All language subtitles for 2A10

Harada Nobuo is quitting the school!

Let us know the reason.

Wasn't our graduation one of the things
you wanted to do?

Yes, but I'm thinking in doing
things I want to do now.

I won't stop you.
- Wow!

Isn't it fine,
to do what you want to do?

My skirt, where did it go?

Subs by Kitty-nyan :D

OK, then, this, hmm

Tojo, read.

Stop watching in fascination, quickly.

Yes.

Why dress like a woman?

Who knows?

Water is released from the carboxyl group...

Yes...but it's a little difficult, right?

The Peptide bond.

This is it.
- Y...yes.

Do you not understand?

YES! Then,

Read from the top of page 72 from the textbook.

Yamabuki.
- Yes.

Why is Tanaka-sensei also dressed as a woman?

I have no idea.
- The grace of the Japanese style...

Oh no!

Don't look!

It's like, something's missing
when other guys dress like women.

Right.

When you look at this,

Nobuo was superior in cross-dressing, wasn't he?

Yeah, maybe.

The two in the back, can get in the pic?

Just take it, quickly.
- OK, here it comes.

Wait a moment...
This is suffocating, it's too itchy.

Why do we have to do this too?

Because I have to send Harada-sensei
a picture as evidence.

OK, everyone, I'm taking it
- It still does, a lot!

Do you want me to take it?
- Oh, please.

Why are you fixing your make up?

Because we're taking the picture.
- I want to take this off, hurry!

It's not like that for me.
- OK, here it comes!

Come, hurry, hurry!
Why did you put red lipstick?

Yes, OK?

Smile!

Yes. OK.

Is it alright?
- Oh, it's a good shot!

Oh~ no, not good.

If there are complains,
we had to listen to Harada's wish, right?

I did all of that...

to make him return.

Well, isn't it fine?
- It's too selfish of him.

Hmm...but he has the freedom
of using his own time.

That's true, but..
- I closed my eyes.

They're not close!
To begin with, they're small..

How about this one?
- Oh Yano!

At least use a 'san', Shouji.

You just call me plainly 'Shouji'...

Everyone, please gather.

This is Yano-sensei,

starting today
he'll be returning to work here.

I'll ask your favor, one more time.

I apologize for the inconveniences I caused you.

Everyone, let's all be friendly!

If it's fine with you, principal, then it's fine.

I'm fine with this.
Come on, the 'I'm sorry' part?

I'm sorry!

Well then,
should we dress him like a woman?

See, we all are.
- Oh, that looks interesting.

Then, make-up, let's do that
Yano-sensei.

Then, I'll take your things.

This way.

Eh?! Principal?

It's OK, it's OK,
I've scolded him hard.

Besides, I think Harada-sensei
would agree with this.

After a reprimand,

shouldn't we forgive him.

That looks fashionable.

No, no.. a little...

I'm back~

Nobu? Nobu!

Nobu, can you hear me? Nobu!

Nobu! Nobu!

Hm ~
About the things Nobuo wants to do

I wonder what else there are...
- Hmm right~

Like, what's he doing, now?

Isn't that wearing female clothing?

That's definitely him, right?

Well, isn't it like him
to do what he wants to do?

But, like Akechi said,

isn't it better that we didn't stop him?

It'd be funny to ask him
"Teacher, don't go!"

What if, like Nobuo

we wouldn't know how soon we're dying,

and you want to do what you wish the most,
what would you do?

I wonder?

For me, maybe it'll be going to a place
I've never been before.

That's good!

I've never been abroad,
so I'd like to go before dying!

Because I wouldn't want to have any regrets,

even if I want it a little bit,
I'll do them all.

Oh~ that's true.
- If I think about it now,

now...

I'd like to make one of Nobuo's wishes
come true.

That's nice of you!

Just one.

Tojo, what about you?

Me?
- Yeah.

If it'd be me...

I don't know.

You know, just now, I'm thinking about this~

What?

It doesn't have to be thinking about dying,

I think we should do everything we wish for.

So,
the thing Nobuo wanted,

let's do the graduation.

But, we're still in 2nd year.

This will be for our class,

just for us,
a pretend graduation.

We'll do it by ourselves?
- Right.

The first time we met,
he came barging in

isn't it bad to have him leaving
just like that too?

Certainly,
the first time we met, he was like that, right?

He came late.

Like having him leaving in the last minute.

It may be one of the things he wants to do,

but we also want it,

to make one of his wishes come true.

That's good, let's do it!

Let's do it, everyone, right?

Let's do it!

Handing the diplomas to my students.

Oh, there he is.
- See?

Hey, Tojo,
don't eat all by yourself!

Because we used to eat here with Nobuo,

I thought you'd be here.

What?

Are you trying to jump from here?

I'm not Wakabayashi,
of course I'm not going to jump.

Wow...that's right, I

jumped from this height.

OK! Then fly!

Now, you know,

you've died once now.

You don't have anything to fear anymore.

It feels nostalgic, jumping down.

No, he made me jump.

No, that's just Nobuo,

wasn't you the one who chose?

Yeah, that's right.

What is it, Tojo?

About what?

You're acting strange for a while now.

It's nothing.

Even if it was you telling me to trust
or rely on others

you can't do it yourself.
- It's not something like that.

What, then?

I think that I'm not convinced.

He said he'll leave with such a rush.

And suddenly, he's gone
and ... how can I say it...

I don't even know what I'm trying to say.

Well, it's also for ourselves

that we're doing this sort
of graduation, you know.

That guy...

didn't he quit because the truth
was he wasn't feeling okay?

It's Nobuo, he'll be alright.

Yeah...I have the same feeling.

I can hear him saying

"Everyone will die some day!"

... something like that when he dies.

Yeah, sounds like him.
- Right!

Let's eat now, I'm hungry.

Yeah.

Yours look really good.

Oh~ we moved.
Thinking about children in our future.

Eh, to a bigger place?
- Yup, it's nice, super wide.

Speaking of which, Shouji-sensei's
house is also wide, right?

My house? Mine is pretty normal.

No, no, isn't it wide?

Don't be too modest.
- No, no..it's nothing like that.

It's a single building.

Is there a meaning in having one like that?

Well, I got married,

it's second-hand, but, well,

and as a present for our marriage
an acquaintance architect renovated it a little for us.

Let's us see a picture!
Picture!

No, no...then I can't avoid it!

Well, it's like this.
- Oh, it's quite spacious!

Is this spacious?
- Yano-sensei, look at it.

Oh, it's a beautiful house.

No, no...
- The furniture is also fashionable.

That's fashionable?
Those are only chairs.

Why can't you admit it?

If you say that,
you have a picture of yours, Hirota-sensei?

Mine? I don't have.
- You don't...and the number of rooms?

The rooms? 100.
- 100?!

So you'll be wasting a lot of rooms~
- That's impossible!

You'll be wasting a lot of them.
- I just said that.

Yes, Gorinkan High School.

Hey...shh!
- Yes.

Harada-sensei's daughter,
oh, thanks for the other day.

Nagai-sensei!
- What is it?

I'd like to know where's Nobuo's house.

Well.. there's something we're trying to do

something like a pretend graduation...

that's why I want to know,
it's not possible?

Harada-sensei is...

Has something happened?
- No, that's not it..it's...

Will you come?

I think Nagai-sensei will get here soon.

You didn't have to tell them~
I already quit.

Excuse me. It's here.

Eh, Tojo is also here?

Harada-sensei, how are you feeling?

Perfectly fine! My skin is sparkling!

So, why did you come?

Why? We were worried!

I don't need that~
If you can do that

you could at least
bought me something delicious.

It's inari-sushi.
- You can do it then.

It's on school expenses?
- No, from my own.

Oh right
I haven't told you, right?

What is it?

About being able to return to school because of you.

Thank you.
- Mm... didn't you quit after?

Are you angry?

I was for a moment.
Then I calmed down right after.

It's very much like you.
- Thank you.

Do you want to eat too? I won't give you.

I have something to talk to you.
- What?

Nobuo. Why did you quit school?

I told you,

because I have so many things I want to do.

You can't convince me with that.

You came all arrogant
yelling into the gym

going through everyone mocking us.
- That's nostalgic.

Arbitrarily changing how Wakabayashi was,

arbitrarily supporting Kawasaki's feelings,

arbitrarily guiding Wakabayashi and me to make peace,

arbitrarily helping Akechi...

arbitrarily quitting.

To do what you want to do
is being too selfish.

Because, there were things
we wanted to do with you.

You're certainly too noisy, but

like the school trip

or the sports festival, we haven't done that yet.

What are you doing?

If you only do the things you want

then you're screwing with what we want.

It's been a while since you talk like that.
- Don't joke!

Your reason for leaving school,
saying you have things to do

didn't convince me at all.

Didn't you quit because you're body isn't feeling well?

That's wrong.
- Don't lie.

Then why are you here?

I also wanted to be here.
- Don't lie!

It's the truth.

Don't act cool and try to hide it!

Don't cry!

I'm not crying, let me go!

My body is perfectly fine.

Don't lie, aren't you dying?

I'm not, don't decide it on your own.

Akechi said it,

"Nobuo will say
'Everyone dies'"

Tell Akechi

that I said
"Harada Nobuo won't die"

"That's what Nobuo said"

Then why did you quit school?

Didn't I tell you?

I have many things I want to do!

I'm sorry for quitting so suddenly.

I didn't know that you were feeling that way.

I'm sorry.

But, you know, for men or women as well,

there are times when you have to
act cool and draw back.

There are a lot of things, I want to leave

for the next generation.

That's why those guys

gave you lessons dressed like women, right?

It's passing the baton.

That's the reason?

The truth is that

I wanted to see
something overdone.

What's that?

I'm an Amuro-girl.

The moment I quit,
I wanted to be reluctantly beautiful.

Don't die.

I told you already.

There's no way I die,
I'm full of life.

Don't you dare to die.

Harada Nobuo will not die.

Oh that's right.

I got you permission to go out.
- Oh

What are you writing?

I also wanted to write here what I wanted
to do, with you.

Hmm what?

Because you were busy with school,
we couldn't go drinking~

so I wanted to go drink with you again.

That's good, that's good, let's go.
- Yup.

Also, bathe in the sun
wearing matching clothes...

I see.
- Together, right.

Did you take a picture
of your 100 bedrooms?

You're persistent!

I think it's great to have a single building house.

Eh, am I the one who's wrong?

Well, you've been persistent, for a guy~

"It's good, isn't it?"
isn't what you should say.

That's the moment to quit, for a man.
- Eh~

No, because that's certainly a lie, to have 100 bedrooms.

It's not a lie. I'm telling the truth.
- Then let me see!

OK, then, just look!

It's 100 bedrooms.
- Amazing.

I told you, it wouldn't fit in a picture,
so I made a video.

It takes an hour to go around all the bedrooms.

Eh~!
- This video lasts an hour!

One hour. It's like looking half
of a 2 hour movie.

How do you see half?
- This is 100 bedrooms

where do you live...
- Eh, Chofu

Cho...
- My wife's family is rich.

Eh, what's that?

The graduation certificates the students made.

Handmade.
- Yes.

Fighting-Po!

That's not your line.

You can't sleep?
Because there's no one beside you?

Are you a little girl?

I haven't answered a thing.

Harada-sensei would call you a little girl for sure.

He would.

That Harada-sensei

it seems it's coming back just for today.

Eh, what for?

For an early graduation ceremony,
because he wanted to.

An early?
is that good?

Isn't it?

These are the applicant's CVs for employment examination.
- Thank you.

What kind of person will be Harada-sensei's replacement?

There's no other way but to choose a good person
from all these resumes.

What about diversity?

The diversity thing was

the way to respond officially
to Marilyn's request...

You've lost the reluctance to call her Marilyn.

In the first place, the idea of entrusting

the so-called diversity in one person

may have been a mistake.

That everyone can recognize themselves and others

and be entrusted with a certain personality

...I don't think it should be the case.

To see him as someone
who would do something special

was a misunderstanding.

Making him the representative
of diversity, it was

foolish of me.

I was foolish, full of trash

the worst human trash!

Principal, that's too much blame, too much.

I'm sorry.
- Yes.

Because of that, from all of these resumes,

without looking if it's a gay or a cross-dresser

or whoever,

I want to recruit a wonderful person.

That's right.

Hello~!

Principal, how are you?~
- Harada-sensei.

Oh...Harada-sensei, how are you~?

The principal's character...

He was always like this in the bar.

Actually, you haven't come to the bar recently, right?

Are you working there again?

I'm not.
- It's not then.

I see.

There's something like a pretend graduation.

I've heard~

It's been a while
so I thought of coming and saying hi.

I am glad to see Marilyn again.

Nagai!

E.T.!

Why are you crying?

No...
I felt like it was something good~

Eh?
- To do it for Harada-sensei...

to do it with those feelings.

After this, Harada-sensei
and his students will cry

so it's bad for you to go first.

I won't cry though.

What's with you?

Teacher!
Aren't you visiting the infirmary?

Yup, but I'm not a teacher anymore.

Please go!
Harada-sensei.

Atmospheric pressure?

Good morning.

As usual, you're sleeping.

Of course.

Your skin condition is looking good.

OK!

I'll also go to bed.

Goodnight!

I heard you'll come today.

As expected~

Since you quit

the school has become a little boring.

I wonder if I could go back to the
school it was when you came.

You talk a lot when you're sleeping.

Please, listen.
- What? You can't sleep?

There are things I worry about,

so I can't sleep.

When you were here

you made me laugh
and I forgot about that unpleasant things.

We also need things to worry about.

Look, the accent colors are important, right?

If it's just white or black, it's boring, right?

If you add one color
what kind of color will it form after?

If it's only fun,
isn't it boring?

You're saying
if it's just fun it's boring?

Right.

Enjoyable days

are fitted together with a little bit of unpleasant stuff.

Just a little bit.

So, there's no need to forget about those things.

The unpleasant things are the accent colors in life.

It's the opposite for me!

On boring days,

Harada-sensei, you were
the fun accented color.

Please be my accented color.

Thank you.

If it's about having naps,
I can help you.

Anytime, tell me.

The accent color is up to your own taste.

From all the colors inside of you,
choose one to highlight

and bright up life.

You should be able to do it.

Yes.

What color should I choose~?

Eh~ doesn't this drawing look a lot like Nobuo?

Really?
- Can you make it look a little more like him?

We were able to make it~
- Teacher, we wear this on our chests?

Yeah, wear them.
- In the chest?

Eh? Aren't your suits a little nicer than usual?

It's the same as always.
- That's a lie.

Everyone is in high spirits, right?

Well, it's the last time.
- Yup.

It's done!

Oh~ it's exactly as Nobuo!
Congratulations on your Graduation.

Oh~ it's exactly as Nobuo!

Right?
- Isn't he too big?

Now it looks like it's Nobuo's graduation~

OK~!
If everyone is ready...

What's this?
This decoration is amazing, isn't it?

Isn't the teacher's desk uncool?

It was Akechi, right? You have no taste!
- Shut up!

Oh! Is this me?

I'd like for you to draw me more identical..

I have the eyes a little bigger.

No, I think the size of the eyes is right.

But, well,
compared to the time I produced

the bar for the festival,
it's a bit shabby, but

you worked hard, didn't you?
- Who do you think you are?

How are you? Everyone.

It's not been so long for you to say that.

Exactly!

Teacher...here.
- What's this?

All the students wrote their own.

Really?

No. No. It's just that I made
ones myself, for everyone.

Look! Aren't they cute?

Are you kidding us!
Use the ones we made!

After all, those are cheaper, right?
How much was it? Tell me!

If you ask me about the price of these...

your ears, your ears will turn into a donkey's!

About the cost of the paper...

Fine, fine.
Then, let's exchange graduation certificates.

The ones we made for the ones Nobuo made,
take them home with you!

There's no other way then~
- You said that but you want them.

It can't be helped, I'll read them later.

So, let's start!
One of your wishes.

Well, then this is really the real

last homeroom class.

Yes!

Actually,
it's my class time.

Oh...I see.

So, right away

we'd like to start
the graduation ceremony by the homeroom

teacher of 2nd 3rd, Harada Nobuo.

The awarding of the graduation certificates.

Attendance list number 1, Akechi.

Yes.

Akechi Shuichi

The places where you hit me hurt considerably,

before giving it to your father,

I feel you should give me the money first.

Didn't you tell me to hit you?

That's it?

He's making a satisfied face
so it's probably over.

Become a good man.

You can trust that.

Ichinomori.

Keep that mushroom hairstyle for your whole life.

Then become bald.

I don't want to.
- Congratulations.

Imaizumi.
- Yes.

Grilled marshmallows have the taste of youth.

Fall in love a lot more.

Congratulations.
- Thank you.

Iwaki.

Congratulations.
- Thank you.

Practice your reading aloud.

Congratulations.
- Thank you.

Kawasaki.
- Yes.

Next time it'll be your turn to be cheered.

Without regrets, keep dancing
all the time.

Congratulations.
- Thank you.

Kiyotake Suzume.

Thank you.

Are you still working at the convenience store?

Next time I'll go
so give me a discount.

Thank you.

Congratulations.
- Thank you.

I'll follow you. Nobuo.

Thank you.

Congratulations.

You're smiling.

Tojo.
- Yes.

Tojo Masayoshi.

I'll keep the secret of when you came to the hospital.

You better.

He's finished, right?

That's his cute face, so he's finished.

Thanks for doing things for me.

I should say the same. Thank you.

Nagahama Mugi. Congratulations.

Thank you.

Thank you

Congratulations.
- Thank you.

You should be nicer to boys.

Thank you, Nobuo.

Mitsuoka.
- Yes.

Shouldn't it be better to use
your skirt shorter?

If you do, you can introduce yourself as 'Marilyn'.

After, I'll get your skirts?

You won't.

Thank you.

Congratulations.
- Thank you.

Wakabayashi.
- Yes.

Wakabayashi Yuma.

Since you removed your mask,

for the rest of your life,
when you get hay fever

it'll be hard to wear it again.

Eh?

He's doing a smiling face, so he's probably finished.

Next time you wear a mask,
come and say it properly.

Yeah, I don't suffer from hay fever
so I won't wear it anymore.

No, wear it when you get a cold.
It will be troublesome if not.

I understand, thank you.

Tanaka.
- Eh?

For you..

You have one for me?

I'll give you an inari.

Who keeps it in a bag just like that?

It's the last time I ask a selfish request, eat.

Then... I'm eating...

How is it? Delicious?

It has a taste of a wardrobe.

That makes all of you.

I can't believe you make one

of my wishes come true.

Thank you.

Finally, what I want to say to all of you is

nothing in particular!
- Nothing?

Because I've told them everything individually.

No, don't you have something to conclude?
Like it's usual for this occasion?

No.

Well, but,

because I'm doing just the things I want to do,

if you guys do the same from now on

more...
much more than me

you'll be able to make your wishes come true.

See you.

Hey! Wait!

KimuTaku?

This.

A graduation certificate from us to Nobuo.

That's a cheap paper.

Mr. Harada Nobuo

Your reply?

Yes!

You have made a big contribution to the development

of the 2nd year 3rd class of Gorinkan High School.

Therefore,
with this, we would like to express

our deep gratitude on these achievements.

From all of us from 2nd year 3rd class.

Enough~!!

What is this~?!

My makeup will easily fall off~!

And now, Nobuo.

We did one of your wishes come true, so

listen to our wish.

Your wish?

Right.

Right. Right...
- OK. Stop.

Wait, what? What is it?

You can remove the eye mask.
- No, even without taking

it off, we went up the stairs,
I can feel the open air,

I can feel we're on the roof.
- No, that's not it.

How can that be possible?

Yes, it's the top of the building~

That's not cute.
- It is!

Now, look down.

Ready, go~!

Oh~ this is kind of nostalgic.

What? You're jumping?

Nobuo, you won't die, right?
- I don't see the meaning in this.

No~ well,
you want to jump after all?

I think as expected from this height
I'll die.

No, Wakabayashi did jump, didn't he?

But, I'm confident I'll die...

No, I jumped.
- No way. No way. No way.

What? Is it your body?

No...my age... be nice.

I understand.

Then...

Jump!
- What's that?!

I'm imitating you.

My ankles are this thin though...

You know, Nobuo...

if you jump from here,
wouldn't be the same as dying once?

So, if you die here once

your life expectancy will be reset.

You've gone completely crazy.

Nobuo,
I don't want to hear that from you.

Humans can die only once, you know.

Jump down. Believe in us.

Will you guys
catch me down?

It's obvious we will go and catch you.

Let's do this, everyone!

You can rely on us. Crazy old man.

You guys too, are really crazy students.

Well yes~

Ready, Nobuo!

Tojo!

Your reply?

Yes!

Kawasaki!

Yes!

Odawara!
- Yes!

Imaizumi!
- Yes!

Mitsuoka!
- Yes!

Ota!
- Yes!

Komatsu!
- Yes!

Horie!
- Yes!

Takatsuki!
- Yes!

Himeji!
- Yes!

Kira!
- Yes!

Tsurugaoka!
- Yes!

Yamabuki!
- Yes!

Haga!
- Yes!

Eguchi!
- Yes!

Tanaka!
- Eh?

Yes!

Karatsu!
- Yes!

Hikone!
- Yes!

Iwaki!
- Yes!

Kiyotake!
- Yes!

Otori!
- Yes!

Takiyama!
- Yes!

Motegi!
- Yes!

Nagahama!
- Yes!

Yuasa!
- Yes!

Ichinomori!
- Yes!

Hanazawa!
- Yes!

Komai!
- Yes!

Ushikubo!
- Yes!

Wakabayashi!

Yes!

Akechi!

Yes!

So... I'll be in your hands.

I think my balls shrank.

That's a dirty joke.

After this, you won't die, OK?

This is finally the time to buy a replacement of my wig!

That's good.
- How about going long with next?

Will it look good on me?

Won't it look good?
- No~ I don't know about that...

So!

Thank you.

Everyone.

It was fun.

Bye then.

Bye Nobuo!

Nobuo~!

Bye-bye!

Thank you!

Thank you!
- Take care!

Don't you die~!

Nobuo!

Thank you!

Thank you! Nobuo!

I'm back.

Eh? What are you doing?

Windsor is leaving Japan!

After looking at Nobuo
I really wanted to do it.

Oh~ so then, what? are you breaking up?

I decided to follow him!

Hey Hey Hey
Wait, wait wait wait.

You know I don't know when I'm going to die, right?

Yup. But I want to follow him.
- It can't be real~!

Because, Harada Nobuo won't die, right?

That is just you know,
those were diplomatic words

aren't those?

Until we come back to Japan

please, do not die.
- You're also going, Yasuoka?

And we'll leave tomorrow.
- Tomorrow?

You're leaving me?
- Yes.

Then, I also want to follow you.

Well, well, well, honestly,
to join with your daughter's couple is a bit...

But this guy is going.
- I'm in a gray position.

What should I do if I get hospitalized again?

Hey!

Then,
let's start with a place close to Japan.

A place close to Japan...
- Like Korea or Taiwan.

That's good, Korea or Taiwan.
- Did you go to Korea?

Not to Korea. I want to go.

Then that's good.
- Good.
Hand the diplomas to my students.

Korea.
- This, I want to see this.

This one?
I want to see it. Yasuoka hold this.

Do you like spicy food?
- I do!

Really~ that's good.

Akechi! Akechi!

Good morning.

Graduation Love!
- Love!

Akechi, you're in the way!
- Sorry. Sorry. Sorry.

Good morning!
- Good morning, Akechi!

Aren't you crying too fast? You'll make me cry.
- Good morning.

Good morning!

Good morning.
- Good morning.

You're late.
- I made it, so it's fine.

So it's our graduation.
- Right.

It's been a year and a half
since Nobuo left.

I wonder what's he doing?
- Right?

It's crooked.
- Eh, is it?

Its personality is showing.

Is it crooked?
- Oh.. I'll do it.

Please.
- Yes.

Satomi-sensei!

Sagawa-sensei!

Please be quiet!

The graduation ceremony is starting~

Come on!

If you go to sleep,

maybe I'll sleep here too.

Is that OK?

Is this...

My chance?

Then...

excuse me..

Eh, wait, wait
I didn't do a thing.

You're down.

I developed a system that allows
3 people to play shogi.

What are you talking about?
- I want to try it.

No, it's impossible.
- Can I join in?

A 4-player match?

We can do it.
- Can it be done?

Excuse me, what about 5?

5?!

It can be done.
- It can be done.

Let's divide. Divide.

By the way, Shouji-sensei, aren't you
the graduation ceremony's host?

Yeah, that's right.
We still have time. It's okay.

No, it's not about that...
Your suit?

I forgot.
- You forgot?

Nagai-sensei, this person seems to have forgotten his suit.

Don't report it right away!

Eh...wait..

Don't escape! Wait!

Akechi, we should get going.

Yeah.
- Oh, I'm nervous~

You're overreacting.

Oh no!

Will I make it in time?

Where is my skirt...

Found it!

Don't miss me too much!
Bastards!

Where did my wig go?