishes got fulfilled
603
00:31:21,821 --> 00:31:23,413
Is she living nearby?
604
00:31:23,491 --> 00:31:24,774
You're lucky
605
00:31:24,842 --> 00:31:26,243
What a glam?
606
00:31:26,306 --> 00:31:27,650
Wanna post it on Facebook
607
00:31:27,704 --> 00:31:29,032
Temme a caption
608
00:31:29,151 --> 00:31:31,089
Tanooja Varma with Sukoor
609
00:31:31,131 --> 00:31:32,396
That's not catchy
610
00:31:32,751 --> 00:31:35,102
Sukoor Varma with Tanooja,
No, No, No
611
00:31:35,555 --> 00:31:38,078
*Sukoors with Tanoos*
612
00:31:38,423 --> 00:31:40,295
Thanukuttan is a bang
613
00:31:40,645 --> 00:31:42,520
My Facebook lords,
be with me!
614
00:31:42,586 --> 00:31:44,921
Likes will be showering
today, Swami
615
00:31:44,983 --> 00:31:46,409
Won't it create problems
if your wife sees it?
616
00:31:46,440 --> 00:31:48,528
She MUST see. At least
then, she'll leave me
617
00:31:48,567 --> 00:31:49,651
BITCH!
618
00:31:49,692 --> 00:31:51,095
Hurray! Comments are coming
619
00:31:51,120 --> 00:31:53,395
I'm gonna get a
good reach today
620
00:31:53,481 --> 00:31:55,622
People will start calling
me 'Sukran'
621
00:31:55,872 --> 00:31:58,517
Stop howling and Off it.
It's coming out
622
00:31:58,625 --> 00:31:59,633
Oh!
623
00:31:59,681 --> 00:32:01,978
Was it a ceremony?
624
00:32:03,182 --> 00:32:06,186
- How beautiful these ceremonies are?
- Ambru, Are you less hungry nowadays?
625
00:32:06,670 --> 00:32:08,337
Uncle, come here!
626
00:32:08,500 --> 00:32:09,774
Gobble it
627
00:32:10,149 --> 00:32:11,610
It's better I eat this
628
00:32:11,640 --> 00:32:12,948
before he snatch it from me
629
00:32:13,219 --> 00:32:14,229
GANAPATHY first!!
630
00:32:14,263 --> 00:32:16,307
- Wow! What a huge house?
-A huge task to pull it down also
631
00:32:16,354 --> 00:32:19,048
- It will be some 4000 sq. feet
- Above 5000, PAKKA!
632
00:32:19,118 --> 00:32:20,409
Not 5000 anyways
633
00:32:20,448 --> 00:32:21,853
It is above 5000,
I say
634
00:32:21,916 --> 00:32:23,423
4000, 4000, 4000
635
00:32:23,495 --> 00:32:25,680
- Better I give you a knuckle sandwich
- Hey Venuetaa,
636
00:32:25,750 --> 00:32:27,071
How big is your house?
637
00:32:27,149 --> 00:32:28,631
When we laid the stone...
638
00:32:28,701 --> 00:32:30,663
I guess those stones are
still at the same stage
639
00:32:30,718 --> 00:32:32,735
That is because we didn't
get a good design
640
00:32:32,792 --> 00:32:34,087
Yes, yes! Design is
very important
641
00:32:34,141 --> 00:32:35,823
Anyways, Valsan sir's
planning is awesome
642
00:32:35,886 --> 00:32:38,173
After praying from there,
he can fix a drink here
643
00:32:40,301 --> 00:32:43,032
- Oh! Scotch and all eh?
- Don't even touch it
644
00:32:43,086 --> 00:32:44,298
Who wants it otherwise also?
645
00:32:44,449 --> 00:32:46,970
Plots are priced high here
646
00:32:47,272 --> 00:32:49,743
With your capacity, you'll
build two houses more
647
00:32:49,789 --> 00:32:51,522
Damn sure!
Isn't it?
648
00:32:51,663 --> 00:32:53,509
All backhanded money!
649
00:32:53,540 --> 00:32:55,170
What a hecking companion?
650
00:32:55,224 --> 00:32:56,312
Your house is outstanding
651
00:32:56,367 --> 00:32:57,197
Oops!
652
00:32:57,252 --> 00:32:59,385
How difficult was to
manage this?
653
00:32:59,706 --> 00:33:02,352
I wanna buy that
30 cents more
654
00:33:02,477 --> 00:33:05,328
But it will take two
more years
655
00:33:06,471 --> 00:33:08,140
- Valsan Sir,
- SCOUNDREL!
656
00:33:08,179 --> 00:33:09,693
Look, The tiger is here
657
00:33:09,764 --> 00:33:11,143
Welcome Swami,
658
00:33:11,185 --> 00:33:12,541
Hi, Hello
659
00:33:12,588 --> 00:33:14,080
Which is the entrance?
660
00:33:15,054 --> 00:33:16,251
Was is difficult to
find the house?
661
00:33:16,332 --> 00:33:17,355
Nope!
662
00:33:17,580 --> 00:33:18,633
Eat this, Swami,
663
00:33:18,664 --> 00:33:19,774
Chicken Everest!
664
00:33:20,088 --> 00:33:21,767
Swamin Aren't you a
Pattar? (A high caste)
665
00:33:21,830 --> 00:33:23,056
Do you eat Chicken?
666
00:33:23,117 --> 00:33:24,360
Dear Sukoor,
667
00:33:24,407 --> 00:33:25,811
Our job is this
668
00:33:25,858 --> 00:33:27,440
So, we should know
all of its tastes
669
00:33:27,503 --> 00:33:29,597
Otherwise, we're no different
from Facebook writers?
670
00:33:29,669 --> 00:33:32,483
Oh! Forgot to post this
dining pic on the Facebook
671
00:33:32,578 --> 00:33:34,459
Say Cheese, all of you
672
00:33:35,041 --> 00:33:36,532
With Chicken Everest!
673
00:33:37,954 --> 00:33:40,407
- OK. You got it?
- Need a catchy caption
674
00:33:40,948 --> 00:33:42,190
The waves sway in the Sea,
675
00:33:42,243 --> 00:33:44,534
while Chicken wags in
the Biriyani. SUPER!
676
00:33:44,612 --> 00:33:45,805
How crazy!
677
00:33:45,845 --> 00:33:48,322
Seeing my captions,many
people think that
678
00:33:48,371 --> 00:33:50,363
I'm a poet,
'The great poet Sukoor'
679
00:33:51,554 --> 00:33:52,385
Bye
680
00:33:54,813 --> 00:33:56,376
I'll call you at night
681
00:34:04,516 --> 00:34:06,423
His Hecking PALACE!
682
00:34:06,733 --> 00:34:08,336
HEY, Clear it from there
683
00:34:08,614 --> 00:34:10,348
- Nonsense!
- What's the problem?
684
00:34:10,876 --> 00:34:11,962
Who's that?
685
00:34:12,045 --> 00:34:13,227
What are you doing here?
686
00:34:13,271 --> 00:34:14,887
Can't you see the car?
687
00:34:15,072 --> 00:34:16,259
Who the hell is this?
688
00:34:16,322 --> 00:34:17,502
Your grandpa!
689
00:34:17,547 --> 00:34:18,720
Do you heck bother?
690
00:34:18,782 --> 00:34:20,431
Oh! This fellow?
691
00:34:22,212 --> 00:34:23,507
RASCAL!
692
00:34:25,238 --> 00:34:26,602
I'm his favourite
693
00:34:26,649 --> 00:34:27,657
That's why he spit
694
00:34:28,857 --> 00:34:30,368
He's Valsan Sir's Uncle
695
00:34:30,426 --> 00:34:31,968
- Hailing from a known family
- Is it?
696
00:34:32,022 --> 00:34:33,652
Sir,Why is your
uncle angry?
697
00:34:33,707 --> 00:34:35,396
- Didn't you invite him for house warming?
- What for?
698
00:34:35,467 --> 00:34:36,697
He's a Nagging cow!
699
00:34:36,928 --> 00:34:39,266
This relationship was
fallen over long back
700
00:34:39,322 --> 00:34:40,885
He's sad that I'm
well off now
701
00:34:40,939 --> 00:34:42,196
He's yet to see
my true color
702
00:34:42,280 --> 00:34:43,413
Shall I leave?
703
00:34:43,475 --> 00:34:44,581
Wait Swami,
704
00:34:44,636 --> 00:34:46,421
Come, let's sit cracking
jokes for some time
705
00:34:47,019 --> 00:34:48,583
But, I like that
uncle very much
706
00:34:48,622 --> 00:34:49,513
Why so?
707
00:34:49,567 --> 00:34:51,366
Whenever he meets my Sir,
he calls him NAMES
708
00:34:51,413 --> 00:34:52,821
That's FUN
709
00:34:52,886 --> 00:34:54,854
Sad that my Sir doesn't
have an uncle like his'
710
00:35:16,462 --> 00:35:17,680
Who's there?
711
00:35:23,016 --> 00:35:24,447
What happened?
712
00:35:27,829 --> 00:35:28,837
Have it
713
00:35:33,180 --> 00:35:34,438
Get up
714
00:35:37,575 --> 00:35:39,341
Have you not
eaten anything?
715
00:35:53,162 --> 00:35:54,065
Sachin,
716
00:35:54,208 --> 00:35:56,015
Don't make me angry!
717
00:35:56,438 --> 00:35:58,970
He has not gotten up
from bed for 2 weeks
718
00:35:59,472 --> 00:36:01,886
In this busy shooting,
719
00:36:01,965 --> 00:36:04,032
even I'm not able
to care him
720
00:36:04,262 --> 00:36:06,325
You must come and
take him with you
721
00:36:06,792 --> 00:36:09,210
He does not go along
with Remya
722
00:36:09,303 --> 00:36:10,722
I'll get go mad
723
00:36:10,801 --> 00:36:12,192
How can you say that?
724
00:36:12,240 --> 00:36:14,009
Either of us ought to
take care of him
725
00:36:19,476 --> 00:36:21,631
Parents are hard to handle
726
00:36:21,669 --> 00:36:23,485
It is his wife who's
a weirdo
727
00:36:26,503 --> 00:36:27,712
Come in Ladies
728
00:36:29,257 --> 00:36:30,758
The last dish
was delicious
729
00:36:30,813 --> 00:36:31,821
Yeah!
SUPERB!
730
00:36:34,476 --> 00:36:36,070
God! Where is he?
731
00:36:38,268 --> 00:36:39,620
Dad,
732
00:36:41,086 --> 00:36:42,438
Hey Dad,
733
00:36:44,721 --> 00:36:45,964
Dad's missing
734
00:36:46,011 --> 00:36:47,837
- Wasn't he bedridden?
- Where is he then?
735
00:36:47,907 --> 00:36:48,915
Dad,
736
00:36:48,945 --> 00:36:50,476
You please see outside
737
00:36:52,641 --> 00:36:53,649
Tanu,
738
00:36:54,007 --> 00:36:55,172
Slowly, slowly
739
00:36:55,226 --> 00:36:56,992
Slowly, that way
740
00:36:57,171 --> 00:36:58,298
Now, walk yourself
741
00:36:58,337 --> 00:37:00,344
Weren't you saying that
he doesn't walk?
742
00:37:00,376 --> 00:37:01,220
Yes!
743
00:37:01,266 --> 00:37:02,472
He was bedridden
744
00:37:02,550 --> 00:37:04,860
Lemme leave you..?
Leave ..?
745
00:37:10,704 --> 00:37:11,829
Dad,
746
00:37:12,380 --> 00:37:13,805
He told that
he was hungry
747
00:37:13,852 --> 00:37:16,181
When I prepared him some
Rice soup and Grilled Chammandi
748
00:37:16,228 --> 00:37:17,660
He became happy
749
00:37:17,707 --> 00:37:18,668
You skipped one
750
00:37:18,712 --> 00:37:20,326
Your Oonesham Valinji!
751
00:37:20,373 --> 00:37:21,681
He's the king!
752
00:37:23,254 --> 00:37:25,665
- Slowly
- See you Swami - OK.
753
00:37:27,712 --> 00:37:29,626
Just a minute,
754
00:37:30,053 --> 00:37:33,079
At this age, don't force
him into our lifestyles
755
00:37:33,408 --> 00:37:35,316
His desires are very small
756
00:37:35,386 --> 00:37:36,711
Just fulfill it
757
00:37:36,789 --> 00:37:38,539
He'll be happy
758
00:37:39,287 --> 00:37:41,865
Good food make
good medicines
759
00:37:42,485 --> 00:37:43,444
See you
760
00:38:04,078 --> 00:38:05,273
How's the food?
761
00:38:05,570 --> 00:38:06,578
Nice
762
00:38:08,133 --> 00:38:10,233
Excuse me, I'm an
health inspector
763
00:38:10,296 --> 00:38:11,360
I wanna check
your kitchen
764
00:38:11,423 --> 00:38:13,399
Sir, please don't
go inside
765
00:38:14,279 --> 00:38:15,868
This is Sahidji's hotel
766
00:38:15,920 --> 00:38:17,485
He'll meet you
accordingly
767
00:38:17,562 --> 00:38:19,015
Didn't I tell you that
I wanna check?
768
00:38:20,566 --> 00:38:22,024
What is the issue there?
769
00:38:22,087 --> 00:38:24,300
An Health Inspector, he's making
unnecessary problems
770
00:38:24,370 --> 00:38:26,056
Tell him to come here
771
00:38:27,492 --> 00:38:29,430
Hey! What are you
planning to do?
772
00:38:29,501 --> 00:38:30,899
First lemme know
what his problem is
773
00:38:31,627 --> 00:38:32,830
What is your problem?
774
00:38:32,916 --> 00:38:34,867
I've a complaint regarding
the food here
775
00:38:34,945 --> 00:38:37,130
They're not allowing to
check the kitchen
776
00:38:37,200 --> 00:38:38,521
This is a rush hour
777
00:38:39,208 --> 00:38:40,907
You needn't check this hotel
778
00:38:41,055 --> 00:38:43,117
We eat here very often
779
00:38:43,187 --> 00:38:45,992
Are you sure that the food
you eat here is pure?
780
00:38:46,431 --> 00:38:49,204
Do you know the level of
poison they've added in this?
781
00:38:50,104 --> 00:38:52,040
I'm the Mayor of this city
782
00:38:57,960 --> 00:38:59,487
In every hotel
in this city
783
00:38:59,573 --> 00:39:02,774
It's natural to have
a big-wig customer
784
00:39:03,118 --> 00:39:05,503
Does it mean that I should give
good certificate to all of them?
785
00:39:05,555 --> 00:39:06,276
Hey!
786
00:39:06,331 --> 00:39:08,392
Don't act too smart
787
00:39:09,802 --> 00:39:11,528
You needn't blame!
788
00:39:14,276 --> 00:39:15,792
You should know the truth
789
00:39:15,838 --> 00:39:16,699
That's why
790
00:39:16,754 --> 00:39:18,566
Just come with me
791
00:39:20,567 --> 00:39:22,232
Where shall we come?
792
00:39:22,717 --> 00:39:23,985
We'll come
793
00:39:53,892 --> 00:39:55,267
90 % of the children
794
00:39:55,329 --> 00:39:58,134
suffer from Cancer due
to their food habits
795
00:40:01,639 --> 00:40:04,092
These children have
not started living yet
796
00:40:04,831 --> 00:40:06,357
Is this their mistake?
797
00:40:06,712 --> 00:40:08,821
They're not boozers
or smokers
798
00:40:09,407 --> 00:40:10,415
THEN?
799
00:40:10,803 --> 00:40:12,317
Everything is poison
starting from
800
00:40:12,376 --> 00:40:14,266
the honey you feed
immediately after birth
801
00:40:14,380 --> 00:40:16,770
Thereafter, Junk food
and Baby food
802
00:40:17,270 --> 00:40:20,395
It's poison in the air
and the water we take
803
00:40:23,214 --> 00:40:25,535
When these kids ask
for colorful food ,
804
00:40:26,019 --> 00:40:27,816
Don't you also buy
those for them?
805
00:40:28,728 --> 00:40:30,564
With those poisonous
eatables,
806
00:40:30,672 --> 00:40:32,446
These pathetic scenes!
807
00:40:32,549 --> 00:40:34,096
We get for free
808
00:40:35,471 --> 00:40:36,627
Dad,
809
00:40:37,278 --> 00:40:39,485
As a bottleneck
to my duty,
810
00:40:39,552 --> 00:40:41,040
there'll be a plenty
of reasons
811
00:40:41,103 --> 00:40:42,474
and thousands of people
812
00:40:42,815 --> 00:40:45,373
But for me, to
overcome that
813
00:40:45,611 --> 00:40:48,867
their piercing PAIN is
more than enough
814
00:40:48,994 --> 00:40:51,236
I'll definitely check
whatever is necessary
815
00:40:51,338 --> 00:40:53,189
And shut down the needed
816
00:41:41,869 --> 00:41:44,638
The first thing to clear out is
the fat from animal waste
817
00:41:44,820 --> 00:41:47,556
Some bakeries use this as
a substitute for ghee
818
00:41:47,774 --> 00:41:51,345
Thus they make a huge
profit out of this
819
00:41:51,444 --> 00:41:53,603
Those who eat it
is sure to suffer
820
00:41:53,705 --> 00:41:55,650
This is the third case
in this city
821
00:43:12,277 --> 00:43:14,131
No one can stop a defiant
officer from his duty
822
00:43:14,173 --> 00:43:15,785
by beating him up
823
00:43:15,832 --> 00:43:18,743
Here, Pattabhiraman is
just doing his job
824
00:43:18,816 --> 00:43:20,126
We should appreciate him
825
00:43:20,165 --> 00:43:21,181
support him
826
00:43:21,250 --> 00:43:22,258
In this city,
827
00:43:22,327 --> 00:43:24,311
I believe the the majority
of the people
828
00:43:24,360 --> 00:43:27,463
would support him in the
fight against this social evil
829
00:43:27,541 --> 00:43:29,388
Most of them don't
even know that
830
00:43:29,434 --> 00:43:31,384
health inspectors have
a Kakhi uniform
831
00:43:31,482 --> 00:43:35,587
A blend of Rice (6 types),
Jeera (3) and Roots(6)
832
00:43:35,657 --> 00:43:37,657
keeps a doctor away
833
00:43:37,709 --> 00:43:40,935
My grandpa Thathamangalam Narayana
Swami's medicinal compound
834
00:43:40,973 --> 00:43:42,415
SUPERB!
835
00:43:42,461 --> 00:43:43,765
MARVELOUS!
836
00:43:54,697 --> 00:43:55,920
In your busy schedule,
837
00:43:55,959 --> 00:43:57,163
do you have time
for these?
838
00:43:57,330 --> 00:43:58,690
Just make this
your priority,
839
00:43:58,737 --> 00:44:00,253
Problem solved.
Didn't it?
840
00:44:05,200 --> 00:44:06,107
Swami,
841
00:44:06,154 --> 00:44:08,568
You were saying that
there're corrupt officers
842
00:44:08,641 --> 00:44:10,219
in our department as well
843
00:44:10,255 --> 00:44:11,911
I watched it on TV
844
00:44:11,957 --> 00:44:13,778
But, I didn't tell
your name
845
00:44:13,833 --> 00:44:15,235
You could've told
that also
846
00:44:15,282 --> 00:44:16,477
So that I could
get scared
847
00:44:16,516 --> 00:44:18,568
What if Vigilance
locks me in?
848
00:44:20,576 --> 00:44:21,977
He was saying it
out of his grief
849
00:44:22,016 --> 00:44:23,032
Leave it!
850
00:44:23,102 --> 00:44:24,037
But one thing,
851
00:44:24,092 --> 00:44:26,740
It's better not to invite
the spells of Bribe takers
852
00:44:26,935 --> 00:44:28,389
Bribery is a TRUTH!
853
00:44:33,422 --> 00:44:36,185
Won't it create unemployment if
hotels are closed like this?
854
00:44:36,240 --> 00:44:37,806
Problem is when it's
not closed
855
00:44:42,128 --> 00:44:44,292
Sir, dare not play
in this market
856
00:44:44,337 --> 00:44:45,841
These are the peak
hours of the day
857
00:44:45,903 --> 00:44:47,756
Bog off from here without
creating issues
858
00:44:47,803 --> 00:44:50,217
Isn't it for this the government
pays me salary?
859
00:44:50,284 --> 00:44:51,872
If I'm here
for Inspection,
860
00:44:51,934 --> 00:44:53,091
I'll do it
861
00:44:53,130 --> 00:44:54,294
If you're adamant,
862
00:44:54,348 --> 00:44:57,544
Let's us see you messing
up in this market
863
00:45:02,082 --> 00:45:04,504
At a famous market in
Thiruvananthapuram,
864
00:45:04,566 --> 00:45:07,672
Health department conducted
a contentious raid
865
00:45:08,014 --> 00:45:09,626
The squad headed
by Pattabhiraman
866
00:45:09,712 --> 00:45:12,423
confirmed the usage of
Formalin in food items
867
00:45:12,476 --> 00:45:14,304
At the same time, the
merchants denied it
868
00:45:14,358 --> 00:45:16,965
They collect samples from fish
markets, vegetable markets etc.
869
00:45:17,043 --> 00:45:19,204
In the history of
this market,
870
00:45:19,278 --> 00:45:21,962
It's the first time such
a raid is happening
871
00:45:22,009 --> 00:45:23,201
With the leadership
of merchants,
872
00:45:23,240 --> 00:45:24,883
protests are progressing
outside
873
00:45:24,939 --> 00:45:27,165
This is just the aftermath
of Pattabhiraman's ego
874
00:45:27,219 --> 00:45:30,360
We're planning a Hartal
tomorrow, as a protest
875
00:45:35,254 --> 00:45:36,430
Should I come with you?
876
00:45:36,476 --> 00:45:37,881
No, no, I'll manage
877
00:45:39,675 --> 00:45:42,071
There're rumours that this is a
game played by the opposition
878
00:45:42,126 --> 00:45:44,095
against the government
keeping Pattabhi, its face
879
00:45:44,153 --> 00:45:46,955
Some people are trying to align
the strike against the government
880
00:45:47,041 --> 00:45:48,814
Don't be a Puppet
of their hands
881
00:45:48,893 --> 00:45:50,517
I'm not a politician
882
00:45:50,663 --> 00:45:52,102
If work is not happening
883
00:45:52,165 --> 00:45:53,698
why do we need employers?
884
00:45:54,428 --> 00:45:56,203
Why do we need this
department also?
885
00:45:56,465 --> 00:45:58,910
Let them give poison,
kill and eat us
886
00:45:58,949 --> 00:46:00,238
The merchants say that
887
00:46:00,301 --> 00:46:01,696
the hotels will be
closed permanently?
888
00:46:01,789 --> 00:46:02,946
Let it be!
889
00:46:02,990 --> 00:46:04,482
When all of them
get closed,
890
00:46:04,521 --> 00:46:06,401
those closed till
now will open
891
00:46:06,440 --> 00:46:07,995
' The KITCHENS at home'
892
00:46:08,112 --> 00:46:09,212
When you starve
893
00:46:09,259 --> 00:46:10,595
you'll start cooking
at home
894
00:46:10,674 --> 00:46:13,197
People will decide
what to eat
895
00:46:30,810 --> 00:46:33,603
The forest invaders and
the nature assassins
896
00:46:33,658 --> 00:46:36,287
Eat poison now
897
00:46:36,342 --> 00:46:41,291
The crops are adulterated,
And we eat poison now
898
00:46:47,214 --> 00:46:49,472
The forest invaders and
the nature assassins
899
00:46:49,503 --> 00:46:52,613
Eat poison now
900
00:46:52,694 --> 00:46:58,259
The crops are adulterated,
And we eat poison now
901
00:46:58,321 --> 00:47:00,838
When you reap poison,
you sow poison
902
00:47:00,916 --> 00:47:03,744
When you eat poison,
the more poisonous you become
903
00:47:03,783 --> 00:47:06,531
Then you fight in the name
of caste and religion
904
00:47:06,586 --> 00:47:09,268
You kill the body to eat,
kill the soul for fun
905
00:47:09,315 --> 00:47:14,602
The sharing dies, happiness dies
The days of harmony absconds
906
00:47:14,672 --> 00:47:20,224
The humans find its grave here
907
00:47:30,906 --> 00:47:33,985
The man is ever ungrateful,
for the food he eats
908
00:47:34,040 --> 00:47:36,548
And complaints are endless,
for better taste and color
909
00:47:36,602 --> 00:47:42,018
There enter the villains,
Colors and taste makers
910
00:47:42,064 --> 00:47:44,929
The forest invaders and
the nature assassins
911
00:47:44,978 --> 00:47:50,423
Eat poison now
912
00:47:50,491 --> 00:47:55,937
Those days are gone when mankind,
grew and ate good crops
913
00:47:56,000 --> 00:48:01,491
They grew rice, Yam, sweet
potatoes, jackfruits
914
00:48:01,569 --> 00:48:06,842
Cheese yam, Purple
yam, Arrowroot etc
915
00:48:06,912 --> 00:48:12,140
They grew rice, Yam, sweet
potatoes, jackfruits
916
00:48:12,229 --> 00:48:15,184
Cheese yam, Purple
yam, Arrowroot etc
917
00:48:15,246 --> 00:48:20,610
Those ate these lively dishes,
grilled on the forest woods
918
00:48:20,705 --> 00:48:26,129
Eat poison now
919
00:48:26,207 --> 00:48:28,698
Eat POISON now
920
00:48:28,739 --> 00:48:39,704
Rise man-kind,
We're falling down
921
00:48:39,765 --> 00:48:46,355
Save us from this disease
causing poison
922
00:48:54,508 --> 00:48:55,905
Not only you, Sir
923
00:48:55,960 --> 00:48:58,704
All of them who stood with
you were transferred
924
00:48:59,171 --> 00:49:00,625
That's always like
that, Kani
925
00:49:00,709 --> 00:49:02,479
If you speak for Caste,
926
00:49:02,529 --> 00:49:03,826
You're a protector of Kula
927
00:49:03,888 --> 00:49:05,400
If you speak for religion,
928
00:49:05,458 --> 00:49:06,791
he's a fighter of god
929
00:49:07,239 --> 00:49:09,177
Those speak for the Nations
930
00:49:09,278 --> 00:49:10,689
are guards of our country
931
00:49:11,257 --> 00:49:13,218
But if one speaks
for mankind,
932
00:49:13,311 --> 00:49:15,658
He's called a fraud
or a terrorist
933
00:49:16,257 --> 00:49:18,491
Those stamped to be
killed on sight
934
00:49:19,134 --> 00:49:20,142
It will change
935
00:49:20,197 --> 00:49:21,205
I'm sure
936
00:49:24,368 --> 00:49:25,491
Valsan Sir,
937
00:49:25,678 --> 00:49:27,323
My wife abandoned me
938
00:49:27,744 --> 00:49:28,955
She'll never come back
939
00:49:29,041 --> 00:49:30,080
Very good
940
00:49:30,158 --> 00:49:31,838
Oh! Did The Facebook
cheat you?
941
00:49:31,900 --> 00:49:33,303
I expected it when
you posted
942
00:49:33,342 --> 00:49:34,868
a pic hugging Tanooja
Varma
943
00:49:34,906 --> 00:49:35,800
Not that Sir
944
00:49:35,847 --> 00:49:38,246
That Pattabhi is the reason
why my wife left
945
00:49:38,333 --> 00:49:39,567
How come Pattabhi?
946
00:49:39,635 --> 00:49:40,932
Did you take him home?
947
00:49:41,018 --> 00:49:42,692
Did he rape her?
948
00:49:42,794 --> 00:49:44,138
Bog off you!
949
00:49:44,294 --> 00:49:45,783
- This is something else
- Then?
950
00:49:45,838 --> 00:49:47,345
It was the bribe money
I used to give
951
00:49:47,399 --> 00:49:49,026
to my wife, saying
that it is my salary
952
00:49:49,092 --> 00:49:50,874
After this damn
Pattabhi came in,
953
00:49:50,936 --> 00:49:52,483
There's no collection
or share
954
00:49:52,533 --> 00:49:54,086
She says that I'm
giving half
955
00:49:54,166 --> 00:49:55,874
of my salary to
some other girl
956
00:49:55,921 --> 00:49:57,143
What can I do?
957
00:49:57,500 --> 00:49:59,104
All these females are mad
958
00:49:59,518 --> 00:50:00,662
Sukoor,
959
00:50:00,788 --> 00:50:02,655
Pattabhi's name appears
in newspapers
960
00:50:02,694 --> 00:50:04,080
and in TV
961
00:50:04,267 --> 00:50:06,892
He's familiar with
those tactics
962
00:50:07,289 --> 00:50:08,353
In my case,
963
00:50:08,423 --> 00:50:10,119
I give half of my
earnings to him
964
00:50:10,173 --> 00:50:11,710
- Is it?
- HALF ? How mean?
965
00:50:11,788 --> 00:50:13,852
When you get 1000, only
50 gets into my pocket
966
00:50:13,898 --> 00:50:16,488
Can't you just think that
I'm getting only Rs.100?
967
00:50:16,578 --> 00:50:18,811
- Now, Is the math OK?
- It's ridiculous anyways
968
00:50:18,915 --> 00:50:20,843
Sir ,you do one thing
969
00:50:20,937 --> 00:50:22,627
Inform office and
take me with you
970
00:50:22,674 --> 00:50:23,843
Give him to Pattabhi
971
00:50:23,882 --> 00:50:25,471
Do you want him
to eat me live?
972
00:50:25,520 --> 00:50:26,825
Have you come to
stop my living?
973
00:50:26,880 --> 00:50:28,717
Please co-operate
Suni, Shucks!
974
00:50:28,771 --> 00:50:30,049
Who the hell is pointing
light in the eyes?
975
00:50:30,102 --> 00:50:31,876
- Who the hell is that?
- Is he my father-in-law?
976
00:50:31,915 --> 00:50:33,696
He's the one who
does such craps
977
00:50:33,967 --> 00:50:35,490
Who the useless is this?
978
00:50:35,996 --> 00:50:37,762
Oh! Was it you, uncle?
979
00:50:37,816 --> 00:50:39,064
Whose uncle?
980
00:50:39,145 --> 00:50:40,958
Why the heck are
you here?
981
00:50:41,052 --> 00:50:42,780
Your boozers party
can't be allowed here
982
00:50:42,843 --> 00:50:44,222
But, you don't own
this plot
983
00:50:44,284 --> 00:50:46,548
Just that Chittarikkal Gopiannan
asked you to supervise
984
00:50:46,621 --> 00:50:49,480
If those collecting arecanuts
and coconuts act as its Boss,
985
00:50:49,551 --> 00:50:50,548
What can I do?
986
00:50:50,602 --> 00:50:52,071
If you want, have
a peg and go
987
00:50:52,126 --> 00:50:53,399
SCOUNDREL!
988
00:50:53,634 --> 00:50:55,942
To booze with the
money you bribe,
989
00:50:56,052 --> 00:50:57,619
I'm not a hapless
990
00:50:57,674 --> 00:50:59,469
Once, In Thiruvananthapuram,
there were BARS
991
00:50:59,518 --> 00:51:01,086
specially opened for
me alone
992
00:51:01,117 --> 00:51:02,305
Did you know that?
993
00:51:03,214 --> 00:51:04,208
Heck with you!
994
00:51:04,247 --> 00:51:05,694
You dirty animal,
995
00:51:05,856 --> 00:51:07,225
When your dad
Kozhithankappan
996
00:51:07,279 --> 00:51:08,681
was held at Attakulangara
sub jail
997
00:51:08,725 --> 00:51:10,170
for stealing a cock,
998
00:51:10,244 --> 00:51:12,432
This Chullikad Raman
Nair has driven
999
00:51:12,504 --> 00:51:14,471
own Ambassador car
in front of the it
1000
00:51:14,502 --> 00:51:15,708
Did you know?
1001
00:51:16,978 --> 00:51:19,688
If I see anyone in
this compound,
1002
00:51:20,175 --> 00:51:21,917
I'll chop you all
into pieces
1003
00:51:22,081 --> 00:51:23,262
DUBMASS
1004
00:51:23,309 --> 00:51:24,232
What a Punch?
1005
00:51:24,287 --> 00:51:26,985
Were you not saying that your dad
was a government officer?
1006
00:51:27,064 --> 00:51:28,721
Jail is owned by the
government only
1007
00:51:28,784 --> 00:51:30,125
Yeah, true!
1008
00:51:30,219 --> 00:51:31,697
Oh! A big lair you are!
1009
00:51:32,250 --> 00:51:33,218
Till now,
1010
00:51:33,280 --> 00:51:35,996
I have been leaving
him to his madness
1011
00:51:37,029 --> 00:51:39,884
But today, you really
dug in my heels
1012
00:51:41,299 --> 00:51:43,549
I can stop your
pique today
1013
00:51:52,652 --> 00:51:54,455
- Come in
- Are you late for the breakfast?
1014
00:51:55,094 --> 00:51:56,174
A little
1015
00:51:56,324 --> 00:51:57,437
House cleaning,
1016
00:51:57,479 --> 00:51:58,711
A bit of washing..
1017
00:51:58,829 --> 00:51:59,837
Sit
1018
00:52:02,018 --> 00:52:03,736
I'll get you a plate
1019
00:52:04,322 --> 00:52:06,065
Idli's for you!
1020
00:52:06,111 --> 00:52:07,401
With pleasure
1021
00:52:07,451 --> 00:52:09,656
Pattabhi's food is
always special
1022
00:52:12,087 --> 00:52:13,432
Is this that curry?
1023
00:52:13,524 --> 00:52:14,886
- ' Oonesham?'
- No, no
1024
00:52:15,026 --> 00:52:16,916
These are just cook
at ease dishes
1025
00:52:19,087 --> 00:52:21,415
My dad's a big
Pattabhi fan
1026
00:52:21,947 --> 00:52:23,353
He talks about you 24*7
1027
00:52:36,911 --> 00:52:38,150
What to say?
1028
00:52:39,917 --> 00:52:41,847
You can't be perfect
1029
00:52:42,636 --> 00:52:45,558
Even my dad has been
forcing me for a marriage
1030
00:52:46,165 --> 00:52:49,009
But, I'm kinda busy with
shooting and stuffs
1031
00:52:49,077 --> 00:52:50,999
Have they started
dining together?
1032
00:52:54,118 --> 00:52:55,654
Can we get married?
1033
00:52:57,721 --> 00:53:01,182
God! Is this public property
getting privatized?
1034
00:53:15,694 --> 00:53:16,952
What is he gonna do?
1035
00:53:22,584 --> 00:53:23,900
You didn't say anything?
1036
00:53:25,013 --> 00:53:25,958
Nope
1037
00:53:26,248 --> 00:53:27,564
That will not workout
1038
00:53:29,901 --> 00:53:32,784
Matching differences is
not the idea of marriage
1039
00:53:34,279 --> 00:53:36,314
What if I'm ready
to adjust?
1040
00:53:37,794 --> 00:53:41,187
With the color and
taste of your life,
1041
00:53:41,512 --> 00:53:43,416
I won't be able to
adjust with that
1042
00:53:43,534 --> 00:53:44,894
Awesome reply!
1043
00:53:45,288 --> 00:53:46,710
I'll tell you something
1044
00:53:47,310 --> 00:53:48,923
After marriage,
1045
00:53:49,290 --> 00:53:51,032
Atleast I should kiss
you, right?
1046
00:53:51,079 --> 00:53:52,478
I'll kill you if
you kiss her
1047
00:53:52,579 --> 00:53:55,220
With a person who wear
poison on her lips,
1048
00:53:55,947 --> 00:53:57,073
For myself..
1049
00:53:57,774 --> 00:53:59,029
I'm sorry
1050
00:54:21,828 --> 00:54:23,523
Darling, kisses!
1051
00:54:27,275 --> 00:54:29,174
- Good that you didn't agree
- Why so?
1052
00:54:29,228 --> 00:54:30,439
If you had agreed,
1053
00:54:30,502 --> 00:54:33,056
I will've to go bananas
looking at your wife
1054
00:54:33,140 --> 00:54:35,163
Otherwise also, these girls
shouldn't marry
1055
00:54:35,225 --> 00:54:36,563
They should stay as
blooming spinsters
1056
00:54:36,608 --> 00:54:37,976
Why are you here?
1057
00:54:38,033 --> 00:54:40,377
I'm also thinking
about the same
1058
00:54:48,193 --> 00:54:49,717
Is this Pattabhi Sir?
1059
00:54:49,779 --> 00:54:51,303
- Yes
- Greetings!
1060
00:54:51,369 --> 00:54:53,542
- Who're you?
- I'm Pranchi
1061
00:54:53,623 --> 00:54:56,779
I picked your number from
Corporation office
1062
00:54:56,843 --> 00:54:57,913
What's the matter?
1063
00:54:57,953 --> 00:55:00,042
What a rotten Steam
Cake is this?
1064
00:55:00,369 --> 00:55:02,182
After having a meals,
1065
00:55:02,354 --> 00:55:04,736
I'm not able
to stop pooing
1066
00:55:05,593 --> 00:55:07,397
When silly people like us
1067
00:55:07,460 --> 00:55:09,260
come to Thiruvananthapuram
1068
00:55:09,409 --> 00:55:11,761
Is it nice to die pooing?
1069
00:55:12,107 --> 00:55:14,650
What a dumb health
inspector are you?
1070
00:55:15,658 --> 00:55:17,831
From where did you eat?
1071
00:55:17,886 --> 00:55:19,350
Vineetha hotel
1072
00:55:19,602 --> 00:55:21,524
In front of Thaikkad hospital
1073
00:55:21,604 --> 00:55:22,612
See,
1074
00:55:22,665 --> 00:55:24,345
I'll call you back
in this number
1075
00:55:24,432 --> 00:55:25,339
OK?
1076
00:55:25,463 --> 00:55:26,519
Sukoor,
1077
00:55:26,589 --> 00:55:29,202
Is there a Vineetha hotel in
front of Thaikkad hospital?
1078
00:55:29,241 --> 00:55:30,679
- Yes Sir
- Start the vehicle
1079
00:55:30,704 --> 00:55:31,934
Plan is working out
1080
00:55:32,004 --> 00:55:33,855
That's Valsan Sir's
uncle's hotel
1081
00:55:33,918 --> 00:55:36,377
No matter who,
the law is law
1082
00:55:36,416 --> 00:55:37,474
That's correct
1083
00:55:37,515 --> 00:55:38,814
Then, hurry up
1084
00:55:38,846 --> 00:55:39,854
Sure
1085
00:55:41,346 --> 00:55:43,400
Your mimicry was awesome
1086
00:55:45,100 --> 00:55:47,760
Ain't I a born artist?
1087
00:55:48,142 --> 00:55:49,947
When Pattabhi eats there,
1088
00:55:49,993 --> 00:55:51,939
We'll eat at Pattabhi's
funeral
1089
00:55:51,971 --> 00:55:53,103
Sounds Good!
1090
00:56:04,331 --> 00:56:05,479
Hello Valsan Sir,
1091
00:56:05,550 --> 00:56:06,772
We're here at
Vineetha Hotel
1092
00:56:06,827 --> 00:56:07,996
Pattabhi has gone inside
1093
00:56:08,055 --> 00:56:09,609
You hang on and keep
the phone inside your pocket
1094
00:56:09,656 --> 00:56:10,646
Oh! Wanna hear it LIVE
1095
00:56:10,690 --> 00:56:11,811
Put on speakers, Sir
1096
00:56:17,580 --> 00:56:19,025
What's it, Sir?
1097
00:56:19,545 --> 00:56:20,838
Can't you hear?
1098
00:56:21,361 --> 00:56:22,369
Meals
1099
00:56:22,804 --> 00:56:24,860
Sir, I know who you're
1100
00:56:25,368 --> 00:56:27,361
In Kizhakkekotta and Chala,
1101
00:56:27,415 --> 00:56:29,346
I had 3-4 hotels
1102
00:56:29,538 --> 00:56:30,976
In Thiruvananthapuram,
1103
00:56:31,038 --> 00:56:32,783
After His Highness Maharaja,
1104
00:56:32,877 --> 00:56:34,709
I was the one to own
an Ambssador car
1105
00:56:34,814 --> 00:56:36,361
But I lost everything
1106
00:56:36,454 --> 00:56:38,235
I've been rotten in
hell for sometime
1107
00:56:38,274 --> 00:56:40,869
This is my last resort
for living
1108
00:56:42,333 --> 00:56:43,658
Please don't close this
1109
00:56:43,781 --> 00:56:45,414
Didn't you hear me
asking meals?
1110
00:56:45,439 --> 00:56:46,447
Leave
1111
00:56:46,827 --> 00:56:48,999
Uncle is in dire straits!
1112
00:57:09,562 --> 00:57:11,010
How many weeks
old is this Sambar?
1113
00:57:11,055 --> 00:57:12,217
It's fresh
1114
00:57:12,279 --> 00:57:13,431
Not up to the
mark, Is it?
1115
00:57:13,483 --> 00:57:15,399
All the dishes are very old
1116
00:57:19,650 --> 00:57:23,689
No one has ever complained
about the food here
1117
00:57:29,061 --> 00:57:30,471
Where's the kitchen?
1118
00:57:30,764 --> 00:57:32,057
It's here
1119
00:57:36,945 --> 00:57:38,406
Valsan Sir, Plan success!
1120
00:57:38,447 --> 00:57:39,953
Pattabhi has entered
the kitchen
1121
00:57:40,000 --> 00:57:41,873
Oh! Poor guys!
1122
00:58:05,010 --> 00:58:06,400
What are you preparing?
1123
00:58:06,931 --> 00:58:08,025
Rasam
1124
00:58:08,389 --> 00:58:09,484
Lemme see
1125
00:58:36,304 --> 00:58:38,280
- What's your name?
- Vineetha
1126
00:58:39,618 --> 00:58:41,212
- Awesome!
- My name?
1127
00:58:41,251 --> 00:58:43,963
Your name as well
as your Rasam
1128
00:58:45,715 --> 00:58:47,254
It's far more than Chill!
1129
00:58:49,958 --> 00:58:51,888
If you ask about the Rasam,
1130
00:58:51,932 --> 00:58:53,364
Its' chill when served hot
1131
00:58:53,691 --> 00:58:55,064
Oh, Valsan sir is here?
1132
00:59:00,437 --> 00:59:01,861
- Suni,
- Sir,
1133
00:59:01,925 --> 00:59:04,237
There're laddos and
Jilebis in the car
1134
00:59:04,308 --> 00:59:06,136
Bring it here, fast
1135
00:59:06,456 --> 00:59:07,916
Is he a chameleon?
1136
00:59:07,987 --> 00:59:09,417
to change colors
1137
00:59:09,640 --> 00:59:11,202
Can't trust people
these days
1138
00:59:11,382 --> 00:59:13,285
He does nothing
without gains
1139
00:59:13,355 --> 00:59:14,586
He's cunning
1140
00:59:22,145 --> 00:59:23,473
Sign it
1141
00:59:28,167 --> 00:59:29,922
Ain't I on time?
1142
00:59:29,964 --> 00:59:31,674
Make them wear this
1143
00:59:31,721 --> 00:59:33,838
Let it be colorful.
1144
00:59:48,604 --> 00:59:50,119
Hold this
1145
00:59:50,197 --> 00:59:51,605
Uncle, you hold
Father's position
1146
00:59:52,144 --> 00:59:53,502
Ain't I right?
1147
00:59:53,736 --> 00:59:55,660
Are you happy now?
1148
00:59:55,761 --> 00:59:57,285
Yeah! I know
1149
00:59:57,392 --> 00:59:58,782
- One ladoo
- Don't ruin the laddo
1150
00:59:58,845 --> 01:00:00,603
Don't say it after
ruining my life
1151
01:00:00,837 --> 01:00:02,673
You should've one
since you bought it
1152
01:00:02,924 --> 01:00:03,901
Sir,
1153
01:00:03,966 --> 01:00:07,155
All our efforts to trap
uncle has backfired
1154
01:00:07,220 --> 01:00:09,048
Till now, Who was
Swami for us?
1155
01:00:09,095 --> 01:00:10,338
Just a colleague
1156
01:00:10,392 --> 01:00:12,204
NOW? Uncle's
son-in-law
1157
01:00:12,283 --> 01:00:13,688
That is my Bro-in-law
1158
01:00:13,751 --> 01:00:15,002
It's now the game starts
1159
01:00:15,518 --> 01:00:16,939
You shouldn't have
made it this simple
1160
01:00:16,999 --> 01:00:18,861
- Atleast a feast..
- Bro-in-law, Come!
1161
01:00:18,963 --> 01:00:20,892
Come, There's something
1162
01:00:20,953 --> 01:00:22,139
What's it?
1163
01:00:22,326 --> 01:00:23,654
I'll explain
1164
01:00:23,709 --> 01:00:25,756
Vineetha, you come here
1165
01:00:26,484 --> 01:00:28,492
Hari, one photo!
1166
01:00:41,893 --> 01:00:43,869
Uncle, you're already here?
1167
01:00:43,939 --> 01:00:45,579
Is it Rahukaal?
1168
01:00:45,626 --> 01:00:47,355
Mom, they've reached
1169
01:00:47,418 --> 01:00:49,105
Hey, tell mom to bring the
Arathi (Light of prayers)
1170
01:00:56,596 --> 01:00:58,303
Isn't she Tanooja Varma?
1171
01:00:58,350 --> 01:00:59,176
Yes
1172
01:00:59,793 --> 01:01:01,158
You walk
1173
01:01:09,395 --> 01:01:11,055
Come, come,come,
come,come
1174
01:01:12,553 --> 01:01:15,479
Rasam (Fun) after
marriage is normal
1175
01:01:15,713 --> 01:01:19,135
But marrying for Rasam (Dish)
is the first time
1176
01:01:19,230 --> 01:01:21,476
There lies the real Rasam
( wit of the scene )
1177
01:01:24,542 --> 01:01:26,073
Bro-in-law,
Here's the Arathi
1178
01:01:28,387 --> 01:01:31,357
Get into the house using
you right leg, daughter
1179
01:01:58,220 --> 01:01:59,447
What is this?
1180
01:01:59,501 --> 01:02:00,657
For your blessings
1181
01:02:00,719 --> 01:02:02,055
I was adviced
to do so
1182
01:02:02,111 --> 01:02:04,183
No, no, they are outdated
1183
01:02:04,267 --> 01:02:06,011
'One being subservient
to the other'
1184
01:02:06,118 --> 01:02:07,654
We don't need
it in our lives
1185
01:02:07,881 --> 01:02:09,771
We're equals
1186
01:02:19,978 --> 01:02:21,986
Have you seen many brides?
1187
01:02:22,313 --> 01:02:23,729
Being exact,
1188
01:02:23,799 --> 01:02:24,807
43
1189
01:02:24,925 --> 01:02:26,838
Isn't there anyone who
knew to prepare Rasam?
1190
01:02:26,879 --> 01:02:28,363
One girl really shocked me
1191
01:02:28,601 --> 01:02:30,829
She dragged me
to kitchen, challenged me
1192
01:02:30,899 --> 01:02:33,056
and prepared Rasam
infront of me
1193
01:02:33,328 --> 01:02:35,995
- Then? - But it was her
dad who tasted it first
1194
01:02:36,065 --> 01:02:37,879
By that, he told me not
to marry his daughter
1195
01:02:37,928 --> 01:02:39,799
even if I choose any
other in the world
1196
01:02:39,877 --> 01:02:41,189
The Rasam was that bad
1197
01:02:41,680 --> 01:02:43,268
Oh! Is Rasam that favourite?
1198
01:02:43,314 --> 01:02:45,288
- Why not?
- Do you want Rasam everyday?
1199
01:02:45,335 --> 01:02:46,818
I don't mind drinking
it even now
1200
01:02:46,865 --> 01:02:48,350
Then, I'll some
for you now
1201
01:02:48,420 --> 01:02:49,502
No, no, Silly girl
1202
01:02:49,816 --> 01:02:50,856
Beyond this,
1203
01:02:50,895 --> 01:02:53,562
there're a lot of
Rasams ( Fun) in life
1204
01:02:57,044 --> 01:02:58,307
One minute
1205
01:03:00,226 --> 01:03:02,491
- Aren't you Pattabhiraman sir?
- Yes
1206
01:03:02,726 --> 01:03:04,807
- Who're you?
- Sir, I'm....
1207
01:04:19,755 --> 01:04:22,833
I never expected
this in your life
1208
01:04:30,670 --> 01:04:31,795
One minute
1209
01:05:50,176 --> 01:05:53,314
Dasappa, It's more
chilling this year
1210
01:05:53,563 --> 01:05:54,571
Yes
1211
01:05:54,732 --> 01:05:56,311
Get us two cups
of hot tea
1212
01:05:58,341 --> 01:06:00,263
Pattabhi, did you go
anywhere at night?
1213
01:06:00,395 --> 01:06:02,171
Nope,
Why?
1214
01:06:02,226 --> 01:06:03,892
I had come this
way last night
1215
01:06:03,932 --> 01:06:05,100
Called you,
1216
01:06:06,198 --> 01:06:07,900
Since it was too cold,
1217
01:06:08,345 --> 01:06:09,752
I slept early
1218
01:06:10,535 --> 01:06:12,059
What do you wanna eat?
1219
01:06:12,121 --> 01:06:13,299
Banana flitters
1220
01:06:16,414 --> 01:06:17,406
Sir,
1221
01:06:17,469 --> 01:06:18,643
Sir, stop, stop, stop
1222
01:06:20,691 --> 01:06:22,465
- How far is it?
- It's nearby
1223
01:06:22,931 --> 01:06:24,150
Let's go
1224
01:06:36,486 --> 01:06:37,783
- Tea?
- Why not?
1225
01:06:37,966 --> 01:06:39,708
- Strong tea will do
- OK.
1226
01:06:40,257 --> 01:06:41,729
Oh! It's freezing cold
1227
01:06:46,797 --> 01:06:49,219
Four Tea
1228
01:06:52,900 --> 01:06:54,924
Guess, you're from
far-off place?
1229
01:06:55,002 --> 01:06:56,268
Yes, a little far
1230
01:06:56,489 --> 01:06:57,705
Next month,
1231
01:06:57,759 --> 01:06:59,181
You'll freeze here
1232
01:07:14,540 --> 01:07:16,291
Sir is sitting inside
the vehicle
1233
01:07:16,330 --> 01:07:17,806
Give him a
cup of tea
1234
01:07:22,605 --> 01:07:23,979
He's there
1235
01:07:33,496 --> 01:07:34,564
Tea
1236
01:07:39,171 --> 01:07:40,601
Tasty tea
1237
01:07:41,586 --> 01:07:43,587
How long has this
shop been here?
1238
01:07:44,148 --> 01:07:45,557
Around 6-7 months, Sir
1239
01:07:45,595 --> 01:07:46,603
Good
1240
01:07:47,204 --> 01:07:49,384
Stop there,
Pattabhiraman
1241
01:07:53,533 --> 01:07:55,592
Close the shop and
get into the vehicle
1242
01:07:57,306 --> 01:07:59,580
I'm here to take you
1243
01:08:28,492 --> 01:08:30,406
Why did you kill
your wife?
1244
01:08:28,541 --> 01:08:30,273
Why did you kill your wife?
1245
01:09:11,980 --> 01:09:13,116
K.R.K
1246
01:09:13,202 --> 01:09:15,257
Kadaikudi Ratnam Karthikeyan.
1247
01:09:16,245 --> 01:09:17,840
In the year of 1967,
1248
01:09:17,887 --> 01:09:19,309
One fine morning,
1249
01:09:19,392 --> 01:09:21,696
From Nagapattanam in Tamilnadu,
1250
01:09:21,756 --> 01:09:24,344
A guy of 19 landed in
Thiruvananthapuram
1251
01:09:24,375 --> 01:09:25,767
in search of a job.
1252
01:09:27,227 --> 01:09:30,055
He started his job, selling
Arimurukku (Rice Fritters)
1253
01:09:30,426 --> 01:09:31,756
Four years later,
1254
01:09:31,819 --> 01:09:34,270
In a small room opposite
to Sree Padmanabha temple,
1255
01:09:34,363 --> 01:09:36,098
A bakery named K.R.K.
1256
01:09:36,169 --> 01:09:37,321
That was a beginning.
1257
01:09:37,384 --> 01:09:39,962
Later K.R.K Foods, the pride of
Mallus was established
1258
01:09:40,001 --> 01:09:41,585
who introduced the world
1259
01:09:41,610 --> 01:09:44,180
the great tastes of Kerala
1260
01:09:44,673 --> 01:09:46,961
70% of the food market in India
1261
01:09:47,000 --> 01:09:49,992
is owned by K.R.K. Foods.
1262
01:09:50,322 --> 01:09:53,625
His two sons, Aadikeshavan
and Anandanarayanan
1263
01:09:53,676 --> 01:09:55,617
are the pillars of K.R.K.
1264
01:09:57,669 --> 01:09:59,975
On the 70th B'day of K.R.K.,
1265
01:10:00,037 --> 01:10:02,195
Greetings from the
god's own country.
1266
01:10:02,264 --> 01:10:03,523
Welcome!
1267
01:10:18,275 --> 01:10:19,810
I'm not a good orator.
1268
01:10:20,712 --> 01:10:22,775
I just know two things.
1269
01:10:23,034 --> 01:10:24,441
Food is God.
1270
01:10:25,082 --> 01:10:26,653
Guests are Devas
( Messengers of God)
1271
01:10:26,789 --> 01:10:29,266
All I've was given by
this Land of Kerala.
1272
01:10:29,766 --> 01:10:31,477
I owe my gratitude
1273
01:10:31,547 --> 01:10:33,539
to each and every one of you
1274
01:10:36,610 --> 01:10:38,212
I'm 70 years now.
1275
01:10:38,822 --> 01:10:40,893
My sons wanted me to celebrate.
1276
01:10:41,315 --> 01:10:42,602
I agreed.
1277
01:10:43,921 --> 01:10:46,288
You gifted me everything.
1278
01:10:46,981 --> 01:10:48,762
How shall I pay it back?
1279
01:10:48,853 --> 01:10:50,985
A land where no one is hungry.
1280
01:10:51,362 --> 01:10:54,289
Where everyone has
food all the time.
1281
01:10:54,492 --> 01:10:56,981
Towards this mission,
starting from today
1282
01:10:57,035 --> 01:10:59,064
various corners of
this city will have
1283
01:10:59,245 --> 01:11:01,683
freezers installed
by K.R.K. group.
1284
01:11:01,771 --> 01:11:03,474
There will be food in it.
1285
01:11:03,659 --> 01:11:05,542
You can also keep food in it.
1286
01:11:06,669 --> 01:11:08,411
The name of this project is.
1287
01:11:08,474 --> 01:11:10,146
' Akshaya Patra'
(Inexhaustible Vessel)
1288
01:11:14,156 --> 01:11:16,508
For inaugurating
'Akshaya Patram',
1289
01:11:16,563 --> 01:11:18,914
I invite our respected district
collector, Thiruvananthapuram.
1290
01:11:18,938 --> 01:11:22,844
Smt. Fida Fathima on
to the stage.
1291
01:11:25,090 --> 01:11:26,871
Greetings, all of you!
1292
01:11:27,491 --> 01:11:32,367
'Akshaya Patra' is a
wonderful concept.
1293
01:11:32,626 --> 01:11:36,771
Initially, I pass my wishes
to K.R.K. group.
1294
01:11:38,039 --> 01:11:39,680
During my college days,
1295
01:11:39,750 --> 01:11:41,488
There was an Akshaya Patra,
1296
01:11:41,535 --> 01:11:43,336
we friends used to discuss about.
1297
01:11:43,722 --> 01:11:46,050
That wasn't freezers like this.
1298
01:11:46,572 --> 01:11:50,398
Under a wooden Almira
in our college canteen,
1299
01:11:50,522 --> 01:11:52,543
One of our seniors
used to keep a few
1300
01:11:52,598 --> 01:11:54,414
packets of meals, wrapped
in banana leaves.
1301
01:11:55,469 --> 01:11:58,514
Anybody could take it and eat it.
1302
01:11:59,082 --> 01:12:00,775
It contained Matta Rice in
1303
01:12:00,837 --> 01:12:02,688
beautifully toasted
banana leaves
1304
01:12:02,773 --> 01:12:05,668
,some reddish tender
mango pickle and.
1305
01:12:05,897 --> 01:12:08,406
And some yummy Pulissery.
1306
01:12:09,219 --> 01:12:11,463
Many of my friends have eaten it
1307
01:12:11,510 --> 01:12:13,686
for the sake of getting
that mystic feel.
1308
01:12:13,881 --> 01:12:15,618
But, there would
be only one person
1309
01:12:15,674 --> 01:12:17,620
who ate it everyday.
1310
01:12:18,225 --> 01:12:19,233
It's me.
1311
01:12:19,705 --> 01:12:21,791
It was not a fun for me.
1312
01:12:22,661 --> 01:12:24,494
I had only this food
1313
01:12:24,533 --> 01:12:26,203
to pacify my tummy.
1314
01:12:27,449 --> 01:12:31,110
So, its taste helped me
to forget my poverty.
1315
01:12:34,211 --> 01:12:36,927
Among the food I've
ever eaten in my life,
1316
01:12:37,079 --> 01:12:39,095
This is the taste that
1317
01:12:39,150 --> 01:12:41,032
always lingered on my tongue.
1318
01:12:41,821 --> 01:12:44,872
Till now, whenever I eat food,
1319
01:12:44,935 --> 01:12:48,078
I touch his feet in my mind,
1320
01:12:48,149 --> 01:12:50,522
The senior who fed me everyday.
1321
01:12:51,594 --> 01:12:53,476
That senior of mine
1322
01:12:53,585 --> 01:12:55,617
is now with us in this gathering.
1323
01:12:57,650 --> 01:12:59,290
Pattabhiraman.
1324
01:13:22,591 --> 01:13:24,543
Sir, You're the ideal
person to inaugurate
1325
01:13:24,606 --> 01:13:26,262
the 'Akshaya Patra' project.
1326
01:13:41,093 --> 01:13:43,571
What an admiration the
collector has for you!
1327
01:13:44,302 --> 01:13:46,819
If she had seen you
before marriage,
1328
01:13:46,889 --> 01:13:48,600
She would've married you.
1329
01:13:50,273 --> 01:13:52,433
If all the fans get
married to one,
1330
01:13:52,497 --> 01:13:55,703
how many wives an
actor would have?
1331
01:13:55,867 --> 01:13:57,274
Many are marrying also.
1332
01:13:57,321 --> 01:13:58,853
Silly girl.
1333
01:14:01,578 --> 01:14:02,977
You know,
1334
01:14:03,028 --> 01:14:04,360
Something happened today.
1335
01:14:04,417 --> 01:14:05,581
That lady, right?
1336
01:14:05,628 --> 01:14:06,758
Tanooja Varma.
1337
01:14:06,856 --> 01:14:09,106
She spoke to me for a long time.
1338
01:14:09,553 --> 01:14:10,992
She asked me,
1339
01:14:11,069 --> 01:14:13,000
if I wanted to join
their TV show.
1340
01:14:13,507 --> 01:14:15,427
To introduce local dishes.
1341
01:14:15,992 --> 01:14:17,596
What did you say?
1342
01:14:17,762 --> 01:14:19,063
I said, 'No'
1343
01:14:19,284 --> 01:14:20,964
That's not my cup of tea.
1344
01:14:22,238 --> 01:14:24,125
You should've gone.
1345
01:14:24,219 --> 01:14:25,570
Very funny!
1346
01:14:25,977 --> 01:14:28,641
The TV people will
heck with my slang.
1347
01:14:28,971 --> 01:14:30,604
To introduce local dishes,
1348
01:14:30,682 --> 01:14:32,215
slangs are fine.
1349
01:14:40,039 --> 01:14:41,172
Shall I serve Rice soup?
1350
01:14:41,273 --> 01:14:42,581
Yes.
1351
01:14:43,513 --> 01:14:45,172
With too much of make up,
1352
01:14:45,255 --> 01:14:47,025
what are they going to feed us?
1353
01:14:47,491 --> 01:14:49,398
Unhealthy stuffs.
1354
01:14:49,799 --> 01:14:51,612
These local curries,
1355
01:14:51,704 --> 01:14:54,423
grilled Chammandi, Appam, Adas.
1356
01:14:54,492 --> 01:14:55,961
Let the public watch it.
1357
01:14:56,063 --> 01:14:57,508
They'll change.
1358
01:14:59,224 --> 01:15:00,656
If she calls you again,
you must go.
1359
01:15:00,755 --> 01:15:01,733
Are you sure?
1360
01:15:01,779 --> 01:15:02,939
Why not?
1361
01:15:03,070 --> 01:15:05,010
She's not going to call.
1362
01:15:15,555 --> 01:15:17,141
Beware the stick, It's sharp.
1363
01:15:18,676 --> 01:15:20,393
Support me strong, OK?
1364
01:15:20,425 --> 01:15:21,643
Done.
1365
01:15:23,397 --> 01:15:24,436
Uncle,
1366
01:15:24,508 --> 01:15:26,141
Did you think about what I said?
1367
01:15:26,790 --> 01:15:27,814
Yes.
1368
01:15:27,875 --> 01:15:28,993
Now what?
1369
01:15:30,924 --> 01:15:33,154
He's a god like person for us.
1370
01:15:33,361 --> 01:15:35,664
How mean if I ask him to bribe?
1371
01:15:35,749 --> 01:15:38,706
I'm not asking your
bro-in-law to beg.
1372
01:15:38,967 --> 01:15:40,468
If Pattabhi nods,
1373
01:15:40,513 --> 01:15:42,764
those ought to give will
come home and gift.
1374
01:15:42,836 --> 01:15:45,411
Valsan Sir can help Pattabhi
to become a millionaire.
1375
01:15:45,458 --> 01:15:48,020
Dear Uncle, we see it everyday.
1376
01:15:49,076 --> 01:15:50,080
But,
1377
01:15:50,236 --> 01:15:52,228
How's it possible when
he's an ethics maniac??
1378
01:15:52,282 --> 01:15:54,100
Heck with his Ethics!
1379
01:15:54,213 --> 01:15:56,474
An health inspector can't
mature to become a President
1380
01:15:56,588 --> 01:15:59,125
I'm a player this field for
the past 18 years.
1381
01:15:59,839 --> 01:16:01,237
Support him.
1382
01:16:01,885 --> 01:16:03,752
Valsan Sir's the No.1
briber in this city.
1383
01:16:04,393 --> 01:16:06,924
No one can beat him in bribery.
1384
01:16:07,402 --> 01:16:08,747
Hey, It's your turn.
1385
01:16:08,818 --> 01:16:11,195
Once he starts bribing,
he bribes, bribes and bribes.
1386
01:16:11,280 --> 01:16:12,707
Without any hesitation.
1387
01:16:12,770 --> 01:16:13,945
What the heck is this?
1388
01:16:13,991 --> 01:16:15,321
But, we were supporting you.
1389
01:16:15,360 --> 01:16:16,998
No need to support like this.
1390
01:16:17,072 --> 01:16:19,290
Uncle, Did you forget
those old days?
1391
01:16:19,376 --> 01:16:20,680
You know, Sukoor?
1392
01:16:20,733 --> 01:16:22,781
When I was small,
1393
01:16:22,842 --> 01:16:25,249
It was a visual treat
to see Uncle coming.
1394
01:16:25,328 --> 01:16:28,024
Even Maharaja ( King)
did not have such a charm.
1395
01:16:28,108 --> 01:16:29,874
In this land of Thiruvananthapuram,
1396
01:16:29,947 --> 01:16:32,165
Shan't we've to rock as before?
1397
01:16:32,246 --> 01:16:33,764
- Right?
- Why is he lying down?
1398
01:16:33,865 --> 01:16:35,037
Like before,
1399
01:16:35,139 --> 01:16:36,772
Don't you wanna hear
1400
01:16:36,818 --> 01:16:38,654
people calling you 'Raman Boss'
1401
01:16:39,723 --> 01:16:40,874
What you say?
1402
01:16:45,887 --> 01:16:48,336
This chance is something
that came to you.
1403
01:16:48,636 --> 01:16:50,081
Rock it, Uncle!
1404
01:16:50,221 --> 01:16:51,601
Rock it uncle, Rock it!
1405
01:16:51,663 --> 01:16:52,875
Rain's gonna come
1406
01:16:54,503 --> 01:16:55,852
I'm going.
1407
01:16:59,448 --> 01:17:00,762
Will this workout?
1408
01:17:00,809 --> 01:17:02,706
Or loose the money
spent for these fruits?
1409
01:17:02,883 --> 01:17:05,892
Once he was super rich
1410
01:17:06,262 --> 01:17:08,001
I'll shake his mind for sure.
1411
01:17:08,064 --> 01:17:09,344
By the time he changes his mind,
1412
01:17:09,376 --> 01:17:10,919
you would retire.
1413
01:17:29,758 --> 01:17:32,102
We've a very special
episode today.
1414
01:17:37,163 --> 01:17:40,203
The local tastes are
introduced to us by.
1415
01:17:40,289 --> 01:17:42,512
Vineetha Pattabhiraman.
1416
01:17:53,176 --> 01:17:54,493
Greetings!
1417
01:17:57,002 --> 01:17:59,696
It is Unnipathiri,
a special dish
1418
01:17:59,767 --> 01:18:01,281
we're going to make today
1419
01:18:08,368 --> 01:18:14,789
When the skies shine,
with scars of colors
1420
01:18:14,852 --> 01:18:21,468
Searched the lady flower,
the ripples, on the land
1421
01:18:21,513 --> 01:18:27,485
When the skies shine,
with scars of colors
1422
01:18:27,563 --> 01:18:30,795
When the sun burns,
Beyond the horizon
1423
01:18:30,842 --> 01:18:34,054
The rain drizzles nearby
1424
01:18:34,110 --> 01:18:41,696
When the skies shine,
with scars of colors .
1425
01:18:50,873 --> 01:18:52,365
What the heck is this?
1426
01:18:52,451 --> 01:18:54,016
There's shooting tomorrow.
1427
01:18:54,096 --> 01:18:55,751
Special episode!
1428
01:18:55,821 --> 01:18:57,712
You're introducing local dishes.
1429
01:18:57,769 --> 01:18:59,321
Don't forget that
1430
01:19:05,707 --> 01:19:12,541
The birdie flies
up in the skies
1431
01:19:12,596 --> 01:19:18,469
Seeking the treasure,
In its new spicy world
1432
01:19:18,528 --> 01:19:25,486
The eyes blink in illusion
1433
01:19:25,539 --> 01:19:30,613
In this transient fun,
disappears the days forgone
1434
01:19:31,218 --> 01:19:38,189
When the skies shine,
with scars of colors
1435
01:19:38,251 --> 01:19:44,519
Searched the lady flower,
the ripples, on the land
1436
01:19:44,573 --> 01:19:50,382
The skies shine up,
with scars of colors
1437
01:20:09,640 --> 01:20:16,486
Dreams get elated,
In the world of colors
1438
01:20:16,564 --> 01:20:22,840
And fly like a threadless kite,
In the brim of hooch
1439
01:20:22,887 --> 01:20:29,371
Gone were the days of love
1440
01:20:29,434 --> 01:20:34,643
Now, a tomb of lies
takes the mind away
1441
01:20:34,735 --> 01:20:41,815
When the skies shine,
with scars of colors
1442
01:20:41,869 --> 01:20:45,361
When the sun burns,
Beyond the horizon
1443
01:20:45,418 --> 01:20:48,482
The rain drizzles nearby
1444
01:20:48,513 --> 01:20:55,735
The skies shine up,
with scars of colors .
1445
01:20:55,869 --> 01:20:57,180
Vineetha,
1446
01:20:57,701 --> 01:20:59,500
Did you cut your hairs?
1447
01:20:59,764 --> 01:21:01,531
Hair dresser said
that this is good.
1448
01:21:01,782 --> 01:21:03,353
All at channel liked it.
1449
01:21:03,407 --> 01:21:04,531
Isn't it nice?
1450
01:21:05,680 --> 01:21:09,266
(Humming song)
1451
01:21:16,816 --> 01:21:18,823
Your wife is breaking
the legs on TV.
1452
01:21:18,911 --> 01:21:20,181
No wonder,
1453
01:21:20,251 --> 01:21:21,669
Isn't she's My cousin?
1454
01:21:21,787 --> 01:21:23,342
Art is in her blood.
1455
01:21:23,399 --> 01:21:25,110
She shouldn't have cut her hairs.
1456
01:21:25,164 --> 01:21:27,039
My bro-in-law is in a
shock mode now.
1457
01:21:27,133 --> 01:21:29,031
The storm is yet to come.
1458
01:21:29,228 --> 01:21:31,001
Tanu-Vinu restaurant.
1459
01:21:31,049 --> 01:21:32,487
That too inside the city.
1460
01:21:32,788 --> 01:21:34,407
Aren't you lucky?
1461
01:21:34,454 --> 01:21:35,835
But, will he allow?
1462
01:21:35,905 --> 01:21:38,274
I'll not allow. There's
no need of it.
1463
01:21:38,829 --> 01:21:40,353
We need it.
1464
01:21:41,078 --> 01:21:42,945
What is wrong in allowing it?
1465
01:21:42,999 --> 01:21:44,117
Isn't it?
1466
01:21:44,367 --> 01:21:47,047
This equality shouldn't get
over the first night.
1467
01:21:47,103 --> 01:21:48,595
It should be there life long.
1468
01:21:55,563 --> 01:21:57,852
Please listen to me, we
don't need that hotel
1469
01:21:58,162 --> 01:21:59,631
I'm adamant.
1470
01:22:00,367 --> 01:22:02,237
It's decided.
1471
01:22:06,690 --> 01:22:08,464
Hey, Be active.
1472
01:22:11,992 --> 01:22:14,617
Oh! Raman Boss reloaded!
1473
01:22:14,742 --> 01:22:15,750
Isn't it?
1474
01:22:17,811 --> 01:22:19,748
The rich is to be rich always.
1475
01:22:20,333 --> 01:22:22,516
This is a total makeover.
1476
01:22:35,542 --> 01:22:38,625
(Indistinct chattering)
1477
01:22:41,226 --> 01:22:42,380
Uncle,
1478
01:22:42,521 --> 01:22:44,255
Shame on your son-in-law.
1479
01:22:44,334 --> 01:22:45,764
At least for the name sake,
1480
01:22:45,826 --> 01:22:47,257
he should've come
for the inauguration.
1481
01:22:47,281 --> 01:22:48,573
Jealousy! What else?
1482
01:22:48,628 --> 01:22:50,811
Now, Sis is more famous than Sir.
1483
01:22:50,858 --> 01:22:52,107
No wonder he's jealous.
1484
01:22:52,456 --> 01:22:54,495
Oh! It's him. Long live...
1485
01:22:56,687 --> 01:22:57,885
Valsan, It's me.
1486
01:22:57,986 --> 01:23:00,080
- There's an urgent matter.
- What's it?
1487
01:23:00,547 --> 01:23:03,255
10 loads of Chicken that
crossed the check post
1488
01:23:03,325 --> 01:23:06,079
are dead ones. Died out
of some dreadful disease.
1489
01:23:06,153 --> 01:23:08,082
Among them, 3 were
caught by the police.
1490
01:23:08,137 --> 01:23:09,945
The remaining 4 has
come to your area,
1491
01:23:10,000 --> 01:23:11,432
and 3 to my area
1492
01:23:12,607 --> 01:23:14,110
I've cleared my area.
1493
01:23:14,147 --> 01:23:15,584
You should do something now.
1494
01:23:15,652 --> 01:23:16,886
Wholesale, Retail.
1495
01:23:16,942 --> 01:23:18,256
Check all the shops.
1496
01:23:18,318 --> 01:23:21,110
They're pesticides
like formalin..
1497
01:23:21,401 --> 01:23:23,352
It can invite death as well.
1498
01:23:23,423 --> 01:23:24,827
Birth and Death!
1499
01:23:24,874 --> 01:23:26,696
Aren't they decided by the god?
1500
01:23:26,775 --> 01:23:28,626
When it's time, people go.
1501
01:23:28,805 --> 01:23:30,841
Why should we bother?
1502
01:23:30,896 --> 01:23:32,898
Valsa, this's not a joke.
1503
01:23:33,237 --> 01:23:34,586
It's time you get serious.
1504
01:23:34,641 --> 01:23:36,146
You don't have to
teach me anything
1505
01:23:36,247 --> 01:23:37,461
I know what to do.
1506
01:23:37,759 --> 01:23:39,070
What's the problem?
1507
01:23:39,321 --> 01:23:41,235
Nothing, a call from office.
1508
01:23:41,327 --> 01:23:42,408
Let's go.
1509
01:23:53,704 --> 01:23:55,078
Oh! This place, eh?
1510
01:23:56,031 --> 01:23:57,066
Just a minute.
1511
01:23:57,171 --> 01:23:58,648
This dumb has been playing
1512
01:23:58,687 --> 01:24:00,162
with me for some time.
1513
01:24:00,233 --> 01:24:02,123
Hey! Kozhiganesha,
1514
01:24:03,839 --> 01:24:05,723
Who the heck are you to
wear white and white?
1515
01:24:05,766 --> 01:24:07,380
A priest of the cocks?
1516
01:24:07,931 --> 01:24:09,703
When I asked fridge
and washing machine,
1517
01:24:09,753 --> 01:24:11,116
Do you remember you
beating me up?
1518
01:24:11,186 --> 01:24:12,608
Sir's coming to ask you that.
1519
01:24:12,670 --> 01:24:14,280
If you dare, settle
scores with him.
1520
01:24:16,631 --> 01:24:18,054
God! Sir.
1521
01:24:19,042 --> 01:24:20,185
Hello Sir,
1522
01:24:20,263 --> 01:24:22,316
- What's up Ramesh?
- Just going.
1523
01:24:22,386 --> 01:24:24,457
- Did chickens arrive today?
- Yes.
1524
01:24:24,613 --> 01:24:26,109
- How many loads?
- Two.
1525
01:24:26,525 --> 01:24:28,356
Are they here or taken to shops?
1526
01:24:28,410 --> 01:24:29,332
It's gone
1527
01:24:29,412 --> 01:24:30,473
I know.
1528
01:24:30,528 --> 01:24:32,543
Wasn't it from Thenkashimurukan's
farm?
1529
01:24:32,684 --> 01:24:34,168
Among them, 3 loads are
1530
01:24:34,207 --> 01:24:35,586
caught up in Amaravila
check post.
1531
01:24:36,200 --> 01:24:37,860
Do you know why?
1532
01:24:38,402 --> 01:24:39,917
The chickens are dead.
1533
01:24:43,229 --> 01:24:44,805
Not a natural death.
1534
01:24:45,002 --> 01:24:47,153
But, POISON!
1535
01:24:49,040 --> 01:24:52,118
I'm going to catch those
chickens you supplied.
1536
01:24:52,729 --> 01:24:54,846
Attempt to murder,
that's the case.
1537
01:24:54,918 --> 01:24:55,996
And YOU!
1538
01:24:56,139 --> 01:24:57,922
Better enjoy the jail.
1539
01:24:58,000 --> 01:24:59,031
God!
1540
01:24:59,371 --> 01:25:01,512
Sir, fridge and TV,
I'll send them home
1541
01:25:01,567 --> 01:25:02,703
I'm sorry.
1542
01:25:02,978 --> 01:25:04,902
Anyways, you buy a fridge.
1543
01:25:05,438 --> 01:25:07,196
You can preserve
your Mom's ashes.
1544
01:25:08,024 --> 01:25:10,071
In the land of Padmanabha,
1545
01:25:10,123 --> 01:25:11,508
Valsan has his fiefdom.
1546
01:25:11,554 --> 01:25:13,538
No one else is allowed there.
1547
01:25:13,820 --> 01:25:15,813
Once, you slipped
through my hands
1548
01:25:15,921 --> 01:25:17,209
I was waiting since then
1549
01:25:17,319 --> 01:25:18,967
to shake you down.
1550
01:25:19,539 --> 01:25:21,281
Sir, I can do anything for you.
1551
01:25:21,640 --> 01:25:23,007
What is it that you'll do?
1552
01:25:23,071 --> 01:25:24,864
- I beg your...
- Get lost you!!
1553
01:25:24,944 --> 01:25:26,779
- Heck with your Pardon!
- Sir,
1554
01:25:27,321 --> 01:25:29,438
What if I give Rs.25,000?
1555
01:25:29,498 --> 01:25:30,821
Will you spare me?
1556
01:25:31,480 --> 01:25:32,687
One lakh!
1557
01:25:33,530 --> 01:25:36,111
Isn't it a shame to
price you low?
1558
01:25:36,181 --> 01:25:38,312
Please Sir, I've only
this with me.
1559
01:25:38,366 --> 01:25:39,712
Have a look, Please.
1560
01:25:39,751 --> 01:25:41,078
Why should I lie?
1561
01:25:41,149 --> 01:25:42,742
You can take everything
what I have.
1562
01:25:43,429 --> 01:25:44,437
Yes Sir.
1563
01:25:44,491 --> 01:25:45,577
Take it.
1564
01:25:47,126 --> 01:25:48,416
Sir, one minute - Move!
1565
01:25:48,471 --> 01:25:49,483
Suni,
1566
01:25:49,514 --> 01:25:51,797
That's mother goddess'
photo, let it be there.
1567
01:25:51,857 --> 01:25:53,070
Sir, see this.
1568
01:25:53,599 --> 01:25:55,453
This is not new.
1569
01:25:55,629 --> 01:25:57,129
Oh! You liar!
1570
01:25:57,339 --> 01:25:58,664
Big Liar!
1571
01:25:58,769 --> 01:26:00,046
Sir, please Sir.
1572
01:26:00,102 --> 01:26:01,778
That's 2 lakhs Rupees.
1573
01:26:01,833 --> 01:26:03,566
It's good to keep an
advance with me,
1574
01:26:03,628 --> 01:26:06,101
when you wanna feed
poison to the public.
1575
01:26:07,404 --> 01:26:09,326
Suni, please - Bog off!
1576
01:26:09,389 --> 01:26:11,174
You rocked, Sir.
1577
01:26:11,283 --> 01:26:12,843
If anyone calls from
the department,
1578
01:26:12,890 --> 01:26:13,824
Don't pick it
1579
01:26:13,900 --> 01:26:15,805
I've a play today.
1580
01:26:15,995 --> 01:26:18,003
You keep it - This...??
1581
01:26:18,089 --> 01:26:19,750
Don't you want it?
Then, give it back.
1582
01:26:19,805 --> 01:26:20,930
Get inside.
1583
01:26:21,064 --> 01:26:22,978
Nothing is full for him.
1584
01:26:23,187 --> 01:26:25,820
Where the hell do you
vent these spells?
1585
01:26:30,164 --> 01:26:32,114
It's after adding Formalin,
1586
01:26:32,153 --> 01:26:34,209
the dead chicken were
sent out of the farm.
1587
01:26:34,311 --> 01:26:36,033
A chicken need one year's
1588
01:26:36,088 --> 01:26:37,766
time to grow reasonably big.
1589
01:26:37,867 --> 01:26:40,340
But here, the chickens
grow big in 30 days.
1590
01:26:40,418 --> 01:26:42,152
It dies after 40 days.
1591
01:26:42,215 --> 01:26:45,250
That is the level of antibiotics
added to their feed.
1592
01:26:45,320 --> 01:26:47,554
This happens only because of the
1593
01:26:47,601 --> 01:26:49,853
laxity of audit facilities
in our state.
1594
01:26:49,939 --> 01:26:52,056
The only remedy is
effective checking.
1595
01:26:52,157 --> 01:26:54,586
♪ From the showering
arrows of Rama ♪
1596
01:26:54,662 --> 01:26:56,360
♪ You can never escape, Ravana ♪
1597
01:26:56,445 --> 01:26:58,126
♪ When Rama place
his feet on Lanka ♪
1598
01:26:58,173 --> 01:27:00,835
♪ Yamadharman (God of death)
would accompany him
1599
01:27:03,306 --> 01:27:05,931
♪ Do you think I'm scared
of death? ♪
1600
01:27:06,167 --> 01:27:08,757
♪ Neither people around
me nor I ♪
1601
01:27:08,827 --> 01:27:10,568
♪ Can be trapped in
the rope of Yama ♪
1602
01:27:10,724 --> 01:27:12,701
♪ Even this Yamadharma ♪
1603
01:27:12,795 --> 01:27:14,771
♪ Will be a slave of
this Ravana ♪
1604
01:27:14,857 --> 01:27:15,857
♪ SLAVE! ♪
1605
01:27:21,281 --> 01:27:23,478
Valsanna, your phone is ringing.
1606
01:27:23,525 --> 01:27:25,641
- Who's that?
- Wife calling.
1607
01:27:26,424 --> 01:27:27,648
What the heck?
1608
01:27:27,702 --> 01:27:28,827
Didn't I tell you
1609
01:27:28,875 --> 01:27:30,190
not to call when I'm on stage?
1610
01:27:30,260 --> 01:27:31,533
Our son is not well
1611
01:27:31,580 --> 01:27:33,674
I'm calling from the hospital.
1612
01:27:34,006 --> 01:27:35,030
What happened?
1613
01:27:35,079 --> 01:27:36,602
Soon after he had that
hotel chicken,
1614
01:27:36,672 --> 01:27:38,648
he has been vomiting.
1615
01:27:38,704 --> 01:27:40,374
He's admitted in ICU.
1616
01:27:40,437 --> 01:27:42,063
What are you saying?
1617
01:27:42,250 --> 01:27:43,412
ICU?
1618
01:27:43,851 --> 01:27:45,138
Move, Move.
1619
01:27:49,218 --> 01:27:50,499
Get inside.
1620
01:28:06,155 --> 01:28:07,586
God!
1621
01:28:08,571 --> 01:28:10,091
My dear son,
1622
01:28:13,520 --> 01:28:15,630
My darling,
1623
01:28:15,695 --> 01:28:16,921
Get up.
1624
01:28:18,492 --> 01:28:19,862
My son,
1625
01:28:22,187 --> 01:28:24,538
Munchkin, please get up.
1626
01:28:24,585 --> 01:28:25,704
My little son,
1627
01:28:25,790 --> 01:28:27,064
Dear Latha,
1628
01:28:34,843 --> 01:28:37,010
God! My son left me
1629
01:28:37,072 --> 01:28:39,610
I don't have anyone else.
1630
01:28:52,596 --> 01:28:53,972
Where's Valsan?
1631
01:29:05,141 --> 01:29:07,000
Hi, Swami Come!
1632
01:29:07,236 --> 01:29:08,376
COME!
1633
01:29:10,677 --> 01:29:13,688
All these are bribes.
1634
01:29:13,906 --> 01:29:15,539
To become rich.
1635
01:29:16,607 --> 01:29:19,555
When you told that
people would die,
1636
01:29:20,309 --> 01:29:21,735
What did I reply?
1637
01:29:22,602 --> 01:29:25,099
Death is not decided by us,
1638
01:29:25,154 --> 01:29:26,360
but by the god.
1639
01:29:27,524 --> 01:29:31,281
But, god is not the
one who killed my son.
1640
01:29:31,439 --> 01:29:33,086
It's me
1641
01:29:33,168 --> 01:29:35,336
I killed my son, Swami.
1642
01:29:35,940 --> 01:29:38,276
I killed my son.
1643
01:30:02,860 --> 01:30:04,907
Valsa, Hey Valsa,
1644
01:30:04,978 --> 01:30:07,063
Valsan is lost, uncle.
1645
01:30:07,133 --> 01:30:09,102
Valsan is dead.
1646
01:30:09,172 --> 01:30:12,580
Everything is lost, uncle.
1647
01:30:24,790 --> 01:30:26,169
Sit Pattabhi.
1648
01:30:28,672 --> 01:30:31,148
These are complaints
against your wife's hotel.
1649
01:30:39,499 --> 01:30:40,639
Didn't you see?
1650
01:30:40,693 --> 01:30:41,756
All have the same handwriting,
1651
01:30:41,780 --> 01:30:43,072
same address.
1652
01:30:43,147 --> 01:30:45,377
It's better YOU inquire
the intention behind this.
1653
01:30:47,690 --> 01:30:49,408
Valsan is not joining.
1654
01:30:51,689 --> 01:30:53,086
Suni got promotion.
1655
01:30:53,458 --> 01:30:55,677
He'll be in charge
at Valsan's zone.
1656
01:30:56,101 --> 01:30:58,315
Let Sukoor accompany him.
1657
01:30:58,765 --> 01:30:59,773
OK Sir.
1658
01:31:18,083 --> 01:31:19,607
Hey Suni, wait, wait.
1659
01:31:19,849 --> 01:31:21,023
Stop there bro.
1660
01:31:21,178 --> 01:31:22,310
It's awesome!
1661
01:31:22,374 --> 01:31:23,777
I'm excited.
1662
01:31:27,044 --> 01:31:28,263
What did you call me?
1663
01:31:28,302 --> 01:31:29,177
' Suni '
1664
01:31:29,236 --> 01:31:30,509
Prior to it, what did you call?
1665
01:31:30,556 --> 01:31:32,438
'Hey Suni' What's special today?
1666
01:31:32,510 --> 01:31:34,342
Beware, things have changed
1667
01:31:36,547 --> 01:31:38,727
I'm a grade-1 health inspector.
1668
01:31:39,101 --> 01:31:40,178
But you? Grade-2.
1669
01:31:40,539 --> 01:31:43,422
So, what do you
call your senior?
1670
01:31:43,631 --> 01:31:44,837
You should call 'Sir'
1671
01:31:44,875 --> 01:31:46,484
That's the protocol - OK Sir.
1672
01:31:46,554 --> 01:31:48,074
- Congratulations.
- Hi Sukoor 'Sir'
1673
01:31:48,129 --> 01:31:50,138
It's funny when toothless
snakes lift its head.
1674
01:31:50,984 --> 01:31:52,218
Mr. Venu,
1675
01:31:52,524 --> 01:31:55,084
I'm SMART enough
to call you names.
1676
01:31:55,123 --> 01:31:56,404
But, my grade has changed.
1677
01:31:56,444 --> 01:31:57,538
So, I spare you.
1678
01:31:57,590 --> 01:31:59,441
He's researching better
ways to call names.
1679
01:31:59,503 --> 01:32:00,990
Come Venuetaa, Something's
gonna happen today
1680
01:32:01,014 --> 01:32:02,218
I'm waiting to see it.
1681
01:32:02,296 --> 01:32:04,021
'Mr. Pattu' - What? Pattu?
1682
01:32:04,083 --> 01:32:06,173
Aren't we the same grades?
No harm in calling so.
1683
01:32:06,233 --> 01:32:07,326
Mr.Pattu,
1684
01:32:07,365 --> 01:32:09,602
Heard that you are
a famous chap now.
1685
01:32:10,009 --> 01:32:11,044
From today,
1686
01:32:11,088 --> 01:32:12,533
the game's between us.
1687
01:32:12,587 --> 01:32:14,611
Do you mind me gaining fans?
1688
01:32:17,179 --> 01:32:18,187
Lemme go.
1689
01:32:18,250 --> 01:32:19,812
He plays with the poor.
1690
01:32:19,860 --> 01:32:21,336
In the hotels in my zone,
1691
01:32:21,375 --> 01:32:22,758
we're unleashing a raid.
1692
01:32:22,799 --> 01:32:24,237
What the hell is he gonna do?
1693
01:32:24,572 --> 01:32:26,283
Let him go, Venu.
1694
01:32:31,210 --> 01:32:32,653
Dear Lord Ganesha,
1695
01:32:33,364 --> 01:32:34,653
Please give
1696
01:32:34,954 --> 01:32:36,112
This is the first sale,
1697
01:32:36,151 --> 01:32:37,407
otherwise I would've
given it for free
1698
01:32:37,454 --> 01:32:39,231
Munchkin, did you
like our food?
1699
01:32:39,278 --> 01:32:40,614
Didn't you?
1700
01:32:40,744 --> 01:32:42,731
We prepare food using the
1701
01:32:42,801 --> 01:32:44,618
fresh coconut oil
we have grinded
1702
01:32:44,673 --> 01:32:45,737
Really fresh
1703
01:32:45,793 --> 01:32:46,801
Eat it
1704
01:32:47,166 --> 01:32:48,950
This is free.
Come again
1705
01:32:49,040 --> 01:32:50,153
Sure
1706
01:32:50,394 --> 01:32:51,591
Nice guy, Isn't he?
1707
01:32:51,637 --> 01:32:52,645
Yes
1708
01:33:08,239 --> 01:33:09,801
What's it, Sir?
1709
01:33:09,867 --> 01:33:11,338
How long have you been
running this hotel?
1710
01:33:11,400 --> 01:33:12,580
One month
1711
01:33:12,627 --> 01:33:14,134
If so, we can
close it today
1712
01:33:16,140 --> 01:33:17,671
Sir, Singh Sir
( Rishi Raj Sinha)
1713
01:33:20,777 --> 01:33:22,276
How do you know Sir?
1714
01:33:24,044 --> 01:33:25,762
We've known each
other for years
1715
01:33:26,044 --> 01:33:27,846
Sir, Guess he's a big shot
1716
01:33:28,027 --> 01:33:29,113
Let's go?
1717
01:33:29,160 --> 01:33:30,993
I don't care your
connections
1718
01:33:31,071 --> 01:33:32,133
I'm Suni
1719
01:33:32,184 --> 01:33:33,973
Health Inspector, Suni
Grade-1
1720
01:33:34,028 --> 01:33:36,761
This is a venture started
by 5 people including me
1721
01:33:37,036 --> 01:33:40,312
We were living
together there
1722
01:33:40,376 --> 01:33:42,325
We had planned a
venture together,
1723
01:33:42,380 --> 01:33:44,645
if at all we could do
it at home town
1724
01:33:44,963 --> 01:33:46,519
I'm not here to listen
to your back-stories
1725
01:33:46,558 --> 01:33:47,754
But, to test food
1726
01:33:47,819 --> 01:33:49,668
- Also Nonbiodegradables
- What's that?
1727
01:33:49,713 --> 01:33:50,639
'Wastes' in English
1728
01:33:50,678 --> 01:33:52,651
- Oh! You meant yourself?
- Eh?
1729
01:33:52,699 --> 01:33:54,773
- Where's the kitchen?
- It must be somewhere they cook
1730
01:33:54,832 --> 01:33:55,941
One Vada
1731
01:33:56,019 --> 01:33:57,415
I'm here not to
serve you Vada
1732
01:33:57,493 --> 01:33:59,548
He was asking ME,
Please excuse
1733
01:33:59,613 --> 01:34:01,205
You test the food here
1734
01:34:01,297 --> 01:34:02,699
I'll test the kitchen
1735
01:34:02,800 --> 01:34:05,050
Isn't it enough to backhand
some money and go?
1736
01:34:06,379 --> 01:34:07,387
Come
1737
01:34:07,679 --> 01:34:09,533
Get 2 plates of all
the food here
1738
01:34:09,580 --> 01:34:11,838
- How smoky is here?
- But, It's pure smoke
1739
01:34:11,948 --> 01:34:14,919
We use fresh coconut oil,
grinded in our own...
1740
01:34:14,966 --> 01:34:16,563
- So what?
- Isn't it good?
1741
01:34:16,610 --> 01:34:18,884
It's from here we prepare
the fresh food
1742
01:34:18,931 --> 01:34:20,541
Ambadi, get Sir a
cup of pure tea
1743
01:34:20,574 --> 01:34:22,026
Heck with your woo
1744
01:34:22,236 --> 01:34:23,489
Open the fridge
1745
01:34:23,802 --> 01:34:25,963
Eew! Is this fridge
or septic tank?
1746
01:34:26,025 --> 01:34:27,588
Sir, we 5 of us after
a 12 years' planning...
1747
01:34:27,634 --> 01:34:29,303
Stop it!
Damn close it!
1748
01:34:29,389 --> 01:34:31,631
- Very fresh chicken
- ***THIS** ?
1749
01:34:33,649 --> 01:34:35,434
Dingo chicken smells
this only, Sir
1750
01:34:35,965 --> 01:34:39,269
The extra fresh coconut
oil, we ourselves prepare..
1751
01:34:39,861 --> 01:34:41,338
You mean this
Tar-like paste?
1752
01:34:41,387 --> 01:34:43,450
- Sir, 5 of us after 12 years of...
- STOP it
1753
01:34:43,497 --> 01:34:45,010
It's been sometime you
have been irritating me
1754
01:34:45,051 --> 01:34:46,396
5 guys, 12 year?
HECK!!!
1755
01:34:46,451 --> 01:34:49,700
Did you think you can damn buy
me with your Dubai currency?
1756
01:34:49,761 --> 01:34:51,089
IMPOSSIBLE!
1757
01:34:51,135 --> 01:34:52,981
Even the last drop
of blood I forgo
1758
01:34:53,011 --> 01:34:54,864
will be for the health
of the people here
1759
01:34:54,942 --> 01:34:56,018
Please Suni Sir
1760
01:34:56,068 --> 01:34:57,677
Heck with his Dubai
1761
01:34:57,732 --> 01:34:58,942
and 5 friends
1762
01:34:59,005 --> 01:35:01,309
We were not sharing
room in Dubai
1763
01:35:01,356 --> 01:35:02,481
Then,
Where?
1764
01:35:02,786 --> 01:35:04,247
At Central Jail
1765
01:35:04,339 --> 01:35:05,691
12 years
1766
01:35:05,761 --> 01:35:07,083
Together
1767
01:35:08,347 --> 01:35:09,622
Ripper Kuttan
1768
01:35:09,879 --> 01:35:11,153
Three murders
1769
01:35:11,307 --> 01:35:12,863
Sabu, who killed
his mother-in-law,
1770
01:35:12,925 --> 01:35:14,395
bashing on her head
with a grinding stick
1771
01:35:14,909 --> 01:35:16,870
Suresh, who ran lorry
1772
01:35:16,924 --> 01:35:18,903
over a police at check post
1773
01:35:25,001 --> 01:35:26,212
Myself...
1774
01:35:26,290 --> 01:35:30,079
UNNI, Jailed for growing
Grass on my terrace
1775
01:35:30,127 --> 01:35:32,024
- Unni was you?
- Eat it dumbo!
1776
01:35:32,079 --> 01:35:33,556
Can't you keep
a board saying
1777
01:35:33,611 --> 01:35:34,964
that this is a
Murderers Mess?
1778
01:35:35,010 --> 01:35:36,104
Then, we'd never
step in here
1779
01:35:36,151 --> 01:35:38,517
- No Unni
- Damn check, I say
1780
01:35:42,634 --> 01:35:44,322
Ripper, pass him to us
1781
01:35:44,369 --> 01:35:47,158
- Sukoooooooorrr..*********
1782
01:35:47,213 --> 01:35:49,362
- Suni Sir....,
- Come here you***
1783
01:35:49,621 --> 01:35:50,688
Sit here
1784
01:35:50,743 --> 01:35:53,102
- You must finish it right now
- This much?
1785
01:35:53,926 --> 01:35:55,207
Don't leave him
1786
01:35:55,261 --> 01:35:57,136
Is this porotta
batter or glue?
1787
01:35:57,812 --> 01:36:00,111
No need to catch my legs,
I forgive you
1788
01:36:00,181 --> 01:36:02,465
How dare you stamp
on food?
1789
01:36:02,529 --> 01:36:04,005
Kill him!
Don't leave him
1790
01:36:04,044 --> 01:36:05,098
Oh! Sir...,
1791
01:36:05,778 --> 01:36:07,449
Where the heck are
you going, you pig?
1792
01:36:07,535 --> 01:36:08,918
You sit and eat
1793
01:36:14,742 --> 01:36:17,070
Gimme some way, I'll never
dare to come back
1794
01:36:18,226 --> 01:36:19,481
Dumbass, you eat
1795
01:36:21,051 --> 01:36:22,895
Where are you going?
EAT I say!
1796
01:36:32,083 --> 01:36:34,313
Move me not
1797
01:36:38,543 --> 01:36:39,629
Poor man
1798
01:36:39,755 --> 01:36:40,763
Sunimon,
1799
01:36:40,826 --> 01:36:42,201
How's your motion?
( POO)
1800
01:36:42,255 --> 01:36:44,164
The first punch itself dumped-down
his motion ( movement)
1801
01:36:44,226 --> 01:36:45,368
Can't you see
flies coming?
1802
01:36:45,415 --> 01:36:47,243
I'll call you if he poos
1803
01:36:48,369 --> 01:36:49,705
Too bad
1804
01:36:49,806 --> 01:36:51,041
His spine might
have broken
1805
01:36:51,088 --> 01:36:52,591
That's why she asked
about his motion ( movement)
1806
01:36:52,646 --> 01:36:53,952
What nonsense are
you saying?
1807
01:36:54,011 --> 01:36:56,270
Motion ( POO) is there
for everyone
1808
01:36:56,364 --> 01:36:58,310
Can't you see him
lying like a stick?
1809
01:36:58,349 --> 01:36:59,668
No doubt his spine
is broken
1810
01:36:59,714 --> 01:37:01,294
Those people won't
lie down like this
1811
01:37:01,341 --> 01:37:03,012
His spine is broken,
Broken, BROKEN!
1812
01:37:03,075 --> 01:37:04,486
Can you damn
stop this?
1813
01:37:04,919 --> 01:37:06,871
How brutal you dispute
near the death bed?
1814
01:37:06,933 --> 01:37:08,249
Get lost from here
1815
01:37:08,390 --> 01:37:09,747
Where the hell
is he from?
1816
01:37:10,344 --> 01:37:12,188
More beatings are
waiting for you
1817
01:37:12,243 --> 01:37:13,751
For your dumb-attitude!
1818
01:37:13,844 --> 01:37:15,508
Come Venuetaa
1819
01:37:16,702 --> 01:37:18,127
- Sukoor,
- Yes
1820
01:37:18,186 --> 01:37:20,554
- You sit here
- No sir, I'll stand
1821
01:37:20,626 --> 01:37:22,602
No need to over respect
1822
01:37:22,650 --> 01:37:23,848
Not out of respect
1823
01:37:23,904 --> 01:37:26,240
The porottas are standing
stiff inside my stomach
1824
01:37:26,271 --> 01:37:27,450
I can't bend
1825
01:37:29,041 --> 01:37:31,838
Becoming Pattabhi Sir is
too kinda difficult
1826
01:37:32,413 --> 01:37:34,101
Valsan sir is better
1827
01:37:34,140 --> 01:37:35,484
What about starting
from today?
1828
01:37:36,964 --> 01:37:38,582
Can't you wait until
this is fine?
1829
01:37:38,629 --> 01:37:39,637
Sure
1830
01:38:07,860 --> 01:38:09,059
Solomon?
1831
01:38:09,496 --> 01:38:10,504
Yes
1832
01:38:13,589 --> 01:38:15,043
I only sent those
1833
01:38:15,293 --> 01:38:17,471
Just to get you here
1834
01:38:17,996 --> 01:38:19,004
Come
1835
01:38:29,555 --> 01:38:30,895
She's my wife
1836
01:38:31,207 --> 01:38:32,215
Maya
1837
01:38:32,843 --> 01:38:34,601
Once she had called you
1838
01:38:35,173 --> 01:38:36,915
During your first night
1839
01:38:38,204 --> 01:38:42,777
She didn't come
back that night
1840
01:38:44,630 --> 01:38:47,184
Someone killed her
1841
01:38:58,893 --> 01:39:00,542
It's this for some time
1842
01:39:00,996 --> 01:39:02,756
One side is paralyzed
1843
01:39:03,559 --> 01:39:05,840
Reward for being rebellious
1844
01:39:07,131 --> 01:39:09,500
'A living Martyr!'
1845
01:39:09,566 --> 01:39:11,285
It's nice to hear
1846
01:39:12,052 --> 01:39:13,060
Slowly
1847
01:39:13,471 --> 01:39:15,237
I turned out to be
burden for everyone
1848
01:39:15,552 --> 01:39:16,894
All left me alone
1849
01:39:18,465 --> 01:39:19,825
It was then,
1850
01:39:21,437 --> 01:39:23,786
It was then Maya
came into my life
1851
01:39:24,762 --> 01:39:28,700
She introduced me a
new face of revolution
1852
01:39:29,103 --> 01:39:31,904
Try walking without these
crutches, Sakhave (Comrade)
1853
01:39:32,528 --> 01:39:35,537
She decided to
live with me
1854
01:39:36,110 --> 01:39:38,301
She was writing a feature
in newspapers
1855
01:39:38,376 --> 01:39:40,323
Regarding adulteration
in food
1856
01:39:40,385 --> 01:39:41,674
Did you see, Solomon?
1857
01:39:41,814 --> 01:39:43,208
This's K.R.K. Food products'
1858
01:39:43,259 --> 01:39:44,627
quality chilly powder
1859
01:39:45,136 --> 01:39:46,435
Quantity 1 Kg
1860
01:39:46,482 --> 01:39:47,984
Price is Rs 160
1861
01:39:48,172 --> 01:39:49,868
Priya Foods is another
such company
1862
01:39:49,938 --> 01:39:51,082
Quantity is 1 kg itself
1863
01:39:51,136 --> 01:39:52,222
But price is Rs110 only
1864
01:39:52,277 --> 01:39:53,700
This Co. is Murugan Foods
1865
01:39:53,875 --> 01:39:56,153
It's just Rs.40
for one Kg
1866
01:39:56,443 --> 01:39:59,240
160 and 40!
1867
01:39:59,418 --> 01:40:00,855
For the same product
1868
01:40:00,921 --> 01:40:02,577
Duplicates are not
scarce here
1869
01:40:02,720 --> 01:40:04,246
I went behind
Priya Foods
1870
01:40:04,378 --> 01:40:05,979
and Murugan Foods
1871
01:40:06,704 --> 01:40:08,979
It doesn't have a
registration or
1872
01:40:09,034 --> 01:40:10,145
a production unit
1873
01:40:10,736 --> 01:40:12,771
All these are manufacture by
1874
01:40:12,951 --> 01:40:14,732
K.R.K. Foods itself
1875
01:40:18,575 --> 01:40:19,958
For Rs.160
1876
01:40:20,020 --> 01:40:21,411
and Rs.40,
1877
01:40:21,470 --> 01:40:22,864
The same company's
producing
1878
01:40:22,950 --> 01:40:24,157
these similar products
1879
01:40:24,676 --> 01:40:26,333
The source of poison we've
1880
01:40:26,372 --> 01:40:27,917
been eating for some time,
1881
01:40:27,977 --> 01:40:29,355
is this K.R.K. Foods itself
1882
01:40:29,441 --> 01:40:30,942
I've send those
for tests
1883
01:40:30,996 --> 01:40:32,153
Let the result come
1884
01:40:37,532 --> 01:40:39,095
Adulteration in
all the products
1885
01:40:39,147 --> 01:40:40,729
Dreadful Poison
1886
01:40:41,261 --> 01:40:42,715
We shouldn’t let him free
1887
01:40:43,347 --> 01:40:44,653
K.R.K.
1888
01:41:08,839 --> 01:41:10,309
Got the reports,
1889
01:41:10,636 --> 01:41:11,778
right?
1890
01:41:12,885 --> 01:41:14,424
Even I got it
1891
01:41:16,015 --> 01:41:18,586
It's common in business
1892
01:41:19,424 --> 01:41:21,485
God has different
incarnations
1893
01:41:21,968 --> 01:41:24,617
He can be a robber
or a hunter
1894
01:41:25,497 --> 01:41:27,291
We never hate anyone
1895
01:41:27,345 --> 01:41:29,450
Are you acting
like a God?
1896
01:41:32,814 --> 01:41:35,579
The reputation I built,
by 50 years
1897
01:41:36,188 --> 01:41:38,275
If you try to destroy it
in a fraction of second,
1898
01:41:38,322 --> 01:41:39,696
What will you do?
1899
01:41:40,240 --> 01:41:42,704
As a person who feed
poison to everyone
1900
01:41:42,782 --> 01:41:44,169
Should we spare you?
1901
01:41:46,212 --> 01:41:47,543
If your spirit exceeds,
1902
01:41:47,614 --> 01:41:48,943
What will happen?
1903
01:41:54,838 --> 01:41:56,978
'A living Martyr'
1904
01:41:57,119 --> 01:41:59,255
Don't you've a live
example nearby?
1905
01:41:59,777 --> 01:42:02,332
If you dare to move
a step upwards,
1906
01:42:02,681 --> 01:42:05,142
No matter it's
a single step,
1907
01:42:05,606 --> 01:42:06,895
You know!
1908
01:42:07,698 --> 01:42:09,114
Lemme go?
1909
01:42:20,289 --> 01:42:21,630
Did you get scared?
1910
01:42:24,184 --> 01:42:26,301
I'm Sakhav (Comrade )
Solomon's wife
1911
01:42:27,722 --> 01:42:30,310
Better to generate case
in the Supreme court,
1912
01:42:30,357 --> 01:42:31,598
That's what Chatterji said
1913
01:42:31,885 --> 01:42:34,283
Isn't a matter affecting
the entire Indian market?
1914
01:42:34,494 --> 01:42:37,580
We need to send all the
reports to Pattabhiraman Sir
1915
01:42:38,789 --> 01:42:41,035
He's the only person
in this department
1916
01:42:41,090 --> 01:42:42,426
who can be trusted
1917
01:42:42,790 --> 01:42:44,501
Kani has told me,
1918
01:42:44,818 --> 01:42:47,498
Pattabhiraman Sir
is a rebel
1919
01:42:47,974 --> 01:42:49,607
So, lemme leave now
1920
01:42:49,795 --> 01:42:51,526
Isn't the train
at 10.30?
1921
01:42:51,731 --> 01:42:53,155
Why hurry?
1922
01:42:53,217 --> 01:42:56,138
What if I get late to get
freed from Pattabhiraman sir?
1923
01:42:57,331 --> 01:42:59,496
So, call in that number as
soon as you reach Delhi
1924
01:42:59,543 --> 01:43:02,075
Chatterji Sir's people
will come, OK?
1925
01:43:03,053 --> 01:43:04,833
- Lal Salam (Salute among communists)
- Lal Salam
1926
01:43:04,872 --> 01:43:05,996
Don't fall
1927
01:43:06,050 --> 01:43:07,115
Never
1928
01:43:07,185 --> 01:43:08,517
See you soon
1929
01:43:18,763 --> 01:43:19,771
Hey
1930
01:43:32,963 --> 01:43:34,505
- Hey stop
- Stop stop
1931
01:43:34,552 --> 01:43:36,157
Stop, stop
1932
01:43:38,157 --> 01:43:39,957
- Move from here
- Why?
1933
01:43:40,753 --> 01:43:41,925
Who're you?
1934
01:43:43,333 --> 01:43:44,473
Hey, stop
1935
01:43:52,336 --> 01:43:53,450
Leave me
1936
01:43:58,279 --> 01:43:59,716
Is this Pattabhiraman Sir?
1937
01:43:59,835 --> 01:44:01,075
Yes, who's this?
1938
01:44:01,106 --> 01:44:02,153
I'm...
1939
01:44:09,377 --> 01:44:11,572
I had called back
in that number
1940
01:44:11,963 --> 01:44:13,432
But it was switched off
1941
01:44:14,121 --> 01:44:15,129
Sir,
1942
01:44:15,257 --> 01:44:16,629
Do you've that
reports now?
1943
01:44:16,668 --> 01:44:17,731
For what?
1944
01:44:17,916 --> 01:44:19,759
Is it to gift K.R.K.?
1945
01:44:20,723 --> 01:44:22,528
I had trusted you
1946
01:44:22,880 --> 01:44:24,083
But not now
1947
01:44:24,614 --> 01:44:25,622
Why?
1948
01:44:25,817 --> 01:44:28,826
Since you sold
yourself to K.R.K
1949
01:44:30,191 --> 01:44:32,973
I'm in fact,
sad for you
1950
01:44:33,558 --> 01:44:35,621
But, don't think you can
say anything
1951
01:44:37,292 --> 01:44:39,966
To show that I'm
related to K.R.K,
1952
01:44:40,262 --> 01:44:41,903
What proof do you've?
1953
01:44:43,175 --> 01:44:46,653
Tanu-Vinu Kitchen, that
K.R.K gifted your wife
1954
01:44:46,715 --> 01:44:48,466
What was it for?
1955
01:44:51,048 --> 01:44:53,324
Starting from your
wife appearing
1956
01:44:53,363 --> 01:44:55,445
in Tanooja Varma's
show, who is the
1957
01:44:55,507 --> 01:44:57,427
brand ambassador
of K.R.K Foods,
1958
01:44:57,468 --> 01:44:58,579
Till this investment,
1959
01:44:58,626 --> 01:44:59,983
They're bribe only
1960
01:45:08,144 --> 01:45:09,238
Mr. Solomon
1961
01:45:09,379 --> 01:45:12,380
I don't expect you
to believe me
1962
01:45:12,959 --> 01:45:13,887
But
1963
01:45:13,950 --> 01:45:16,668
I was against starting this hotel
right from the beginning
1964
01:45:17,464 --> 01:45:19,873
I didn't know about K.R.K.'s
investment in it
1965
01:45:19,912 --> 01:45:21,669
till now
1966
01:45:22,294 --> 01:45:24,012
It's up to you
to believe
1967
01:45:24,419 --> 01:45:25,607
I'm leaving
1968
01:45:26,411 --> 01:45:27,763
Mr.Pattabhiraman,
1969
01:45:29,128 --> 01:45:30,642
I was sure that
I can't preserve
1970
01:45:30,689 --> 01:45:32,056
those documents here
1971
01:45:33,334 --> 01:45:35,107
The Pattabhiraman I know
1972
01:45:35,520 --> 01:45:36,981
has a fire in him
1973
01:45:37,480 --> 01:45:38,888
If you have it
even now,
1974
01:45:39,364 --> 01:45:41,012
Go where ever I say
1975
01:45:41,161 --> 01:45:42,848
You'll get all those
what you want
1976
01:46:05,974 --> 01:46:08,280
Sir, can you give a white
towel to cover my face?
1977
01:46:50,549 --> 01:46:52,013
Didn't you speak
about the cash?
1978
01:46:52,076 --> 01:46:54,285
Yeah, they've agreed
to give it
1979
01:46:54,341 --> 01:46:55,593
You should give me half
1980
01:46:55,656 --> 01:46:57,346
You shouldn't
be this greedy
1981
01:46:57,401 --> 01:46:59,831
Don't crack jokes
Mr.Ghandhiji!
1982
01:47:02,041 --> 01:47:03,596
Oh! There're a lot
of customers
1983
01:47:04,385 --> 01:47:05,566
Greetings
1984
01:47:10,167 --> 01:47:12,108
- Is this the amount we fixed?
- Yes, it is
1985
01:47:12,159 --> 01:47:13,363
I'll keep it
1986
01:47:14,550 --> 01:47:15,574
I'll keep it
1987
01:47:15,611 --> 01:47:17,240
Wow!
Nice!
1988
01:47:17,317 --> 01:47:19,215
Then let's have a
Kulukki (A drink)
1989
01:47:19,261 --> 01:47:20,381
2 special kulukki
1990
01:47:20,412 --> 01:47:21,495
Shake it well
1991
01:47:21,542 --> 01:47:22,612
Full jar is the fashion
1992
01:47:22,667 --> 01:47:24,077
But, half of
it spills down
1993
01:47:24,402 --> 01:47:25,722
Sir, my share?
1994
01:47:25,920 --> 01:47:27,466
How greedy?
1995
01:47:30,629 --> 01:47:31,872
Thank you
1996
01:47:35,546 --> 01:47:37,257
We were the one to
order the Kulukki first
1997
01:47:37,321 --> 01:47:38,849
We're from Vigilance
1998
01:47:38,896 --> 01:47:40,873
Is it fair? We
ordered it first.
1999
01:47:40,936 --> 01:47:42,577
You first eat food. Food
is awesome here
2000
01:47:42,647 --> 01:47:44,169
Then have a Kulukki
2001
01:47:47,044 --> 01:47:48,704
Dip your hands
in this water
2002
01:47:48,736 --> 01:47:49,642
Dip
2003
01:47:49,708 --> 01:47:50,716
Dip, we say
2004
01:47:51,977 --> 01:47:53,325
Dip your hands
2005
01:48:03,269 --> 01:48:04,692
You also dip your hands
2006
01:48:05,509 --> 01:48:07,694
I'm just his assistant.
He's the grade 1..
2007
01:48:07,749 --> 01:48:09,710
Didn't we ask you
to dip your hands?
2008
01:48:11,522 --> 01:48:14,557
It's the health inspectors of
Thiruvananthapuram district,
2009
01:48:14,635 --> 01:48:17,341
the vigilance arrested
for bribery
2010
01:48:17,387 --> 01:48:19,239
The hotel owner had
given them notes
2011
01:48:19,286 --> 01:48:22,043
containing Phenolphthalein,
given by the vigilance
2012
01:48:22,272 --> 01:48:25,332
If you are happy and you
know, clap your hands..
2013
01:48:25,633 --> 01:48:28,355
If you are happy and you
know, clap your hands..
2014
01:48:28,574 --> 01:48:29,544
Hello Sir,
2015
01:48:29,606 --> 01:48:31,203
Our health..culprits?
2016
01:48:31,265 --> 01:48:32,781
Here're they?
2017
01:48:36,549 --> 01:48:38,649
Venuetaa, Did the
news flash?
2018
01:48:38,696 --> 01:48:39,696
What a question?
2019
01:48:39,735 --> 01:48:41,702
You're the highlight
in all the channels
2020
01:48:41,749 --> 01:48:43,098
- SHUCKS!
- What shucks?
2021
01:48:43,129 --> 01:48:44,693
You should've thought
it before
2022
01:48:44,740 --> 01:48:46,849
It's after thinking a lot,
he bought a car
2023
01:48:46,904 --> 01:48:48,949
He was trapped during his
effort to pay the first EMI
2024
01:48:49,004 --> 01:48:50,457
Now, the bank will
take it, right?
2025
01:48:51,793 --> 01:48:54,379
Secretary sir wanted
to give this to you
2026
01:48:54,459 --> 01:48:57,001
Great! At least he
wanted to help us
2027
01:48:57,087 --> 01:48:58,381
This's your bail
2028
01:48:58,454 --> 01:48:59,552
This is mine
2029
01:48:59,584 --> 01:49:00,935
This is not bail
as you think
2030
01:49:01,038 --> 01:49:03,073
This is your
suspension order
2031
01:49:03,143 --> 01:49:04,786
I'm very happy,
Venuetaa
2032
01:49:05,877 --> 01:49:08,135
It's out of the wish to
live, I'm asking you,
2033
01:49:08,719 --> 01:49:10,848
If we bribe the
vigilance,
2034
01:49:10,926 --> 01:49:12,336
is it possible to escape
from this case?
2035
01:49:12,361 --> 01:49:13,408
Nice idea
2036
01:49:13,478 --> 01:49:15,631
Then, your dismissal
is sure
2037
01:49:17,190 --> 01:49:19,600
Anyways, I'm happy
for one thing
2038
01:49:19,639 --> 01:49:20,653
What's it?
2039
01:49:20,684 --> 01:49:21,931
- Damn Suni,
- Eh?
2040
01:49:21,972 --> 01:49:24,330
I don't have to call
you 'Sir' from today
2041
01:49:55,428 --> 01:49:56,654
Valsan Sir,
2042
01:49:58,193 --> 01:50:00,044
Sir, please stop
2043
01:50:00,523 --> 01:50:01,856
Hey Valsan Sir,
2044
01:50:06,235 --> 01:50:07,801
He doesn't remember
anyone
2045
01:50:07,862 --> 01:50:09,466
He gets out everyday
morning
2046
01:50:09,551 --> 01:50:10,890
and wander here
and there
2047
01:50:10,999 --> 01:50:12,789
He loved our son..
2048
01:50:19,305 --> 01:50:20,688
Lemme go?
2049
01:50:30,817 --> 01:50:32,413
Whatever we need,
2050
01:50:32,483 --> 01:50:34,710
Padmanabhan has reserved
in this land
2051
01:50:34,972 --> 01:50:36,956
We just have to
dig it out
2052
01:51:01,497 --> 01:51:02,853
Mr.Pattabhiraman,
2053
01:51:03,048 --> 01:51:05,591
The ego clash between
you and your wife
2054
01:51:05,701 --> 01:51:07,615
can't be vented out
at my hotel
2055
01:51:10,249 --> 01:51:11,559
Police are waiting outside
2056
01:51:11,933 --> 01:51:13,129
If you stop me,
2057
01:51:13,183 --> 01:51:14,777
I'll have to call
them inside
2058
01:51:27,056 --> 01:51:30,207
We know, Pattabhiraman is
heading this surprise check
2059
01:51:30,238 --> 01:51:32,351
This is a hotel in
the name of his wife
2060
01:51:32,424 --> 01:51:34,184
That's the interesting
part here
2061
01:51:34,247 --> 01:51:36,295
Anyways, the checking
is going on
2062
01:51:36,327 --> 01:51:39,238
There's a big police force
accompanying the search
2063
01:51:39,324 --> 01:51:42,191
Pattabhiraman is an
adamant officer
2064
01:51:42,834 --> 01:51:44,365
Old meat,
2065
01:51:44,451 --> 01:51:46,170
Inferior curry mix
2066
01:51:46,479 --> 01:51:48,442
This is not my Ego,
2067
01:51:48,893 --> 01:51:50,161
But my duty
2068
01:52:03,417 --> 01:52:05,269
Your inferiority complex,
2069
01:52:05,347 --> 01:52:06,348
Jealousy
2070
01:52:06,394 --> 01:52:07,754
That's why you shut
down my hotel
2071
01:52:07,809 --> 01:52:09,374
- Dear, please listen,
- I don't wanna hear it
2072
01:52:09,558 --> 01:52:10,842
Your wish
2073
01:52:10,910 --> 01:52:12,535
But don't forget about
tomorrow's thing
2074
01:52:13,089 --> 01:52:14,542
What's that?
2075
01:52:15,287 --> 01:52:16,889
Tomorrow is November 14th
2076
01:52:17,129 --> 01:52:18,544
To cook food together
2077
01:52:18,569 --> 01:52:19,717
for the children
at poor home
2078
01:52:19,749 --> 01:52:20,920
on Children's day
2079
01:52:20,978 --> 01:52:22,491
is a decision taken by us,
2080
01:52:22,538 --> 01:52:24,103
And a promise we gave
2081
01:52:25,316 --> 01:52:26,475
Cruel chap!
2082
01:52:54,956 --> 01:52:56,767
Greetings lady,
greetings Sir,
2083
01:52:56,812 --> 01:52:59,188
- Come in, Sir
- Nope, no need
2084
01:53:01,331 --> 01:53:03,333
We need Vineetha's
sign in these papers
2085
01:53:03,380 --> 01:53:05,623
You're the ambassador
of K.R.K Foods right?
2086
01:53:07,448 --> 01:53:09,299
Tanooja will tell you
the details
2087
01:53:09,751 --> 01:53:11,016
Please come in, Sir
2088
01:53:11,056 --> 01:53:12,589
- I'll get you something to drink
- No need
2089
01:53:12,667 --> 01:53:13,936
- Is Tanooja there?
- Yes
2090
01:53:14,002 --> 01:53:15,452
- Then you go
- OK Sir
2091
01:53:20,748 --> 01:53:21,848
Then,
2092
01:53:23,520 --> 01:53:26,230
Since you returned from
Solomon's house,
2093
01:53:26,439 --> 01:53:28,244
I have been waiting
2094
01:53:28,325 --> 01:53:30,755
to know your
next step
2095
01:53:31,831 --> 01:53:34,995
Heard that the reporter
Maya's case is reopening
2096
01:53:35,557 --> 01:53:36,651
Why not?
2097
01:53:36,713 --> 01:53:38,104
When there's a collector
2098
01:53:38,151 --> 01:53:39,753
who admires the
health inspector,
2099
01:53:39,804 --> 01:53:41,280
anything is possible
2100
01:53:41,523 --> 01:53:45,045
But collector is not a statue
that you see at Secretariat
2101
01:53:45,713 --> 01:53:48,279
She's just an officer,
on a shaking chair
2102
01:53:49,075 --> 01:53:52,215
Solomon had only
one wife to loose
2103
01:53:52,619 --> 01:53:54,092
You've a mother,
2104
01:53:54,220 --> 01:53:56,167
Sister, bro-in-law
2105
01:53:56,214 --> 01:53:58,624
- Don't they have a school
going son? - Stop it
2106
01:53:59,003 --> 01:54:00,542
What the hell are
you gonna do?
2107
01:54:00,975 --> 01:54:02,913
Dare to act
2108
01:54:03,395 --> 01:54:04,528
In my hometown,
2109
01:54:04,590 --> 01:54:06,194
there are courageous
young activists
2110
01:54:06,268 --> 01:54:08,538
belonging to DYFI, Yuva
Morcha , Youth Congress etc.
2111
01:54:08,942 --> 01:54:10,879
They're my Home-guards
2112
01:54:11,316 --> 01:54:13,785
Even they call my
mother, 'MOM'
2113
01:54:13,865 --> 01:54:14,872
Wanna see?
2114
01:54:28,823 --> 01:54:31,069
More than Maya's
case inquiry,
2115
01:54:31,470 --> 01:54:33,549
I'll shut down
all your shops
2116
01:54:33,620 --> 01:54:35,846
for selling poison
2117
01:54:59,657 --> 01:55:01,398
Venu, get me all
the cut pieces
2118
01:55:01,492 --> 01:55:02,507
Pattabhi,
2119
01:55:02,562 --> 01:55:04,501
Today's attraction is
your Sadya (Feast)
2120
01:55:04,533 --> 01:55:05,619
Let it be
2121
01:55:07,856 --> 01:55:09,427
Thanks
2122
01:55:10,000 --> 01:55:11,766
For keeping up
your promise
2123
01:55:16,943 --> 01:55:18,539
Eat Kiddo
2124
01:55:23,147 --> 01:55:25,124
Kiddo, can I serve
a little rice?
2125
01:55:33,874 --> 01:55:34,881
Eh?
2126
01:55:35,563 --> 01:55:36,678
Son,
2127
01:55:41,174 --> 01:55:42,373
What happened?
2128
01:55:46,855 --> 01:55:47,867
Kiddie,
2129
01:55:49,521 --> 01:55:50,529
God!
2130
01:55:53,742 --> 01:55:54,874
Sir,
2131
01:55:55,420 --> 01:55:56,364
Babe,
2132
01:55:56,452 --> 01:55:57,459
Kiddie,
2133
01:56:00,761 --> 01:56:02,688
- Gimme the phone
- I don't have it
2134
01:56:02,735 --> 01:56:04,274
Vineetha, phone!
2135
01:56:05,194 --> 01:56:07,303
Hello, Is this ambulance
service?
2136
01:56:07,506 --> 01:56:09,389
- Pattabhi, what's this?
- I don't know
2137
01:56:09,444 --> 01:56:10,780
- I don't know
- Uncle, I'm sick
2138
01:56:10,816 --> 01:56:13,243
Son, kiddo,
Look here
2139
01:56:15,555 --> 01:56:17,575
This mooru contains ginger.
Give it fast
2140
01:56:17,684 --> 01:56:18,941
Sir, get the children
2141
01:56:18,972 --> 01:56:20,443
Ambulance is here
2142
01:56:34,582 --> 01:56:35,996
Get them fast
2143
01:56:41,155 --> 01:56:42,162
Come,
2144
01:56:42,193 --> 01:56:43,200
Come fast
2145
01:56:45,458 --> 01:56:46,932
Son, open your eyes
2146
01:56:48,330 --> 01:56:49,481
Like a first aid,
2147
01:56:49,541 --> 01:56:51,385
I gave given some Mooru
2148
01:56:57,856 --> 01:56:59,482
Good that you gave
ginger and mooru
2149
01:56:59,927 --> 01:57:01,288
Presence of lactic acid
2150
01:57:01,354 --> 01:57:03,348
has lessen the poison inside
2151
01:57:03,466 --> 01:57:04,404
Anyways,
2152
01:57:04,482 --> 01:57:06,248
everyone is safe
2153
01:57:06,326 --> 01:57:07,506
Thank God
2154
01:57:08,860 --> 01:57:11,250
How come this much
poison in food?
2155
01:57:11,467 --> 01:57:13,397
Did someone do
it deliberately?
2156
01:57:31,598 --> 01:57:33,515
You destroyed Pattabhi
2157
01:57:34,066 --> 01:57:36,868
The story of health inspector,
who gave poison to children,
2158
01:57:37,295 --> 01:57:39,622
Let the people enjoy
it in Social media
2159
01:58:01,158 --> 01:58:02,049
Hey,
2160
01:58:02,370 --> 01:58:04,175
But You...
2161
01:58:05,550 --> 01:58:06,873
Why did you...?
2162
01:58:08,420 --> 01:58:13,272
(Indistinct chattering)
2163
01:58:13,751 --> 01:58:16,094
This chance was
given by god
2164
01:58:16,299 --> 01:58:17,949
If anything happens
to the children,
2165
01:58:18,042 --> 01:58:20,840
I'll show you a
politicians' might
2166
01:58:21,190 --> 01:58:23,355
Around 250 kids are there
inside, fighting for life
2167
01:58:23,394 --> 01:58:25,069
If anything happens
to them..
2168
01:58:25,116 --> 01:58:26,537
You'll be done
away with
2169
01:58:26,591 --> 01:58:28,893
Why did you do this?
Is this your job?
2170
01:58:29,057 --> 01:58:31,834
Hey, bog off,
You, move off
2171
01:58:31,908 --> 01:58:34,001
Are you playing
with kids' lives?
2172
01:58:34,114 --> 01:58:36,186
Sir, leave him to us
2173
01:58:36,392 --> 01:58:38,122
We'll show him what..
2174
01:58:38,153 --> 01:58:41,129
Pattabhiraman Sir, do
you've anything to say?
2175
01:58:41,286 --> 01:58:42,582
Please tell
2176
01:58:52,690 --> 01:58:53,967
Health inspector
Pattabhiraman has
2177
01:58:54,002 --> 01:58:55,370
been suspended from
the service
2178
01:58:55,401 --> 01:58:56,928
for the case inquiry
2179
01:59:17,140 --> 01:59:18,349
- Lal Salam
- Lal Salam
2180
01:59:18,388 --> 01:59:20,452
K.R.K. is celebrating
your suspension
2181
01:59:21,356 --> 01:59:22,754
Let him enjoy
2182
01:59:22,911 --> 01:59:24,522
I'm happy now, Kani
2183
01:59:24,871 --> 01:59:27,219
Though I was not able to
correct the entire world,
2184
01:59:27,330 --> 01:59:29,334
I'm able to give
at least a few
2185
01:59:29,396 --> 01:59:31,279
fresh food
2186
01:59:35,803 --> 01:59:36,811
Come
2187
01:59:40,506 --> 01:59:42,605
It's 12,500 in wholesale
market
2188
01:59:42,890 --> 01:59:44,641
But we get it for 3500
2189
01:59:45,132 --> 01:59:47,188
Police and health, you
don't have to bother
2190
01:59:47,235 --> 01:59:49,227
- That we'll take care
- Bravo!
2191
02:00:07,880 --> 02:00:08,794
Ananda,
2192
02:00:08,833 --> 02:00:10,135
What is the status?
2193
02:00:10,677 --> 02:00:11,803
Not only in Palakkad,
2194
02:00:11,850 --> 02:00:14,225
he has come in Coimbatore
and Palakkad as well
2195
02:00:14,272 --> 02:00:15,959
It's clear in CCTV
2196
02:00:31,709 --> 02:00:32,437
So,
2197
02:00:32,468 --> 02:00:34,719
He's not sitting simply
at the tea shop
2198
02:00:34,766 --> 02:00:35,780
No need to think further
2199
02:00:35,811 --> 02:00:37,169
Better kill him
2200
02:00:40,234 --> 02:00:42,528
He'll face the
consequences
2201
02:01:41,382 --> 02:01:44,177
Abhilash, I'm in front
of the police club
2202
02:01:44,232 --> 02:01:46,068
Pattabhi was arrested
today morning
2203
02:01:46,123 --> 02:01:48,373
from a high range
of the border area
2204
02:01:48,427 --> 02:01:51,316
The Police have been
conspiring for 4 days
2205
02:01:51,386 --> 02:01:53,028
It was a spy information
2206
02:01:53,067 --> 02:01:55,711
that led to Pattabhi's
arrest
2207
02:02:01,295 --> 02:02:02,702
Hey Pattabhiraman,
2208
02:02:03,014 --> 02:02:04,225
Our police have found out
2209
02:02:04,311 --> 02:02:05,843
your wife's chappals
and purse
2210
02:02:05,898 --> 02:02:07,124
from the back side
of your hotel
2211
02:02:07,267 --> 02:02:09,314
You can't cover up
the truth now
2212
02:02:09,577 --> 02:02:10,545
Tell us,
2213
02:02:10,600 --> 02:02:12,249
What did you do with
the dead body?
2214
02:02:27,458 --> 02:02:29,076
It's collector's order
2215
02:02:29,123 --> 02:02:30,083
Need it fast
2216
02:02:31,753 --> 02:02:32,871
Come, Sir
2217
02:02:48,795 --> 02:02:50,333
SPELL!!
2218
02:02:51,053 --> 02:02:53,819
Spell for disregarding
the god
2219
02:02:55,443 --> 02:02:57,820
The media those
hailed you,
2220
02:02:58,255 --> 02:03:01,365
The social media that
celebrated the god-like,
2221
02:03:01,833 --> 02:03:03,982
Now, It's just one
title for you,
2222
02:03:05,678 --> 02:03:08,256
Pattabhiraman, the murderer!
2223
02:03:10,037 --> 02:03:11,412
See you
2224
02:03:27,864 --> 02:03:30,225
The good name I
built by years,
2225
02:03:31,507 --> 02:03:33,497
She spoiled it
in a day
2226
02:03:33,937 --> 02:03:35,498
It's the punishment
for that
2227
02:03:37,209 --> 02:03:38,998
' Death '
2228
02:03:39,600 --> 02:03:40,608
I..
2229
02:03:42,927 --> 02:03:44,357
I killed her
2230
02:03:44,756 --> 02:03:46,607
The news highlights:
2231
02:03:46,781 --> 02:03:49,195
It's after questioning
for 7 hours
2232
02:03:49,245 --> 02:03:51,178
Pattabhiraman admitted
his crime
2233
02:03:51,302 --> 02:03:53,195
He was questioned
by the DYSP
2234
02:03:53,223 --> 02:03:55,007
and team in the
police club
2235
02:03:55,056 --> 02:03:56,315
The stunning proofs..
2236
02:03:56,371 --> 02:03:58,104
Crime-sheet to be
ready soon
2237
02:03:58,380 --> 02:04:01,077
Pattabhiraman cried out loud
after admitting the crime
2238
02:04:01,155 --> 02:04:04,211
Tomorrow morning, he'll be
taken for examination
2239
02:04:04,275 --> 02:04:05,793
Kerala in shock mode
2240
02:04:05,864 --> 02:04:08,087
Protests in Social media
2241
02:04:08,137 --> 02:04:13,341
(Indistinct chattering)
2242
02:04:13,397 --> 02:04:14,851
It's after 12 hours,
2243
02:04:14,962 --> 02:04:17,715
Pattabhiraman has been taken
outside for examination
2244
02:04:17,795 --> 02:04:19,975
A large police force has
been in charge for this
2245
02:04:20,059 --> 02:04:23,609
We're watching Pattabhi
being brought outside
2246
02:04:23,725 --> 02:04:26,820
Kerala is keen on what
Pattabhi wants to say
2247
02:04:26,877 --> 02:04:38,877
(Indistinct chattering)
2248
02:04:38,969 --> 02:04:41,885
The public is also keen to
know what Pattabhi wants to say
2249
02:04:41,927 --> 02:04:44,137
Pattabhi is accompanied
by a large police force
2250
02:04:44,237 --> 02:04:45,593
while he is taken outside
for examination
2251
02:04:45,648 --> 02:04:47,812
We're unaware of where
they are going
2252
02:04:47,862 --> 02:04:51,631
We believe we can
update the visuals....
2253
02:05:05,595 --> 02:05:07,635
The murder was not committed
alone, says Pattabhiraman
2254
02:05:07,703 --> 02:05:09,483
Police searches the co-culprit
2255
02:05:09,506 --> 02:05:12,598
We see the visuals
of Pattabhi
2256
02:05:12,662 --> 02:05:16,261
been taken by
the police
2257
02:05:33,789 --> 02:05:35,572
- Is't here?
- Yes, this building...
2258
02:05:35,622 --> 02:05:37,217
- It's inside
- Inside?
2259
02:05:51,302 --> 02:05:54,143
It's from a secret place
near Marthandam,
2260
02:05:54,229 --> 02:05:57,260
Current Jaison, who is the
accused for various cases
2261
02:05:57,288 --> 02:05:58,800
was arrested by the police
2262
02:05:58,842 --> 02:06:02,728
By this, we can expect
the mystery to unveil
2263
02:06:02,792 --> 02:06:04,521
Both Pattabhiraman
and Jaison
2264
02:06:04,564 --> 02:06:06,911
have been admitted to
the same vehicle
2265
02:06:06,954 --> 02:06:09,655
In the case regarding
Pattabhiraman's wife's murder,
2266
02:06:09,709 --> 02:06:11,331
Current Jaison has been
2267
02:06:11,374 --> 02:06:13,141
confirmed as the co-culprit
2268
02:06:13,233 --> 02:06:18,207
( Indistinct Chattering )
2269
02:06:18,260 --> 02:06:20,121
It is confirmed that
the dead body
2270
02:06:20,146 --> 02:06:21,955
was buried by Jaison
2271
02:06:22,026 --> 02:06:23,859
The police might
be taking them to
2272
02:06:23,927 --> 02:06:25,733
the place they buried
the dead body
2273
02:06:49,420 --> 02:06:50,576
Look,
2274
02:06:51,418 --> 02:06:53,358
They're going to
our factory
2275
02:07:14,743 --> 02:07:15,983
Align them
2276
02:07:16,286 --> 02:07:17,627
Control them
2277
02:07:17,893 --> 02:07:19,116
Step down
2278
02:07:24,957 --> 02:07:25,871
Yes sir,
2279
02:07:25,935 --> 02:07:28,270
He says that it's
inside this
2280
02:07:28,343 --> 02:07:29,320
Why are you here?
2281
02:07:29,362 --> 02:07:30,343
As per he said,
2282
02:07:30,378 --> 02:07:32,010
Pattabhiraman's wife's
dead body
2283
02:07:32,053 --> 02:07:33,513
has been buried
inside this factory
2284
02:07:35,545 --> 02:07:38,145
In a factory that
works 24*7,
2285
02:07:38,209 --> 02:07:39,843
How can one bury
a dead body?
2286
02:07:40,264 --> 02:07:42,706
Are you a fool to
believe it?
2287
02:07:44,482 --> 02:07:45,795
Whatever happening here
2288
02:07:45,832 --> 02:07:48,183
has been telecasted
live in all channels
2289
02:07:48,702 --> 02:07:51,234
So, nothing is secret now
2290
02:08:10,241 --> 02:08:11,839
Pattabhiraman sir is here,
come!
2291
02:08:28,483 --> 02:08:29,663
Hey! Media
2292
02:08:29,717 --> 02:08:30,768
Pradeep, Camera fast
2293
02:08:30,817 --> 02:08:32,585
- Nithin, Come
-Please come forward
2294
02:08:33,068 --> 02:08:34,546
All of you, please,
please
2295
02:08:34,648 --> 02:08:35,855
Speak out, Sir
2296
02:08:35,908 --> 02:08:36,842
Till now,
2297
02:08:36,906 --> 02:08:38,731
no officer or media person
2298
02:08:38,781 --> 02:08:40,090
has reached this place
2299
02:08:40,161 --> 02:08:41,106
It's this,
2300
02:08:41,198 --> 02:08:43,080
the fiefdom of K.R.K.
2301
02:08:43,122 --> 02:08:44,422
Why is he doing this?
2302
02:08:44,486 --> 02:08:47,429
The HELL, where
dreadful poisons
2303
02:08:47,493 --> 02:08:50,038
are added to the
food Mallus eat
2304
02:08:50,497 --> 02:08:51,373
Now,
2305
02:08:51,614 --> 02:08:53,674
Now, It's your time
2306
02:08:53,717 --> 02:08:55,968
You're the ones to bring
these out to public
2307
02:08:56,623 --> 02:08:58,861
These are the scenes
of adultery
2308
02:08:58,932 --> 02:09:01,142
We're in a go-down,
where dreadful
2309
02:09:01,199 --> 02:09:03,250
poisons are added
to essential foods
2310
02:09:03,300 --> 02:09:06,850
We can see a varieties
of chemicals here
2311
02:09:06,896 --> 02:09:10,136
These chemicals have colors
of Turmeric, Chilly
2312
02:09:10,179 --> 02:09:11,909
that we're seeing right now
2313
02:09:11,966 --> 02:09:13,846
This is used for the adulteration
of turmeric powder
2314
02:09:13,920 --> 02:09:15,682
It resembles the
real turmeric
2315
02:09:15,724 --> 02:09:17,014
Starting from Coal Tar,
2316
02:09:17,078 --> 02:09:19,054
Here you see hundreds
of chemicals including
2317
02:09:19,110 --> 02:09:21,944
Endosulfan, which can
cause Cancers and
2318
02:09:21,994 --> 02:09:24,146
other dreadful diseases
2319
02:09:24,205 --> 02:09:25,622
Poison everywhere
2320
02:09:25,696 --> 02:09:27,884
All items we use in
our daily lives
2321
02:09:27,938 --> 02:09:29,524
are being adulterated
from here
2322
02:09:29,574 --> 02:09:31,514
before it reaches
the market
2323
02:09:31,552 --> 02:09:33,171
That's what we understood
from here
2324
02:09:33,224 --> 02:09:35,401
When we buy these
colorful packets,
2325
02:09:35,458 --> 02:09:36,659
one thing is sure...
2326
02:09:36,730 --> 02:09:38,217
From the date of
my suspension,
2327
02:09:38,267 --> 02:09:40,207
You thought that I
was under your watch
2328
02:09:41,235 --> 02:09:42,858
But you and your factory
2329
02:09:42,924 --> 02:09:45,001
were under the watch
2330
02:09:45,062 --> 02:09:47,357
of my people and me
2331
02:09:59,116 --> 02:10:00,513
You killed everyone, who
2332
02:10:00,559 --> 02:10:02,105
came in search of
your way
2333
02:10:02,554 --> 02:10:04,266
You killed everyone,
2334
02:10:04,323 --> 02:10:05,686
including reporter, Maya
2335
02:10:06,286 --> 02:10:08,203
To erase me from
the scene,
2336
02:10:08,342 --> 02:10:10,873
You wanted me to
become a murderer
2337
02:10:11,411 --> 02:10:13,187
For that,
you chose,
2338
02:10:14,523 --> 02:10:15,546
HIM!
2339
02:10:15,637 --> 02:10:16,875
After meeting Pattabhi,
2340
02:10:16,946 --> 02:10:18,381
She shouldn't reach home
2341
02:10:18,922 --> 02:10:20,131
After the murder,
2342
02:10:20,159 --> 02:10:21,428
You should leave
this place
2343
02:10:22,551 --> 02:10:23,935
If caught anywhere,
2344
02:10:24,407 --> 02:10:26,090
Say that you did
it for Patttabhi
2345
02:10:27,366 --> 02:10:29,753
The sharpest weapon you
sent towards me was
2346
02:10:29,809 --> 02:10:30,978
My Wife!
2347
02:10:31,429 --> 02:10:33,885
You expected that she
would never change
2348
02:10:33,977 --> 02:10:35,469
That's where you
were mistaken
2349
02:10:35,981 --> 02:10:37,498
It was to beg pardon,
2350
02:10:37,693 --> 02:10:39,639
she had come to
me that day
2351
02:10:40,092 --> 02:10:42,023
The murderer you sent
2352
02:10:42,272 --> 02:10:44,370
was waiting for her,
on her way back
2353
02:11:55,438 --> 02:11:57,075
I had gone blind
2354
02:11:57,127 --> 02:11:58,524
seeing the money I
received from you
2355
02:11:58,618 --> 02:11:59,663
That's true
2356
02:12:00,107 --> 02:12:01,526
But I never realised that
2357
02:12:01,576 --> 02:12:03,178
the products having
my face on it
2358
02:12:03,246 --> 02:12:04,834
were dreadful poison
2359
02:12:11,174 --> 02:12:12,668
When I tried to
defeat you,
2360
02:12:13,471 --> 02:12:14,951
I became a little cruel
2361
02:12:17,236 --> 02:12:18,220
Sorry!
2362
02:12:54,067 --> 02:12:56,184
For the ones who came
in search of dead body,
2363
02:12:56,248 --> 02:12:58,519
this is a an unexpected
turning point
2364
02:12:58,584 --> 02:13:00,312
It's Vineetha, who
was suspected
2365
02:13:00,354 --> 02:13:02,165
to have dead, is
back right now
2366
02:13:02,207 --> 02:13:04,661
Police until now
were saying that
2367
02:13:04,717 --> 02:13:07,302
It's Pattabhiraman, her
husband who killed her
2368
02:13:07,381 --> 02:13:09,406
And the co-culprit
to be Jaison
2369
02:13:09,445 --> 02:13:11,665
It's here we see
a U-turn
2370
02:13:11,708 --> 02:13:14,366
Pattabhiraman's wife Vineetha
2371
02:13:14,414 --> 02:13:15,777
has reached here live
2372
02:13:16,679 --> 02:13:18,007
I didn't do my duties
2373
02:13:18,050 --> 02:13:19,202
as a wife
2374
02:13:20,358 --> 02:13:21,533
But you did well,
2375
02:13:21,604 --> 02:13:22,814
the duties of a husband
2376
02:13:31,350 --> 02:13:33,474
From the day I
caught Jaison,
2377
02:13:33,531 --> 02:13:35,116
We had to play a drama
2378
02:13:35,235 --> 02:13:37,088
Otherwise police or media
2379
02:13:37,130 --> 02:13:39,569
could never enter
K.R.K.'s fiefdom
2380
02:13:44,332 --> 02:13:45,436
No, no
2381
02:13:53,172 --> 02:13:54,238
Rascal!
2382
02:13:57,746 --> 02:13:59,436
K.R.K. is not one
2383
02:13:59,621 --> 02:14:01,613
There're thousands like him
2384
02:14:02,172 --> 02:14:03,309
People like him
2385
02:14:03,351 --> 02:14:05,347
tempt us showing
colorful packets
2386
02:14:05,606 --> 02:14:08,587
They advertise using the
face of people we admire
2387
02:14:08,739 --> 02:14:09,967
We'll definitely buy
2388
02:14:10,060 --> 02:14:11,509
and eat..
2389
02:14:12,047 --> 02:14:14,057
When these people
amass profits,
2390
02:14:14,163 --> 02:14:16,475
we gain dreadful diseases.
2391
02:14:17,647 --> 02:14:18,584
One person,
2392
02:14:18,640 --> 02:14:20,269
one person's disease
is more than enough
2393
02:14:20,348 --> 02:14:22,012
to derail a family
2394
02:14:25,056 --> 02:14:26,746
Till now, how many
are dead?
2395
02:14:27,261 --> 02:14:29,726
How many families
did you destroy?
2396
02:14:30,320 --> 02:14:32,089
How many children..??
2397
02:14:32,736 --> 02:14:34,475
A hapless society,
2398
02:14:34,738 --> 02:14:37,518
that takes poison as food
2399
02:14:39,122 --> 02:14:41,608
Adding poison to foods
is a murder only
2400
02:14:41,835 --> 02:14:43,937
For that, the laws
should be amended
2401
02:14:44,116 --> 02:14:45,742
The culprits should
be punished
2402
02:14:48,895 --> 02:14:50,273
Don't we've to live?
2403
02:14:51,203 --> 02:14:52,808
Our children?
2404
02:14:53,987 --> 02:14:56,913
Don't we need a
healthy generation?
2405
02:15:02,848 --> 02:15:04,595
Our menu,
2406
02:15:04,794 --> 02:15:06,555
It's not you who
should decide
2407
02:15:06,793 --> 02:15:07,801
It's us!
2408
02:15:07,874 --> 02:15:09,288
We'll decide
2409
02:15:10,002 --> 02:15:11,551
The public will decide
2410
02:15:12,085 --> 02:15:14,485
The generation ahead
will decide
2411
02:15:25,059 --> 02:15:27,474
'Lal Salam, Sakhave'
(Comrade)
2412
02:15:38,434 --> 02:15:40,427
In the crop foods
sold in Kerala ,
2413
02:15:40,498 --> 02:15:41,842
high amount of chemicals
2414
02:15:41,889 --> 02:15:43,327
were found out
2415
02:15:43,419 --> 02:15:45,074
These chemicals cause
diseases
2416
02:15:45,124 --> 02:15:46,862
like internal bleeding
and others
2417
02:15:46,904 --> 02:15:48,945
These chemicals are added
2418
02:15:48,995 --> 02:15:50,917
in order to preserve
food for long
2419
02:15:50,981 --> 02:15:52,856
Improver, Whitener!
2420
02:15:52,906 --> 02:15:55,565
Preservatives reach in
market in these names
2421
02:15:55,665 --> 02:15:56,942
During the process
of grinding itself,
2422
02:15:56,991 --> 02:15:58,522
preservatives are added,
2423
02:15:58,709 --> 02:16:00,277
Says the supervisor
of a mill
2424
02:16:00,341 --> 02:16:02,238
Even in grilled food
and ghee,
2425
02:16:02,302 --> 02:16:05,920
dangerous animal fat
is added
2426
02:16:06,070 --> 02:16:07,466
It's from animal wastes,
2427
02:16:07,516 --> 02:16:09,733
the stinky animal
fat are made
2428
02:16:09,889 --> 02:16:12,858
There are secret
distributors for this
2429
02:16:12,944 --> 02:16:14,993
The meat sold in
Kerala markets
2430
02:16:15,064 --> 02:16:17,398
contain dangerous chemicals,
2431
02:16:17,452 --> 02:16:19,952
14 types of chemicals
are fed to chickens
2432
02:16:20,022 --> 02:16:21,675
With this, chickens gain
2433
02:16:21,731 --> 02:16:23,682
around 2.5 kg in 40 days
2434
02:16:24,764 --> 02:16:26,784
Even if chickens die,
to preserve meat,
2435
02:16:26,826 --> 02:16:28,288
Formalin is added
2436
02:16:28,573 --> 02:16:31,702
Mallus are found of
Bakery items
2437
02:16:31,805 --> 02:16:34,826
You get fried items
everywhere
2438
02:16:34,966 --> 02:16:36,645
But we never enquire,
from where it comes
2439
02:16:36,702 --> 02:16:38,405
and how it's prepared
2440
02:16:38,504 --> 02:16:40,785
Know yourself, the
circumstances here
2441
02:16:40,835 --> 02:16:43,018
A building that has not
been cleaned for months
2442
02:16:43,068 --> 02:16:44,514
Dirty table
2443
02:16:44,571 --> 02:16:46,322
The food is prepared
here
2444
02:16:46,369 --> 02:16:47,892
The samosas that
fall on the dirty wall,
2445
02:16:47,927 --> 02:16:49,209
then dive on to the table
2446
02:16:49,233 --> 02:16:50,612
Not only vegetables
2447
02:16:50,641 --> 02:16:52,799
but also fruits that
come into the state
2448
02:16:52,884 --> 02:16:54,404
are adulterated
2449
02:16:54,485 --> 02:16:55,829
The prohibited chemicals like
2450
02:16:55,871 --> 02:16:57,420
furadan and phorate
2451
02:16:57,498 --> 02:16:59,272
are used for a big reap
2452
02:16:59,366 --> 02:17:00,712
When we add preservative
2453
02:17:00,769 --> 02:17:01,860
in an uncontrolled manner,
2454
02:17:01,899 --> 02:17:03,327
Jaggery becomes poisonous
2455
02:17:03,420 --> 02:17:05,221
A chemical called Hydros
2456
02:17:05,250 --> 02:17:06,898
which affects eyes
and heart
2457
02:17:06,944 --> 02:17:09,170
is added in Jaggery
for its color
2458
02:17:09,263 --> 02:17:12,504
Studies show that even
the bread and butter
2459
02:17:12,596 --> 02:17:15,331
contain chemicals
causing Cancer
2460
02:17:15,402 --> 02:17:19,717
In nearly 84% of
brand foods,
2461
02:17:19,766 --> 02:17:21,845
Potassium, Bromate etc
2462
02:17:21,905 --> 02:17:23,449
causing Cancer were found
2463
02:17:23,499 --> 02:17:26,965
Kerala is endangered more
with adulterated Oil
167813
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof