All language subtitles for 305-1_subtitle
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:20,110 --> 00:01:26,140
ใใฏใ ใชใใณใฐใงๅฏ่ฝใกใใฆใใฎ?
2
00:01:32,110 --> 00:01:45,050
ๆ่ฟ็ฒใใฆใใใ ใฃใใใใญ ๅคงไธๅคซ? ๅคงไธๅคซใ ใจๆใ
3
00:01:47,210 --> 00:01:55,570
ใ? ใ็ฒใๆงใชใใ ใญใใ็ฒใ
4
00:02:08,320 --> 00:02:18,530
ใใใใช?ใใคใๅชใใใ ใตใต ใ ใฃใฆใ่ตทใใใฆใ่ตทใใชใใใ ใใ
5
00:02:22,950 --> 00:02:24,870
้ขจ้ชใฒใใใใจๅฐใใใใญ
6
00:02:33,510 --> 00:02:43,920
ใพใ ็ ใใใฎ? ๅคงไธๅคซ? ่ตทใใใใฎ?
7
00:02:51,430 --> 00:02:59,110
่ตทใใใฆใปใใ?ใฉใใใฃใฆ่ตทใใใฆใปใใ? ใใผใ?
8
00:03:04,850 --> 00:03:13,020
ๆฐๆใกใใ่ตทใใใใใใฎ? ใใใใฉใใฉใใใฃใฆ?
9
00:03:18,250 --> 00:03:30,140
ใทใฅใผใจใ? ใบใใบใใจ? ใบใใบใใจ? ใ? ใใใ
10
00:03:31,140 --> 00:03:43,390
ๅฏๆใใ้กใใใฆใใใใใใใ ๅฏๆใใญ? ใใ ๅฏๆใใชใใๅ
จ็ถ
11
00:03:44,430 --> 00:03:57,060
ใใคใใชใใใใ ใฃใฆๅฏๆใใชใใใ ใใ ใใใๅฏๆใใชใใฃใฆ
12
00:03:59,180 --> 00:04:06,990
ๅฏๆใใ้กใใใฆใฃใฆ่จใฃใฆใใใใ ใใไธๅใใใไธๅ
13
00:04:09,910 --> 00:04:21,570
ๅฏๆใใๅฏๆใใใใใใไปๆนใชใใช ๅฏๆใใๅฏๆใใใใใใไปๆนใชใใช ๅฏๆใใใใญ ใใๆฌๅฝ?ใใใฃใ
14
00:04:25,680 --> 00:04:26,620
ใใใ
15
00:04:35,530 --> 00:04:44,730
ๆฌๅฝ? ๆฌๅฝ? ๆฌๅฝ? ๆฌๅฝ? ๆฌๅฝ?
16
00:04:53,180 --> 00:04:58,050
ๅนธใ? ๅนธใ? ใชใขใๅนธใใ ใ?
17
00:05:06,380 --> 00:05:15,510
ใใใชใซ?ๆฌๅฝใจใใใฎใใงใณใธใใใใฎ? ใใใ
18
00:05:25,520 --> 00:05:35,980
ใใไธๅ? ไปๆนใชใใช
19
00:05:51,120 --> 00:06:01,780
ใใญใกใใ? ๅฏๆใใญ ใใใใชใจใใใฃใฆ?
20
00:06:04,400 --> 00:06:14,840
ใฉใใใใฅใผใใฆใปใใใฎ? ใ? ใฉใ?
21
00:06:18,480 --> 00:06:23,940
ใกใ
ใใฟ? ใธใใผ ใใใใธใ?
22
00:06:29,980 --> 00:06:38,870
ใฟใใฟใใใฆใใผ ใงใใชใใๆดๆ็ใฆใใใใชใผ
23
00:06:43,720 --> 00:06:56,520
ใใธใธ ่ฆใใ่ใใใใชใผ ใใธใธ ใฏใใ ใใธใธใธใธ ใฏใใ ใใธใธใธใธ
24
00:06:57,560 --> 00:07:08,260
็ฒใใฆใใใใใชใใฃใใฃใ? ๅ
ๆฐใใใใใ ใใใใใจๆฏในใฆใชใฎ? ใธใใผใใใใชใใ
25
00:07:17,300 --> 00:07:18,780
ใธใใผ ใใธใธใธใธ
26
00:07:27,420 --> 00:07:34,700
ใใฃใใใใใใใใใฆใใผ ใใ ใใใฃใฆใใผ ใใฏใฏใฏ
27
00:07:43,820 --> 00:07:50,910
ใฏใใผ ๆฐๆใกใใ ใใใฃใ
28
00:07:56,850 --> 00:08:09,500
ใ?ใชใซ? ๅฏๆใ ใใใใจใ ใใธ
29
00:08:10,180 --> 00:08:16,920
ไนณ้ฆ่ใใใใใ? ใธใใผ ไปๆนใชใใชใผ
30
00:08:35,960 --> 00:08:42,179
ๆฐๆใกใใ? ใใฏใฏใฏ ใใงใใฏ
31
00:08:42,179 --> 00:09:11,990
ใใงใใฏ
32
00:09:14,930 --> 00:09:21,950
ใใฃใจไฝไฝใใใฆใใฎ? ใใใชใซๆฐๆใกใใใฎ?
33
00:09:26,380 --> 00:09:28,440
ใใฃใฑใๆฐๆใกใใใชใฃใฆใญ
34
00:09:44,760 --> 00:09:47,000
ใใใใฐใใฎ?ๆฐๆใกใใ?
35
00:09:52,570 --> 00:10:05,010
ใ?ๅณๆ?
36
00:10:08,300 --> 00:10:20,540
ใใใ็ง? ๅคงใใใชใฃใฆใใญ ใฉใใใใฎ? ๅคงใใใชใฃใกใใฃใใฎ?
37
00:10:33,130 --> 00:10:45,500
ใ?ๅคงใใใชใฃใฆใใฎ? ่ฆใกใใ?่ฆใใฆใใใใฎ? ใ?ใใใ่ฆใฆใฆ
38
00:10:46,340 --> 00:10:58,420
ใใฃใใๅคงใใใชใฃใฆใใใใ
39
00:11:14,360 --> 00:11:22,300
ใ?ใใใฏ่ตทใใใใ็ซใฃใฆใใฎ? ใใใจใๅฅใฎๆๅณ?
40
00:11:27,760 --> 00:11:31,600
ใชใขใฎ่ฟใ่ฆใ็ฎใง ๅคงใใใชใฃใกใใฃใใฎ?
41
00:11:41,130 --> 00:11:52,090
่ฟ่ฆใ็ฎใชใใใใใใ? ใใใ ใกใใกใๅใใ
42
00:11:55,110 --> 00:12:12,740
ๆฐๆใก?
43
00:12:18,110 --> 00:12:19,590
ๆฐๆใกใใใฎ?ใใใฃใ
44
00:12:38,770 --> 00:12:40,390
ใใคใใจๅคใใใชใใงใใ
45
00:12:58,800 --> 00:13:07,740
ไฝใใฏใฃใฆใใ ใปใใจๆฐๆใกใใใชใฃใฆ
46
00:13:22,480 --> 00:13:23,620
ใพใ ใพใ ใ ใ
47
00:13:42,550 --> 00:13:54,390
ใพใ ใพใ ใ ใ ใพใ ๅ
จ็ถไฝ่ฃใงใใ ใพใ ๅบใชใใงใใ ใพใ ใใก
48
00:13:55,090 --> 00:14:00,440
ๆๆ
ขใใฆ
49
00:14:23,860 --> 00:14:33,480
ใใใใใใใชใฎ? ใใใใๅฃใซๅบใใฆใใ? ใใใ ใใใ
50
00:14:34,520 --> 00:14:51,200
ใใใใใใ
51
00:16:09,830 --> 00:16:20,240
ๆใใใใใฃใฑใๅบใใญ ๆฐๆใกใใใฃใ? ็ฎ่ฆใใ?
52
00:16:23,490 --> 00:16:34,220
ๆดใฃใกใใฃใ ใตใฆใใฟใใใ ใญ ใใฃใใใใใชใใใใฃใ ใใใๅบใใญ
53
00:16:38,380 --> 00:16:49,510
็ฎ่ฆใใฆใใ? ใใใ ไปๆฅใฉใใใใใ ใใใกใงใใฃใใใใใใญ
54
00:16:51,730 --> 00:16:52,950
ใใใกใงๅพ
ใใใใ
55
00:17:00,640 --> 00:17:07,079
ไธ็ทใซใ้ขจๅๅ
ฅใใฎไน
ใใถใใ ใญ ใใใใจใ
56
00:17:21,220 --> 00:17:31,560
ใใฃใๆฐๆใกใใใฃใ? ใใใฃใ ใใฃใ ใใฃใฑใๅบใใใใญ ๆบใพใฃใฆใใฎใใช?
57
00:17:31,840 --> 00:17:38,740
ใใฃใใใๆบใพใฃใฆใใช ใใใฌใใฃใ
58
00:17:43,740 --> 00:17:46,240
ใใฃใใใใใใใฎใใฃใฑใๅบใใใใญ
59
00:17:54,170 --> 00:17:54,530
ใใใใจใ
60
00:18:10,020 --> 00:18:21,380
ไฝใใฆใใฎ? ใใฃใจ่จใใใใชใ ใใกใฃใจ ใใใ ใ
61
00:18:23,040 --> 00:18:25,240
ใ?ใใใใกใใฃใจใ ใใ ใ
62
00:18:55,020 --> 00:19:04,730
ใ?ใกใใฃใจใ ใใ ใ ๆฅใใใใ ใใใ
63
00:19:49,910 --> 00:19:58,020
่งฆใๆนๆฐๆใกใใใช ใใใใใฎๅฅฝใ
64
00:20:17,730 --> 00:20:20,090
ใญใไฝ็ฑใใชใฃใฆใใกใใฃใ
65
00:20:43,360 --> 00:20:44,220
ๆฅใใใใ
66
00:22:24,220 --> 00:22:33,680
ใใใงใใฃใกใใ ใ?ใฉใ่งฆใใใจใใฆใใฎ?
67
00:22:37,840 --> 00:22:40,340
ใ?ใใใๆฐๆใกใใ่งฆใฃใฆใญ
68
00:24:17,870 --> 00:24:27,440
ใใฃใฆๆฐๆใกใใใใๅฃฐๅบใกใใใใ ใ ใใฃใจๆฐๆใกใใใใฆ ใ?
69
00:24:30,720 --> 00:24:35,120
ใใฃใฆๆฐๆใกใใใใฆ ใใฃใฆๆฐๆใกใใใใฆ
70
00:24:41,020 --> 00:25:06,880
ใ็ฒใๆงใงใใ
71
00:25:13,550 --> 00:25:14,770
ใใๆฐๆใกใใ
72
00:25:29,820 --> 00:25:31,020
ใใกใคใใใฃ
73
00:25:31,020 --> 00:25:47,880
ใ ใฃใฆใคใใใฃใฎ้กใใใฆใใฎใฏใใชใใงใใ
74
00:25:52,700 --> 00:25:59,500
ใใก ใใกใคใใใฃ
75
00:26:20,800 --> 00:26:24,310
ใใกใคใใใฃ
76
00:26:24,310 --> 00:26:35,810
ใใกใคใใใฃ
77
00:26:43,330 --> 00:26:44,370
ๆฐๆใกใใใฆใคใใใฃใฃใ
78
00:26:52,220 --> 00:26:53,460
ๆฐๆใกใใใฃใ
79
00:27:09,920 --> 00:27:21,180
ใคใใใใใใชใฃใกใใฃใ ใปใๅบใฆใคใใใใ ใคใใใใฃใ
6932
