Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,230 --> 00:00:02,230
¡Gran Carro!
2
00:00:04,350 --> 00:00:05,060
Es Elsie.
3
00:00:05,600 --> 00:00:07,420
Pero este es un planeta neutral.
4
00:00:07,420 --> 00:00:09,780
Además de eso,
es territorio de Poseidón Nerón.
5
00:00:10,110 --> 00:00:13,950
Usaré mi autoridad como Oración Seis
y capturar a Elsie.
6
00:00:15,740 --> 00:00:17,570
Anteriormente en Edens Zero.
7
00:00:21,540 --> 00:00:25,290
Ataque de seis garras de la doncella guerrera
¡Garra relámpago de tigre salvaje!
8
00:00:26,290 --> 00:00:27,500
¡Niebla venenosa!
9
00:00:31,960 --> 00:00:32,800
¿Una imagen secundaria?
10
00:00:33,840 --> 00:00:36,800
-¿Estás pensando en huir? -¡Porque mis ataques no funcionarán!
11
00:00:37,390 --> 00:00:39,350
Un virus está provocando este alboroto robótico.
12
00:00:39,350 --> 00:00:42,930
A este paso nosotros, las Cuatro Estrellas Brillantes,
también se infectará.
13
00:00:43,230 --> 00:00:46,440
Eso no es todo. Happy y Pino también están en peligro.
14
00:00:47,150 --> 00:00:48,900
Debemos encontrar una manera de detenerlo.
15
00:00:49,480 --> 00:00:50,320
Ayudanos.
16
00:00:50,690 --> 00:00:54,780
Pero si Ermitaño no puede hacerlo,
¡será imposible para mí!
17
00:00:55,280 --> 00:00:56,780
Sólo tú puedes hacerlo, Weisz.
18
00:02:28,580 --> 00:02:32,000
QUERIDO PEDAZO DE BASURA
19
00:02:57,280 --> 00:02:59,070
Oh no, salí a la ciudad.
20
00:03:04,780 --> 00:03:06,950
Que alguien nos ayude.
21
00:03:07,410 --> 00:03:09,410
Ayúdanos a salir de aquí.
22
00:03:10,250 --> 00:03:13,290
Lo siento pero no puedo hacer nada.
para ti ahora mismo.
23
00:03:14,420 --> 00:03:16,800
tengo que pensar en una manera
para derribarla.
24
00:03:17,880 --> 00:03:21,430
Pero ella es humo. ¿Qué tipo de ataques?
funcionará en ella?
25
00:03:21,930 --> 00:03:25,600
Estoy demasiado lleno, no puedo comer nada.
26
00:03:25,850 --> 00:03:29,180
¡No es momento para hablar dormidos!
27
00:03:31,890 --> 00:03:32,560
¿Comer?
28
00:03:34,270 --> 00:03:36,270
¡Así es! ¡Solo tengo que comerlo!
29
00:03:37,150 --> 00:03:38,730
¡Te encontré, tonto!
30
00:03:41,740 --> 00:03:44,410
Una chica tonta que nunca sabe
cuando rendirse!
31
00:03:47,450 --> 00:03:49,160
¡Lo encontré! ¡Una tienda de electrodomésticos!
32
00:03:49,950 --> 00:03:51,500
Sigues llamándome tonto,
33
00:03:52,040 --> 00:03:54,290
¡aunque no sepas nada de mí!
34
00:03:55,880 --> 00:03:59,250
Te chuparé con esto
vacío súper fuerte.
35
00:03:59,550 --> 00:04:00,510
¿Una aspiradora?
36
00:04:04,800 --> 00:04:06,830
¿Qué? ¿Por qué no enciende?
37
00:04:06,830 --> 00:04:09,220
¿No sabes que tiene bloqueo de usuario?
38
00:04:09,720 --> 00:04:11,060
¡Eres tan tonto!
39
00:04:13,770 --> 00:04:16,150
¡La contraseña es A66E!
40
00:04:16,520 --> 00:04:18,400
¡Demasiado tarde, tonto!
41
00:04:22,570 --> 00:04:23,780
¡Rebeca!
42
00:04:25,990 --> 00:04:27,740
Este es un nitruro de malvaro corrosivo.
43
00:04:28,530 --> 00:04:31,580
Adivina que pasa
cuando entra en contacto con tu cuerpo?
44
00:04:32,620 --> 00:04:34,040
¡Tu piel comienza a pudrirse!
45
00:04:45,720 --> 00:04:48,390
Estoy demasiado lleno, no puedo comer nada.
46
00:04:49,010 --> 00:04:50,600
¡Te encontré, tonto!
47
00:04:53,980 --> 00:04:56,940
¡Regresé el tiempo!
48
00:04:57,560 --> 00:04:58,650
Después de esto encontré
49
00:04:59,270 --> 00:05:00,230
un fuerte vacío
50
00:05:01,070 --> 00:05:02,990
en una tienda de electrodomésticos.
51
00:05:05,240 --> 00:05:09,240
Tiene bloqueo de usuario. ¡Pero sé la contraseña!
52
00:05:09,620 --> 00:05:11,160
¡A66E!
53
00:05:12,620 --> 00:05:13,450
¿Una aspiradora?
54
00:05:24,340 --> 00:05:26,130
No me importa si soy tonto.
55
00:05:26,630 --> 00:05:29,430
Es mejor que ser una persona inteligente.
¡Quién lastima a la gente!
56
00:05:30,890 --> 00:05:33,390
¡Patada de Aoneko!
57
00:05:34,180 --> 00:05:35,640
PATADA AONEKO
58
00:05:41,520 --> 00:05:42,730
Rebeca.
59
00:05:44,320 --> 00:05:48,700
¿Cómo supiste la contraseña?
antes de analizarlo?
60
00:05:49,070 --> 00:05:50,910
Mi Cat Leaper fue activado.
61
00:05:51,280 --> 00:05:54,750
Pino, me habías dicho la contraseña.
en un futuro diferente.
62
00:05:55,410 --> 00:05:58,540
Cuanto más lo pienso,
más sorprendente es tu poder.
63
00:05:59,120 --> 00:05:59,880
Pero,
64
00:06:01,040 --> 00:06:04,130
se sintió diferente comparado
a la vez anterior.
65
00:06:07,380 --> 00:06:10,590
¿Es este el número 31 del mundo ahora?
66
00:06:11,970 --> 00:06:14,350
se siente similar
a cuando luché contra Nino.
67
00:06:14,930 --> 00:06:16,560
El mundo no avanzó.
68
00:06:17,890 --> 00:06:20,020
El tiempo simplemente retrocedió.
69
00:06:20,900 --> 00:06:23,020
¿Podría ser que este poder...?
70
00:06:28,200 --> 00:06:31,410
Guau. Tiendas de electrodomésticos en la actualidad
¿Vendes ropa también?
71
00:06:31,740 --> 00:06:34,990
Parece que
Aquí no hay empleados.
72
00:06:35,450 --> 00:06:39,120
Por supuesto que pagaré por esto.
junto con ese vacío!
73
00:06:39,830 --> 00:06:42,570
El total es 43.000 glees.
74
00:06:42,570 --> 00:06:43,340
¡Muy caro!
75
00:06:46,260 --> 00:06:47,800
Pez...
76
00:06:47,800 --> 00:06:51,010
Por cierto Pino,
hay algo que quiero probar.
77
00:06:51,340 --> 00:06:52,050
¿Qué es?
78
00:06:52,800 --> 00:06:56,270
Toma este cuaderno y escribe una palabra.
eso me viene a la mente.
79
00:06:56,640 --> 00:06:58,230
¿Una palabra?
80
00:06:59,560 --> 00:07:01,770
Cuando termines,
escóndelo para que no pueda verlo.
81
00:07:04,570 --> 00:07:06,570
-Yo lo escribi. -Bueno.
82
00:07:07,280 --> 00:07:09,780
ahora voy a adivinar
lo que escribiste.
83
00:07:12,030 --> 00:07:12,820
Manzana.
84
00:07:13,450 --> 00:07:15,160
Desafortunadamente, estás equivocado.
85
00:07:15,700 --> 00:07:19,120
La palabra que escribí es "humana".
86
00:07:19,370 --> 00:07:20,910
Humano.
87
00:07:21,620 --> 00:07:22,580
Veo.
88
00:07:32,180 --> 00:07:35,220
Parece que
Aquí no hay empleados.
89
00:07:36,600 --> 00:07:38,210
Pez...
90
00:07:38,210 --> 00:07:39,430
¡Logré!
91
00:07:40,230 --> 00:07:43,100
Pero esto fue hace sólo uno o dos minutos.
92
00:07:43,440 --> 00:07:44,730
¿Es este el límite?
93
00:07:45,400 --> 00:07:49,110
Toma este cuaderno y escribe una palabra.
eso me viene a la mente.
94
00:07:49,360 --> 00:07:51,310
¿Una palabra?
95
00:07:51,310 --> 00:07:53,700
Cuando termines,
escóndelo para que no pueda verlo.
96
00:07:56,490 --> 00:07:58,660
-Yo lo escribi. -Bueno.
97
00:07:59,330 --> 00:08:01,830
ahora voy a adivinar
lo que escribiste.
98
00:08:03,830 --> 00:08:04,630
Humano.
99
00:08:05,830 --> 00:08:07,670
¿Como supiste?
100
00:08:08,460 --> 00:08:10,840
Utilicé Cat Leaper y experimenté
el futuro.
101
00:08:11,380 --> 00:08:15,180
¡Este poder es asombroso! ¡Aprendí a controlarlo!
102
00:08:15,640 --> 00:08:17,510
¡Este poder es invencible!
103
00:08:18,180 --> 00:08:19,060
¡Una vez más!
104
00:08:24,020 --> 00:08:27,360
Parece que
Aquí no hay empleados.
105
00:08:28,110 --> 00:08:29,650
Es el mismo lugar que antes.
106
00:08:30,280 --> 00:08:32,570
supongo que no puedo ir
más atrás que esto.
107
00:08:35,780 --> 00:08:36,450
¿Qué?
108
00:08:37,450 --> 00:08:39,450
Rebeca, ¿estás bien?
109
00:08:41,160 --> 00:08:43,000
¡Me siento tan agotado!
110
00:08:43,580 --> 00:08:47,080
Y mi cabeza se siente como
¡Se va a abrir!
111
00:08:47,790 --> 00:08:49,380
¡Ay! ¡Duele!
112
00:08:51,130 --> 00:08:53,130
¿Qué pasó de repente?
113
00:08:53,590 --> 00:08:56,800
Probé el poder de Cat Leaper.
114
00:08:58,050 --> 00:09:01,180
El uso de este poder no es ilimitado.
115
00:09:01,890 --> 00:09:03,810
Mi cuerpo no puede soportarlo.
116
00:09:05,350 --> 00:09:08,230
Pero hay algunas cosas
Pude aprender.
117
00:09:09,440 --> 00:09:12,860
Sólo puedo retroceder el tiempo
por unos pocos minutos.
118
00:09:13,190 --> 00:09:15,320
Una vez que regrese,
allí se coloca un ancla
119
00:09:15,650 --> 00:09:17,320
y no puedo retroceder más.
120
00:09:18,200 --> 00:09:20,950
También le pasa factura a mi cuerpo,
121
00:09:21,240 --> 00:09:22,910
Es peligroso usarlo repetidamente.
122
00:09:24,250 --> 00:09:25,620
Es un poder diferente
123
00:09:26,000 --> 00:09:29,540
de la época con Drakken
cuando retrocedí el tiempo por una semana.
124
00:09:30,170 --> 00:09:34,380
aun no se como activar
el poder que usé en aquel entonces,
125
00:09:35,670 --> 00:09:38,760
pero puedo activar
el poder que usé esta vez.
126
00:09:39,470 --> 00:09:41,060
¡Lo llamaré Inverso!
127
00:09:41,970 --> 00:09:43,600
¿Qué es esto de repente?
128
00:09:44,680 --> 00:09:48,850
Mi corte parece estar bien ahora. Debe ser algo temporal.
129
00:09:49,230 --> 00:09:51,800
Gracias. Ahora estoy bien.
130
00:09:51,800 --> 00:09:54,650
tenemos que darnos prisa
y reencontrarse con el Maestro.
131
00:09:55,240 --> 00:09:55,740
Sí.
132
00:09:56,530 --> 00:09:58,610
Pero antes de eso, ¿puedes hacerme un favor?
133
00:09:58,950 --> 00:10:00,410
Toma este cuaderno y...
134
00:10:06,830 --> 00:10:10,040
Homura, no tenemos el lujo
estar holgazaneando.
135
00:10:10,630 --> 00:10:12,040
Lo sé.
136
00:10:13,050 --> 00:10:14,460
No tardaré.
137
00:10:16,090 --> 00:10:17,720
¡Me siento renovado!
138
00:10:19,010 --> 00:10:21,050
Tenemos que encontrar a Rebecca y Weisz.
139
00:10:21,720 --> 00:10:22,510
Sí.
140
00:10:23,930 --> 00:10:25,020
Hola Shiki.
141
00:10:27,020 --> 00:10:30,980
¿Crees que todos nosotros seremos
¿Podremos permanecer juntos en el futuro?
142
00:10:31,690 --> 00:10:33,110
¿Qué es esto de repente?
143
00:10:34,320 --> 00:10:38,320
Todos ustedes son mis primeros amigos.
144
00:10:39,570 --> 00:10:42,990
Ustedes son preciosos para mí,
y os quiero a todos.
145
00:10:45,410 --> 00:10:47,250
Maldita sea, lo dije en voz alta otra vez.
146
00:10:48,370 --> 00:10:51,920
Todos ustedes también son preciosos para mí. Ustedes son mis amigos.
147
00:10:53,420 --> 00:10:57,260
Cada uno de nosotros busca a la Madre.
para cumplir nuestros propios deseos.
148
00:10:58,010 --> 00:10:58,920
Entonces,
149
00:10:59,760 --> 00:11:03,350
si la madre sólo puede hacer
un deseo hecho realidad,
150
00:11:04,010 --> 00:11:06,890
¿Todos podremos permanecer?
¿como amigos?
151
00:11:11,520 --> 00:11:15,550
¿Crees que lucharemos entre nosotros?
¿Que nuestra Madre nos conceda nuestro deseo?
152
00:11:15,550 --> 00:11:18,360
Eso no es lo que dije, pero...
153
00:11:19,490 --> 00:11:22,870
Si alguna vez llega a eso,
Me olvidaré de mi deseo.
154
00:11:25,910 --> 00:11:28,000
Mis amigos son más importantes.
155
00:11:29,870 --> 00:11:30,710
Por cierto,
156
00:11:31,830 --> 00:11:34,380
¿Puedes dejar de mirarme?
157
00:11:37,460 --> 00:11:40,490
Siento una fuerte señal de éter.
158
00:11:40,490 --> 00:11:43,090
Una, dos... no, tres personas.
159
00:11:43,340 --> 00:11:46,100
¡Se nos acercan! ¿Son nuestros nuevos enemigos?
160
00:11:47,430 --> 00:11:49,850
-¡Ponte la ropa, Homura! -Bueno.
161
00:11:53,020 --> 00:11:57,780
Este es Beast Squad 6. ¿Me copias?
162
00:11:59,820 --> 00:12:02,200
Este es el Escuadrón Bestia 1.
163
00:12:02,990 --> 00:12:06,280
Sois patéticos, escuadrón 6.
164
00:12:06,740 --> 00:12:09,240
Estábamos monitoreando todo el asunto.
165
00:12:09,910 --> 00:12:12,410
Nos aseguraremos de vengarlos, muchachos.
166
00:12:12,750 --> 00:12:15,670
Escuadrón 1, el más fuerte de la Bestia,
se encargará de ello.
167
00:12:16,380 --> 00:12:20,050
Ese usuario de gravedad no podrá
para huir de nosotros.
168
00:12:20,630 --> 00:12:24,050
¿Qué tal si lo capturamos?
y llevarlo con Shura?
169
00:12:24,430 --> 00:12:26,390
Podría complacerle.
170
00:12:26,390 --> 00:12:29,310
Espérennos, mocosos.
171
00:12:49,740 --> 00:12:51,620
La seguridad es estricta, como se esperaba.
172
00:12:52,000 --> 00:12:55,290
Jinn, Laguna, Kleene,
¿puedes apoyarnos?
173
00:12:55,580 --> 00:12:57,420
Déjamelo a mí.
174
00:13:01,840 --> 00:13:03,340
Abriremos un camino.
175
00:13:03,800 --> 00:13:05,220
Ayudaré.
176
00:13:05,760 --> 00:13:07,050
Moscú.
177
00:13:10,390 --> 00:13:11,140
¡Está bien!
178
00:13:13,430 --> 00:13:16,810
Aprovecharemos esta oportunidad para infiltrarnos.
el servidor.
179
00:13:17,150 --> 00:13:19,860
Esa es la fuente del virus.
¿Hacer que los robots se vuelvan locos?
180
00:13:20,730 --> 00:13:23,320
¿Estás seguro de que no tienes ese virus?
181
00:13:25,280 --> 00:13:27,280
¡Dame tu sangre!
182
00:13:27,870 --> 00:13:30,740
-¡Es sólo una broma! -¡Eso no fue gracioso!
183
00:13:31,580 --> 00:13:34,200
Tengo una protección antivirus.
184
00:13:37,540 --> 00:13:40,500
Pero no podemos bajar la guardia. El virus mismo
185
00:13:41,170 --> 00:13:43,380
se está actualizando mientras hablamos.
186
00:13:44,760 --> 00:13:47,010
Es como si alguien lo estuviera manejando.
187
00:13:48,680 --> 00:13:49,680
Hola Weisz.
188
00:13:51,430 --> 00:13:53,560
Si alguna vez empiezo a volverme loco,
189
00:13:54,730 --> 00:13:56,100
destrúyeme sin dudarlo.
190
00:13:59,400 --> 00:14:03,530
No digas cosas tan deprimentes. Te modificaré de nuevo a la normalidad.
191
00:14:04,030 --> 00:14:07,450
Un programador novato que no sabe.
¿Las definiciones de variables pueden hacer eso?
192
00:14:07,450 --> 00:14:10,030
¡Mi poder usa la intuición!
193
00:14:12,160 --> 00:14:13,330
Pero
194
00:14:13,660 --> 00:14:16,830
¿Qué parte del servidor se supone que somos?
modificar y ¿cómo?
195
00:14:18,000 --> 00:14:21,000
Creo que la sala principal
Se encuentra al final de este pasillo.
196
00:14:25,510 --> 00:14:26,590
¿Es esto?
197
00:14:31,760 --> 00:14:33,680
-He estado esperando. -¿Quién eres?
198
00:14:35,470 --> 00:14:38,520
Esto es exactamente
lo que me dijo ese robot con cara de calavera.
199
00:14:39,400 --> 00:14:40,730
Asombroso.
200
00:14:41,310 --> 00:14:44,610
Dijo que si me quedo aquí,
Definitivamente podré verte.
201
00:14:44,900 --> 00:14:48,650
Lo que dijo era verdad.
202
00:14:52,620 --> 00:14:57,440
Hola mi adorable pedazo de basura.
203
00:14:57,440 --> 00:15:01,250
Sigamos con nuestro experimento.
204
00:15:02,630 --> 00:15:03,920
¡Doctor Müller!
205
00:15:04,290 --> 00:15:05,550
¿Quién es este viejo?
206
00:15:05,800 --> 00:15:08,370
Te encontré. finalmente encontré
207
00:15:08,370 --> 00:15:11,430
mi adorable pedazo de basura.
208
00:15:11,760 --> 00:15:14,430
Pensé que estabas capturado
por el Gobierno.
209
00:15:15,010 --> 00:15:19,390
Hubo un accidente por explosión.
en el centro donde estaba encarcelado.
210
00:15:19,690 --> 00:15:22,400
La verdad es,
Yo fui quien causó la explosión.
211
00:15:24,770 --> 00:15:28,320
Aproveché el caos
y regresé aquí.
212
00:15:28,940 --> 00:15:32,780
Mi encarcelamiento fue un error.
para empezar.
213
00:15:33,450 --> 00:15:37,240
Fue conspirado por alguien
¡Quién estaba celoso de mi investigación!
214
00:15:37,490 --> 00:15:40,570
¡Los odio! ¡Los odio, los odio, los odio!
215
00:15:40,570 --> 00:15:43,210
No se quienes son,
pero los odio. ¡ODIAR!
216
00:15:44,250 --> 00:15:47,830
perdí una parte de mi cuerpo
en la explosión,
217
00:15:47,830 --> 00:15:51,680
pero reviví al convertirme en O-Tech.
218
00:15:51,680 --> 00:15:56,640
Solía burlarme de los humanos mecánicos.
pero en realidad no es tan malo.
219
00:15:57,510 --> 00:16:00,750
¡Mi poder se está desbordando! ¡Es maravilloso! ¡Impresionante!
220
00:16:00,750 --> 00:16:03,020
¡Es el mejor!
221
00:16:03,270 --> 00:16:04,610
¿Lo conoces?
222
00:16:04,940 --> 00:16:07,980
Él es la razón por la que odiaba a los humanos.
223
00:16:08,690 --> 00:16:11,200
¡Destruye ese pedazo de basura ahora mismo!
224
00:16:13,110 --> 00:16:15,870
Soy tu amigo, ¿verdad?
225
00:16:18,830 --> 00:16:20,790
Él es alguien que nunca quise
para ver de nuevo.
226
00:16:21,290 --> 00:16:24,000
No suena como
ustedes tenían una buena relación.
227
00:16:24,580 --> 00:16:27,380
Ya que estás dentro del servidor.
liberando el virus,
228
00:16:28,300 --> 00:16:30,840
¿Eso significa que estás infectando?
¿Los robots en Foresta?
229
00:16:31,170 --> 00:16:34,720
No, el robot con cara de calavera hizo eso.
230
00:16:35,180 --> 00:16:38,890
Me acaban de poner a cargo
de gestionar este servidor.
231
00:16:39,220 --> 00:16:43,850
A cambio, puedo usar a todos los humanos.
en Foresta como mis sujetos de prueba!
232
00:16:44,480 --> 00:16:45,650
Y...
233
00:16:46,230 --> 00:16:50,030
Te haré mi sujeto de prueba
¡una vez más!
234
00:16:52,190 --> 00:16:53,700
Retrocede, ermitaño.
235
00:16:54,280 --> 00:16:55,160
¡Fuera de mi camino!
236
00:16:59,950 --> 00:17:00,740
¡Weisz!
237
00:17:05,540 --> 00:17:09,460
Muy bien entonces sigamos
el experimento que estábamos haciendo antes.
238
00:17:11,460 --> 00:17:14,540
¡Tu cuerpo fue construido maravillosamente!
239
00:17:14,540 --> 00:17:18,260
Nunca podría olvidarlo.
240
00:17:18,930 --> 00:17:20,170
¡No me gusta eso!
241
00:17:20,170 --> 00:17:21,190
Sonrisa.
242
00:17:21,190 --> 00:17:22,180
¡Toma esto!
243
00:17:26,350 --> 00:17:27,270
No...
244
00:17:27,560 --> 00:17:30,730
Por favor, deténgalo, doctor Müller.
245
00:17:31,690 --> 00:17:32,820
Ermitaño.
246
00:17:35,490 --> 00:17:38,280
¡Mi pedacito de basura!
247
00:17:40,740 --> 00:17:44,410
El estado mental de Hermit es inestable. ¿Qué pasó?
248
00:17:44,410 --> 00:17:47,670
Ermitaño, ¿puedes oírme? ¡Ermitaño!
249
00:17:50,130 --> 00:17:54,090
A Kleene también le pasa algo. ¿Qué está sucediendo?
250
00:17:56,510 --> 00:17:58,930
Moscú. Moscú.
251
00:18:00,970 --> 00:18:02,040
Mos.
252
00:18:02,040 --> 00:18:04,270
Kleene está desacelerando.
253
00:18:04,560 --> 00:18:07,770
Kleene, si estás cansado,
deberías volver una vez.
254
00:18:10,440 --> 00:18:11,690
Kleene, ¿qué pasa?
255
00:18:11,940 --> 00:18:16,200
Hay alguien malo... por aquí.
256
00:18:27,830 --> 00:18:31,960
Oigan, ustedes son los mocosos.
que golpeó al Escuadrón 6.
257
00:18:32,800 --> 00:18:35,880
Estos chicos son más fuertes
que el otro equipo.
258
00:18:36,300 --> 00:18:37,420
Ten cuidado, Shiki.
259
00:18:38,050 --> 00:18:41,000
Honestamente, no nos importa el Equipo 1.
260
00:18:41,000 --> 00:18:45,310
pero sería una vergüenza si te permitiéramos
burlarse de las fuerzas de Poseidón Nerón.
261
00:18:46,100 --> 00:18:49,440
Nadie puede oponerse
Nerón en este sector.
262
00:18:50,850 --> 00:18:54,400
Esa mujer podría ser el tipo de Shura. ¿La llevamos?
263
00:18:55,150 --> 00:18:57,490
Somos el Escuadrón Bestia 1.
264
00:18:57,900 --> 00:19:00,360
Somos los de mayor rango
en el Equipo Comando Bestia.
265
00:19:01,030 --> 00:19:03,700
¡Joven macho y hembra allí! ¡Un paso atrás!
266
00:19:07,290 --> 00:19:08,210
¡El brazo de Titán!
267
00:19:11,000 --> 00:19:13,130
¡Esto es lo que llamas Victoria!
268
00:19:13,840 --> 00:19:15,590
¿Qué es esto? ¡Es asombroso!
269
00:19:15,960 --> 00:19:16,880
¿Un gigante?
270
00:19:18,970 --> 00:19:20,340
¡Ese fue sólo un golpe!
271
00:19:24,430 --> 00:19:25,510
¿Están bien chicos?
272
00:19:25,850 --> 00:19:27,100
Sí.
273
00:19:27,930 --> 00:19:29,270
-Credo. -Sí, señor.
274
00:19:34,980 --> 00:19:36,530
El bloqueo de éter está completo.
275
00:19:37,780 --> 00:19:40,650
no seremos derrotados
por aquellos sin credo.
276
00:19:43,370 --> 00:19:45,530
Estos son sólo matones menores.
277
00:19:46,120 --> 00:19:50,750
Son el equipo comando de Nero llamado
Bestia. Están clasificados por debajo de los océanos.
278
00:19:51,790 --> 00:19:54,590
Si no enviaran océanos,
279
00:19:55,290 --> 00:19:58,550
o están menospreciando
esta situación, o...
280
00:19:59,470 --> 00:20:00,550
Oh, ¿son civiles?
281
00:20:00,920 --> 00:20:03,680
A juzgar por su vestimenta,
Deben ser turistas.
282
00:20:04,300 --> 00:20:06,930
Pero siento un éter inusual en ellos.
283
00:20:08,020 --> 00:20:09,390
Este éter...
284
00:20:11,270 --> 00:20:12,900
Fue en el barco de Elsie.
285
00:20:13,520 --> 00:20:14,900
¿Conoces a Elsie?
286
00:20:16,190 --> 00:20:17,070
El Rey Demonio.
287
00:20:18,400 --> 00:20:19,990
¡Yo también soy amiga de Elsie!
288
00:20:20,650 --> 00:20:22,860
¿Parece que se convertirá en
¿nuestro amigo?
289
00:20:23,240 --> 00:20:25,620
No, creo que es todo lo contrario.
290
00:20:26,620 --> 00:20:29,290
Ellos son el gobierno. El Ejército de la Unión Interestelar.
291
00:20:30,330 --> 00:20:33,240
Pero no hicimos nada malo.
292
00:20:33,240 --> 00:20:36,790
Aunque Ziggy
está destruyendo este planeta?
293
00:20:37,420 --> 00:20:40,920
El abuelo y yo ya no somos amigos.
294
00:20:41,510 --> 00:20:45,890
Veo. Este joven heredó
La habilidad de Ziggy.
295
00:20:46,720 --> 00:20:49,640
Credo. Contén a esa chica.
296
00:20:50,310 --> 00:20:50,980
Sí, señor.
297
00:20:53,100 --> 00:20:53,810
Bloqueo de éter.
298
00:20:56,690 --> 00:20:57,360
¡Homura!
299
00:20:57,610 --> 00:21:00,110
Justicia. Has ido demasiado lejos.
300
00:21:00,110 --> 00:21:05,080
Ambos podéis regresar al barco. Seguiré aquí como Oración Seis.
301
00:21:05,080 --> 00:21:05,910
¡Ey!
302
00:21:06,280 --> 00:21:08,830
¿Qué hiciste con Homura? ¡Traela devuelta!
303
00:21:09,200 --> 00:21:13,910
Sinceramente, ni Ziggy ni Nero
son tan importantes para mí.
304
00:21:14,620 --> 00:21:17,580
La cosa más importante
es capturar a Elsie.
305
00:21:19,420 --> 00:21:21,840
No conozco un villano más malvado.
306
00:21:22,340 --> 00:21:25,050
Si tienes conexiones con Elsie,
307
00:21:25,930 --> 00:21:28,010
esa es una razón suficientemente buena
para que te mate.
308
00:21:28,010 --> 00:21:30,350
¡Callarse la boca! ¡Devuélvele a Homura!
309
00:21:34,390 --> 00:21:36,690
En nombre de la Justicia,
310
00:21:38,480 --> 00:21:40,360
No te dejaré ver mañana.
311
00:21:43,000 --> 01:21:43,000
Subtítulos de Kingcastillo, gracias por verlos
22082
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof