Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,671 --> 00:00:06,401
♪♪
2
00:00:25,025 --> 00:00:27,585
There's rioting breaking
out throughout the city.
3
00:00:29,530 --> 00:00:31,328
Fires continue to
burn everywhere.
4
00:00:31,465 --> 00:00:32,933
Troops are shooting people.
5
00:00:33,066 --> 00:00:34,728
My God, I... I don't know why.
6
00:00:34,868 --> 00:00:37,599
There's a woman dying in front
of me, and no one's helping her.
7
00:00:43,710 --> 00:00:47,613
There are conflicting reports
about who or what started the chaos.
8
00:00:59,026 --> 00:01:01,052
Will someone tell
me what's happening?
9
00:01:01,194 --> 00:01:03,026
This is madness.
10
00:01:03,096 --> 00:01:05,531
What is this world coming to?
11
00:01:48,842 --> 00:01:50,071
Got that?
12
00:02:06,093 --> 00:02:07,288
Okay, let's go.
13
00:02:07,427 --> 00:02:11,228
Let's get out of here, Nico.
Feds will be all over us.
14
00:02:26,279 --> 00:02:28,271
It's the feds! Come
on! Let's get out of here!
15
00:02:32,019 --> 00:02:33,453
Aah!
16
00:02:36,023 --> 00:02:37,616
What the hell was that?
17
00:02:40,060 --> 00:02:41,494
Go.
18
00:02:41,628 --> 00:02:43,119
Go!
19
00:03:08,755 --> 00:03:10,223
I can't raise the energy levels.
20
00:03:10,357 --> 00:03:12,155
The crystals are
beginning to deteriorate.
21
00:03:12,292 --> 00:03:14,784
I thought a synthesis
had been achieved.
22
00:03:14,928 --> 00:03:16,863
- You told us that...
- Ardix.
23
00:03:20,934 --> 00:03:22,334
We have the power elements.
24
00:03:22,469 --> 00:03:24,938
Good. Begin the
conversion process now.
25
00:03:25,072 --> 00:03:26,165
Hurry.
26
00:03:50,263 --> 00:03:51,925
- We're ready.
- Begin.
27
00:03:53,467 --> 00:03:55,459
If the cloning is successful,
28
00:03:55,602 --> 00:03:58,902
he will lead us to all the
power materials we need.
29
00:03:59,039 --> 00:04:00,974
Activate the chamber.
30
00:04:12,753 --> 00:04:14,722
Shut down all
non-essential systems.
31
00:04:14,855 --> 00:04:16,380
Go to minimum consumption.
32
00:04:18,125 --> 00:04:19,286
Aah! Aah! Aah!
33
00:04:19,426 --> 00:04:21,725
Cut power! Cut power!
34
00:04:24,231 --> 00:04:26,666
How could this happen?
This was your responsibility.
35
00:04:26,800 --> 00:04:28,720
The human power source
is incompatible with ours.
36
00:04:28,802 --> 00:04:31,567
Shut down! It's
damaging our systems.
37
00:04:31,705 --> 00:04:33,606
- What are you saying?
- We're at risk!
38
00:04:33,740 --> 00:04:37,871
Cut power!
39
00:05:11,778 --> 00:05:14,577
Eternal Spirit of Morthrai,
40
00:05:14,714 --> 00:05:18,082
we have been studying
this problem for some time,
41
00:05:18,218 --> 00:05:21,620
but all of our
science has failed.
42
00:05:21,755 --> 00:05:24,816
Your wisdom is needed to...
43
00:05:28,895 --> 00:05:31,057
Yes.
44
00:05:31,198 --> 00:05:33,224
Yes, I understand.
45
00:05:33,366 --> 00:05:35,392
We must achieve our goal. But...
46
00:05:43,243 --> 00:05:45,144
It shall be done.
47
00:05:52,853 --> 00:05:57,655
The gravity of the situation required
a decision I didn't want to make.
48
00:05:57,791 --> 00:06:00,625
The Eternal made it for me.
49
00:06:00,760 --> 00:06:03,491
We must remove
her from suspension.
50
00:06:03,563 --> 00:06:06,362
To do that will drain what's
left of our reserve power.
51
00:06:07,968 --> 00:06:10,403
Are you questioning his will?
52
00:06:11,738 --> 00:06:12,933
No.
53
00:06:13,073 --> 00:06:14,632
Of course not.
54
00:06:26,086 --> 00:06:29,352
Seft, High Priestess of Emun,
55
00:06:29,489 --> 00:06:31,958
the crystal planet.
56
00:06:33,193 --> 00:06:34,661
Reactivate her.
57
00:07:32,519 --> 00:07:34,317
Help!
58
00:07:34,454 --> 00:07:36,116
No!
59
00:07:38,725 --> 00:07:43,720
Torri! Torri!
60
00:07:47,100 --> 00:07:48,728
Welcome, lady.
61
00:08:00,246 --> 00:08:02,579
You know, I don't like
you going off alone.
62
00:08:02,649 --> 00:08:05,278
Well, I don't really
have any choice.
63
00:08:05,418 --> 00:08:07,944
My contact will
only deal with me.
64
00:08:08,088 --> 00:08:10,284
If he sees you, we'll
be gone. How's the list?
65
00:08:10,423 --> 00:08:14,861
Okay. You need to get
A, E, and D vitamins.
66
00:08:14,995 --> 00:08:17,123
I'll get some sulphur
and some magnesium.
67
00:08:17,263 --> 00:08:18,458
Good luck.
68
00:08:18,598 --> 00:08:20,260
I wish you'd reconsider.
69
00:08:21,901 --> 00:08:23,802
We need the
sunlight and the air.
70
00:08:23,937 --> 00:08:25,769
Don't worry. I've
done this before.
71
00:08:27,273 --> 00:08:29,003
- Hi.
- Hi.
72
00:08:30,543 --> 00:08:32,569
- Ready?
- Yes.
73
00:08:33,747 --> 00:08:35,375
Now, you know how these work.
74
00:08:35,515 --> 00:08:37,609
Spray directly in the face.
75
00:08:40,353 --> 00:08:42,322
Use the central
tunnel. It's safer.
76
00:08:56,069 --> 00:08:57,069
Careful.
77
00:08:57,203 --> 00:08:59,104
You're the only family I've got.
78
00:09:00,373 --> 00:09:01,636
You, too.
79
00:09:15,388 --> 00:09:17,721
There isn't anything
to be afraid of.
80
00:09:17,857 --> 00:09:21,919
The technicians will ease
your transition from stasis.
81
00:09:22,062 --> 00:09:23,758
Where am I?
82
00:09:23,897 --> 00:09:26,731
On a planet called Earth.
83
00:09:26,866 --> 00:09:29,267
Earth?
84
00:09:29,402 --> 00:09:31,701
How long was I in suspension?
85
00:09:31,838 --> 00:09:35,400
The time it took
to cross a galaxy.
86
00:09:35,542 --> 00:09:40,173
We find we have need of your
particular talents, Lady Seft.
87
00:09:42,082 --> 00:09:44,745
We thought you'd
been alone too long.
88
00:09:44,884 --> 00:09:47,046
Who are you?
89
00:10:23,923 --> 00:10:25,084
Torri.
90
00:10:27,026 --> 00:10:28,392
Torri.
91
00:10:31,264 --> 00:10:32,789
We need crystal.
92
00:10:32,932 --> 00:10:37,233
Just an interim supply
for a slight power shortage.
93
00:10:37,370 --> 00:10:39,066
Morthren.
94
00:10:40,340 --> 00:10:42,172
Imagine what would happen
95
00:10:42,308 --> 00:10:45,870
if the energy feeding your
son's chamber was interrupted.
96
00:10:48,148 --> 00:10:51,880
Now, let's discuss what
you need to begin your work.
97
00:11:07,300 --> 00:11:08,700
Sir? Sir?
98
00:11:12,772 --> 00:11:14,035
Hey, lady.
99
00:11:37,363 --> 00:11:39,195
I've got some zinc
over here, man?
100
00:11:53,279 --> 00:11:55,077
What do you need? I got it all,
101
00:11:55,215 --> 00:11:57,150
from alum, zinc, and
everything in between.
102
00:11:57,283 --> 00:12:00,412
What's your order? Mineral,
elemental, radioactive?
103
00:12:00,553 --> 00:12:02,613
Minerals. I need
sulphur, magnesium.
104
00:12:02,689 --> 00:12:03,987
Over there.
105
00:12:05,091 --> 00:12:06,821
And the price is not negotiable.
106
00:12:46,933 --> 00:12:48,196
Over here.
107
00:13:08,855 --> 00:13:10,289
Harrison.
108
00:13:22,435 --> 00:13:23,767
Harrison.
109
00:13:25,505 --> 00:13:26,734
Harrison.
110
00:13:37,150 --> 00:13:38,948
Who are you?
111
00:13:39,085 --> 00:13:40,815
Help me.
112
00:13:40,953 --> 00:13:43,081
How?
113
00:13:46,025 --> 00:13:47,391
I must know.
114
00:13:47,527 --> 00:13:49,018
Know what?
115
00:13:53,132 --> 00:13:54,760
Can I trust you?
116
00:14:01,207 --> 00:14:03,176
Can I trust you?
117
00:15:05,204 --> 00:15:06,331
Ahh.
118
00:15:18,284 --> 00:15:19,809
Excellent.
119
00:15:19,952 --> 00:15:22,353
We have crystal
for one power rod,
120
00:15:22,488 --> 00:15:24,514
but I need a hundred
times this amount.
121
00:15:24,657 --> 00:15:26,853
It is the best I can do.
122
00:15:26,993 --> 00:15:30,395
The materials you brought
me are of poor quality.
123
00:15:30,530 --> 00:15:31,862
They drain me.
124
00:15:31,998 --> 00:15:33,091
Proceed now.
125
00:15:33,232 --> 00:15:35,861
You know what will
happen to me if I continue.
126
00:15:37,437 --> 00:15:40,100
I want to see my son.
127
00:15:40,239 --> 00:15:41,730
He will be returned to you
128
00:15:41,874 --> 00:15:43,775
when you fulfill your
part of the bargain.
129
00:15:43,910 --> 00:15:46,675
Like the bargain you
made with us on Emun?
130
00:15:46,813 --> 00:15:48,611
We fulfilled your need.
131
00:15:48,748 --> 00:15:52,276
We gave you crystal, and our
reward was the destruction of our race.
132
00:15:52,418 --> 00:15:56,014
I know the Morthern
and their bargains.
133
00:15:56,155 --> 00:15:58,784
Think carefully before
you make your choice.
134
00:16:10,503 --> 00:16:13,166
- Kincaid.
- Hey, Blade, nice to see you.
135
00:16:13,306 --> 00:16:14,638
Got to talk to you.
136
00:16:14,774 --> 00:16:16,106
So talk.
137
00:16:16,242 --> 00:16:18,939
No, no. Not here.
Come back to my place.
138
00:16:26,352 --> 00:16:29,186
Hey-hey, you're doing
all right for yourself, Blade.
139
00:16:29,322 --> 00:16:31,291
Could be better.
140
00:16:31,424 --> 00:16:33,893
Getting harder to fill
my orders these days.
141
00:16:34,026 --> 00:16:38,191
Radioactive material.
The rare kind.
142
00:16:38,331 --> 00:16:40,391
That's not exactly my line.
143
00:16:40,533 --> 00:16:43,628
You couldn't get it if it
was. The market's dried up.
144
00:16:45,605 --> 00:16:47,403
Get to the point, Blade.
145
00:16:47,540 --> 00:16:49,099
All right.
146
00:16:49,242 --> 00:16:52,076
I couldn't lay my hands
on vanadium or gallium
147
00:16:52,211 --> 00:16:53,406
if my life depended on it.
148
00:16:53,546 --> 00:16:55,981
The radioactive supply
line, it's disappeared.
149
00:16:56,115 --> 00:16:59,847
There have been five hits on
my transport trucks in a month.
150
00:17:04,824 --> 00:17:06,452
Who is it? Government?
151
00:17:07,894 --> 00:17:10,420
I thought you could help
me. I'm losing sleep over this.
152
00:17:10,563 --> 00:17:12,054
I haven't heard anything.
153
00:17:12,198 --> 00:17:13,375
Hey, you open over here?
154
00:17:13,399 --> 00:17:14,492
Come on, Blade, what else?
155
00:17:14,634 --> 00:17:17,194
Look, I'll talk to you
in a minute, alone.
156
00:17:19,906 --> 00:17:21,238
What do you need? I got it all.
157
00:17:21,374 --> 00:17:23,570
From alum to zinc,
mineral. What is it you want?
158
00:17:23,709 --> 00:17:24,733
Take your order.
159
00:17:30,049 --> 00:17:32,245
What is the source
of your power?
160
00:17:32,385 --> 00:17:33,717
It is within me.
161
00:17:45,298 --> 00:17:47,460
What happened?
What's the matter?
162
00:17:47,600 --> 00:17:49,091
She's failed.
163
00:17:53,406 --> 00:17:54,806
I told you.
164
00:17:54,941 --> 00:17:57,069
The material is inferior.
165
00:17:57,209 --> 00:17:58,973
You've chosen poor samples.
166
00:17:59,111 --> 00:18:01,046
Then we will correct that.
167
00:18:01,180 --> 00:18:04,480
If I continue to expend my
energies working on these elements,
168
00:18:04,550 --> 00:18:07,850
I will die, and so will you.
169
00:18:07,987 --> 00:18:09,546
This one looks fine.
170
00:18:09,689 --> 00:18:12,215
To you, I assure you, it is not.
171
00:18:14,026 --> 00:18:16,291
The crystal is unstable.
172
00:18:18,364 --> 00:18:20,299
Then what do you suggest?
173
00:18:20,433 --> 00:18:22,993
I must go personally to
select the items I need.
174
00:18:23,135 --> 00:18:26,367
Even you can understand that.
175
00:18:26,505 --> 00:18:30,169
The quality of crystal
determines its life span.
176
00:18:31,944 --> 00:18:33,105
Arrange it.
177
00:18:48,194 --> 00:18:49,628
What can I do for you?
178
00:18:49,762 --> 00:18:54,496
I need gallium, vanadium,
and anthracite coal...
179
00:18:54,634 --> 00:18:57,001
The best quality you have.
180
00:18:57,136 --> 00:19:00,664
Expensive items these
days. Not easy to come by.
181
00:19:00,806 --> 00:19:02,468
The going price is, uh...
182
00:19:02,541 --> 00:19:04,407
We didn't come
to barter with you.
183
00:19:04,543 --> 00:19:06,910
Around here, that's the
name of the game, pal.
184
00:19:14,720 --> 00:19:15,847
Kincaid!
185
00:19:16,956 --> 00:19:19,619
Take what you need, quickly.
186
00:19:22,161 --> 00:19:23,220
Blade?
187
00:20:01,867 --> 00:20:03,859
We're 2 units above
minimum levels.
188
00:20:04,003 --> 00:20:06,234
How much do you
know about the crystal?
189
00:20:06,372 --> 00:20:09,035
Only that it's formed through
some kind of psychic merging
190
00:20:09,175 --> 00:20:11,667
with the component substances.
191
00:20:11,811 --> 00:20:15,179
Will it be possible for you
to reproduce the process
192
00:20:15,314 --> 00:20:16,873
to make the crystal?
193
00:20:17,016 --> 00:20:19,110
We'll need more time
to study its structure.
194
00:20:19,251 --> 00:20:22,244
I don't think our priestess
has given us the whole story
195
00:20:22,388 --> 00:20:23,913
about the crystal of Emun.
196
00:20:24,056 --> 00:20:25,251
What do you mean?
197
00:20:25,391 --> 00:20:27,758
I'm not sure that the
ability to manufacture crystal
198
00:20:27,893 --> 00:20:31,557
is the only talent
that Seft possesses.
199
00:20:31,697 --> 00:20:32,697
What happened?
200
00:20:32,765 --> 00:20:34,324
We were attacked in the market.
201
00:20:34,467 --> 00:20:36,129
Did you get the materials?
202
00:20:36,268 --> 00:20:37,736
- No.
- Why?
203
00:20:37,870 --> 00:20:39,361
Your people killed the vendor.
204
00:20:39,505 --> 00:20:42,031
Humans are violent and warlike.
205
00:20:42,174 --> 00:20:43,608
You don't know this planet.
206
00:20:43,743 --> 00:20:45,109
You don't know how they live.
207
00:20:45,244 --> 00:20:46,678
They kill each
other for trinkets.
208
00:20:46,812 --> 00:20:49,441
And you destroy
the entire planet.
209
00:20:49,582 --> 00:20:51,141
We welcomed you to Emun.
210
00:20:51,283 --> 00:20:52,945
We would have shared
everything with you.
211
00:20:53,085 --> 00:20:55,953
The Eternal demands that we
rid the universe of imperfection.
212
00:20:56,088 --> 00:20:57,954
It is you who are imperfect.
213
00:20:58,090 --> 00:20:59,285
Murderers.
214
00:20:59,425 --> 00:21:01,519
You've slaughtered
millions of innocent people
215
00:21:01,660 --> 00:21:03,959
and left my home a
burning wasteland.
216
00:21:04,029 --> 00:21:06,260
Why didn't you let
me die with them?
217
00:21:07,266 --> 00:21:11,966
Because you have a
purpose to fulfill for the Eternal
218
00:21:12,104 --> 00:21:13,572
and for yourself.
219
00:21:16,909 --> 00:21:18,377
You will return to the market
220
00:21:18,511 --> 00:21:20,980
and get the items you
need to complete your task.
221
00:21:21,113 --> 00:21:22,911
Is that understood?
222
00:21:23,048 --> 00:21:25,984
Yes. I understand.
223
00:22:43,295 --> 00:22:44,295
Who are you?
224
00:22:44,363 --> 00:22:46,958
I am Seft of Emun.
225
00:22:54,173 --> 00:22:56,540
Aah!
226
00:22:57,977 --> 00:23:01,607
No! God! No! No!
227
00:23:03,449 --> 00:23:05,281
Harrison! Harrison!
228
00:23:05,417 --> 00:23:08,148
Don't! It's a
dream. It's a dream.
229
00:23:08,287 --> 00:23:09,448
You're all right.
230
00:23:11,824 --> 00:23:13,122
- Yeah.
- Okay.
231
00:23:13,259 --> 00:23:14,887
- I'm okay.
- Harrison?
232
00:23:15,027 --> 00:23:17,826
It's okay, it's okay, it's okay.
233
00:23:19,398 --> 00:23:20,696
Go back to bed.
234
00:23:22,902 --> 00:23:24,097
Back to bed.
235
00:23:25,504 --> 00:23:26,563
Go on.
236
00:23:45,257 --> 00:23:47,692
Harrison, I've got
something to tell you.
237
00:23:47,826 --> 00:23:49,920
- Later.
- Wait a minute. I was at the market...
238
00:23:50,062 --> 00:23:51,740
I can't deal with this
right now, Kincaid.
239
00:23:51,764 --> 00:23:53,926
- What's the matter?
- I got something to do.
240
00:24:11,750 --> 00:24:13,981
You must never forget, Torri,
241
00:24:14,119 --> 00:24:18,614
you are an Emun, of the
Ancient House of Rialtes,
242
00:24:18,757 --> 00:24:21,591
and you wear this
seal of that house.
243
00:24:22,795 --> 00:24:25,458
You will be the
next Crystal Master.
244
00:24:27,700 --> 00:24:30,568
Perhaps you would
like to see your son, Seft.
245
00:25:02,234 --> 00:25:03,532
Torri.
246
00:25:05,104 --> 00:25:07,403
He will be here when you return.
247
00:25:12,711 --> 00:25:14,756
Be strong like your father.
248
00:25:14,780 --> 00:25:16,806
Mother, what's happened?
249
00:25:16,949 --> 00:25:19,418
We live among our
enemy, and we are alone.
250
00:25:19,551 --> 00:25:22,419
Be brave until I return.
251
00:25:23,856 --> 00:25:25,552
You are my life.
252
00:25:26,692 --> 00:25:28,752
The energy levels are rising.
253
00:25:28,894 --> 00:25:31,329
Yes.
254
00:25:31,463 --> 00:25:37,403
But we need enough crystal to
power this base beyond her life span.
255
00:25:46,745 --> 00:25:49,214
Leave me alone!
Come on, you guys!
256
00:26:29,555 --> 00:26:30,555
Hey.
257
00:26:47,506 --> 00:26:49,236
Seft.
258
00:26:58,317 --> 00:26:59,808
It'll be all right.
259
00:27:17,769 --> 00:27:19,965
You are so like us.
260
00:27:20,105 --> 00:27:22,700
They said you were violent.
261
00:27:22,841 --> 00:27:25,572
- They?
- The Morthren.
262
00:27:25,711 --> 00:27:26,711
Morthren?
263
00:27:26,845 --> 00:27:30,043
The ones who come here to
destroy you and take your planet.
264
00:27:30,182 --> 00:27:32,879
They're called Morthren.
265
00:27:33,018 --> 00:27:35,749
I saw you with them in a dream.
266
00:27:37,055 --> 00:27:39,320
You put these images in my head.
267
00:27:39,458 --> 00:27:41,654
What are you doing to me?
268
00:27:45,731 --> 00:27:47,256
Please trust me.
269
00:27:56,208 --> 00:27:59,178
I know that this is what
you want, Harrison.
270
00:27:59,311 --> 00:28:00,973
Where are we?
271
00:28:01,113 --> 00:28:03,947
In a memory of my world
272
00:28:04,016 --> 00:28:06,611
as it was before
the Morthren came.
273
00:28:08,187 --> 00:28:09,678
What happened to your world?
274
00:28:25,170 --> 00:28:26,695
I can't stay.
275
00:28:28,407 --> 00:28:30,000
It's too dangerous.
276
00:28:36,248 --> 00:28:38,683
- I can't let you go.
- I'll contact you.
277
00:28:57,436 --> 00:28:58,631
Seft.
278
00:29:00,072 --> 00:29:01,199
Harrison!
279
00:29:01,340 --> 00:29:02,638
Harrison.
280
00:29:02,708 --> 00:29:04,404
Go to your friend,
please, Harrison.
281
00:29:04,543 --> 00:29:07,069
- Not without you.
- No.
282
00:29:20,125 --> 00:29:21,616
Don't let her go!
283
00:29:32,671 --> 00:29:33,934
We've lost them.
284
00:29:34,940 --> 00:29:36,875
You've got some
explaining to do.
285
00:29:37,009 --> 00:29:38,272
There's nothing I can tell you.
286
00:29:38,410 --> 00:29:40,038
She's an alien.
287
00:29:40,178 --> 00:29:41,441
I know that.
288
00:29:45,450 --> 00:29:47,214
What the hell are
you doing, Harrison?
289
00:29:47,352 --> 00:29:48,980
I'm not sure.
290
00:29:50,055 --> 00:29:51,956
But she's in trouble,
and I'm going to help her.
291
00:29:52,090 --> 00:29:54,616
Help one of them? Are
you out of your mind?
292
00:29:54,760 --> 00:29:58,094
She's not one of them. She
comes from a whole different world.
293
00:29:58,230 --> 00:30:00,358
She's already been through
what we're going through.
294
00:30:00,499 --> 00:30:02,991
I need to find out
what's happened to her.
295
00:30:03,135 --> 00:30:05,161
She can help us.
296
00:30:05,304 --> 00:30:08,069
What are you talking about?
297
00:30:08,206 --> 00:30:10,198
Aliens, Kincaid.
298
00:30:10,342 --> 00:30:12,743
They're called Morthren.
That's who we're fighting.
299
00:30:12,878 --> 00:30:15,609
- We're fighting Morthren.
- Morthren?
300
00:30:15,747 --> 00:30:18,376
They've already destroyed
her planet and her people.
301
00:30:18,517 --> 00:30:20,349
And you believe that?
302
00:30:22,454 --> 00:30:24,252
Let me tell you something.
303
00:30:24,389 --> 00:30:26,449
You can't trust anybody.
304
00:30:26,591 --> 00:30:28,651
Does that include me?
305
00:30:30,095 --> 00:30:31,757
If I thought you'd
been compromised.
306
00:30:31,897 --> 00:30:34,128
Just what would you do?
307
00:30:45,477 --> 00:30:47,446
The power is holding.
308
00:30:47,579 --> 00:30:50,743
The Eternal will be pleased
we have our nutrients back.
309
00:30:51,750 --> 00:30:55,346
And more pleased with
Torri, our new crystal maker.
310
00:31:04,529 --> 00:31:07,055
Do you want to see
your mother, Torri?
311
00:31:07,199 --> 00:31:09,532
- Where is she?
- She's waiting for you.
312
00:31:09,668 --> 00:31:12,604
But first you must
do something for us.
313
00:31:12,738 --> 00:31:14,604
I want to see my mother.
314
00:31:14,740 --> 00:31:16,038
Not just yet.
315
00:31:16,174 --> 00:31:19,235
First you tell us how
you make the crystal,
316
00:31:19,378 --> 00:31:21,142
and then we'll take you to her.
317
00:31:21,279 --> 00:31:24,010
I'm not supposed to.
318
00:31:24,149 --> 00:31:27,085
Your mother already
makes crystal for us.
319
00:31:27,219 --> 00:31:30,451
I think that she would
want you to help us.
320
00:31:30,589 --> 00:31:31,818
No.
321
00:31:37,329 --> 00:31:39,457
What will we do with him.
322
00:31:39,598 --> 00:31:41,829
Try to teach him our philosophy.
323
00:31:41,967 --> 00:31:43,629
Turn him from a priest of Emun
324
00:31:43,769 --> 00:31:46,637
into a Morthren with the
power to make crystal.
325
00:31:46,772 --> 00:31:50,800
He is alone and needs to form
some kind of bond with others.
326
00:31:50,942 --> 00:31:52,911
Why not with us?
327
00:31:56,148 --> 00:32:00,176
Ardix, she made
contact with a man.
328
00:32:04,756 --> 00:32:07,225
How did you
accomplish that? Tell me.
329
00:32:22,741 --> 00:32:24,710
Then I will kill your son.
330
00:32:29,047 --> 00:32:31,949
And finally you, priestess.
331
00:32:32,083 --> 00:32:33,210
Aah!
332
00:32:35,720 --> 00:32:37,450
Get her out of my sight!
333
00:32:39,858 --> 00:32:41,156
Not you!
334
00:32:47,032 --> 00:32:48,728
Who did she meet?
335
00:32:50,602 --> 00:32:52,764
She made contact with a human.
336
00:32:52,904 --> 00:32:55,499
She could lead them here.
337
00:32:55,640 --> 00:32:59,873
We can't afford another
conflict, especially now.
338
00:33:00,011 --> 00:33:01,673
She knows that.
339
00:33:02,814 --> 00:33:06,273
You have jeopardized all of us.
340
00:33:06,418 --> 00:33:07,784
What shall I do?
341
00:33:10,455 --> 00:33:11,455
Let her go.
342
00:33:11,556 --> 00:33:12,922
What?
343
00:33:14,226 --> 00:33:16,252
Let her go to him.
344
00:33:16,394 --> 00:33:19,558
Follow her and kill him.
345
00:33:22,934 --> 00:33:24,300
Don't lose her.
346
00:33:30,242 --> 00:33:32,973
We need 3 milligrams
of this, honey.
347
00:33:33,111 --> 00:33:35,444
John, have you seen
Harrison? I'm worried about him.
348
00:33:35,580 --> 00:33:36,843
We're five short.
349
00:33:36,982 --> 00:33:39,816
Get your stuff
together. We're leaving.
350
00:33:39,951 --> 00:33:41,442
Our security's been compromised.
351
00:33:41,586 --> 00:33:43,316
What about Harrison?
352
00:33:43,455 --> 00:33:45,356
He was with an alien woman.
353
00:33:45,490 --> 00:33:46,490
Oh, my God.
354
00:33:46,558 --> 00:33:47,924
They took Harrison?
355
00:33:48,059 --> 00:33:50,995
No, they didn't take him.
He went with her willingly.
356
00:33:52,163 --> 00:33:54,475
I don't believe it. There must
be some kind of explanation.
357
00:33:54,499 --> 00:33:56,468
Debi, get your stuff together.
358
00:34:00,071 --> 00:34:01,869
He met her at a
shop in the market.
359
00:34:02,007 --> 00:34:03,999
Then I saw them leave together.
360
00:34:05,010 --> 00:34:06,103
Well, maybe you saw wrong.
361
00:34:06,244 --> 00:34:07,735
I don't think so.
362
00:34:09,714 --> 00:34:11,046
He's involved with her.
363
00:34:11,182 --> 00:34:13,310
Now get your stuff
and let's get out of here.
364
00:34:18,623 --> 00:34:19,886
Well?
365
00:34:20,892 --> 00:34:22,986
All right.
366
00:34:23,128 --> 00:34:24,790
We'll leave the shelter.
367
00:34:24,930 --> 00:34:27,161
But I still think you're
wrong about Harrison.
368
00:35:08,540 --> 00:35:09,974
Harrison.
369
00:35:10,108 --> 00:35:12,441
Harrison.
370
00:35:15,046 --> 00:35:16,605
Meet me.
371
00:35:16,748 --> 00:35:19,616
Harrison, meet me.
372
00:35:19,751 --> 00:35:22,186
Seft,
373
00:35:22,320 --> 00:35:23,982
tell me what happened on Emun.
374
00:35:26,358 --> 00:35:28,122
How did they destroy you?
375
00:35:44,242 --> 00:35:45,437
No!
376
00:35:45,577 --> 00:35:47,739
Stop! Torri!
377
00:35:51,016 --> 00:35:53,952
No! Torri!
378
00:35:57,422 --> 00:35:58,822
Hurry.
379
00:35:58,957 --> 00:36:01,222
Come to me. There
isn't much time.
380
00:36:01,359 --> 00:36:02,725
Where are they?
381
00:36:30,388 --> 00:36:31,686
Harrison.
382
00:36:32,957 --> 00:36:35,449
Where are they?
We can destroy them.
383
00:36:35,593 --> 00:36:37,084
They're too powerful.
384
00:36:37,228 --> 00:36:38,526
Where are they keeping Torri?
385
00:36:38,663 --> 00:36:41,189
I can't tell you.
They'll kill him.
386
00:36:41,332 --> 00:36:44,564
Seft, you came to
me asking for help.
387
00:36:44,703 --> 00:36:46,501
I'm telling you,
we can rescue him.
388
00:36:46,638 --> 00:36:48,368
You can come live with me.
389
00:36:48,506 --> 00:36:50,600
We can't live in either world.
390
00:36:55,380 --> 00:36:56,848
Yes, we can.
391
00:36:59,117 --> 00:37:00,483
We'll try the market.
392
00:37:00,618 --> 00:37:02,587
She was there with Harrison.
393
00:37:05,056 --> 00:37:06,991
I'm counting on you, Suzanne.
394
00:37:07,125 --> 00:37:09,959
Look, I'll do what I have to do.
395
00:37:12,330 --> 00:37:13,958
We did what you said.
396
00:37:14,099 --> 00:37:16,659
We followed her,
but we lost her.
397
00:37:16,801 --> 00:37:20,067
You fool. We should
never have trusted you.
398
00:37:20,205 --> 00:37:21,969
- Find her.
- She vanished.
399
00:37:22,107 --> 00:37:23,268
I don't know where to look.
400
00:37:23,408 --> 00:37:25,036
Of course you don't.
401
00:37:25,176 --> 00:37:27,509
But Seft will be
able to find her son.
402
00:37:27,645 --> 00:37:29,978
Won't she, Torri?
403
00:37:30,115 --> 00:37:32,346
You've been playing
games with us, haven't you?
404
00:37:32,484 --> 00:37:35,921
You'll never be able to
change his Emun nature.
405
00:37:36,054 --> 00:37:37,989
But he can serve a purpose.
406
00:37:43,862 --> 00:37:46,161
Blend in. Look like the
garbage that lives there.
407
00:37:46,297 --> 00:37:48,027
I understand. And the boy?
408
00:37:48,166 --> 00:37:50,567
Keep him with you until
our soldiers are in position.
409
00:37:50,702 --> 00:37:53,831
Then release him. His
mother will do the rest.
410
00:37:53,972 --> 00:37:56,203
I won't help you! I won't!
411
00:37:56,341 --> 00:37:58,367
You've helped us already, Torri.
412
00:37:58,510 --> 00:37:59,773
Get in position!
413
00:37:59,911 --> 00:38:02,210
And make sure you
return with the boy.
414
00:38:04,449 --> 00:38:06,645
Tell me where the Morthren are.
415
00:38:06,785 --> 00:38:07,912
Mother.
416
00:38:10,255 --> 00:38:11,348
What is it?
417
00:38:11,489 --> 00:38:13,185
Something's happened to my son.
418
00:38:17,595 --> 00:38:19,063
Lock the doors and windows.
419
00:38:19,197 --> 00:38:21,063
Anyone tries to
get in, you use this.
420
00:38:21,199 --> 00:38:22,724
You understand?
421
00:38:22,867 --> 00:38:23,891
Yeah.
422
00:38:24,035 --> 00:38:25,469
Be careful.
423
00:38:26,504 --> 00:38:27,597
Let's go.
424
00:38:29,541 --> 00:38:30,804
Tell me what's happening.
425
00:38:30,942 --> 00:38:32,069
Why are they holding him?
426
00:38:32,210 --> 00:38:36,079
Torri, please answer me.
427
00:38:46,424 --> 00:38:47,722
Torri.
428
00:38:49,561 --> 00:38:51,052
Torri.
429
00:38:51,196 --> 00:38:52,892
Torri!
430
00:38:59,337 --> 00:39:03,274
They will kill us, and
this war's going to go on.
431
00:39:04,275 --> 00:39:06,176
You can stop it.
432
00:39:06,311 --> 00:39:08,678
How many planets
have they destroyed?
433
00:39:08,813 --> 00:39:12,147
Are you going to let them destroy
us like they destroyed Emun?
434
00:39:12,283 --> 00:39:14,752
And where do they go from here?
435
00:39:14,886 --> 00:39:16,718
Who's next?
436
00:39:16,855 --> 00:39:18,346
I'm sorry.
437
00:39:25,196 --> 00:39:28,826
Torri, please answer me.
438
00:39:28,967 --> 00:39:30,094
No, Mother.
439
00:39:30,235 --> 00:39:32,261
He's out there.
I must go to him.
440
00:39:32,403 --> 00:39:33,871
Not alone. I don't
want to lose you.
441
00:39:34,005 --> 00:39:35,268
Harrison.
442
00:39:39,711 --> 00:39:41,805
- Move away from her.
- No.
443
00:39:41,946 --> 00:39:43,744
You're wrong about this.
444
00:39:45,450 --> 00:39:46,941
Get out of my way.
445
00:39:47,085 --> 00:39:49,748
You're going to have
to go through me.
446
00:39:56,494 --> 00:39:58,520
Time for you to leave us, Torri.
447
00:39:58,663 --> 00:40:00,564
You're on your own now.
448
00:40:07,205 --> 00:40:08,205
Secure the area.
449
00:40:08,306 --> 00:40:10,207
Harrison, John!
450
00:40:10,341 --> 00:40:12,242
Stop it! She's gone!
451
00:40:14,312 --> 00:40:15,312
Seft!
452
00:40:15,380 --> 00:40:17,212
Seft!
453
00:40:25,790 --> 00:40:27,053
John.
454
00:40:38,703 --> 00:40:40,137
Who are you?
455
00:40:40,271 --> 00:40:43,139
I am trying to rescue my son.
456
00:40:44,442 --> 00:40:46,274
And escape the Morthren.
457
00:40:46,411 --> 00:40:48,243
Why should I believe that?
458
00:40:48,379 --> 00:40:50,678
I believe her.
459
00:41:06,264 --> 00:41:09,166
Mother, I'm frightened.
460
00:41:09,300 --> 00:41:10,666
Mother.
461
00:41:18,676 --> 00:41:21,373
Mother, can you hear me?
462
00:41:21,512 --> 00:41:25,040
He's here. Harrison,
Torri's here.
463
00:41:27,118 --> 00:41:29,644
No, Harrison. It's a trap.
464
00:41:36,027 --> 00:41:37,325
Torri?
465
00:41:45,336 --> 00:41:47,532
I thought I'd never
see you again!
466
00:41:47,672 --> 00:41:48,731
Torri.
467
00:41:50,041 --> 00:41:52,306
Harrison, get out of there!
468
00:42:08,026 --> 00:42:10,222
There's too many of them.
469
00:42:10,361 --> 00:42:11,761
Suzanne.
470
00:42:16,834 --> 00:42:19,065
We will always
be together, Torri.
471
00:42:19,203 --> 00:42:22,037
Yes. I know what we have to do.
472
00:42:31,416 --> 00:42:32,816
Remember me.
473
00:42:33,818 --> 00:42:35,343
I love you.
474
00:42:39,023 --> 00:42:40,218
Seft!
475
00:42:46,597 --> 00:42:47,724
Come on.
476
00:42:50,401 --> 00:42:53,803
She's giving us our only
chance. Come on. Go!
477
00:43:07,985 --> 00:43:10,011
- Mom!
- I'm all right. Get in.
478
00:43:11,856 --> 00:43:13,848
- I got to go back.
- Get in the van!
479
00:43:13,991 --> 00:43:15,151
- But we've got to...
- Do it!
480
00:44:00,037 --> 00:44:01,232
Harrison.
481
00:44:11,215 --> 00:44:12,945
Give him time.
30493
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
