All language subtitles for Edge of Eternity 1959

Ahhh.

Bay Martin.
Bay Martin.

Bay Martin, çabuk gelin.

Evimde bir adam var.
Sakin ol.

Sakinleşmek için zaman yok.
Hemen gelmelisin.

Eli, bu işte çalıştığım onca ay boyunca,

üç dört kişinin olmadığı bir hafta olmadı,

evinin etrafında sinsice dolaşan.
Dinle...

Yatağında para falan mı var?

Bu adam sinsi değildi.
Neydi bilmiyorum,

kaybolmuş gibi dönüp duruyordu.

Belki de kaybolan sadece hafta sonuydu.

Bay Martin, bu adam sarhoş değil.

Değilse...
Kesinlikle öyle.

Memur bey, söylüyorum , bu adam farklı.

Onu bu şekilde tut, Eli.

Dönerken sana da uğrarım.

Merhaba.

Sonun böyle olabilirdi.

Memur bey,

Mazeret olmadığını biliyorum.

Sana katılıyorum.
Sizinle ...

Hızlı gidiyordum, değil mi?

Sen de pervasızca gidiyordun.

Biliyorsun, bu eski bir yol.

Zor ve tehlikeli, işaretlerle kaplı...

Saatte 25 mil, 15 mil,

"Dolambaçlı yol."

Bu işaretler oldukça ilginç olabilir,

okuyacak kadar yavaş gidiyorsan.

Hepsini daha önce okudum.

Onları ne için astığımızı sanıyorsun, yayalar için mi?

Bana iyi bir neden söyler misin,

aklı başında bir insan neden böyle araba sürsün ki?

Hayır.

Beni şaşırttın.
Yapacağından emindim.

Aslında, Memur Bey, ben uyumsuzum.

Dağılmış bir aileden geliyorum.

Bunu yargıç için yazmamı ister misin?

Kitabı bana fırlatmayacaksın, değil mi?

İşte yapacağım şey.

Şapkaya uzanacağım ve ihlallerinden birini çıkaracağım.

25'lik bölgede saatte 45 mil.

Şurayı imzalar mısın lütfen?

İşte kopyası.

Dikkatsiz sürüş suçlaması bir dahaki sefere.

Operatör! Operatör!

Şerifin ofisi, çabuk!

Oldukça mücadele etmiş gibi.

Evet.

Emin ol ve bunların hiçbirine dokunma, Eli.

Merak etme. Hepsini biliyorum.

Herhangi bir kimlik tespiti yok.

Cüzdan yok. Etiketler kıyafetten kesilmiş.

Elimizdeki tek kesin bilgi intihar etmediği.

Elleri arkadan bağlıyken değil.

Beni dinlemeliydin.
Sana hemen gelmeni söyledim.

Şimdi, Eli.

Kurt diye bağıran çocuğun hikayesini hatırla.

Suçu üzerime atmaya çalışma, Şerif.

Kimse kimseyi suçlamıyor Eli.

Tüm hikayelerini takip edersek, iki kişi daha eklememiz gerekecek.

Bu arada, siz vergi mükellefleri buna izin vermezdiniz.

Eli'ın yalnız yaşamasına şaşmamalı.

Hiçbir kadın onu dinlemeye dayanamazdı.

Keşke bu seferlik dinleseydim.

Gün içinde eğerleri ölçmek için yeterli zaman yok.

Sen de yapacağım seçimi yaptın,

görmediklerinin değil, gördüklerinin peşinden gittin.

Bunun için para alıyorsun.

Biliyorum. Bu beni iyi hissettirmiyor.

Eli ile gitseydim, o adam hala hayatta olabilirdi.

Bak, evlat.

Seni işe aldığımda, iyi bir kanun adamı tuttum.

O zaman Denver'da olanları düşünmemiştim.

Artık bunu düşünmeyi bırak.

Ağzını aç ve bu davayı çöz.

- Günaydın, Yardımcı.
- Günaydın.

Güneşle doğmaya mı, yoksa yatmaya mı?

Biraz solucan yakalamayı umuyorum.

Bir adamla görüşmeye çalışıyorum.
Belki bana yardım edebilirsin.

En iyisini yaparım.

55-60 yaşlarında, uzun boylu,

grimsi saçlı, seçkin görünümlü.

En son ince, koyu gri parlak bir takım elbise giyiyordu.

Gördüğüm hiç kimseye benzemiyor.

Yine de teşekkürler.

Ortaya çıkarsa, onu aradığını söylememi ister misin?

Hayır, teşekkürler.
Çoktan geldi.

Evet, işte burada.

R.E. Wallace, El Trovatore Motel.

Hepsi bu mu?

Benden istediğin buydu.

Tüm aldığın bu mu?
Kalıcı bir adresi falan yok mu?

Hayır.

Ehliyetini istemiş olmalısın.

Neden?

Çoğu insan yabancıya otomobil kiraladığında bunu yapar.

Oh, yığını kiralamadı.

150 dolara almış.
C.O.L. Nakit para.

Peki, kayıt?

Henüz doldurmaya fırsatı olmadı.

Hey, bak. Kanun sensin.

Ne düşünüyorsun? Motele ona yollayayım mı?

Hayır, ilçe morguna gönder.

Good morning.
Morning.

Looks like it's going to be another scorcher, don't it?

Yes, ma'am.

Are you selling tickets for the sheriff's rodeo,

or are you just raiding the place?

I wouldn't think of it.

Just trying to track down some information on a Mr. R.E. Wallace.

Oh, yeah. Number 8.

I don't think he's here now, though.

I don't see his old yellow car.

You mind if I take a look in his room?

Why should I mind?

Can you tell me anything about this Mr. Wallace?

Well, not an awful lot,I'm afraid.

He's been here four or five days,

but he's not gabby like most of us.

Very quiet,fine-looking gentleman.

I'd say a businessman of some sort, probably from the east.

Has that funny way of talking.

This is 8.

What?

What in the world could have happened?

This is just awful.
Why everything's ruined!

I'll certainly have plenty to say to that Mr. Wallace.

I don't think he did it, ma'am.

How can I ever get it cleaned up?

Don't touch a thing, please, as a favor to the state of Arizona.

No label on this clothing either.

Not even any laundry marks.

All this expensive luggage.

But no initials on it.
Nothing.

What does that mean to you?

First I thought the killer was trying to cover up the identity of the victim.

Now I think the victim destroyed his own identification.

How do you figure that?

Any man who buys luggage as expensive as this

usually has his initials put on it.

Could be.

Could be, brother bloodhound.

Don't just stand there.
He ain't treed yet.

Get out and see if you can pick up his track.

It's sure funny how now, when I got nothing to say to you, you keep wanting me to talk.

You've got to keep talking, Eli, till I can make some sense out of it.

I can't remember crazy talk when it don't make sense.

Well, try. Think.
What else?

Over.

He did say something about over the rim.

Over the rim.
That must mean the Grand Canyon.

Well, that narrows it down to Arizona anyway.

Come on, Eli. Did he say anything else that you haven't told me?

Well, but I'm not sure I heard it right.

Come on.

It sounded like "dancing in the bucket."

Dancing in the bucket?

At least that's what it sounded like.

Got any idea what it could be?

Over the rim.

Dancing in the bucket.

Bucket.

Hey, wait a minute.

You just keep your mouth shut.

Hey, Jack! Over here!

Mr. Ward?

Yeah. Oh, hi, Deputy.

Say, what do you call that contraption out there?

Tramcar.

You see anything of him?

Around here we call it the dancing bucket.

Who's he looking for?

Charlie Piper.

Old Charlie's one of the guys that works here. He's missing.

What's he look like?

He's about 30, maybe 35.

You seen anything of a man about 60,

grayish hair, 5'11", well built?

No. Nothing around here but us chickens.

You know what happened?
One time a guy did end up down there.

Can you imagine? He got so busy trying to get his ladder working, he just...

walked right over the edge.

How do you figure that?

How long has old Charlie Piper been missing?

I don't know for sure.
He's a watchman around here on the weekends.

When we come on today, he wasn't around.

And you didn't think of reporting this to the sheriff's office?

Hold on.
Don't take me in yet.

We don't think nothing of it around here, when a guy's missing.

What do you mean?

The work. Gets them.

See the bucket out there?

Well, that thing travels 9,000 feet across that canyon

to that cave on the other side.

Inside that cave,

there's about 500,000 tons of prehistoric bat guano.

Man, that's a lot of fertilizer.

The only way to get the stuff out's in that bucket.

I figure old Charlie probably got tired of shoveling the stuff

and riding the bucket, so he lit out.

Next thing you know, he'll be sending us postcards

from Las Vegas or somewhere.

Hey, Jack!

What about it?

Bill, not a thing.

All right, bring it on in.

It's time we got back over at the other side and start hauling guano.

I'll ride back over with you.

Have you searched the other side yet?

Nothing over there but that cave and the cliff

and a lot of tired, worn-out bats.

Well, if you find anything, notify us, will you?

All right.

Want to ride over and take a look for yourself?

No, thanks.

Howdy, Deputy.

Hi.

Hi, Harry.
Hi, Joe.

Scotty?

Les, what can I do for the long arm of the law?

Well, I could use a double shot of bourbon, but I'm on duty.

Coffee.

Say, you know Charlie Piper?

One of my regulars.

Did he ever say anything to you about leaving his job?

Well, he had dreams, just like everybody else.

What about you? You want to wear that green uniform the rest of your life?

I used to have other ideas.

I got a terrific notion.
Yeah? What?

Well, here we are,two healthy boys,

you with the good looks,me with the baby fat,

hanging around a ghost town,waiting for the dry rot to set in.

Now, ain't that a kick in the head?
I won't argue.

That ain't normal for two boys like us.

I got an idea.
Why don't you go out and disconnect the radio in your car?

Sheriff won't like it, but that I can do.

Good.

Then we'll get rid of this thing.

I'll take this packed house, the whole three of them,

throw them out, lock the door, and we're off for Las Vegas.

Scotty, I like you.

And I like your notion.

Tell you what.
I'll donate my car.

The siren will speed things along.

Ah, we'll go for two, three days.

Maybe the whole week.

We'll do nothing but a lot of drinking and gambling,

carousing and disturbing the peace.

Building mind and body.

Only one thing.
I work for the county. I'm poor.

Friend, money can't buy happiness.

All the money we need is for that first drink.

Then along comes this doddering, wealthy widow,

somebody about 22 and eager to buy the next round.

Keep dreaming, Scotty.
We're one girl short.

Tell you what. I'll drop in later,and we'll make more definite plans.

Thanks for including me.

Well, don't dawdle, boy, because youth is fading fast over the horizon.

None for me, thanks.
I have to drive.

Bobby, why don't you go inside in the back room,

lay down for a while,and then drive?

Did you snitch my keys out of my car again?

No.

You did, didn't you?
No.

Steady now. Steady.

Oh, he'll be all right.

Marshal. How's law and order in the Old West?

Could be better.
Could be worse.

May I see your driver's license?

Of course you can.

No, just the license, please.

Thank you.

You connected with the Kendon gold mines?

I'm not bragging.

Any relation to Janice Kendon?

Marshal, we don't bandy the names of womenfolk in our saloon.

Scotty, can you keep an eye on his car?

Maybe he'll be in shape to pick it up in the morning.

Wait a minute, Sheriff.
You're not going to lock him up for this?

Nah, he can afford to feed himself.

I'm going to take him home.
Come on, boy.

Here we go, friend.

What did you bring me here for?

Well, isn't this where you live?

I just exist here, man.

If I want to live, I gotta go someplace else.

Hey, Jan!

I'm back here.

Come out!

Come out wherever you are!

Hi.

Where did you find him?

Well, your husband seemed to need a little help getting home.

What shall I do with him, ma'am?

Oh, he's no trouble. You just back him up like this and press firmly.

Aaah!

It's all right.
He's only my brother.

Oh.

He always responds beautifully to cold water.

Wish I knew why he hadbto drink so much.

That step's a tricky one.

If you'll excuse me, I think I'll slip into something more comfortable.

If anyone asks for me...
We will.

Hi, Dad.

If it were anybody but you,I'd say you needed a drink.

So I drink. So what?

Better get in and change your clothes.

That's what I call a brilliant idea.

Good afternoon.
How are you, sir?

Hotter the weather,hotter his temper. Sure.

I haven't seen you around the place before.

Oh, I'm sorry, Dad.
This is Deputy...

Les Martin, sir.
Jim Kendon.

Scotch, rye or bourbon?

Well, do you have any beer around?

We'd be dead if we didn't.

Can all right?
Yes, sir. Fine.

What have you been doing these days

besides chasing girls and giving them tickets?

They letting you in on the murder case?

You know, that was my old office where they found that man.

Yes, we know.
Thank you.

When was the last time you were there, sir?

I haven't used it since the Battle of Gettysburg.

The only time I go over there is when I get lonesome for the old days.

Well, pleased to have met you,Mr. Martin.

I'd better be getting back to my fossils.

What kind of fossils?

Dad likes to wander up and down the canyon picking up rocks.

He's pretty much retired these days.

I think it makes him a little sad to see the mines now.

The way it does me.

I go and wander around the place sometimes.

Watch it fall apart.

I'm sorry.
Do you want to sit down?

Oh, no thanks, Miss Kendon.
I've got to get back to work.

You're a real dedicated public servant, aren't you?

Not dedicated enough, I'm afraid.

Why do you always look as though you have something on your mind?

Well, because I have.

One thing I'll regret the rest of my life is

chasing you the other day to give you that ticket.

Why, Officer Martin, that's the most gallant thing I've ever heard.

Yup, that's me.

Gallant but stupid.

While I was handing out speeding tickets,

that's when the man was being killed.

Well, thanks for the drink, Miss Kendon.

I didn't know.

I'm sorry.

Ward, hi.

You got something?

Remember that fellow I said had taken off for Las Vegas?

Yeah.
Not so sure about him now.

That's his watch. One of my boys found it up the canyon.

At the rim?

Close to it.
It was over by a boulder.

Well, you know, even a dollar watch wears out sometime.

Maybe he just threw this away.

Not Charlie Piper.

Like a kid about that watch.
Sort of a lucky piece, you know?

You don't think he'd have gone to Vegas without this, huh?

I don't think he'd go anywhere without it.

Look!
Down there!

It's Charlie, all right.

Boy, he didn't make that kind of money with a shovel.

Not shoveling guano, that's for sure.

Hey, Eli!

Eli?

Eli!

Hi there!

Hi!

This is a pleasant surprise.

Well, it is for me too.

You seen Eli around?

He probably went into Kingman to get some groceries.

Mind if I join you?
Lots of room.

What are you doing here?

Oh, listening to the mills and the blasting.

I can't hear them.

That's because you never knew Kendon the way it used to be.

You know, there were 10,000 people living here

when the mines were going full steam.

Oh, it was a wonderfully noisy place.

The clatter of the big mills and the whine of the conveyor belts.

And every now and then, a great big, beautiful explosion.

And all day long, kids laughing

and playing and howling at each other.

It was a rip-roaring town too.

You know, Scotty's saloon was just one of seven.

Dance hall girls.

Say, Methuselah,how old are you?

It was less than 20 years ago.

Look at it now.

Yeah.

You know, for a few moments there, I thought I could hear it too.

Welcome to the club.

Let me ask you something.

Is it possible there could still be a lot of gold here

without you people knowing about it?

Are you kidding?

You're sitting on $20 million worth of gold

and practically everybody knows about it.

During the war, the government had to close down all the gold mines

because they needed the manpower.

Well, the war's over.
What are they waiting for?

For the price of gold to go up.

I don't see anything wrong with $35 an ounce.

Nothing wrong with it?

In other countries,where there's a free market,

it averages about $50 an ounce.

Oh, well, that is a difference.

$24,000 a hundred pounds.

Darn right it's a difference.

My father spent a fortune sending me to college in New York

to make me ladylike and dainty.

You come along, and in five minutes, I'm just a miner's brat again.

I think you still look ladylike and dainty.

I'll slug anyone who says I don't.

With all this gold here, how come they have only one man guarding it?

Oh, Eli's not here to guard it.

He just keeps the fences in repair

so that the tourists won't fall down the mine shafts.

And that concludes the lesson for today.

All right, teacher.

Here we go!

Oh!

Tell me, Les, what do you do when you finish a day's work?

Go home, get your notes in order?

Oh, I generally hang around the pool hall.

Sometimes I get in with a group to go stealing hubcaps.

You need some recreation.

You mean like a hobby, like stamp collecting?

Why don't you find yourself a nice, intelligent, well-rounded girl,

take her out for dinner and dancing?

I think you're well-rounded.

You might try my house,say, 7:00 tomorrow evening?

That sounds like a dare.

Oh, it is.

All right, you're on.
Tomorrow at 7:00.

Lightweight gloves.

Keep an eye out for cops.

Hey, what are you doing down there?

What the hell business is it of yours?

Get up out of there.

What's your name?

Suds Reese.
What are you doing here?

Minding my own business,that's what.

I'm hitchhiking my way out of this lousy state,

so I stopped for a couple of beers and I'm sleeping them off.

In a gold mine?

I just wanted a cool place to sleep.

You county cops got nothing to do but give me a hard time?

Wait a minute.

Where did you get those?

They're a graduation present from me mother.

Yeah?

You must have skipped a couple of grades you shouldn't...

Get your hands up.

Keep 'em up.

Now turn around.

Spread your feet. Come on!

I ought to break your neck.

What are you trying to pull, huh?

No wonder you didn't want me to look at these. R.E.W.

Mr. Reese, if you want to leave this state, ever,

you better have a real good story about where you found those.

What kind of a way is that to talk?

I found them laying back down there.

And you had no idea who to give them back to, right?

I don't know any R.E.W.

Reese, you're coming down to Kingman with me

just to make sure you don't.

All right, get going.

You heard me.
Come on now.

What's going on out here?

I've had
enough trouble out of you.

Book him for assault and battery and suspicion of murder.

Murder?

Suspicion of murder, huh?

This guy sure gets around

considering he just got out of jail in Prescott late yesterday.

Late yesterday in Prescott?

You know this guy?

He's one of my star boarders.
Suds Reese.

He likes it, don't you, Sudsie?

Sure, you got the best county jail in the county.

Then why did he slug me when I started to look at these binoculars?

Old Sudsie's like that.

Look at the initials. R.E.W.

That certainly could be R.E. Wallace.

Where did you get them?

Like I told this joker,I found them.

Sorry, Les. Probably true.

Anyway, we can book him for assault and battery.

Sheriff, the county attorney's on the telephone again.

I'll take it in my office.
Lock him up.

Come on, Les. You might as well be in on this too.

I've met County Attorney Houghton.

He doesn't think very much of the sheriff's department.

The feeling's mutual.

Mr. Houghton, Sheriff Edwards.

Oh, that's very reassuring,Mr. Edwards.

People around town are beginning to wonder if we still have a sheriff.

I have in my office the mayor and Mr. Sanford of the Kingman Dispatch.

They have the feeling that, though you may be on the case,

you're not doing anything about it.

Well, we are.
Matter of fact,I got something on it this morning.

Communication on Charlie Piper.

Los Angeles Police Department.

The old goat's just bluffing.
Shuffling papers.

If we don't win the election,it won't be his fault.

Here it is.

Arrested for hijacking a truck.

Beat the rap.

Apparently, the county attorney down there wasn't doing his job.

July 6, 1953, was tried and convicted for the burglary of a warehouse.

Yeah, yeah. Must have been a different county attorney.

Edwards, I'll tell you one thing.

Neither one of those county attorneys would have gotten a conviction if you'd been sheriff.

Because your Mr. Piper would never have been arrested in the first place.

Look, Sam, why don't you take care of your department

and let me take care of mine?

Sam Houghton backed my opponent the last time I ran for sheriff.

It would make him very happy if we don't solve this case.

Matter of fact, it might lose me the next election.

You mean, for both our sakes,I'd better make some progress, huh?

You got the message.

What are you all dressed up for?

I'm not all dressed up.

You've got shoes on.

It gets cold around here at night.

If you must know, I have a young man calling for me.

Obviously, you can't think too much of him

if you're not even going to keep him waiting.

Hi.

Hi!

How are you, sir?
Fine, thanks.

How about a drink?
I'll intoxicate him.

Come on, Les.

Let's live dangerously and take my car, huh?

Not that dangerously.
You can drive.

Well, in that case...

Good night, sir.
Good night.

I keep coming back to one theory.

Could somebody be sneaking gold out of your father's mine?

Your somebody would have to sneak it out by the truckload to make it worthwhile.

Well, if you had a big truck and taking ways,

where would you take the gold?

I've been accused of having fetching ways,

but this is the first.

This is hardly a big girl's idea of a gay night out.

Can't we talk about us?

I'm just trying to protect you.

Somewhere in these hills, there's a murderer on the loose.

You frighten me.

If you don't answer my question,I'm really going to frighten you.

Yes, sir.

Well, if I were stealing gold,we miners call it high-grading,

I'd take it down to Mexico.

Fifty dollars an ounce, remember?

Would you have to know a lot about mining

to discover a rich vein?

Yes, and that's the last of your questions.

Where are you taking me, Mr. Deputy?

To Scotty's.
I want to ask him some questions.

This is turning out to be a fabulous evening.

I was hoping to combine business with pleasure.

Then let's get down to business.

Ah, here we are.

Thanks.

Looks like your brother's here.

He's always here.

What else does Bob do?

He's supposed to be a geologist.

Supposed to.

How's that?

Well, he just does it to keep peace in the family.

I wouldn't say he worked at it.

Or at anything else, for that matter.

Except flying maybe.

Mademoiselle Kendon.

Reserved table, up front, not too near the music.

Inspector,champagne, of course.

Hi, Scotty.
Hi.

I'll join you in a minute.
All right.

Come on.
Drinks are on me.

Hi, Sis.

Stud or draw, deuces wild.
You name it.

Why didn't you come home last night?

Why should I?

Well, Dad and I were worried about you.

I'm sorry that you were worried, but I don't give a damn about him.

Look, Bobby.

No one wants to interfere with you.

Boy, when I think of you driving those turns at night,

absolutely pie-eyed.

I drive better drunk.

That's because you've had more practice at it.

How's the new fellow?

And this is the specialty of the house for the carriage trade.

Ha! Speaking of the carriage trade,

have you seen any strangers around?

In a ghost town?
What would they be doing here?

Well, just in case, if you do, anyone, anyone at all,

get in touch with me right away, will you?

If I see any strangers here, I'm going to grab them, pull them in here, then roll them.

Then I'll call you.

You have my blessing.

You're a little premature.

You usually get what you're after.

I can't get you to stop drinking.

You've got to lose sometime.

You've got to stop sometime.

Tell you what I'll do.
I'll cut for it.

See? It's impossible.

Okay, but take it easy, huh?

You too, Sis.

Hey, Scotty,how about another drink?

For an arm of the law,you're very light on your feet.

And on yours.

You're a lot younger than your jokes.

Where did you learn to cha-cha?

I sent away for a mail-order course.

But the left foot never arrived.
Are you tired?

Uncle.
I'm glad you said it first.

When you're not drag racing with policemen or rinsing out your brother,

what do you do to keep busy?

I'm a domestic.

When summer comes, Dad pretends the housekeeper needs a long vacation.

So I keep house for him and Bobby.

Uh-huh. What do you do in the winter?

Now I know why you became a policeman.

You just like to sit around asking questions.

It's my turn now.

All right.

What did you do before speeding tickets and the cha-cha?

Well, actually,I started out to be a lawyer.

Mail-order?

University of Colorado.

I passed my bar exams. I practiced for two years in Boulder City.

But I...
It just didn't get me.

Not enough excitement?

Not enough fresh air, I guess.
Then what?

On one of the cases I was handling,

I met a police sergeant from Denver. Homicide.

And his job seemed much more interesting than mine,

so I became a policeman,homicide.

A detective.

That's interesting.
Were you a good detective?

They seemed to think so.

There was even talk of running me for district attorney.

I'd have voted for you.

Another round, please.

Well, you can't finish the chapter there.

No personal life?

No policewomen?

Well, I did meet a girl.
We fell in love, got married.

Had three wonderful years.

Then she became ill.

Everyone was very understanding.

I couldn't keep my mind on what I was doing,

and... I messed up a terribly important case.

The department was kind of glad to see me go.

And when she died, I just couldn't stay in the same town.

We don't have to talk about it if you'd rather not.

Oh, it's finished now, I think.

I became somewhat of a drifter for a while.

I had nowhere to go, nothing to do.

Until I ran into Sheriff Edwards here in Kingman.

He knew about me

and practically bullied me into becoming a deputy,

bless his overweight old heart.

I'll go along with that.

And what about the future?

You could still run for district attorney.

Well, the main thing at the moment is to do a good job right where I am.

There's nothing to stop you.

Hello, Deputy.

Good evening, Mr. Houghton.

Miss Kendon, do you know Mr. Houghton, our county attorney?

Yes, we've met.

I'm glad to see you're relaxing.

Someone ought to tell him that all work and no play makes Jack a dull boy.

Yeah, well, I think I'd better start getting real dull.

Check, please.

I don't know about you, but Mr. Houghton just lost a vote.

Mine.

I'm sorry, Mad Dog,

you wouldn't have it any other way.

Well, Lieutenant, I guess that closes the books on Mad Dog Cooley.

Should've listened to 'em, Mad Dog.

Well, you couldn't have picked yourself a better time to have dropped in.

I just made a discovery.

That fellow who was murdered is sitting right here next to Mr. Kendon.

Look.

Oh. Here, have yourself an apple while I phone the sheriff.

Oh, peel it?

Is this the coroner's inquest?

Yes, Miss Kendon.

According to your previous testimony, before coming here,

you were a lieutenant in the homicide division of the Denver Police Force.

Yes, sir.

You're experienced in homicide cases therefore.

Well, yes, sir.
I've had some experience, yes, sir.

Perhaps you can explain why you seem to have no leads at all

as to the murderer's identity.

As I explained in my previous testimony...

Is this your testimony about your discovering this body or the body earlier this week?

Or the body last week?

When you have as many murder cases as we have,

you have to be a little more specific.

I'm sorry.

We're talking about three unsolved murder cases.

We have three bodies.

It could be we have only one murder case.

While the manner of these three deaths shows no similarity,

we believe there's a strong connection between them.

Would you mind defining that connection?

When I can define it,that will close the case.

We know generally that John Doe and Eli Jones

had met shortly before John Doe was hanged.

Both men died in the same place,

a place that's visited by probably not more than a dozen people a year.

The office of the inactive gold mine at Kendon.

And the third man?

Charles Piper.

We know that Charles Piper leaped or fell

or was pushed over the rim of the Grand Canyon at Granite Gorge.

Yes, but we don't know why.

When we know why, we'll probably know who.

Well, that's a well-made phrase.
Mr. Deputy.

Let's go back to Denver.

Thank you.

The last case that you handled there...

involved the murder of a 16-year old boy, one Harris Knight.

Now, according to my investigation.

Now, wait a minute, Sam.

This has nothing to do with this inquest, and you know it.

I know nothing of the kind.

But I do know this.

I'm the county attorney,

responsible to the good citizens of Mohave County,

and they're very upset, with good reason,

over these three unsolved murders.

Mr. Coroner, it's up to you to see that he sticks to the inquest.

I'd like to answer him, Sheriff.

Might as well have everything out.

You may continue the questioning.

Mr. Martin,

according to my investigation,

you had the police department in Denver holding the wrong man for trial.

It wasn't until you were relieved of your job and another officer replaced you

that the true murderer was found and convicted.

Yes, sir.

In other words, you were guilty of several mistakes

and some carelessness in the matter of Harris Knight.

Yes, sir.

And then again, according to your testimony,

the deceased, Eli Jones,

intercepted you on the morning of the 16th of this month

and he begged you to come with him to interview a John Doe,

a man known as R.E. Wallace,

who was killed later the same day in the Kendon Mine office.

Now, have I made any misstatements of fact up to this point?

No, sir.

According to your own report,

you disregarded Eli Jones's request and went chasing after a girl.

I wasn't chasing after any girl.

I was taking care of a traffic violation.

You gave her a ticket?
Yes, I did.

What was the ticket for?

Forty-five miles an hour in a 25-mile zone.

Well, that doesn't sound so serious to me.

Certainly not as serious as murder.

Or even a request for help from Eli Jones.

When Eli Jones asked for help, I didn't know of any murder.

And I did see somebody breaking the law.

You can call it a mistake only now, after the fact.

You made a mistake in the case of Eli Jones and John Doe.

You made a mistake in Denver in the matter of Harris Knight.

Now, why should we have any reason to assume

that there won't be further mistakes?

I can't give you any guarantee.
Nobody can.

Mr. County Attorney,

our sole purpose here is to establish the identity of the deceased

and to determine the cause of his death.

Mr. Coroner,I'm just trying to do my job.

And I assume that all of us are trying to do the same.

It seems clear to me

that those of us who haven't met with violent death so far

might be reassured if there were fewer mistakes

and more progress.

Perhaps this entire community would all feel a little more secure

if someone with a different record
was handling this case.

You seen the morning paper?

You want my resignation?

No, I don't want your resignation.

But if this sort of thing keeps up,I'm going to have to accept it.

Hey, Martin, you've got a stack of unanswered phone calls out here.

Janice Kendon called.

Miss Kendon called to report she's a missing person.

Janice Kendon would like...

Would like to send you a food package. Where?

I see at least you got the messages.

He's been working like a dog, Miss Kendon.

He is a dog.

Not being a girl,

you can't imagine how embarrassing it is if you keep chasing a man

and he keeps hiding from you.

I'm sorry.

All right, Deputy, put your hat back on and take the silly look off.

You're gonna buy me a hamburger.

All right, you're on.
I'll just put these things away.

Oh, I had a professor of medieval history had a jacket almost like this.

Yeah? In New York?

Of course.
That's where Norman James is.

Who's Norman James?
Your history professor?

He is the man who makes these jackets with the funny little round lapels.

Oh, Les, you are a country boy.

Back in the effete east, you could be ostracized for asking a question like that.

What are you talking about?

Norman James is the most exclusive gentlemen's tailor in New York,

and this jazzy lapel and these crazy pockets are his trademark.

Where could I find this Norman James?

Would he be in the New York telephone book?

You don't think he'd have an unlisted business number?

He's not all that exclusive.

What's that for? For being the best girl a deputy ever had.

Well, hey,how about my hamburger?

Stay right there. I'll get you a truck full of hamburgers.

Rush this out, will you?

To New York Police Department.

Contact immediately,Norman James.

"Norman James made suit as described for only one customer,

"Randall E. Whittemore,

"Claiborne Towers, New York.

"Whittemore, Executive Vice President of Kendon Mining Corporation,

"currently on extended business trip."

Pretty smart of you to recognize that jacket.

We hicks out here probably never would have known about it.

Janice recognized it.

Do you think Mr. Kendon is connected with this somehow?

Well, let's face it. He and Whittemore belonged to the same company.

Daughter recognized the jacket.

What if you go out and have a little talk with Kendon?

Yeah.

On second thought, it'd probably take half the time if I went out there.

Well, if you want.

No, no.
You know your way around.

Besides, why send an old man to do a boy's job?

Hi.
Hi.

I'd like to see your father.

My father?

Isn't this rather sudden?

It's line of duty.

Oh. Well, he and Bob are fighting again.

They're in the den.

Did you find out about the jacket?

Yeah.
Well, that's good.

You're getting somewhere.
I don't know.

This case is better in some ways,worse in others.

We'll not discuss it any further.

That's fine with me,because I'm sick of it.

Dad?

Mr. Martin is paying us an official visit.

Howdy.
Hi.

Well, which one of you two's in trouble this time?

Oh, they're not in any trouble, sir. I am.

Oh?

Uh, Mr. Kendon,

when was the last time you saw Mr. R.E. Whittemore?

Randall Whittemore?
Yes, sir.

Let's see.

Last May at the stockholder's meeting in New York.

You haven't seen him since?

No. Why?

Well, the man who was found dead

at the Kendon mine office was Mr. R.E. Whittemore.

What?
Yes, sir.

Oh, no!
I'm afraid I'll have to ask you

to come down and identify him at the morgue.

Of course.

This is shocking.

You didn't even know he was coming out here?

I had no idea.

Hello? Yes, he's here.
Just a minute.

Bob, it's for you.
Who is it?

I don't know. A man.

Mr. Kendon,
isn't it kind of strange,

Hello? Oh. his not getting in touch with you?

Yes. It is strange.
Why don't you sit down?

I'll be there right away.

I wonder...

I wonder what he was here for?

My guess is he found someone was taking ore out of the Kendon Mine.

I think you're on the wrong track.

First place, you don't just walk into a mine

and fall over a high-grade pocket.

You have to know something about gold mining.

A lot of people around here know about that.

Yes.

But even after you discover the ore,

you still have to blast it out.

Now, that's hard to do.
Quietly.

Do you have to blast?

I suppose under some circumstances

you could get it out with jackhammer and pick.

But you still have to get it out and sell it somewhere.

Taking a few hundred pounds of gold ore at a time, say,

six or seven thousand dollars' worth,

you could load it onto a truck or even a small plane.

Yes, I suppose so.

Excuse me. I think I'll make some coffee.

None for me. Thanks.

Mr. Kendon,

have you told me everything you know about this case?

What do you mean?

I don't have to steal from my own mine.

I'm sorry I have to ask you these questions.

Where's she going?

I have no idea.

You have any idea where Bob went?

Well, if he's not in a bar, where he probably is,

he might be out at the crop duster's strip

where we keep the old company plane.

I'll be back.

That will be a pleasure I can forego.

You know you're not supposed to call me at home.

Well, merciful heavens,

look who got out of the wrong side of the bed this morning.

You know who was there when you called?

The deputy sheriff.
No!

Let's finish loading the plane.

I dug it all myself.

And then we're off to Rio.

Rio? Are you crazy?

Why the sudden change in our plans?

We sell the stuff in Mexico and then we head south.

Kid, I know places in Rio that make Las Vegas

look like a Sunday afternoon in Philadelphia.

You know, you remind me of Charlie Piper.

I had him figured for a lazy loafer from the start too.

I'm glad I got rid of him.

I got news for you. If I could fly this crate, I wouldn't need you either.

You mean you killed Charlie Piper?

Oh, I should have, but I didn't.

What a character. Just like you.

Never did anything right.

I give him a job, busting up some rocks.

He lets an old geezer with a trick suit catch him at it.

So I said to him, "All right, Charlie, let him follow you up to the canyon.

"Then you shove him over the edge."

Gets into a fight and he can't even lick an old man.

Who's going to take care of him?

Good old Scotty.

That's cold-blooded murder!

Oh, come off it, kid.

This might have been a cut caper of yours

to get back at your old man for being twice the man you are.

Me? I went along for the loot.

That's worth the lives of two men?

Two?

I forgot to tell you about Eli.

You murdered Eli!

What do you want from me?

He sees a picture of the old snooper up on the office wall in Kendon.

If I don't get rid of him and the picture,

everybody in the whole county would know who the guy was.

They already know!

Know who?

The headman of the whole mining combine, that's all.

Well, now, don't that take the cake?

Before the day's over, they're going to know who we are.

Here we are all wrapped up snug as a bug in a rug and ready to roll.

Now you go to work, daddy-o.

We put on the lap strap, turn on the no smoking sign...

and away we go.

No!

Oh, kid, come on.
Don't be that way.

If I said anything about your old man you didn't like,

I'll apologize all along the way.

Come on.

I'm not going.

Oh, kid, don't be a drag.
You know I can't fly this thing.

Kid.

I'm going to have to knock you off the company payroll.

Bobby!

Bobby!

Bobby.

Doll baby,I didn't mean to knock him off,

but you're going to be my ticket out of here.

Now come on.
Your car, let's drive.

Nobody's going to dare to throw a rap at me

for fear of hitting you, how's that for a hot flash?

Back it up.

I kid you not.
Back it up.

Car 3 calling KOA 776.

Come in Car 3.

George, let me talk to the sheriff

Les.

Yeah, Scotty O'Brien's our man.

He's killed Bob Kendon, taken off in Janice's car with her as hostage.

Where are you?

Crop duster's strip.

With a flat tire and a broken radiator.

Now, he's heading north.

Better notify Buzz to warm up the planes.
We're going to need them.

Okay. I'll pick you up.

George, get the emergency band.

Attention, all units.

Faster, hon, faster.

I said faster!

That's better.
That's better.

We interrupt this broadcast for a special news bulletin.

Mohave County's multiple murder case came to a violent climax today

with the fatal shooting of Robert Kendon

and the kidnapping of his sister, Janice,

by a Mohave County innkeeper, Scotty O'Brien.

O'Brien and his captive are apparently headed for Pierce Ferry on Lake Mead

where O'Brien possibly hopes to pick up a boat

and lose himself in the vast reaches of the lake and its 550 miles of shoreline.

And now we return to Don Hale's musical favorites.

Stop the car.
Stop it!

Back it up.
Back it up.

Now hold it.

To the right.
Let's go.

No sign of them at Pierce Ferry.

Check the other road. Out.

Let's get out, doll baby.

Come on.

Billy Boy!

Where are you, Billy Boy?

Scotty, you lost your marbles?

Look, Billy Boy, I've got a boat waiting for me on the other side

and I need a ride, and you're gonna give me one.

Now, this thing is loaded.
How do you like those apples? Let's move.

Do as he says.
He killed Bob.

Move! Move!

I see her Thunderbird outside the tram shed.

Seen any sign of them?

No, they must be inside.

We're landing now.

We'll be right there.
Get going.

Billy Boy, let's go.

If you don't pull that switch, I'll have to pull this trigger.

That's going to make hard feelings all the way around.

Now, do you get the message, or does she?

Stop the bucket!

Stop the bucket!

Help me!
Somebody, help me!

Help me!

Save me!

Oh, my God!

Somebody, help me!

I can't make it!

I can't make it!

Oh, Les.

Darling, don't let me go.

Don't you worry about that.

I've no intention of it, ever.

Hey, Ward, take us back.

And be careful.